'an backten de
Karel-Lodewijk Grimminck
Moet de Middenstander
aan Politiek doen of niet
Machtige
Koningshulde
te Kortrijk
BEDEVAART IN ENGELAND
CXf». Sr B.S.P. bepalen antiermaai hun heading
De roem van 't Oud Bisdom leper 12
KONING LEOPOLD
ZOU BINNENKORT EEN
REIS MAKEN IN ITALIË
WINKELIERS, AANDACHT!
ALLE PRIJZEN DIENEN DUIDELIJK
AANGEBRACHT VANAF 1 AUG. A.S.
TREKKINGEN
LOTENLENING
VOOR WEDEROPBOUW
Reeks 2324 Nr 207
wint één millioen frank.
VERWOESTE GEWESTEN
1921
BINNENLANDSE
PREMIELENING 1933
NOOD
MAAKT VINDINGRIJK
UITGEBREID STELSEL
VAN SOCIALE VERZEKE
RING IN ENGELAND VAN
KRACHT
Kosteloze medische zorgen
voor elke Brit.
BURGEMEESTER
BENOEMD
POLITIE-INVAï. IN CASINO
TE KOKSIJDE
Jacht op kansspelers.
IN DE MIDDELLANDSE ZEE
HET HOEKJE
VAN DE
BETAALD VERLOF
GEEN LANDBOUWVER
LOVEN BIJ T LEGER
Te weinig manschappen onder
de wapens, zegt het Ministerie.
NA DF. STAKING BLT DE
TOLBEDIENDEN
TE HALEWIJN-MEENEN
AFSCHAFFING VAN DE
BROODRANTSOENERING
IN ENGELAND
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 24 Juli 1948. Blz. 3
.•iet was laat in den avond, nacht bijna en donker: doodstil
I donker. Het kan zó stil zijn en eenzaam in de nacht dat
ien luistert naar de stilte en bidt zonder zelfs te prevelen.
eens nadert neuriënd een licht vooizeke uit de verte door de
ZQl^dzame nacht, weemoedig wljzeke, heffend en dalend.
?r: F Hoe toch een nietig eerélke de onmetelijke stilte kan door-
te? en met verrukkelijke muziek, als een sprankelke licht dat
macht verlicht met klaarheid en als een beetje liefde die een
■/.uUerond van verlangen vult! Zó ging de eenzame voorbijspe-
ateiul op zijn mondharmonica. Ên weerom werd het stil en
Oogfcer.
luziekWat ?vare 't leven zonder muziek?
Oogst; :eft er een volk zonder muziek?
ats; ui cm een mens het stellen zonder muziek?
;e scholeduikers die haagske planten weten zogoed als de
sSent- met de schuiftrombonne dat 't leven niet leefbaar is zon-
a'at nuziek. Ze zoeken een elzentronk, vinden het gepaste takske,
1l__Jcntp of drie met het pennemes of een handige wrong of drie,
hors is er af, dan een'reepje van 't hout er af, een gapingske
bovengaan en daar gaat-t-ie: aan 't schuifelen lijk een lijster.
De fljinessigaards weten dat, om 't volle effekt te bekomen, er een
errewcite bij moet en dan fluit het schuifeletje als de eerste piston
van dis dorpsfanfare die iedereen in bewondering brengt ?net zijn
coups-de- angue Hebt ge nog nooit zo'n solist gehoord op
een fes.tival?
Da>ar is een Heilige die een lijvig boek geschreven heeft om
te bew/ijzen dat muziek de hoogste kunst is. Was het Bona-
venture. niet? 't Is zolang geleden dat ik dat boek gelezen heb
dat ik niet zou durven verzekeren dat hij hot is.
Wat mij steeds bijgebleven is uit de lezing van dit boek is
dat hij beweerde dat, ivaar ?vij geen woorden meer vinden om
Gods loff te zinge?i, dan nog de muziek, en vooral de orgelmuziek,
door zijn onbegrensdheid als het ware tot God zelf kan opstijgen.
't Is in zekeren zin hetzelfde als waar ons verstand en inzicht
niet meer verder kan i?i de kennis, we toch verder reiken met
de liefdevolle wil. Liefde reikt verder dan begrijpen en muziek
tijgt hoger dan woorden. Waar wij alleen nog kunnen b'egrijpen
door de buitengewone gave der duisternis, daar kan de kranke
mens nog binnendringen met de wedergave van hemelse muziek.
Hebt ge nog nooit bemerkt hoe onze beroemdste mystische
schilders met kennelijke voorliefde op hun religieuze doeken en
gelen afbeelden die harpen bespelen of orgelmuziek uitvoeren?
En beschouw eens de .zingende engelen in hun geestverrukking
Hef is met de muziek zoals met iedere gave, ze leidt tot één
dezer cwee uitersten: de deugd of de zonde.
Daar is in-slechte en in-goede muziek: muziek kan iemand
opvoeren tot hemelse vreugde en muziek kan iemand storten in
hét diepste verderf.
In de muziek ligt een kracht verborgen die tot het goede
opivekt »n die ook het slechtste in ons kan opwekken.
Muziek is een macht die aangewend ivordt om kwaad te sto
ken en g.oor de bozen gebruikt ivordt om veel onheil te stichten.
Door de slechte muziek werd meer onheil gesticht dan velen
vermoeden en hoe bevreemdend het ook ?noge klinken bij een
eerste opzicht, menigeen heeft de weg naar de Waarheid gevon
den dooi het beluisteren van goede muziek. Voor hoevele ver
dwaalden, was het aanhoren van het Kerstlied in de Kerstmisnacht
niet de eerste stap op de ?veg der Waarheid!
Voof meer dan één wordt de muziek begrensd tot het aan
levert der vijf boeken van Schmoll, enkele boeken van Czerny,
Beethoven, Strauss, Grieg: handigheidsoefeningen, virtuositeit en
zo meer. Dat is alles zeer mooi en zeker kunstig. Maar muziek
is meer dzn dat: veel meer. He weet zelf niet goed hoe ik het
zeggen molt: muziek is leven, hoger leven.
Wat in de muziekboeken geschreven staat met noten en
tekens is -naar de stof. De muziek welt uit de ziel als uit een
bron. Ben sonate van Beethoven kan technisch perfekt ge-
speela woeden zonder echte muziek te zijn.
De muzikant is de muziek. Iemand kan het Onze Vader
opzeggen zonder één fout en toch niet bidden en een ander zal
wellicht al het stamelen bidden op zijn best.
