HUWELIJKEN
FEESTMALEN
Okkasie Landbouwmachines
Een nieuw bedrijf
DI-THIOS 53
Laatste
Berichten
UIT POPERINGE
MATRASSEN
KAREL
DELANOTE-BOURGEOIS
POPERINGE
MODERN WOORDENBOEK
JU
Jm.
HOE KRIJG IK
VASTE BOTER?
FORD MOTOR COMPANY (Belgium) N.V.
GARAGS DSVOS DEWANCKEL
«SPEEDFIRE»
fISKALE
MOEILIJKHEDEN
JOS. DUPONSELUE
ROUWBERICHTEN
VERMAKELIJKHEDEN
PERSOONS
UIT IEPER
REKLAAMWEEK
VAN BLOUSEN
STORT 50 FRANK
in heeï goede staat w
NOORDWATERING
VEURNE
ANTWERPSCHE
HYPOTHEEKKAS
PRIJSKAMPEN
VOOR MERRIËN
voor alle beurzen
AAN DE
HEREN HOPKWEKERS!
8ENDIX
STEVENS Gebroeders
VERVOLG
DIENSTUREN op het POSTBUREEL
Ter gelegenheid van de plaatselij
ke Kermis zullen de loketten van het
Postkantoor op Woensdag 6 Juli e.k.
's middags gesloten worden.
De tweede uitreiking zal insgelijks
afgeschaft worden.
IW
- Koopt ze
rechtstreeks
'bij de Firma HOBBELS, Bragg*str. 3,
POPERINGE, Tel. 248, het bekendste
gespecialiseerd huis der streek
Alle grondstoffenwol, kapok, flo-
con, pluimen, duvet, windhaar. erin,
jute, m tfrascoutils, tyeke, oorkussens,
édredor t, gewatteerde en katoenen
bedspreien, sargiën, lakens.
BEKA-matrassen, alle maten.
Franco verzendingen in gans het
land. (c-1367)
HE LEERLINGEN HER
STADSSCHOLEN 01' REIS
Kermis-Donderdag 7 Juli gaan de
leerlingen der stadsscholen op reis.
De oudste leerlingen reizen naar
Antwerpen, grote omvaart op de Schel
de en bezoek aan de dokken, stad en
dierentuin.
He jongere lopen de kust af ai over
Eiugge, Zeebrugge, Oostende, Nieuw-
poort en zo meer. Hie uitstappen wor
den geheel bekostigd door het gemeen
tebestuur waarvoor onze hartelijke
dank. Aan de leerlingen wensen wc e.en
arngenaam en leerrijk verzet.
uwt.nmftAivwwwiAAAAMWwvinm'
a Alle Maatschappijen
- Alle Polissen
Casselstr. 106,
Beheerder van het Verzekeringskan
toor «HET WESTLAND». (c-2149)
MIDDELBARE BEROEPSSCHOOL
der ZUSTERS BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat 14, Poperinge.
UITSLAGEN VAN DE OFFICIËLE
EINDEXAMENS VAN HET 5" JAAR
MIDDELBARE BEROEPSSCHOOL.
Hebben een officieel diploma bekomen
il) ALGEMENE VAKKEN, SNIT, CON
FECTIE en TEKENEN:
Grote onderscheidingGodelieve Wal-
ljn, Merkem; Simonne Debacker.
OnderscheidingLena Debaene; An-
clréa Mahieu, Klerken; Maria D'Heere,
Wijtschaté; Maria Dumon, Loker; Dio-
nyse Maes.
UITSLAGEN VAN DE OFFICIËLE
EINDEXAMENS VAN HET 4* JAAR
LEERWERKHUIS.
Hebben een officieel getuigschrift be
komen in SNIT, CONFECTIE en TEKE
NEN:
Grote onderscheiding: Liliane On-
raedt; Angèle Fiey, Reningelst; Anna
Verdonck; Godelieve Timmerman, Abee-
le-Watou: Godelieve Struye; Nelly Bal-
lyn; Simonne Goudenhooft; Nelly Els-
lander. Proven.
Onderscheiding: Alice Deroo, Abeele-
Watou: Cécile Croquette, Westouter;
Jacqueline Gryson; Simonne Callewaert;
Lutgarde Maerten: Paula Barbier, Be-
veren-aan-IJzer: Noëmie Clarysse, Kem-
rr.el; Lena Catteeuw; Marguerite Ryon,
RoesbruggeMarie-Thérèse Ryckeboer,
Watou; Yvonne Degryse, St-Jan-ter-
Biezen; Paula Kino, Loker.
Deze buitengewone uitslagen getuigen
van de degelijkheid van het onderwijs
dat gegeven wordt ±n deze schooi. Har
telijk proficiat aan de vïijtig'é leerlin
gen, hun achtbare ouders en a&h de
kraregsün van de Beroepsschool en van
het Leerwerkhuis der Zusters Benedic
tinessen 5
VEF.LOREN EN GEVONDEN
Gevonden: halsdoek, som geld, ko
peren pomp van hepspuit.
Verloren: rijwieltaksplaat, brieven
tas met papieren en geld.
Gedurende de Kermis
«IN DE BEURS i), Gasthuisstr.,
PRACHTIG KUNSTCONCERT
door uitgelezen orkest. Men speelt
voor U alle aangevraagde stukken.
IEDEREEN IS WELKOM. (2108)
BERICHT AAN DE
GRENSARBEIDERS
Binnenkort zal de coinpensatiever-
goeding voor de maanden Januari 1949
tot en met Juni 1949 uitbetaald wor
den. Er zullen nieuwe aanvragen moe-
ton ingediend worden.
