Jubelfeest bij de C.0.0. ie Poperinge
Groots Hoppefeest
Uit 't Poperingse
MEN KAN.....
Hr Oscar Baiailie gehuldigd als 25 jaar Bestuurslid
Verslag der Gemeenteraadszitting van 5 Oogst '49
DE GESCHIEDENIS
VAN DE STAD ROESELARE
VEURNESTRAAT-KERMIS
Oassel- en
Gasthuisstraat - Kermis
GARAGE
DEVOS DEWANCKEL
HET WEKELIJKS NIEUWE Zaterdag 13 Aug. 1949. BIz. 3.
UIT POPERINGE
EVEN UW AANDACHT!
MODERN WOORDENBOEK
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
3 1/2 o/0
MARTIN Ch.,
11, St Niklaasstraat, leper.
Tel. 831: van 9 tot 12 uur.
FRIG ID Al RE
IJSKASTEN
Gebouwd door -- -
- - verkocht door c -
Stevens Gebroeders
HANDELAARS,
LANDBOUWERS,
WASSERIJ 'T IDEAAL
Casselstraat, Poperinge.
DE GEMEENTE
VAUX-SOUS-CHÈVREMONT
DANKT
DE STAD POPERINGE
Huldefeesten ingericht
op 14 en 15 Augustus.
MATRASSEN
F1LMLEIDSNG
VOOR UW REIZEN
Garage VERCRUYSSE G.
Watcustraat, Abeele-Grens.
VLOER- en
FAIENCETEGELS
DANIEL SIMOEN
St-Sixtussiraat 4bis, tel. 392
POPERINGE.
HET JUBELFEEST
VAN E. ZUSTER VINCENTIA
IN HET VOGELTJE
STAD POPERINGE
Zondag 28 Augustus If49
TER GELEGENHEID VAN DE INHULDIGING
DER ELECTRIFICATIE TE LANDE
REISAGENTSCHAP
JOS. DUPONSELLE
Ieperstr. 41, Poperinge. Tel. 380.
do r B. H. DOCHY, Ere-Hoofdinspecteur L. O.
V i. CHIJNT IN HET NAJAAR.
BOEKHANDEL ROELAND
OOSTSTRAAT17, ROESELARE
KERMISPROGRAMMA'S
VERMAKELIJKHEDEN
PRIORIJ DER ZUSTERS
BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat, 12-14,
POPERINGE
t in het Confectiehuis 'T SPINNEWIEL
Zuidstraat 75, ROESELARE Tel. 718
voor Huwelijk, Bal of Rouw, ceremoniekostu-
i men 17UREN voor een of meer dagen. Het
zijn n;:.uwe kleren en naar de moderne snit. (d R 762)
ZONDAG-MISBOEKEN
Huismoeders,
Naaisters
Huis H. Van Lerdberghe,
Dorpstraat 87, VHamertinge.
ROUWBERICHTEN
een praktióche proefrit op de baan
zal hebben afgelegd, die U bereidwillig wordt toegestaan door
Maarschalk Frenchlaan,
1 E P ER
Tel. 55
OFFICIE-LK^FORD VERDELER
JOS. COUTTENIER
Veurnestraat 3, Poperinge.
ZEER STERKE BORDUREN - BETONBRCKKEN
STEENBROKKEN, brut of geklopt.
ONDERPASTOORS DER WEEK
gt-Bertinus: E. H. Hoenraet.
gt-Jan: E. H. Caignie.
O. E. Vrouw: E. H. Van Walleghem.
ZONDAGDIENST
Op Zondag 14 Augustus:
Geneesheer: Dr De Wulf. Gr. Markt.
Apotheker: Hr Creus, Gasthuisstr.
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat.
Op Maandag 15 Augustus:
Geneesheer: Dr Florizoone, Pottestr.
Apotheker: Hr Creus, Gasthuisstr.
Veearts: Dr Ostyn, Boeschepestraat.
HET
door Prof. Dr J. Verscheuren, S.J.,
zal kortelings opnieuw verschijnen in
5» editie, geheel bijgewerkt en in de
NIEUWE SPELLING.
Prijs voor twee delen,
gebonden840 frank.
Men kan intekenen in:
Boekhandel Sansen-Vanneste,
Tel. 430.
BURGERSTAND
van 4 tot 11 Augustus 1949.
Geboorten. Geeraerd Fabien, z.
v. Adolf en Six Clara, Doornstr. 22.
Dewulf Cecile, d. v. Jozef en De-
berdt Maria, Proven. Lemahieu
Francine, d. v. Daniel en Dewulf
Alicia, Westvleteren.