Betekent dat een minachting voor de volmaaktheid tot het
aanwerven van een handige techniek in de uitvoering der muziek?
Verre van mij. Kunst veronderstelt toch meesterschap. Maar
meesterschap is niet voldoende: de eigen ziel moet zingen in
iedere kunst, en zeker wel vooral in de muziekkunst. Niets
belet trouwens dat de ivare kunstenaar de schatten gedurende
voorbije eeuiuen aangeioorven in zich opneemt en zich eigen
maakt. Ik geloof dat het Carton de Wiart is die eens ge
schreven heeft: dat een letterkundige, met taaie volharding, alle
pittoreske en slaande uitdrukkingen zorgvuldig optekent, zich
deze eigen maakt en op deze wijze een uitdrukkingsvermogen
verwerft dat hem in staat ste7t letterkundig werk te leveren van
de beste soort.
Wat is de muziek toch een grote en onwaardeerbare kunst
en genot. In de natuur zelf als we luisteren willen, vangen we
allerwegen de heerlijkste muziek op. Dichters als Gezelle heb
ben hun schoonste gedichten geschreven over de kwinkelerende
en orgelende vogels: de nachtegaal en de leeuwerik, wind en
donder. En dan de zee! De zang van de zee! De ruisende en
bimisende, de gierende en huilende wind! 't Regendroppen. En
de gonzende bie. En 't babbelende beekslce. Het wevende woud.
De stampende en trampende peerden.
Kleuren en muziek: de harmonie van de kleuren en de har
monie in de muziek.
En welke stemming brengt dj: muziek niet teweeg. Onze
klokken die beiaarden. Onze 'klokken die klagen. Onze klokskens
die tingelen.
Onze orgels die de vreugde uitjubelen op de feestdagen en
klagen in dagen van rouw. Onze fanfaren en harmonies die
vreugde brengen in de gemoederen en met hun treurmarschen
de begrafenisplechtigheden opluisteren.
Het wonderspel van het klavier en het edel spel dei viool.
En dan in onze kerken: welke voorname rol ivordt daar niet
vervuld door de muziek?
Neem de Goede Week: 't luiden van al de klokken en 't rinke
len van alle bellen op Witten Donderdag en Zaterdag vóór Pasen
en 't krakend geratel van de houten krekel als al 't ander geluid
zwijgen moet.
Is er machtiger muziek dan bij het «Te Deum Laudamus
en het driemaal Sanctus?
Als de stemme stokt, dan Heer, op de vleugelen van de muziek
komen wij tot U en «Te Deum Laudamus.
n"
Nationaal Comité der C. V. P. verwerpt voorstel
tot Parlementair onderzoek
Door het Nationaal Comité van de
C.V.P., in vergadering van Dinsdag jl.,
werd, benevens verschillende politie
ke problemen, ook het Koningsvraag-
stuk behandeld.
Het Nationaal Comité stelde vast
dat in talrijke kringen en bij de be
volking, het vooruitzicht van een
volksraadpleging gunstig onthaald
werd. De eer van de Koning staat
buiten alle' verdenking. Het Konings-
vraagstuk is essentieel een grond
wettelijk vraagstuk geworden. Alleen
een brede raadpleging van de bevol
king kan een oplossing brengen. Een
overeenkomst tussen de partijen hier
omtrent is ten zeerste wenselijk. Dien*
tengevolge meent het Nat. Comité te
mogen besluiten dat het inrichten
van een parlementair onderzoek, zo-
tfJWWWVVVWUWVWVVWVWUVVVUVVVVVVVVVVVWVVVWVtA
als voorgesteld door de Hr Larock,
Socialist, er niets kan toe bijbrengen
ter oplossing van de koningskwestie.
Het Comité hernieuwde ten slotte
zijn oproep tot een volksraadpleging.
SOCIALISTEN EISEN ANDERMAAL
ABDICATIE
Het Partijbureau der B.S.P. heeft
zijnerzijds eveneens een bespreking
gehouden over de Koningskwestie.
Het besluit was, dat er verwezen werd
naar een nota van 19 Juli 1947, waar
bij de onvoorwaardelijke abdicatie
van de Koning werd geëist. Al het
werk dat in de loop van het laatste
jaar gedaan werd, om een toenadering
tussen de verschillende stellingen na
te streven, is dus nutteloos geweest.
Aldus kwam Marcus Grimminck
in aanraking met de Norbertijnen.
Laurin getuigt van hemdat hij
er maar op uit was om de andere
studenten te plagen en kwaad-
aardige poetsen te bakken; van
i kindsbeen af was hij een groot leu-
genaar.
Deze uitzonderlijke student had
geen behoefte om een man van de
wetenschap te worden, en zijn ver
van verfijnde opvoeding in de Fin-
telie hielp hem in het uitvinden van
grove grappen in plaats van het in
dienen van zijn studiën. Toch zal de
toekomst uitwijzen dat hij zeer be
gaafd was; hetgeen Laurin van hem
deed zeggen dat hij een genie a
was; wat voor het eerst uitkomt bij
zijn huwelijk.
Pas 2 jaar van school af, trouwde
hij met Martine Louchard, ze was
wel lelijk maar schatrijk. Haar va-
der was een wolnijveraar en haar
moeder niet al te wijs, zo ietwat
krankzinnig. De vervaarlijke pro
cureur Laurin verzwijgt dat de fa
milie Louchard één der oudste fa-
miiiën was van Hondschoote, ver
want met de stamhuizen van bal
juws en beambten van de streek en
afkomstig van de Strabant's; terwijl
van moeders zijde, de van der Ca-
mere's aanverwant waren met de
Lottin's en de Heurlebout's. Hun
wapens waren, tot in 1780, nog te
zien in de St-Niklaaskcrk.
Hét getuigenis van Laurin is waar
devol, omdat dit gezegde het zeld
zame feit komt bevestigen dat, Mar
cus ofschoon geboren den 26" of 27"
October 1607, reeds op 21 Januari
1626 in het huwelijk trad met Mar
tine Louchard. Daardoor deed zij af
stand van haar burgerschap te Hond
schoote, om dit van haai echtgenoot
aan te nemen te Veurne. Dat een
schatrijke erfgename, weliswaar geen
schoonheidsydille, haar hand en for
tuin schonk aan de amper 18 jari
gen Marcus, doet veronderstellen dat
hij ook rijk was en enige talenten
bezat. Hij was een welgebouwde kerel
met een flink voorkomen en wel ter
tale.