Elke grensarbeider moet kunnen be
wijzen, door een getuigschrift van zijn
patroon in Frankrijk, dat hij er gedu
rende voormelde periode gewerkt
heeft.
Derhalve raden wij de grensarbei
ders aan, thans reeds te zorgen voor
een dergelijk bewijs, om dan. Op de
gestelde dagen en uren. die later zul
len bekend gemaakt worden, hun aan
vraag op tijd te kunnen indienen.
Bovenstaande regelen gelden ook
voor de grensarbeidaters.
SCHUTTERSGILDE
«WILLEM TELL
Op Zondag 3 Juli 1949 te 16 u. Ko-
ningsschieting voor de leden der gilde.
Maandag 4 Juli buitengewone Ker-
misschieting voor alle liefhebers. Be
gin te 14.30 u. Inleg 35 fr. Oppervogel
200 fr.; 2 zijvogels elk 125 fr.; 2 kal
len elk 75 fr.; 10 hoekvogels elk 50 fr.;
20 rode vogels elk 40 fr.20 groene vo
gels elk 315 fr.; 20 blauwe vogels elk
30 fr.; 75 witte vogels elk 25 fr.
Boven de 150 schutters 1 vogel meer
van 35 fr. Beneden de 150 schutters
1 vogel mjn van 35 fr. De koppels tel
len.
Met Donderdag 7 Juli, te 3 uur,
wordt een kleurschieting gehouden
voor de leden. Inleg 25 fr.
Op Maandag 11 Juli e.k. viert de
Gilde twaalf harer leden, sedert meer
dan 25 jaar lid. De jubilarissen zi'n
de HH. B. Thevelin, A. Laconte, M.
Capnoen, C. Cuvelier, R. Cambie, I).
Vandermeersch, V. Yandenbussche, J.
Notebaert, G. Vermeulen, A. Fache,
Ch. Sansen en P. Van Bruwaene.
Ter opluistering van dit jubelfeest
wordt die dag te 3 uur een prachtige
schieting gegeven voor de leden met
500 fr. vooruit. Inleg 25 fr.
EVEN UW AANDACHT!
HET
door Prof. Dr J, Verscheuren, S. J.,
zal kortelings opnieuw verschijnen in
5« editie, geheel bijgewerkt en in de
NIEUWE SPELLING.
Prijs voor twee deïen,
gebonden 840 frank.
Men kan intekenen in:
Boekhandel Sansen-Vanneste,
Gasthuisstraat IS, Poperinge.
Tel. 430.
Aftj wAJtrtifüVAAH
NATIONAAL WERK VOOR
KINDERWELZIJN
Het Comiteit beeft de eer de geachte
moeders te berichten dat, ter gelegen
heid der Kermis, de eerstkomende
raadpleging voor de ingeschreven kin
der» zal plaats hebben op Dinsdag
12 Juli a.s., in ons gewoon lokaal. Dus
geen zitdag gedurende de Kermisweek.
DE IV' OMLOOP DER
ZUID-WESTVLAAMSE BERGEN
VOOR BEROEPSRENNERS
TE POPERINGE
gaat een machtig succes tegemoet.
HET WEKELIJKS NIEUWS - Zaterdag 2 Juli 1949. - Blz. 5.
|v V
t
t
De gans nieuwe Mercury ontsproot aan de rechtmatige
eerzucht van jonge krachten U een wagen te bieden
die tot in de kleinste details vooruitstrevend van
opvatting zou zijn, en als geheel een toonbeeld van
harmonie, dat al Uw verwachtingen vervult.
Woorden zullen U wellicht niet overtuigen; we
stellen daarom voor, dat U de wagen kritisch zou
bekijken, hem van binnen en van buiten zou onder
zoeken, en vooral, dat U er zelf eens zou mee rijden.
Doe een proefrit. Dan zult U begrijpen waarom allen
die geregeld achter zijn stuurwiel zitten zo van deze
wagen houden.
POPERINGE-KERMIS
Alle Poperingenaren in het bezit
van een auto gaan «Meli», het ver
maard bijenpaleis te Adinkerke-De
Panne bezoeken. Allerhande aantrek
kelijkheden, baby-Zoo met aapjes,
beer. enz. (c-2159)
MIDDENSTANDSNIEUWS
Ter gelegenheid van de kermis, zul
len <!e burelen van het Middenstands
secretariaat. Priesterstraat 4, Pope
ringe. gesloten zijn op Dinsdag 5 Juli
en Donderdag 7 Juli 1949.
K KISTEN VOLKSHUIS
Onze grote reis naar Reauraing, Ilan, In den Ballon
Dinant, Namen, Brussel.
De mede rei zen den worden dringend
verzocht te 3.30 uur stipt aan het
Kristen Volkshuis' te zijn. Wie telaat
komt. heeft geen recht op teruggave
van het reisgeld, daar alle plaatsen
moeten betaald worden. Niemand stap-
pe in, vooraleer de leiders het teken
geven. Elk neme plaats in de bus
waarop het nummer staat dat hij heeft
op de vcrwittigingskaart die hem toe
gestuurd werd. Volg tuchtvol de lei
der van uw bus.
Burelen van het Kristen Volkshuis.
Syndicaat: gesloten op Maandag
voor- en namiddag en ook Dinsdag
en Woensdagnamiddag.
Ziekenbond: Maandag, Woensdag,
Donderdag. Zaterdag is het bureel
open van 8 tot 12 u. Dinsdag heel de
dag gesloten, wegens de reis. Vrijdag
heel de dag open.
Ia aansluiting met onze aankondiging
Twee Sporthoogdagen te Poperinge
op onze sportbladzijde, kunnen we nog
het volgende mededelen.