Overlijdens. Devos Philomena,
76 j., wed. v. Ryon Henri, Proven
Vanderbeke Eleonora, 58 j., ongeh.,
lepersteenweg, 14. Donche Helene
68 j., wed. v. George Cyrille, Ieper
straat, 118.
Huwelijksbeloften. Descamps
Roger, beenhouwer v. Roesbrugge-
Haringe, en Bouve Jeanne, z. b.. v,
Poperinge. Deroo Maurice, steen
bakker, en Camerlynck Alice, fa
briekwerkster, b. v. Poperinge. De-
Jonghe Raphaël, juwelier, v. Lede-
gem, en Florequln Jeanne, z. b., v.
Poperinge. Clabau Alfons, maga
zijnier, v. Poperinge, en Pinseel Ma
ria, dienstmeid, v. Alveringem.
LENINGEN, KOPEN en BOU
WEN VAN EIGENDOMMEN.
Krediet voor aankoop
huishoudartikeleri.
Spec. Verzekei'ingskombmaties.
Inspectie:
(0-2182)
feestje bij het politiekorps
Dank het flinke onderricht en de
goede opleiding welke de leden van
ons Politiekorps thans genieten onder
de beste leiding van Hr Politiekom-
missaris 't Joens, konden .onlangs 4
onzer tijdelijke agenten slagen in het
examen voor Veldwachter afgenomen
te Brugge, dit op 5 kandidaten.
Een dezer agenten welke best in dit
examen slaagde was Roger Merleve-
de, uit stad, die reeds sedert April
1945 dienst deed in ons politiekorps.
Voor enkele weken postuleerde hij
het ambt van Veldwachter te Oost-
vleteren, werd er benoemd en trad
er thans in dienst.
Vooraleer zijn dienst ter stede te
verlaten werd hem hulde gebracht
tijdens een intiem feestje op het Po-
litiebureel, op Zaterdag 6 Augustus jl.
door de Hr Politiekommissaris en
alle agenten-collegas. In naam van
het Politiekorps dankte de Hr Poli
tiekommissaris de nieuw benoemde
veldwachter van Oostvleteren om de
flinke dienst en de stiptheid en
nauwgezetheid waarmede hij steeds
op voorbeeldige wijze zijn dienst had
volbracht, verklaarde te betreuren
dat hij de dienst ter stede verlaat,
maar wenste hem niettemin van
harte geluk, in zijn naam en deze van
alle agenten, om de mooie benoeming
welke' hem te beurt was gevallen.
Aan de gehuldigde werd tevens een
mooie vulpen als geschenk namens
hst Politiekorps aangeboden.
De gehuldigde dankte ontroerd,
waarna nog enkele tijd in gezellig
samenzijn gesleten werd.
MEDEDELING
Ingevolge de herhaalde diefstallen
fspleegd op het Kerkhof alhier, waar
regelmatig bloemen worden wegge
nomen, heeft het Stadsbestuur beslo
ten een strenge controle te doen uit
oefenen en niets onverlet te laten om
de daders te betrappen.
Er wordt er tevens aan herinnerd
dat grafschennis streng bestraft
wordt (art. S.W.B. 453) door boete
cn gevangenisstraffen.
NA DE VOLLEDIGE
ELECTRIFICATIE TE LANDE
Feestviering op 28 Augustus e.k.
Op Zondag 28 Augustus e.k. wordt
een groots feest op touw gezet door
het Stadsbestuur', met medewerking
van de Mij Gazelec om op plech
tige wijze de volledige electrificatie te
lande op grondgebied Poperinge te
vieren. Dit feest krijgt de naam van
Hoppefeest
's Morgens, na een H. Mis, gaat een
feeststoet uit en wordt een gedenk
plaat ingehuldigd.
In de namiddag zal dan een prach
tige cavalcade-onze straten doortrek
ken, welke een 16-tal groepen tellen
zal. Deze komen ten grote dele uit
andere steden, o.m. uit Kortrijk,
Brugge, Ronse, e.a., met voor Pope
ringe enkel de deelname van de Reus
en de Meester Ghybe's Gilde.
Om het feest een lokaal karakter
te geven zal dan na de stoet door de
Maatschappij van Rhetorika Lan-
ghoirs Victorinende gekende ope
rette <i De Hoppepluk in openlucht
opgevoerd worden.
In een volgend nummer delen wij
dan het volledig programma mede.
t v.- lm**®#
GENERAL MOTORS
I EP E R -POPERINGE
vereremerkt
Bij besluit van Z. K. H. de Prins
Regent werd in data van 16 Juli 1949
het landbouwereteken 2° Klas toege
kend aan dhr Baelen Hector, wonen
de Westvleterensteenweg, voor 25 jaar
trouwe dienst bij landbouwer Jerome
Huyghe, Westvleterensteenweg. Onze
beste gelukwensen.