Laurin zegt verder; Hetzelfde
jaar.' wist hij. door geschenkjes aan
de commissarissen, een plaatsje, al
was het maar het laatste, te be
machtigen onder de Schepenen, al
hoewel hij noch de bevoegdheid noch
de vereiste ouderdom bezat. Door zijn
kwistige en voortdurende geschen
ken aan de hoge ambtenaren, de
graven van Watou en Noyelle, wist
hij ieder jaar zijn plaats te behou
den en zelfs geleidelijk in waardig
heid op te klimmen.Inderdaad in
1627 is hij 17" schepen, in 1629 de
16" in 1631 de 14% in 1633 de 8% in
1635 de 7", in 1638 de 2" en in 1640
is hij de eerste schepen of voor
schepen. Dat is ten minste regel
matig stijgen in waardigheid!
Marcus was rijk. Bij het afsterven
van zijn ouders erfde hij geheel de
14 Groepen Katholieken uit verschil
lende delen van het land zijn in be
devaart naar Norfolk opgetrokken.
Iedere groep liqd een kruis van 45
kilogram bij dat beurtelings door de
bedevaarders gedragen werd. Hier ziet
men een groep ee.n Engelse stad door
trekken.
Het blad Suisseuit Genève,
meent te weten dat Koning Leopold
binnenkort Le Reposoirnabij
Genève, zal verlaten, om zich naar
Orans-sur-Pierre in Wallis te bege
ven, waar hij enige tijd zal verblij
ven, alvorens een reis in Italië te
ondernemen. De Koning zal in de
maand Augustus naar Genève terug
keren.
15.000 DEELNEMERS
Te Kortrijk had op Zondag 18 Juli
jl. een machtige Koningshuldebeto-
ging plaats. Minstens 15.000 Konings
getrouwen namen aan deze manifes
tatie deel, om hun onbuigbare trouw
aan Koning Leopold III te betuigen.
Bij het slot van de plechtigheid
werd bij handgeklap een motie goed
gekeurd, welke hier ten dele volgt:
Vijftienduizend Belgische burgers
uit het Kortrijkse, Walen en Vlamin
gen van verschillende politieke, gods
dienstige en sociale denkrichting, in
broederlijke nationale eendracht op
18 Juli ter Koningshulde bijeenge
stroomd te Kortrijk;
betuigen aan Zijne Majesteit Koning
Leopold III de eerbiedige hulde van
hun trouw, hun dankbaarheid en hun
onverwoestbare lioop Hem ten spoe
digste in Zijn Vaderland te zullen be
groeten;
bezweren de Landsregering en het
Parlement onverwijld de maatregelen
te treffen, die een einde moeten stel
len aan een ongrondwettelijke toe
stand. waarvan de voortduring de
levensbelangen van het Land dreigt
te schaden;
waarschuwen de constitutioneel on
verantwoordelijke politieke groepe
ringen, welkdanig zij ook zijn, de Dy
nastie waarvan Koning Leopold de
enige grondwettelijke drager is
voortaan buiten en boven hun partij-
berekeningen te stellen;
en in de eerbied voor onze Grondwet
de onmisbare voorwaarde te zien van
ons broederlijk samenleven in het
enig Vaderland.
Aan de geliefde Vorst werd ook nog
een telegram gestuurd met eerbiedige
betuiging van erkentelijkheid en on
wankelbare trouw.
Ingevolge het verzoek van ver
scheidene iezers, herhalen wij hier
onder de voornaamste bepalingen van
het Min. Besluit van 30 April 11., dat
in voege treedt op 1 Augustus a.s.
Het gaat voornamelijk om de open
bare aanduiding van alle prijzen.
De handelaars, die rechtstreeks
eet- en koopwaren aan de verbruiker
te koop bieden, zijn er toe verplicht
de publiciteit der prijzen op klare en
ondubbelzinnig wijze te verzekeren.
Voor alle eetwaren, die volgens ge
wicht op maat worden verkocht,
moet de eenheid van maat of ge
wicht, waarop de prijs wordt bere
kend, vermeld worden.
Voor alle eet- en koopwaren die
nen de handelaars het netto-gswicht,
de omvang, de lengtemaat of het
aantal stuks in de .verpakking of de
recipiënt vervat, te vermelden. Zij
worden uitgedrukt volgens het me
triek stelsel.
De invoerders, de voortbrengers en
de verdelers, die eet- er. koopwaren
verkopen, zijn er toe verplicht de ver
meldingen, hetzij op de verpakking
of de recipiënt, hetzij op de verkoop
factuur, aan te brengen.
De handelaars zijn niet ontlast van
de verplichtingen hun opgelegd door
het feit dat de vermelding, aan te
brengen door de invoerders, voort
brengers of verdelers, ontbreekt.
Is aansprakelijk voor de juistheid
der vermeldingen, degene die ze op
zijn verkoopfacturen heeft aange
bracht of op de verpakkingen en re-
33» TREKKING VAN 17 JULI 1948
De uitslag van de 33' trekking van
de Lotenle-ning tot Wederopbouw
luidt:
De andere obligaties van deze reeks
zijn terugbetaalbaar met 1.0OD frank.
£06» TREKKING VAN 15 JULI 1948
De uitslag van de 206" trekking van
de Verwoeste Gewesten 1921 luidt:
1.000.009 fr. aan reeks 148.197 nr 2.
178" TREKKING VAN 17 JULI 1948
De uitslag van de 178» trekking van
de Binnenlandse Premielening 1933
luidt:
50.000 Fr.; reeks 205.307.
18 Loten van 25.000 fr.: reeksen
117.525 123.788 127.518 145.517 163.111
164.042 169.738 179.810 209.280 211.294
228.367 242.162 274.618 281.501 317.301
324.059 335.791 372.319.
De obligatiën behorend tot de hier
boven vermelde reeksen, en waaraan
geen lot werd toegekend, alsook de
obligatiën van de 783 andere reeksen
waarvan de nummers eerlang in het
Staatsblad zullen verschijnen, zijn
lütbetaalbaar met 1050 fr. vanaf 1
October 1948.
tWVWWWWWWWWWWWWXfWWWtf*
fortuin. Zijn oudste zuster Marie
was sedert geruimen tijd te West-
vleteren overleden en de civiele
doodt van zijn broer Christiaen, die
professie gedaan had. in de abdij van
Loo, had hem tot algemene en enige
erfgenaam gemaakt. Van moeders
zijde erfde hij de heerlijkheid van
Boussaert en de eigendommen van
Pollinkhove. Vader liet hem de be
zittingen van Westvleteren en in
1630 had hij een leen aangekocht te
Booitshoqke.