De Wielerclub Hoppeland met zijn
sportleven Voorzitter, Heer Schepen Jo
zef Roffiaen, geeft dus op Kermis-
Woensdag zijn jaarlijksen beroepsren-
nerskoers. Zonder twijfel betekent dit
de grootste sportieve gebeurtenis van
het jaar op onzen Westhoek.
Zoals verleden jaar geschiedt deze
koers met de medewerking van Het
Wekelijks Nieuwsen de sportieve Fir
ma's Belga en Barco. Ook de gekende
Pcperkoekenfabriek De Werkende Bie
Poperinge, schonk hare gewaardeerde
medewerking.
Onverdroten werd er dit jaar opnieuw
gewerkt en mede met de milddadige
steun van vele Poperingenaars kon er
dit jaar opnieuw 40.000 fr. aan prijzen
worden uitgeloofd. 40.000 Fr., wat bete
kent het dubbel cker meeste beroepsren-
nerskoersen. Het lijdt dan ook geen
twijfel of de vierde uitgave van deze
reeds gekende wedstrijd wordt een
nieuw succes. Op de klassiekeomloop
over Roeien- en Zwartenberg zuilen op
nieuw het puik onzer beroepsrenners
een harden strijd leveren. Kampioen Va-
loer Ollivier liet ons reeds zijn inschrij
ving geworden.
Een kleine blik in het verleden. Wie
herinnert zióh niet de solovlucht van de
Limburger Didden in 1946, en de mach
tige eindspurt op het nippertje door
Stadsbaeder gewonnen voor Desimpe-
laere en Kint. Er waren toen 47 ver
trekkers.
Het tweede jaar kregen we het Kam
pioenschap van West-Vlaandoren. De
Hollander Middelkamp, die zelfde jaar
wereldkampioen werd te Reims, ging de
eerste over de eindmeet, maar Flander
Janssens trok de trui aan.
Verleden jaar kregen we 87 vertrek
kers en na een uiterst rap betwiste
koers ontsnapte C >uvreur heel op het
laatste, om met 20 meter voorsprong t'è
winnen op Witte Vander Meerschaut,
die een peloton van dertig man achter
zich hield.
Ook dit jaar mogen we op een flink
aantal vertrekkers rekenen. Zestig in
schrijvingen kwamen ons reeds toe en
alles laat voorzien dat we minstens zo
veel man aan de start zullen hebben
als verleden jaar.
De eerste ingeschrevenenAnnutchin
I Albert, Blomme Maurits. Beeckman Ca-
miel, Casler Georges, Debacker Camiel,
Decraene Jozef, Deneve Marcel, Desmet
Albert, Descamps Albert, Dewannema-
cker Maur., Dierckens Marcel, Huvaere
Jules, Leersnyder Albert, Landuyt Jan,
Maes Cyriel, Meersman Roger, Momme-
rency Om-er en Arthur, Pi eters André,
Clabau Leon, Couvreur Hilaire, Debaere
Karei, Decroix Michel, Depraeter Jules,
Desmet Roger, Dhaenens Om er, Dufro-
mont Jerome, Huwel Omer, Mertens Re-
né, Ollivier Valeer, Rondeïé Florent,
Cnockaert Roger, Daenekyndt Leon, De-
cin Albert, Dejaegher Jerome, Desim-
pelaere Maur., Desplenter Georges, Did
den Jozef, Heernaert Julien, Loyaerts
Frans, Missine Roger, Oreel René, Sche-
pens Achiel, Stadsbaeder D., Renier Je
rome, Seynave Fred., Thoma Emmanuel,
Van Brabant Lionel, Vandewalle Val.,
Vnnöerveken Em., Vandycke Julien,
Vr.nschil Marcel. Vanverre Petrus, Vlae-
mynck Luc., Vermeersch Georges, Ver
scheuren Adolf, Wambeke Baziel.
Premiën. Alle premiën worden ge-
ge ven aan de aankomstlij n. Minimum
200 frank. Een eerste premie werd ge
schonken door de klakkenfabriek City-
Sport (verkoper te Poperinge: Mevr.
Wed. Hector Orbie, Ieperstraat).
Premiën worden steeds dankbaar aan
vaard.
Onmiddellijk na de koers: Grote Ga-
Ir.-avond op de Autoskooter Boss uwe,
ten voordele der Wielerclub, monster
tombola met vele en prachtige prijzen
waaronder een radio Barco ter waarde
van 4450 fr. en een fiets, ter waarde van
2.800 fr. geschonken door L. Vereecke.
Gewone prijzen zoals de andere avon
den. Opgelet: De prijswinners die
nen tegenwoordig te zijn bij het uit
loten van hun prijs. Prijzen te be
zichtigen bij Julien Masselus, Ieperstr.,
Wij nodigen U hartelijk uit deze klassewagen te komen bezichtigen
bij de Mercury-Verdelers der
De Mercury-Verdeler der FORD MOTOR COMPANY (Belgium) N.V,
zal U met genoegen alle gewenste inlichtingen verstrekken
Maarschalk Frenchlaan, IEPER Tel. 55
Dit probleem werd zeker de laatste
dagen menigmaal besproken.
De eerste vereiste is namelijk door
het een of ander middel, uw room
afkoelen voor het karnen, zodoende
zult U uit de karne vaste boter te
voorschijn halen.
Verder dient U ook te beschikken
over de nodige koele ruimte om uw
boter in dien vasten toestand te be
waren.
Zoals U ziet komt het er hier niet
op aan alleen de boter na het kar
nen te verkoelen, doch voordien dient
de roomkuip voldoende afgekoeld te
worden.