GEEN TIJD VERLIEZEN!
Laat niet toe dat er nog 20 uur
gewerkt wordt aan de was als
het bij ons gaat in twee uur.
Verwittigt de Moderne
Tel. 451.
De was wordt overal opgehaald
en thuis besteld. (c-2557)
In Mei 1940 werden vele inwoners
van de Waalse Gemeente Vaux-sous-
Chèvremont verplicht tengevolge de
inval der Duitse troepen hun streek
te verlaten. Zij vonden een toe
vluchtsoord in de Stad Poperinge,
welke hiervoor was aangewezen.
Op 21 Juli jl. kwamen afgevaardig
den van de gemeente Vaux-sous-
Chèvremont naar Poperinge om er,
als dank voor de bewezen diensten
in 1940, een gedenkplaat in te huldi
gen, welke werd aangebracht aan de
gevel van het Poperingse Stadhuis.
Wij gaven daarover toen uitgebreid
verslag.
Ook in eigen gemeente wil Vaux-
sous-Chèvremont die dankbetuiging
aan Poperinge bestendigen door aan
een hunner straten de naam van
Rue de Poperinghe te geven en te
dier gelegenheid, met 14 en 15 Aug.,
aldaar grootse feesten, in te richten.
Wij geven nu hieronder de ver
taalde tekst van de plakbrief welke
de Gemeente Vaux-sous-Chèvremont
heeft doen drukken en uitplakken
voor deze dankfeesten:
Gemeente Vaux-sous-Chèvrcmont.
h:i de Firma DOBBELS, Brugge str. 3.
I-OPERINGE, Tel. 248, het bekendste
gespecialiseerd huis dér streek
Alle grondstoffen: wol, kapok, flo-
eon, pluimen, duvet, Windhaar, erin,
ui te, matrascoutils,. tyeke, oorkussens,
dredons, gewatteerde en katoenen
lx dsnre.ien, sargiën, lakens.
BEK A-matrassen, alle maten.
Franco verzendingen in gans het
land. (c-1867)
CTNE ROYAL. Dc verwenste Pa
rel a, drama met P. Armendariz en
M.-E. Marques. - Voor volwasse
nen, aanbevolen.
Ergens in Europa sociale stu
die. - Voor volwassenen met voor
behoud.
CINE PALACE. «Het Teken des
KrulscSdramatische film met F.
March en Ch. Laughton. - Voor
volwassenen met streng voorheb
Strijders in de nachtoorlogs
film met R. Beatty en J. Warner. -
Voor volwassenen met voorbehoud.
CINE NORMANDIE. Femme ou
Maitresse psychologisch drama
met J. Crawford en H. Fonda. -
Voor volwassenen met streng voor
behoud.
Onbekci^l op het adres dra
ma met P. lA«dftS en M. Christians.
- Voor allen met licht voorbehoud.
ROESBRUGGE, Ciné «De Gouden
Arend Verloren Engel psy
chologische film met M. O'Brien en
J. Craig. - Voor allen.
EltKENTELI.TKHEIDSBETOGING
AAN DE STAD POPERINGE
Het Cemeëntebestuur beeft de eer
de beVolking ter kennis te brengen
dat het op Zondag 14 en Maandag
fS Augustus een afvaardiging van het
Stadsbestuur van Poperinge zal ont
vangen.
Elkeen herinnert zich nog de ge
beurtenissen van Mei 1940.
Voor onze bevolking zal het een
gelegenheid zijn om haar diepe er
kentelijkheid te betuigen aan die
genen welke Ons zo goed hebben ont
vangen in tragische tijden.
De bevolking wordt, uitgenodigd
haar huizen te bevlaggen.
PROGRAMMA
DER FEESTELIJKHEDEN
Zaterdag 13 Augustus 1949:
Van 20 tot 23 uur: Rondgang door
de Gemeente en muziekuitvoeringen
op verschillende plaatsen door de
«Harmonie des Tramways Unifiés».
Zondag 14 Augustus 1949:
Te 14 uur: Officiële receptie op het
Gemeentehuis van de Afvaardiging uit
Poperinge.
Te 15 uur: Onthulling van de Rue
de Poperinghe».
Te 16 uur: Voetbalmatch Prov. Af
deling: Melen Vaux.
Te 19 uur: Ontvangst op het Ge
meentehuis. -Banket.
De Harmonie «Les Deux Soeurs»
maakt een rondgang door de Gemeen
te en zal op verschillende plaatsen
een muziekuitvoering geven.