Hoeveel kinderen werden uit dit
eerste huwelijk geboren'
Laurin zegt heel kort: Zijn vrouw
stierf en liet hem 2 kinderen achter.
Hij deed haar met grote luister be
graven. Martine Louchard stierf in
derdaad de 1" Januari 1639 en de
twee bedoelde kinderen waren; Jan-
Frans geboren in 1626 of 1627 en
Marie-Héiène gedoopt den 18" Octo
ber 1634 in de St--Niklaaskerk te
Veurne.
Na een kontrakt opgemaakt te
hebben den 11" Mei 1640, trouwt
Marcus te Veurne, St-Niklaas, op 14
Mei met één zijner nichtjes, Johan
na Heyns. weduwe van Jonckeer Ja
cobus de Hannon, heere van Lamoote
en Schepen van Veurne.
De vreugde van een blijde geboorte
werd weldra gemilderd door rouw,
immers te Veurne, St-Niklaas, ge
schiedde op 11 September 1641 «de
uytvaert van het jongste kynt van
Jonckeer Marcus Grimminck burge
meester deser stede, meeste gelui en
engelen mis.» (Register van Veurne).
Marcus Grimminck, Burgemeester?
Ja, hij werd inderdaad benoemd in
Juni 1641 tot Burgemeester en Lant-
houder van de wet, en bleef in func
tie met geheel het magistraat in 1642.
cipiënten, tenzij hij zich zou gedra
gen hebben naar de geschreven aan
duidingen van degene van wie hij
de eet- of koopwaren heeft bekomen.
OOK VOOR DÏENSTPRESTATIES
Alwie, ingevolge zijn beroep, dienst-
prestaties uitvoert, is verplicht een
prijslijst dezer prestaties op klare
en ondubbelzinnige wijze aan te
brengen op een plaats dicht bij de
ingang van de inrichting gelegen en
goed zichtbaar van buiten uit.
Alwie dienstprestaties op de open
bare weg uitvoert, moet een prijs
lijst zijner prestaties ter beschikking
stellen van het publiek
Bedoelde prijzen zijn berekend per
uur, volgens de afstand, tegen for
faitaire prijs of op gelijk welke an
dere basis. De aangenomen basis
moet uitdrukkelijk vermeld worden.
De vervoerders brengen deze prijs
lijst op een zichtbare plaats van hun
voertuig aan.
De leurhandelaars en marktkra
mers dienen een prijslijst ter be
schikking te stellen der cliënteel, van
de door hen te koop geboden eet-
en koopwaren.
Ieder persoon moet ter beschikking
der amtenaren een lijst houden der
plaatsen waar de eet- en koopwaren,
die hij in bezit houdt opgestapeld
zijn.
Het min. besluit van 12 Mèi- 1945,
betreflende de publiciteit en de aan
plakking van de prijzen, wordt, bij
het van kracht worden van onder
havig besluit, ingetrokken en ver
vangen.
De Amerikanen stellen thans een
gedeelte hunner surplus-motorvoer-
tuigen ter beschikking van de Duitse
economie. Deze voertuigen zijn vrij
goedkoop, maar verbruiken veel ben
zine. Aangezien de benzine in Duits
land zeer schaars is, overweegt het
Zentralbiiro für Versuchsumbau-
ten Amerikanischer Heeresfahrzeu-
ge dat de Schlangenbad nabij Wies-
baden is gevestigd, in overleg' met de
Amerikaanse autoriteiten, het om
bouwen dezer voertuigen, ten einde
het benzineverbruik te verminderen
of deze door stookolie te vervangen.
De gewone jeep wordt op twee ma
nieren omgebouwd. Op de motor
wordt een vergasser voor tractor
brandstof aangebracht. Door toevoe
ging van twee voegstulcken op de
cylinderkoppen, verliest de moter aan
comDressie, hetgeen een krachtver
mindering van 20 0/0 veroorzaakt,
maar het verbruik van 23 1. benzine
op 100 km. op 13 1. tractorbrandstof
terugbrengt. De voorwielaandrijving
wordt weggenomen. De tweede me-
thofle bestaat er in de eylinderinhoud
van 2.200 cc op 1.500 cc terug te bren
gen, waardoor het verbruik van 23 tot
12.5 1. op 100 km. wordt herleid. Een
grote autocar, die 110 1. benzine ver
bruikt, heeft na het ombouwen nog
slechts 35 1. mazout nodig.
Tot dusver zijn 15.000 Amerikaanse
surplusvoertuigen aan de Duitsers ge
leverd en men meent, dat de gespe
cialiseerde fabrieken bij machte zul
len zijn al de voertuigen met groot
benzineverbruik aan de Duitse eco
nomie door ombouw aan te passen.
Te dien tijde, zegt Laurin, besloot
Marcus, steunend op zijn gezag, een
schitterende wraak te nemen op de
Norbertijnen, die hem, gedurende
zijn studiejaren, menige welverdien
de vernedering hadden berokkend.
Hij onttrekt hun de latijnss scho
len om ze aan de Jesuieten toe te
vertrouwen. Doch, ongelukkig voor
hem, hij stootte op de tegenstand
van een gedeelte van het magistraat
en op de nog grotere ontevredenheid
van de bevolking. De residentie
van Veurne kwam niet tot stand en
het plan van de iatijnse scholen
viel in duigen.
Uit een oorkonde kennen wij de
namen van de professoren in 1646.
Het waren de volgende Norbertijnen
Paters
Pater Ludovicus de Lange, bestuur
der en prefekt;
Pater Godefridus Ghyselbrecht, le
raar in Rhetorica:
Pater Vigor Waterleet voor de
Griekse taal;
Pater Gullielmus Meeze, leraar in
Poësis;
Pater Augustinus de Bosch, Ieraar
in de syntaxis;
Pater Herman-JozefHeuriebout. le
raar in de spraakleer;
Pater Judocus Liebaert, leraar der
rudimentorum
Al die namen behoren tot de beste
famiiiën van de streek; Diksmuide,
Pollinkhove, leper, enz., en laten
duidelijk inzien uit welk heerlijk
midden de leden van de abdij van
St-Niklaas stamden.
De invloed van die mannen zou
Marcus Grimminck ook ondervinden,
en in 1643 voelde hij reeds, de schok.
Hij maakte geen deel meer uit van
het magistraat van Veurne, aïhoe-
In Engeland is thans een stelsel
van Sociale verzekering van kracht
geworden, dat het ruimst opgevatte
is van gans de wereld.