Hedendaags wordt op de moderne
boerderij veel gebruik gemaakt voor
het koelen der zuivelproducten, van
koeünrichtingen of frigos van mid
delmatige grootte, waarin meh ge
makkelijk bij voorbeeld een room
kuip kan plaatsen, evenals een 30-tal
kgr. boter.
De fabrieken MILLS (Chicago,
U.S.A.) mogen voor dergelijke in
richtingen wel het meest gespeciali
seerd genoemd worden.
TECHNISCHE DIENST MILLS,
Rijselstraat 31, IEPER.
(bc-2156)
HUISMOEDERS!
DEZE
MAZOUT-KEUKENKACHEL
BRENGT DE OPLOSSING
VAN UW ZORGEN!
G'hebt er geen gedacht van
hoe eenvoudig, hoe zuinig,
hoe buitengewoon deze kachel
kookt en verwarmt.
Kolen, .Elektriciteit, Stads
en Butanegas vergeleken met
SPEEDFIRE zijn van den
ouden tijd.
Verspilt uw tijd en geld niet
meer. Komt U overtuigen of
vraagt een bezoek ten huize.
Honderden referenties.
Speciale voorw. v. Voortverk.
SICAT, N.V.,
Maloulaan 19, IEPER.
(d-2098) Tel. 495.
RONDE VAN FRANKRIJK
1« RIT: PARIJS-REIMS, 182 Kim.
1. DUSSAULT Marcel, 5 u. 13, 59"
2. Jomaux (Belg), 5 u. 14' 24"
3. Tassin
4. Molinieri
5. Lambrechts
6. Robic, 5 u. 15' 24"
7. Marinelli
8. Van steenbergen, 5 u. 15' 24"
Peloton in 5 u. 15' 58"
Wat verachterd de Belgen Van
Dyck, Kint en Matthieu.
twswwwwwtfïwwjwwwwwifwwwwwim
(c-2405)
MOTOSPORT
Het Bestuurscomiteit van Moto-Auto-
Club Poperinge heeft de eer zijn acht
bare löden in het bijzonder en alle mo-
tosporfllefhebbers in het algemeen aan
te kondigen dat het een Grote Moto-
koers zal inrichten op Zondag 10 Juli
1949 (2° Zondag der Kermis X te 14 uur,
op de prachtige graspiste van De Grote
Heerlij khede Woestensteenweg, Pcpe-
ringe, met de verzekerde deelname der
beste pisterenners.
Onder deze hebben wij bij de JU
NIORS A.: Demeurichy van Central Ant
werpen; Tack van A.M.C. Deerlijk; Jim
van M.C. Meenen; Coeckelbergs, Soenen
en Billiau van M.C. leper, zonder onze
Poperingse cracks te vergeten, namelijk
Bruneel René die zal uitkomen met zijn
nieuwe Jap-machien, en Denys André,
die zijn eerste pistekoers zal doen se
dert zijn val op liet entrainement të
Wevelgem.
Bij de JUNIORS B hebben wij Mille-
ville van M.C. leper; Sardis van Ostend
M.B.; Minne J. en Pittillioen L. van
M.A.C. Poperinge, die alles in het werk
zullen stellen om de eerste prijzen weg
te kapen vóór eigen publiek. Bij deze
categorie zal onze Club twee nieuwe
renners in lijn stellen, namelijk Meeuw
Eric van Westvleteren en Deberdt Mau
rice van Westouter.
Een autobusdienst zal ingericht wor
den met vertrek op de Grote Markt te
Poperinge.
Gezien de leden van M.A.C. Poperin
ge gratis de^e koers mogen bijwonen zal
een winket open staan aan de ingang
van het plein met kosteloze kaarten.
Ieder lid is dus verplicht een kosteloze
kaart te nemen op vertoon van hun lid-
kaart van M.A.C. Poperinge.
Een park is voorzien voor auto's, mo
to's en rijwielen.
Een georganiseerde ordedienst zal ver
zekerd worden door de plaatselijke Po
litie en Rijkswacht.
Wij verhopen een talrijke opkomst
voor deze grote sportmanifestatie, ten
eerste voor alle neringdoeners van Po
peringe, ten tweede voor de groei en
do bloei van Moto-Auto-Club Poperinge.
VVmVV^WVUVMMVWAWM
De Heer F. DE BAENST, doctor
ln de Rechten, fiskaal deskundige bij
het Instituut voor Financie en Be
lastingswezen Stormstr, 7b, Brussel,
tel. 12.60.80, houdt zich tijdelijk ter
beschikking van de belastingsplich-
tigen te KORTRÏJK, Sionstraat 2,
elke Maandagnamiddag. Tel. 25952.
Bijstand van accountants; oprichting
van vennootschappen. (d-2147)
POPERINGE
Ouders!
Voor (lc toekomst van uw Jongens:
Een Oplossing!
St-JOZEF's VRIJE
BEROEPSSCHOOL
te IEPER.
Internaat Externaat.
DaglcergangenHoutbewerking, Me
taalbewerking, Electriciteit, Snit
en Confectie.
Avondleergangen: Draaien, Lassen,
Houtsnijwerk, Comptabiliteit.
Inschr. en inl.: St-Jacobsstraat 5,
leper, elke Zaterdag- en Zondag
voormiddag. van 9 tot 12 u. (c-2126i
Met Poperinge Kermis
PRACHTIG KUNSTCONCERT
«IN DE BEURS x,
(2109) Gasthuisstr., POPERINGE.