Maandag 15 Augustus 1949:
Te 9 uur: Bijeenkomst op het Ge
meentehuis. - Neerlegging van bloe
men aan het Gedenkteken, Statiestr.
Te 10 uur: Rouwdienst voor de
Oorlogsslachtoffers van Poperinge en
Vaux-sous-Chèvremont, in de Kapel
van O. L. Vrouw.
Te 11 uur: Neerlegging van bloe
men aan het Gedenkteken der Oud
strijders en Oorlogsslachtoffers.
Na de plechtigheden: Bezoek van
de «Ferme des Anglais- Chèvre-
mont - Klooster der Ongeschoeide
Carmelitessen - Kalvarie van Chèvre-
mont - Lunch.
«AfWVMMVtéVMiVtmWUVVWUVIAa
ALLO! ALLO'.
zowel in binnen- als buitenland, als
ook voor alle plechtigheden, wendt U
in volle vertrouwen tot de
Spoedige en trouwe bediening.
Naar DE PANNE alle dagen, 50 fr.
per persoon, plaats voor 6 personen.
Afhalen op aanvraag. (c-2561)
Bij fle hulde gebracht aan de Hr Oscar Bataille, werd tevens een groeps
foto genomen van de gevierde, midden dc leden der C.O.O. en het Sche
pencollege. Van links naar rechts beneden: Hr M. Vitse en Hr A. Denys,
Schepenen; Hr Oscar Bataille, de gehuldigde; Hr Dr J. Van Walleghem,
Burgemeester; Hr L. van Merris, Vrederechter en Voorzitter der C.OO.;
Hr J. Roffiaen, Schepen. Tweede rij: Hr A. Pattyn, Gemeenteraadslid en
lid der C.O.O.H.II. G. Bouckenocghe en Langouche, leden C.O.O.Hr J.
Delbaere, Gemeenteraadslid en lid C.O.O. Bovenaan: Hr G. Vanden-
broucke, Secretaris C.O.O.; Hr G. Verstraete, Stadssecretaris, en Hr D.
Dupont, Ontvanger C.O.O.
Zoals gemeld In ons blad van ver
leden week,, werd op Donderdag 4
Augustus 11. op het Stadhuis de Heer
OSCAR BATAILLE gevierd om zijn
vijf en twintig jaar bestuurslid zijn
der Commissie van Openbare Onder
stand onzer stad.
Benevens het ganse bestuur der
C.O.O. namen aan deze plechtigheid
deel: de HH. Burgemeester, Schepe
nen en Stadssecretaris.
De Voorzitter der C.O.O., de Heer
Vrederechter van Merris, in zijn aan
spraak dankte het Schepencollege
voor zijn aanwezigheid op deze
plechtigheid en wees op de samen
werking tussen het Stadsbestuur en
de C.O.O., samenwerking die ten
zeerste blijkt uit de aanwezigheid op
al de vergaderingen der C.O.O. van
de Eerste Schepen, Mr Albert Denys.
De Heer Voorzitter wees daarna op
de grote verdiensten van de Heer
Bataille, die deze reeds gedurende
meer dan 25 jaar onvergeld en on
baatzuchtig ten bate der C.O.O. ge
steld heeft en wenst nog vele jaren
te mogen kunnen rekerien op zijn
uitstekende diensten. Hij biedt, in
naam der C.O.O., als blijvende her
innering aan deze huideviering, aan
de Heer Oscar Bataille een schilderij
aan, gemaakt door onze stadsgenoot
Mr Jules Boudry.
Hierna neemt de Heer Burgemees
ter het woord om in naam van het
Stadsbestuur hulde te brengen aan
de Heer Bataille. Iedereen die enigs
zins het levèn van onze stad kent,
zegt hij, weet met hoeveel onbaat
zuchtigheid Mr Bataille zich steeds
ingespannen heeft om het Bureel dei-
Weldadigheid, de Burgerlijke Gods
huizen en de Commissie van Open
bare Onderstand te helpen besturen.
De taak van Commissielid is niet te
onderschatten. De vele moeilijke en
kiese problemen, waarvoor men én
als mens én als beheerder zijn ver
antwoordelijkheid moet opnemen, ver
gen een ver doorgedreven mensen
kennis gepaard aan grote ondervin
ding. Het is met genoegen dat het
Stadsbestuur dè uitnodiging aan
vaard heeft deel te nemen aan deze
plechtigheid en aan de hulde, die
thans aan de Hr Bataille gebracht
Wordt om zijn zovele jaren uitne
mende diensten, die hij gepresteerd
heeft ten bate van de Poperingse
armen, onverschillig welke politieke
klem* zij aankleefden.