Tengevolge dit stelsel kan voortaan
elke Brit genieten van kosteloze me
dische steun. Patiënten en geneeshe
ren zijn evenwel niet verplicht toe
te treden tot de kosteloze medische
diensten, maar wel zijn alle Britten
eraan gehouden toe te treden tot de
wetten op de sociale zekerheid.
De bevolking van G. B., zal voor
taan verzekeringspremiën betalen
vanaf het ogenblik dat zij de school
verlaat tot op het ogenblik dat zij
met rust gaat (65 jaar voor de man
nen en 60 jaar voor de vrouwen). Zij
werd onderverdeeld in drie catego-
riën: de eerste omvat alle loontrek-
kenden en gesalarieerden. De weke
lijkse premie beloopt 9 shilling 1 pen
ny (80 fr.), waarvan 4 sh. 11 p. be
taald door de belanghebbende en 4
sh. 2 p. door de werkgever. De twee
de categorie omvat de vrije beroepen
en alle lieden die voor eigen rekening
werken. De wekelijkse premie beloopt
6 sh. 2 p. (54 fr.) voor de mannen en
5 sh. 1 p. (45 fr.) voor de vrouwen.
De personen in deze categorie, die
minder aan 2 verdienen per week,
zijn de enigen die zich aan de weke
lijkse betalingen kunnen onttrekken.
De derde categorie omvat alle lie
den zonder beroep. Hun wekelijkse
storting bedraagt 4 sh. 8 p. (41 fr.)
voor de mannen en 3 sh 8 p. (32 fr.)
voor de vrouwen.
De geneesheren die tot het stel
sel der kosteloze medische zorgen zijn
toegetreden, zullen vanwege de staat
een jaarlijkse wedde genieten, plus
een bijkomend bedrag per verniee°'de
patiënt. Men vreest echter dat En
geland thans niet genoeg geneeshe
ren bezit.
De stortingen aan dewelke de Brit
ten onderworpen worden, bieden hen
14 voordelen, o.m.: de gezinsvergoe
dingen, de werklozensteun, pensioen,
enz.
Machtige diensten zullen evenwel
uit de grond moeten worden ge
stampt om het nieuwe systeem van
sociale zekerheid door te voeren. Elk
verzekerde persoon zal moeten be
schikken over een eigen dokument,
zodat er 23 millioen dier dokumen-
ten zullen moeten opgemaakt wor
den. Het veelvuldig voorkomen van
zelfde namen zal ook een grote moei
lijkheid bieden; zo telt de groep der
Smith's niet minder dan 650.000 le
den, waarvan er dan nog 8.000, John
lieten..
Aan de Fngeise staat zal dit alles
ook grote uitgaven vergen, o.m. 550
millioen pond sterling voor het eer
ste jaar.
FROVINCIE WEST - VLAANDEREN
Werd benoemd tot Burgemeester te
Zillebeke: de Hr L. Robbe, in ver
vanging van Baron de Vinok, over
leden.
Hartelijk proficiat.
De Detaillist ir. Voedingswa
ren het vakorgaan der Nat. Fed.
der Kleinhandelaars in Kruide
nierswaren, publiceert in zijn uit-
schouwingen en opvattingen, in
hoofdzaak nochtans mag haar pro
gramma de klasse of standsaangele
genheden niet te buiten gaan. Alleen
gave van Juni 1948 een artikel dat j egn j10ger stadium kan zij haar
gewis aan de aandacht van de
's Nachts, tussen 11 en 12 uur,
deed een versterkte politieafdeling
een inval in de feestzaal van he; Ca
sino te Kofcsijde; de ingangen wer
den afgezet en alle aanwezigen
moesten hun eenzelvigheidskaart to
nen, gezien er zich kansspelers be
vonden.
Al de speeltafels zijn verzegeld en
de deuren afgesleten to; nader be
richt. Geen aanhoudingen werden
verricht.
Middenstander niet mag ontgaan.
Gezien de belangrijkheid ervan
en het nut dat het kan opleveren
ook bij de zovele Middenstanders,
niet Kruideniers, menen we goed
te doen met dit artikel ook in an
dere kringen buiten dit bepaald
bedrijf voor te leggen.
Moest men deze vraag aan een re
ferendum onderwerpen, dan is het
zeker dat minstens 95 der Mid
denstanders, zonder nadenken «neen»
zouden antwoorden.
Het is wel opvallend dat ambachts
lieden en neringdoeners zich zo eens
gezind verzetten tegen deze gedachte.
Wanneer men naar de redenen
zoekt van dit stug verzet, vindt men
er geen enkele die logisch of aan
neembaar is. Men krijgt de indruk
dat de Middenstander er eenvoudig
benauwd van is; dat hij de politiek
beschouwt als een spook of een kwa
de geest die de harmonie van zijn
zakenleven komt verstoren.
De Middenstander gaat naar de
stembus zonder overtuiging. Hij zal
er stemmen volgens zijn private over
tuiging, zijn geloof of zijn gewoonte,
maar in ieder geval zonder na te
gaan of hij door zijn daad zijn be
drijf of zijn economische toestand
een goede of een slechte dienét be
wijst.
De beschouwing der politieke toe
standen sedert 1850 schijnen ons
evenwel de sleutel dezer apathie te
geven. Gedurende het tijdperk van
de overheersing van het Liberalisme
werd aan de Middenstand niet de
minste aandacht gewijd. Na de
Franse Revolutie werd hij aangezien
als Staatsvijand Nr 1, en tijdens de
opkomst der grootindustrie en de
stichting van het groot-kapitalisme
vond men geen tijd om zich met de
middenstandszaken te bemoeien, wei
integendeel. Handel en kleinnijver-
heid werden moedwillig genegeerd,
tegengewerkt en wetens en willens
in verdeeldheid gehouden.
Toen het Socialisme aan de macht
kwam, ontstond de strijd tussen
werklieden en Kapitaal, en deze strijd
nam de geesten zondanig in bedwang,
dat er geen enkele partij was die
het op zich nam, de belangen dezer
zeer interessante en allernoodzakelijk
ste stand in de economie van het
land, te behartigen en te verdedigen.
Zijn danige zwakte, voornamelijk
toe te schrijven aan de verwekte ver
deeldheid en alle gemis aan organi
satie, stelde hem machteloos tegen
over de gestelde en opkomende mach
ten: het Kapitalisme en het Socia
lisme.
Wel zijn er hier en daar enkele
voorvechters opgestaan, die met moed
en doordrijvingsgeest een vooraf ver
loren strijd opgenomen hadden, zij
stonden steeds' alleen en hun poging
was vruchteloos, omdat zij nooit de
steun vonden van die mensen die zij
wensten te verdedigen.