REGELMATIGHEIDS-
CRITERIUM VAN
WIELERCLUB HOPPELAND
voor Nieuwelingen B.VV.B.
met medewerking van
Het Wekelijks NieuwsBelga
Barco Dc Werkende Bie.
REISAGENTSCHAP
Ieperstr. 41, Poperinge. Tel. 380.
UITSTAPJE NAAR RÏJSEL
Regelmatig iedere Donderdag, per
autocar naar Rijsel. Vertrek Ho
tel Palace, oni 13.30 uur.
Vervoerkosten: 50 frank.
LOURDES (8 dagen)
Regelmatig iedere week per auto
car naar LOURDES. Vervoerkosten
en le ranghotels: 3.300 fr.
ANTWERPEN - DIERENTUIN
Op Dinsdagen 5, 19 en 26 Juli
naar de dierentuin van Antwerpen.
Vertrek 's morgens om 7 u. Hotel
«Palace». Vervoerkosten: 140 fr.
voor volwassenen, ingang dierentuin
inbegrepen; 130 fr. voor kinderen be
neden 15 jaar, ingang dierentuin in
begrepen.
REIZEN NAAR:
Luxemburg (3 d. - 1300 fr.); - Pa
rijs en Versailles (3 d. - 1250 fr.)
- Lourdes (11 d. - 4.600 Ir.); - Zwit
serland (8 d. - 3500 fr.)- Nice en
Azurenkust (14 d. - 6.000 fr.)
Vraagt inlichtingen bij uw plaatse
lijke vertegenwoordiger. (c2152)
DE MELKMACHINE
is EENVOUDIG en GEPREZEN.
Met hangende of staande kruiken in
inoxydabel en wordt verkocht aan
zeer aangename prijs.
Vraagt alle inlichtingen aan de
officiële verdelers:
FIRMA
A. Denecker en H. Adriaen
Landbou .vmachincs,
ABEELE. - Tel. Watou 45.
(C-1741)
UITSLAG 7° PROEF TE POPERINGE
1. Jacpbs Willy; 2. Ryckewaert Pier
re; 3. Geldof Roland; 4. Huyghe Ro
ger; 5. Blanckaert; 6. Mares.
UITSLAG 8" PROEF TE ELVERDINGE
1. Devoghel Gerard; 2. Jacobs Wil
ly; 3. Cloet Jozef; 4. Ryckewaert Pier
re; 5. GuylincV 6. Vermeulen; 7.
Geldof; 8. Deweerdt; 9. Debal; 10.
Blanckaert; 11, Dherck; 12. Vanghe-
luwe.
ALGEMEEN KLASSEMENT
1. Ryckewaert, Pierre, Proven 103 p.
2. Jacobs Willy, Poperinge 101 p.
3. Vandevoorde Alb., Kemmel 58 p."
4. Devoghel Ger., Zonnebeke 48 p.
5. Deweerdt Sadi, Poperinge 46 p.
6. Dherck Michel, Langemark 38 p.
7. Geldof Roland, Watou 36 n.
8. Cappoen Romain, Poperinge 29 p.
9. Gryson André, Geluveld 28 p.
10. Blanckaert, Elverdinge 25 p.
De volgende proef van het Crite
rium gaat door op Donderdag 7 Juli,
to LOKER.
ZONDAG 3 JULI 1949
POPERINGE. Luisterrijke Gaai-
bolling In den Transvaalbij J.
Lermyte, Bruggestraat. 750 Fr. prij
zen. Voorwaarden als naar gewoon
te. Begin te 2.30 uur. (2163)
MAANDAG 4 JULI 1949
POPERINGE. Konijn door den
uil te verballen, ter café St Omer
bij André Dumelie. Begin te 10 uur
's morgens. Gegeven door Debeir Lu-
cien. (c-C.1943)-
ZONDAG 3 - DINSDAG 5 - ZATER
DAG 9 - ZONDAG 10 JULI 1949
POPERINGE. Groot Bal met or
kest, met Kermis, bij Maurice Talpe-
Masselus, Watoustraat. (C-1929)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de GEZONGEN JAAR
MIS, op Vrijdag 8 Juli, te 9.30 uur,
in St Janskerk, voor
VROUW HELENE BAFCOP
Eehtg. v. Heer Jeremie Quaghebeur.
Van wege Echtgenoot en Kinde-
ren. (C.1945)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
wonen van de GEZONGEN JAAR
MIS, op Zaterdag 9 Juli (Donkeren
Ommegangdag) te 9.30 uur, in Sint
Bertinuskerk, voor
HEER HENRI LERMYTTE
Echtg. v. Vrouw Achilla Besomer.
Van wege Echtgenote en Kinde-
ren. (C.1936)
ROUWBEDANKINGEN
POPERINGE.
Heer Maurits Dehouck en Dochter,
de Families Dehouck en Lermyte
danken Vrienden en Kennissen voor
de talrijke blijken van deelneming
betuigd bij het afsterven en de Lijk
dienst van hun overleden Echtgeno
te, Moeder en Bloedverwante
VROUW JULIENNE LERMYTE
Echtg. v. Heer Maurits Dehouck.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve de
Familie hierover te verontschuldi
gen. (C.1939)
mi
POPERINGE.
Mevrouw Julien Kesieman-Qua
ghebeur bedankt Familie, Vrienden
BURGERSTAND
van 21 tot 28 Juni 1949.
Geboorten. Degryse Paul en
Paula, v. Hollebeke. Debaillie Go
delieve, v. Sint Jan. Deprey Si
monne, v. Wijtschaté. Dumortier
Sandra, v. Beselare. Supply Wal
ter, v. Langemark. Dumalin Miche-
line, Ligywijfc 67. Dierynck Paul,
v. Beselare. Reynaert Nelly, Grote
Markt 19. Noyelle Mireille, v. Ant
werpen. Llgneel Ivette, v. Poelka-
pelle. Deleersnyder Anny, Blinde-
liedenstraat 1. Leroy Rosetta, v.