Heden nog staan die idealisten al
leen. Heden nog, na de lessen die
j cie 'oorlogsjaren en het naoorlogse ons
brachten, (wij zouden moeten schrij
ven: heden nog meer dan voorheen)
blijven de Middenstanders onverschil
lig toekijken. Zij laten hun verdedi
gers alleen strijden en vinden het
meestal overbodig hen met de klein
ste aanmoediging of geldelijke steun
(aansluiting en bijdragen aan hunne
beroepsverenigingen) te helpen.
Op politiek oogount is de toestand
dan heden de volgende:
WERKLIEDENOppermachtig.
GROOT-KAPITAAL: Altijd zeer
machtig'.
MIDDENSTAND: Onverenigd en
onbestaand.
Er bestaat een oerregel in de we
reld die zegt dat de zwakste altijd
door de sterkste zal verdrongen wor
den.
Onvermijdelijk wordt onze zwak
ke, ongeorganiseerde
werking binden aan deze van de an
dere klassen en standen die de ge
meenschap uitmaken.
Aldus gezien, menen wij reeds be
vestigend geantwoord te hebben op
de gestelde vraag.
De standspolitiek is onontbeerlijk
vanaf het ogenblik dat een onder
linge samenwerking der leden van
eenzelfde.groep zich opdringt.
De enkeling als dusdanig heeft
weinig belang bij het voeren van ge
lijk .welke politiek. De groep echter
kan niet leven en bloeien zonder haar.
Het begrip Politiek veronderstelt
een zo innig mogelijke samenwerking
tot het streven naar een gemeen
schappelijk doel.
Samenvattend krijgen wij het vol
gend beeld:
De enkeling, handelaar of am
bachtsman, kan niet langer alleen
blijven staan, indien hij als Midden
stander zijn bedrijf wenst te verde
digen. Hoe langer hij zal wachten
om dit te begrijpen en als een heilige
plicht aan te wenden, hoe dieper hij
zal verzinken en hoe onmeedogender
hij zal vervolgd en verdrongen wor
den.
Hij. moet zich verenigen.
De eerste vereniging waar hij thuis
hoort, is zijn bedrijfsgroepering, zijn
beroepsgroepering. Alle andere aan
sluitingen, alhoewel niet af te keuren,
zijn van bijkomend belang.
In de allereerste plaats dus: de po
litiek van het eigen beroep. De Be
roepsverenigingen vormen onderling
de Middenstandsorganisatie en in de
schoot dezer laatste wordt de alge
mene middenstandspolitiek vastge
legd, behartigd en verdedigd.
De alleenstaande handelaar of am-
Zie vervolg hiernevens DBF"
bachtsman betaalde één bijdrage aan
zijn beroepsorganisatie. Voor deze
bijdrage mag hij er niet op uit zijn'
een dienstbetoon op te eisen, dat hem
de ingelegde gelden vergoedt. Die bij
drage moet uitsluitend dienen tot de
verdediging der beroepsbelangen en
niet tot de verdediging der persoon
lijke belangen van ieder aangesloten
lid.
In de schoot zijner vereniging moet
hij alles bijdragen om zijn bedrijf te
dienen en te bevorderen.
En aldus handelend zal hij, dik
wijls zonder het zelf te weten, aan
een gezonde, opbouwende en doelma
tige politiek medewerken.
De dag dat de Middenstanders op
dit gebied hun leiders opdrachten
zullen geven, in plaats van door hen
geleid te worden, zonder dat zij zich
om hun inzichten bekommeren, zal
een grote dag zijn voorwaar. Maar
die dag is nog zeer ver van kant.
Eerst en vooral moet de doorsnee
Middenstander zich bewust worden
van zijn waarde in de gemeenschap.
Hij moet begrijpen dat de Midden
stand door de laatste eeuwen heen
de ruggegraat is geweest en altijd
rijn zal, van een gezonde Economie.
Hebben wij in de laatste jaren geen
voorbeelden met dozijnen van het
feit dat, daar waar men de Midden
stand verdringt of vernietigt, de
Staat zijn evenwicht verliest.
De. Middenstand is de regelende
faktor in ieder welbegrepen econo
misch stelsel'. Hij werd geboren
uit de natuurlijke economische evo
lutie door de tijden heen.
Na eeuwenlang de Economie geleid
te hebben, staat hij heden tussen de
grootnijverheid, het Kapitaal eh de
Arbeid. Zijn waarde is niet minder
dan deze der twee andere, elementen.
Men spreekt van Nationalisatie.
Laten wij niet vergeten dat na de
Nationalisatie de Grootindustrie en
deze van de Middenstand, de "arbei
ders ipso facto genationaliseerd zou
den zijn, hetgeen ons in de XX" eeuw
400 jaar achteruit zou brengen.
Zonder een gezonde, gesteunde
Middenstand, geen gezonde Staat.
Zonder Middenstanders, die zich
op hun eigen politiek terrein weten
te verdedigen, geen gezonde Midden
stand. A. J. V.
Een afdeling van de Amerikaanse
vloot welke enkele Italiaanse steden
bezocht, vemtaaJs' zich meer Oost
waarts op de Middellandse zee. Men
z'et de mannen van de G. Macken
zie kruiser het vertrek voorbereiden.
VUIAAAMVVtflfVWVVVVVVMtfMWV*
wel hij, volgens de gewone loop der
zaken, burgemeester van de ge-
meenezou moeten gebleven zijn.
De 24" Mei 1642 werd een 2" kind
van het 2" huwelijk geboren: Mar-
cus-Christiaen. Spijts dit gelukkig
gebeuren bleef de gewezen burge
meester met sombere gedachten ge-
kvvollen. Hij deed een luxueus praal
graf aanleggen, jammer genoeg, min
der kristelijk.dan dat van zifü vader.
Vóór de trappen van het altaar,
toen ter tijde aan St-Nicolaas toege
wijd. in het zuiderkoor van de St-
Niklaaskerk ligt er een grote graf
kelder, de eeuwige vergunning van
Marcus Grimminck. In deze kelder
werden bijna al zijne kinderen en
kleinkinderen begraven. Een grote
blauwe steen bedekt het graf.