Geluveld.
Overlijdens. Deprey Simonne,
5 d., v. Wijtschaté. Goudeseune
Bertrand, 6 m., v. Ploegsteert. De-
quecker Nestor, 47 j., handelaar,
echtg. Bencuwt Alice, Statiestr. 24.
Huwelijksbeloften. Decrock Ro
ger, mekanieker te leper, en Clauw
Germaine, fabriek werkster te Vla-
mertinge. Bogeren Franqois, af-
gevaardige substituut Prckureur des
Konings te Brugge, en Derycke Pau-
le, z. b. te leper.
Huwelijken. Meirlaen Roger,
koster, en Deplacie Lucienne, z. b., b.
te leper. Verstraete Bruno, han
delaar, en Titeka Gilberta, mode
maakster, b. te leper.
en alle andere gelegenheden
bij U thuis, wendt U in volle
vertrouwen tot)
TAFELHOUDER DELEU A-,
Hotel Brittannique
Grote Markt, IEPER. Tel. 74.
(c343)
TE KOOP
WERKMANSWONING
voorgevel ongeveer 4 m. breed, geen
verdiep, te WATOU, Kleine Markt.
Zich wenden; Poperingestraat 86,
Sint-Jan-ter-Biezen. (C-1948)
o DRAAIBANK «Caseneuve», 1,25 m.
tussen punt, aangebouwde motor, boi-
te «Norton»; - DRAAIBANK «Wel-
pert», 1,50 m. tussen punt, ingebouw
de motor. - Jos. Vandamme, G. de
Stuersstraat 35, leper. (2163)
TE KOOP
TWEE MOTO'S «Gillet» 350 cc„
aan voordelige voorwaarden.
Garage Devos en Dewanckel,
Frenchlaan, leper. Tel. 55. (2160)
GEVRAAGD
a TWEE EERLIJKE DIENSTMEI
DEN, waarvan een wat burgerskeu
ken kennend. Bij Paul Casier, Rijsel
straat 80, Meenen. (2161)
MEID, voorkeur aan wees of per
soon die tegenslag kende, familiele
ven, goede kost goed loon. Schrijven;
Gust ft ve Denis, Péruwelz, Henegou
wen. (2164)
VLOER- en
FAIENCETEGELS
aller merken, aller kleuren.
Grootste keus aan voordeligste prij
zen bij;
DANIEL SIMOEN
St-Sixtusstraat 4bis, tel. 392
POPERINGE.
Komt zien en U wordt koper, (c-1635)
op postcheckreke«lng Nr 4763.60
der Gebroeders Sansen, Poperinge,
cn ons blad zal U wekelijks tot
einde 't jaar per post tehuis be
steld worden.
ST-JAN-TER-BIEZEN
Uitslag der Baanbolling
bij Veyer Cyriel, «Strooien Hen»;
31 deelnemende pelotons;
1. Outtier Georg. - Vandermarliere M.
2. Maerten Marcel - Desmytter Paul.
3. Wyckaert Robert - Debruyne Jer,
4. Cauwelier Richard - Veyer Gerg
5. Cauwelier Camiel - Descamps Joz
6. Swertvaegher Nestor en Cyriel.
Uitslag der grote Baanbolling.
51 deelnemende pelotons:
1 Maerten Gaston - Brutsaert Mare
2 Leupe Omer - Monsy Michel.
3 Buseyne Cyriel - Dugardein Rich
4. Cheroutre Camiel - Mylle Benjamin
5. Graeschepe Albert - Vr. Vanhove J
6. Cauwelier Rich. - Veyer Georges.
7. Doise Gabriël - Doise Omer.
't Is weer voorbij!
Alles samen genomen, verliep onze
kermis in een beste stemming, veel
vclk en aangenaam verzet.
Namens de feestcommissie «beste
dankaan alwie meegeholpen heeft
tot 't welslagen van onze kermis en
tct toekomende jaar!
en Kennissen voor de talrijke blij
ken van rouwdeelneming betuigd bij
het afsterven en de Lijkdienst van
hun diepbetreurde Echtgenoot en
Vader
HEER JULIEN KESTEMAN
Echtg. v. Mevr. Julienne Quaghebeur.
(c-2151)
ROUWBEDANKING
DÏKKEBUSCH.
Mevr. Wed. Omer Verhoest-Braem
en Kinderen danken hierbij Familie,
Vrienden Kennissen voor de talrijke
bljjken van deelneming in rouw en
gebed, betuigd bij de Begraving van
hun teergeliefde Vader en Pleegvader.
(Ic.1307)
2 Vlastrekrnachines, 2 Maaimachines voor 1 paard, 1 Maai-
macliine voor 2 paarden, 2 Pikbinders, 2 Aardappeluitrooi-
ers, 1 Aardappelsorteerder, 1 Zaaimachine van 1,60 m.,
1 Zaaimachine van 1,25 in., 1 Motor «Diesei»8 PK., 1 Mo
tor «Diesel» 16 PK.
Zich wendenSTEVENS Gebroeders
(d. 2.059) IEPER of POPERINGE
ETERNIT-Golfplaten voor dak
bekleding en alle toebehoorten.
GEEMAILLEERDE Platen in
alle kleuren voor tafelbladen
en muurbekledingen.
ELO-Pannelen, nabootsing eiken
hout, voor bekleding gangen, ka
mers, enz.