Bovenaan het wapen der Grim-
minck's, daaronder in Romeinse blok-
letters
Sepulture van Jo' Marcus Grimminck
Oudt Burghm" ende Landthouder der
Stede ende Casselrie van Veurne
die overfeet den
ende van Jo" Martine Louchard
overleden den I"" January 1629
mitsgaeders van Jo" Janne Heins
syne tweede Huisvrouwe die
overleet den
Tribulationem et öolorem inveni
et nomen Domini invocavi
Domine libera animam meam
a labils iniquis et a lingua dolosa
requiescant in pace
1643.
Daaronder in 't midden een me
daillon met de wapens Grimminck-
Heins.
Rechts een ruit met de wapens
Louchard-van der Camere.
Links een ruit met de wapens
sterkte van het lopend jaar niet mo-
Middenstand1 gelijk is landbouwverloven toe te
verdrongen en verpletterd. Zijn win- j staan aan de onder de wapens zijnde
sten worden besnoeid, zijn tijd wordtmiliciens, die landbouwer of landar-
opgeëist voor onbetaalde administra- beider zijn.
t.ieve functies, hij betaalt belastingen j Nochtans mogen de eenheidsbe-
die hem onteigenen en zopas is hij j velhebbers aan de belanghebbenden
De bijdrage voor betaald verlof is
volledig ten laste van de werkgever
en bedraagt 2,50 op het bruto-'
loon. Binnen kort zal er een besluit
gepubliceerd worden, die zal bepalen
dat deze bijdrage met terugwerkende
kracht vanaf 1 Januari 1948 zal ge
bracht worden op 5 De werkge
vers moeten geen afzonderlijke stor
ting doen, daar deze 2,50 (vanaf
1-1-1948 5 begrepen is 'in de som
welke ze om de drie maanden die
nen te storten bij de Rijksdienst voor
Maatschappelijke Zekerheid.
VERLOFKASSEN
Iedere werkgever dient zich aan
te sluiten bij een verlofkas en moet
er om de drie maanden, de lijst
welke hem gestuurd wordt door de
Rijksdienst voor Maatschappelijke
Zekerheid naar toe sturen.
Er bestaan verschillende verlof-
kassen waar al de werkgevers van
eenzelfde ambacht of bedrijf ver
plichtend dienen aangesloten te zijn
zo onder meer:
Voor het Bouwbedrijf: Nationale Pa-
troonkas voor Betaald Verlof in de
Bouwbedrijven en Openbare Wer
ken. Brussel.
VlasbedrijfKas voor Betaald Ver-
Het Ministerie van Landsverdedi
ging deelt mede dat het ingevolge
de vermindering van de iichtingS'
tot bankier-geldschieter (zonder in
trest of vergoeding) van de Staat be
vorderd.
Het is bijgevolg van het allernood
zakelijkste en grootste belang, heden
eens na te gaan of de Middenstander
voort moet gaan op de ingeslagen
weg. Of hij halsstarrig moet blij
ven weigeren zich met alle politieke
aangelegenheden te bemoeien. Of
deze houding hem dient of hem
schaadt.
De politiek is stilaan een zeer
slechte naam aan 't verwerven onder
toestaan, hun gewone verloven sa
men te voegen om bij de oogst be
hulpzaam te zijn, in zoverre noch
tans dat het normaal dienstverloop
zulks mogelijk maakt.
Indien de staking bij de bui;en
dienstdoende tolbedienden Zaterdag
namiddag een einde nam, blijven de
aiïe lagen onzer bevolking. Het ligt diensten in de burelen nog onbeslist.
Aan den grenspost te Halewijn-Mee-
nen weigert men nog de betaling dei-
rechten op de koffie, zeda; er geen
koffie in Frankrijk mag gebracht
worden, terwijl de n-aphte doorgela
ten wordt. Te Mont-a-Leux, Moes-
kreen, was de inning der rechten
normaalalsmede aan den post van
Risquon-Tout, terwijl te Herzeeuw
niets doorgelaten werd.
niet in onze bedoeling de mistoestan
den of de aanleiding daartoe te ont
leden en er de antidoten tegen de
Vinden.
Wij halen voorgaande vaststelling
aan om het feit vast te stellen, want
er dient een onderscheid gemaakt te
worden tussen Middenstandspolitiek
en partijpolitiek. Deze laatste, zoals
zij hedendaags begrepen en opgevat
wordt, is uit de boze. Zij dient nie
mand meer, uitgezonderd de partij
waarvoor zij strijdt en de personen
die deze partij leiden.
De middenstandspolitiek daarente
gen is noodzakelijk, zij is essentieel
gezond, en eerlijk opgevat, moet zij
haar standsgenoten dienen en hun
belangen bevorderen.
De middenstandspolitiek kan steu
nen op morele en philosofische be-
MMftAftAfUIMVWMMVVIMVVVWl
Heyns-van Houcke.
Het is wel duidelijk 1643 en Mar
cus doet beitelen: oudt burghemees-
ter, dus werd de grafsteen geplaatst
na Juni 1643, na zijn val.
Die trotse grafsteen verraadt de
bitterheid van zijn gemoed.
De verzen zijn ontleend aan de
twee eerste psalmen van het Doden-
officie, doch in de omstandigheden
waarin Marcus zich bevihdt, geven
ze klaarblijkelijk de neerslachtigheid
en moeheid te kennen, die hem kwel
len.
Ik heb kwelling en pijn ontmoet
en de naam des Heren heb ik aan-
troepen (Ps. 114).
Wie is er vrij van lijden en ver-
drie/? Het is het gemeen lot van
ieder sterveling. En zo hij zijn eer
ste vrouw verloor. Marcus talmde
niet een andere te huwen. Waarom
dan klagen? De rouw was reeds vier
jaar voorbij.
Heer. bevrijd miin ziel
van leugenachtige lippen en van lis-
ttige taal.» (Ps. 119).
Kier vatten we de zinspeling. We
kennen de -oorzaak, de oorsprong
van zijn tegenslagen: de venijnige
aanvallen van kwade tongen.
Hij noemt ze listig en leugenach
tig. doch was het de waarheid niet?
Onthulden zé misschien wat hij liefst
verborgen hield? Namen zij niet hun
weerwraak op hun manier?
Gewoonlijk wordt men gestraft,
waarin men zondigde. Marcus kende
de mislukking.
Zijn grootheidswaanzin en heers
zuchtige dromen vonden ook zij een
plaats in dit gra??
Dat zij rusten in vrede I
1643.
De broodrantsoenering' zal «in En
geland met ingang van Zondag 25
Juli a.s. wórden afgeschaft, zo heeft
de Minister van Ravitaillering in
het Lagerhuis verklaard.
lof in de Vlasvezelbereidingsnijver-
heid, Doornikstraat, Kortrijk.
VoedingsbedrijfKas voor Betaald
Verlof van de Belgische Voedings
bedrijven. Wetstraat, Brussel.
Benevens deze bijzondere verlofkas-
sen bestaat de Rijkskas voor Jaar
lijks Verlof die al de andere werkge
vers groepeert. Sommige private
verlofkassen werden opgericht waar
de werkgevers die normaai dienen
aangesloten te zijn bij de Rijkskas
voor Jaarlijks Verlof, hun toetre
ding mogen doen.
AANVRAAG VOOR HET VERLOF
Door de verlofkassen worden aan
de werkgevers speciale formulieren
gestuurd, enige tijd voor hét verlof,
welke de werkgevers moeten invul
len en terugsturen. Geen andere for
maliteit is vereist.
DUUR VAN HET VERLOF
De duur van het betaald verlof
wordt bepaald volgens het aantal
gepresteerde gelijkgestelde dagen
(ziekte, ongeval) welke de arbeider
heeft geleverd gedurende het jaar
welke het verlofjaar voorgaat. (Voor
het verlof van 1948 worden dus de
dagen in rekening gebracht van
1947). Een werkman die een vol jaar
heeft gewerkt heeft recht op 6 da
gen, wanneer hij ouder is dan 21 jaar.
12 dagen wanneer hij -21 jaar oud is.
18 dagen wanneer hij -18 jaar oud is.
Voor het jaar 1948 zal echter een
nieuwe regeling getroffen worden, die
binnen kort zal bekend gemaakt
worden.
Het bedrag der verlofvergoeding
wordt berekend op het gemiddeld
dagelijks loon, gewonnen door de
werknemer gedurende het vierde
kwartaal van het jaar welke het
verlofjaar voorafgaat. Voor sommige
bedrijven werd hier een afwijking
toegestaan en mag het gemiddeld
loon berekend worden op het loon,
gewofmen gedurende gans het jaar
die het verlof jaar voorafgaat.
Gedurende de verlofperiode mag
er niet gewerkt worden.
BETAALD VERLOF VAN DE
WERKNEMERS GEBONDEN DOOK
EEN BEDIENDENKOXTRAKT
Aan deze werknemers dient het
betaald verlof rechtstreeks door de
patroon uitbetaald te werden. Dit
gebeurt door hen gedurende de ver
lofperiode niet te laten werken, en
hen op het einde der maand hun ge
wone wedde uit te betalen.
De duur van de verlofperiode
wordt berekend zoals voor de: werk
lieden het geval is.
Voor het dubbel betaald verlof van
deze categorie werknemers zal voor
het jaar 1948 een speciale regeling
getroffen worden.
VOLKSVACANTIEKAAETEN
Voor het jaar 1948 zullen geen
volksvancantiekaarten"uitgereikt wor
den.
EEN VEEL BEWOGEN
LEVENSLOOP IN
ONGELUKKIGE TIJDEN.
Pauwel Heinderycx, de kroniek
schrijver van Veurne Ambacht, te
kent omtrent niets op van 1638 tot
1644, jaar waarop hij het thema der
weelde herneemt: By hunnen doodt
lieten ze (de bewooners) alsoo aah
hunlieder erfgenamen groote som-
men achter, ende, alsoo; alles in het
lant daer naer van langs te meer
floreerde, wierden hunne n&eeom-
melingen soo weeldich, dat het
scheen dat in Veurneambaclitende
oock de andere daer ontrent geiege-
ne landen, mijnen van silver ende
goudt waren, gelijck in de landen
van Peru ende Mexico in America.
Het geldt was in de handeiinge soo
overvloedigh, dat het gemeente niet
wiste waer in het te bate leggen; te
meer, om datter luttel goed te coo-
pen geboden wiert naer evenredich-
heyt van 't gone het te besteden
hadde. Gcdeurende geheel dat tijd-
stip zijn de landen ende goederen,
d soo in coope als in pachte, altijdt
s in prijs vermeerdert. Doórdie groote
weelde deden de inwoónders over-
matige teeren en-de andere onge-
3 regelde oncostenalle soorten van
3 wulpschheden wierdender bedreven,
ende dat soo. veel dat men nooit
van sulex gehoort hadt. Daerom
3 seyde ider denckend menssh, dat
»het lant soude geplaecht wesen;
ehde het was soo: corts daer naer,
is al de weelde met de dertelheyt
die te Veurne ende in Veurnecm-
bacht heerschten, vergaen. Ellen-
den, rooverien, moorderien, brant-
stichtingen, verwoestingen ende
sterfte, soo als xneu üier naer be-
WERKGEVERS!
Gebruikt uw tijd nuttiger,
uaat de SOCIALE DIENST te-
sociale verplichtingen vervullen.
Vraagt inlichtingen
Noordstraat 38, ROESELA RE.
gen een geringe vergoeding uw
soriderlick sal vertellen, quamen
die vervangen
Geruimen tijd reeds waren Frank-
rijk'en Spanje in oorlog, de casselrie
echter bleef gespaard; doch er kwam
verandering' en zowel bevriende als
vijandelijke legers plunderden totaal
de casselrie.
Heinderycx schrijft verder Toen
den almachtigen Godt een lant
3 plaecht omme de groote ongeregelt-
3 heden, wulpschheden ende sonden
vande menschén, sent Hij hun met
alleenelick d'oorloge te; srrafl'e,
maer gemeeneiick volgender groote
sterften ende dieren tijdt op. De
ingeseten vande Stadt van Veurne
ende de bewooners deser Casselrie
hebben sulex oock ondervonden.
Desen jare, begon de peste sich al-
hier soo seer uut te breyden, datter
een groot getal menschen van ge-
storven zijn. Het naervolger.-'.e 1646,
woedde die plage voort; ende, al-
hoewel er eenen seer couden ende
strengen winter op volchde, die de
peste dede ophouden, nochtans en
was de sterfte onder de menschen
daerom niet minder...
Op 5 September 1646 vielen de
Fransen Veurne binnen en bleven het
bezetten tot 21 Juli 1648. Toen her:
overde de Markies van Sfondratf,
aan het hoofd der Spaanse troepen,
de stad; maar helaas, de overwinning
was van korten duur, immers de
Fransen kwamen opnieuw in de stad
op .l September en bleven er meester
gedurende drie jaar.
Zowel onder de ene a's onder de
andere overwinnaar bleef de oorlog
het land teisteren, en beider juk woog
loodzwaar op X.- zo diep beproefd»
stad en casselrie.
(1 Vervolgt.)