Buizen - Letters voor opschrif
ten - Vlees- en Bloembakken,
alles ln Eternit.
Menuiserite-PIaten, een NIEUW
produkt van Eternit: kan be
werkt worden zoals hout; onbrandbaar, kan niet rotten, past
opperbest bij meubelmakers en schrijnwerkers voor bekleuing
van meubels, muren, plafonds, enz.
VERTEGENWOORDIGER voor POPERINGE en OMSTREKEN:
C. LACONTE,
Boeschepestraat 7, POPERINGE
OOK TE VERKRIJGEN BIJ;
ANDRÉ LACONTE
Gasthuisstraat 43, POPERINGE.
ETERNIT VOOR ALLES. ETERNIT OVERAL. (c-433)
DE REGERINGSCRISIS
Hr Van Zeeland, kabinetsforma
teur, deelde Donderdagavond mede
dat hij op Vrijdag, gezien de pro
grammabesprekingen beëindigd wa
ren, de partijen voor hun verant
woordelijkheid zou stellen. De forma
teur houdt steeds voor geen enkele
oplossing a priorie af te wijzen.
HET PROCES GRAMMENS
Door het Krijgshof te Brussel werd
vonnis geveld tegen de Hr Gram
mens. Zijn vorige opgelopen straf
van 10 jaar gevang werd verminderd
tot 6 jaar, wijl de schadevergoeding
door hem de Staat te betalen terug
gebracht werd van 500.000 op 50.000
frank.
DE BESTENDIGE
AFVAARDIGING
VAN WEST-VLAANDEREN
Donderdag jl. kwam de Provincie
raad van West-Vlaanderen samen.
De nieuwe leden legden de eed af,
maar bij de nieuwe liberale en so
cialistische leden geraakte de ver
klaring getrouwheid aan de Ko
ning niet door. De Bestendige Af
vaardiging werd aangesteld, namelijk
de C.V.P.-ers Ollivier, Gilon, Bos-
suyt, Loncke, Storme en Smissaert.
In de Provincie Brabant hebben
Socialisten, Liberalen en Communis
ten weeral samengewerkt om de Com
munisten in het bureel te loodsen.
HET GEVAL COUSSENS
Naar thr.ns verluidt zou de Heer
Coussens uit Kortrijk, geen klacht
inzake de Kamerverkiezing te Kort
rijk ingediend hebben.
De Regie van de Noord wate
ring Veurne heeft de eer de
eigenaars die 30 ha. grond in
gezegde Watering bezitten tot
een Buitengewone Algemene Ver
gadering bijeen te roepen, die
zal plaats hebben in Het Ho
tel van Commerce te VEURNE,
Klaverstraat, op Maandag 11
Juli a.s., te 10.30 u. 's vbormid-
dags. (d-2158)
m p M H u lp n ui
GOUDEN
KLOOSTER JUBILEUM
TE VLAMERTINGE
GROTE KEUS in het Huis
Wed. Cr. PAUWELS-GERBER
Paardenmarkt, 8, POPERINGE.
Tel. 346. (c-1523)
GEMEENTE PROVEN
Woensdagmorgen, St- Petrus- en
Paulusdag, te 10 uur, werd in de
kloosterkapel der Eerw. Zusters Kar
melietessen, Frezen-berg, gelegen tus
sen leper en Vlamertinge, een plech
tige Dankmis de Heer opg«dragen ter
gelegenheid van het Gouden Kloos
terjubileum van Eerw. Zuster Marie,
red-empt van het Kruis. Het was
Z. E. P. Kamillus van de H. There-
sia, provinciaal der EE. PP. Onge
schoeide Karmelieten d-ie celebreerde.
De Jubilarisse, in de wereld Juffr.
Marie Botteldoorn, werd geboren te
Marke-Kerkem, bij Oudenaarde, op
16 Juni 1879, trad in de Karmel te
Brugge de 13 Januari 1900, werd ge
kleed de 16 Januari 1901 en gepro
fest de 19 Januari 1902. In Juni 1923
werd de Eerw. Zuster naar de voor
lopige stichting gestuurd te Bellegem
en in 1925 naar de Frezen-berg, tus
sen leper en Vlamertinge, waar ze
thans nog verblijft.
Behalve met Medezusters, Familie
leden en enkele geburen werd dit
feest in strikte intimiteit gevierd.
We bieden de achtbare Jubilarisse
onze welgemeende gelukwensen.
AANBESTEDING
Op MAANDAG 25 JULI 1949, om
11 uur voormiddag, zal er in de bu
relen van het Ministerie van Open
bare Werken, Dienst voor Stedebouw,
Beenhouwersstraat 15, Brugge, over
gegaan worden tot de openbare aan
besteding voor:
HET VERBOUWEN DER
BALUSTRADE - KERK
VAN PROVEN.
Plans en lastenboek liggen ter in
zage van de belanghebbenden op het
Gemeentesecretariaat van Proven, en
ten burele van de Archt. De Creus J.,
Bruggestraat 41, Poperinge, tel. 384.
Deze documenten zijn tevens te
verkrijgen mits voorafgaandelijke
storting van 150 fr. op postcheokre-
kening Nr 4555.07 van Architect De
Creus J., Poperinge.
De Secretaris,
De Burgemeester, Muyssen.
Baron d'Udekem d'Acoz Ch. (d-2097)
s 'SM t
Naaml. Maatschappij gest. in 1881
Private onderneming beheerd door
het K. B van 15 December 1934.
Antwerpen - Brussel - Luik
SpaarkasObligatïën.
Leningen op eigendommen.
Alle inlichtingen bij de agenten te:
Beselare: M. Emiel Cardoen.
Bikschote: Mevr. H. Pattijn-Philippe.
Boezinge: M. I. Govaert.
Brielen: Mevr. G. Beele-Verdonck.
De Moeren: M. Marcel Mélis.
Dikkebusch: M. Arthur Laperre.
Diksmuide: M. C. Gequiere. Wilgend.
Elverdinge: M. Germain Ollevier.
Geluwe: M. Jos. Vanrijckegem.
GeluveldMevr. M. D'haene-Gruwez.
Gijverinkhove: M. Luc. Stekelorum.
Hoog stade: M. Marcel Spilliaert.
Houtem-Ieper: M. Adolphe Six.
Houtem-VeurneM. Firm. Boudeweel.
leper: M. Robert van den Bogaerde.
Langemark: Mevr. V. Peene-Callens.
Leisele: Mevr. Cam. Dezillie.
Meesen: M. Frans Thevelin.
Noordschote: M. Michel Butaye.
Oostvleteren: Mejuffer Maria Smis,
Mevr. R. Smis-Butaye.
Passchendale: M. Antoine Decouttere.
Poperinge: M. Delaleau, Vïamingstr. 13.
Proven: Mevr. R. Muyssen- Pareyn.
Reninge: Mevr. A. Vannieuwenhuyse.
ReningelstM. Origène Camerlynck.
Roesbrugge-Haringe: M. R. De Puydt.
St-Jan-ïeperMevr. Gérard Leleu.
Stavele: M. Jozef Cornells.
Veurne: M. M. Verkest. Astridlaan 18.
Vlamertinge: Mevr. J. Van Elslande.
Waasten: M. Fernand Provost.
Watou: Mevr. Camiel Vandenberghe.
Wervik: M. Karei Boone.
Westouter: M. Remi Delanote.
Westvleteren: M. Jos. Ackerman.
Wijtschaté: M. Cyriel Maerten.
Woesten: M. Henri Gouwy.
Woumen: Mevr. G. Bulcke-Verhaeghe.
Zandvoorde (leper): Mevr. O. Philips-!
Vandenbroucke.
Zillebeke: M. Antoon Hellebuyck.
Zonnebeke: M. Ant. Vanwalleghem.
(cJÖ59)
UITSLAGEN
«HET LINNENHUIS»
C. Van de Walle-Grillet
Rijselstraat 20, IEPER. - Tel. 670.
LINGERIE - BONNETERIEN
INDEMAILLABLE en BREIGOED.
Manshemden en cravatten - Lakens -
Fluwijnen - Witgoed per meter - Py
jamas - Handschoenen - Vrouw- en
Manspullovers - Kousen en zokken -
Schone keus corsetten en borsthou-
ders - Sargiën - Peignoirs - Dames-
en Kinderjaquetten - Allerhande on
dergoed op maat. Grote keus van
kinderconfectiën - costuumtjes - man
teltjes en kleedjes. - Artikelen voor
zuigelingen. Grote keus van schone
schorten. Steeds goede waar en
voordelige prijzen. (c-1022)
ftAmAAAAftAMWVWI
TE IEPER
op Dinsdag 21 Jnni ÏS49.
X. DRIEJARIGE MERIUENr
1" en 2° prijs niet toegekend.
3. Dina de Brielen 50/14243: 3 j. 2 m,
Eig.: Verheerst F-nri, Brielen.
II. MERRIEN VAN 4 JAAR
EN MEER
1. Bella de Wevelgem 48/6657; 5 j
Eig.: Van Houtte Jules, Wijtschaté.
2. Rubecca v. d. Verloren Hoek,
48/8669; 5 j. Eig.: Wed. Remi Desmy-
ter en kinders, Voormezele.
3. Dina de la Brasserie 49/7109; 4 j.
Eig.; Vermeulen Cyriel, Ploegsteert.
4. Jeanninne de Vlamertinge 49/2571
4 j. Eig.: Coene gebroeders, Vlamer
tinge.
5. Sybilla van 't Popelierenhi
49/15451; 4 j. Eig.: Jeroom Top, Pro
ven.
6. Jenny de Noordhof 49/1753; 4 j.
Eig.: Van Nevel Eduard, Veurne.
7. Terugg. Sarah d' Oostduinkcrke
47/11511; 6 j. Eig.: Lampaert Theo-
phiel, Langemark.
III. KWEEKMERRIEN
VAN 6 JAAR EN MEER
1. Greta de Poperinge 44/9959; 9 j.
Eig.: Quaghebeur Pierre en Zoon, Po
peringe en Stavele.
2. Sarah du Clypot 37/2615; 1G j.
Eig.: Quaghebeur Pierre en oZon, To-
peringe en Stavele.
3. Madame v. Populierenhof 49/154-19
8 j.; Eig.: Jeroom Top, Proven.
4. Mina v. 't Blauwhof 47/5919; 6 J.
Eig.: D'Hallewin Paul, Vlamertinge.
Installatie van Wassalons met automatische Wasmachines
Wassen voor klienteel zonder slameur
Een wassalon in iedere Gemeente of Stad 1
Officiële verdeler
VANDEN PEEREBOOMPLAATS 7, IEPER
Tegen BLADLUIZEN en
RODE SPIN op dc hop
GEBRUIKT
Een E-605 predukt
Vervangrt nicotine, aan halve kost
prijs. Zeer doeltreffend. - Uitslag
verzekerd.
Applications Phytcrpï ttnuc»
Vétérinaircs, Brussel
Vertegenwoordig
BULCKAERT REMI,
Popcringeoteenweg 38,
(e-5083) VLAMERTINGE