De Heer Bataille, zichtbaar ont
roerd, dankt voor al deze hulde. Hij
zegt dat hij het steeds als een plicht:
aanzien heeft zijn ambt met nauw-
keurigheid en onpartijdigheid te ver
vullen. Tijdens zijn 19 jaar Voorzit
ter zijn was het steeds zijn grootste
voldoening te kunnen rekenen op de
loyale en spontane medewerking van
al de bestuursleden. Hij dankt het
Stadsbestuur voor de verleende sa
menwerking, die het mogelijk maakt
de soms ondankbare maar niettemin
verhevene taak van Bestuurslid der
C.O.O. te vervullen ten bate van de
weeskinderen, zieken, noodlijdenden
en ouderlingen. Hij richt een woord
van dank aan het personeel der
C.O.O. op wiens ijverige medewer
king hij steeds heeft mogen beroep
doen. Met dank aanvaardt hij het
kunstgeschenk en zegt dat het altijd
zijn betrachting zal zijn met allen
mede te werken.
Vervolgens neemt de Heer Albert
Denys het woord en verklaart dat,
op de vergaderingen der C.O.O. welke
hij bijwoont, hij heft kunnen vast
stellen met welke inspanning' alle
vraagstukken behandeld wórden; hoe
steeds de financiële middelen der
C.O.O. ten beste worden aangewend
voor de noodlijdenden der stad. Hij
waardeert ten zeerste de Heer Ba
taille voor zijn grote hulpvaardigheid
en zijn klare zienswijze in het behan
delen der bestuurszaken der C.O.O.
Ten slotte, in naam van het per
soneel, sluit de Heer Secretaris der
C.O.O. zich aan bij de hulde die de
Hr Bataille gebracht wordt en be
dankt voor de goede verstandhouding
tussen het Bestuur en het personeel
der Commissie van Openbare Onder
stand.
Hierna wordt de erewijn geschon
ken en de feestviering in. een gezel
lig samenzijn voortgezet.
aller merken, aller kleuren.
Grootste keus aan voordeligste prij
zen bij:
Komt zien en U wordt koper, (c-1685)
KERKHOF
Er wordt aan de belanghebbenden
medegedeeld dat de kentekens der
personen die begraven werden in de
jaren 1931, 1932 en 1933 moeten wor
den weggenomen ten laatste tegen 1
September aanstaande. Na die datum
zal zulks geschieden door de zorgen
van het Stadsbestuur.
TUINBOUWBOND
Op Zondag 14 Oogst om 15 uur al
gemene vergadering in ons lokaal bij
A. Ostyn, Casselstraat.
Dagorde: Aangifte oppervlakte voor
Tentoonstelling September, voor
dracht door Hr Follet en door Hr
Platteau, over kleinveeteelt Tom
bola. Het Bestuur.
Aanwezig: Dr. Jos. Van Walleghem,
Burgemeester-Voorzitter; HH. Denys Al-
bert, Vitse Maurice, Roffiaen Joseph,
Schepenen: H.H. Devos Maurice, Igodt
Joseph, Pattyn Achllle, Delbaere Joseph,
Taffin Lucien, Masschelein Albert, Dal-
lequin Albert, Dsman Maurice, Vanden-
berghe Fafaël, Leden; Hr Verstraete
Georges, Secretaris.
A. Openbare Zitting:
1. Verslag der zitting van 24 Juni jl.
Op eerste lezing goedgekeurd.
2. Aanvaarden van het Kasonder-
zoek van de Stadsontvanger, over
het tweede kwartaal 1949.
Eenparig goedgekeurd.
3. Aanvaarden van het verslag van
hst Kasonderzoek van de ontvan
ger C.O.O., over het tweede, kwar
taal 1949.
Eenparig goedgekeurd.
4. Aanvraag te richten tot het Be
stuur van de Stedebouw, tot het
bekomen der Staatstoelage voor
het opmaken der plannen van
aanleg inzake urbanisatie.
Met algemeenheid van stemmen wordt
besloten de nodige aanvraag te doen om
vanwege de Staat toelagen te bekomen
voor de uitgaven die werden gedaan voor
het opmaken der plannen van aanleg en
urbanisatieplannen.
5. Goedkeuring te geven betreffende
de ruiling van bouwgronden tus
sen de C.O.O. en de Heer Deman
Maurice.
Er wordt een gunstig advies gegeven
over de voorgestelde ruiling van een
stuk landbouwgrond, toebehorende aan
de Heer Maurice Deman, gelegen te Po
peringe, Sectie C., Nr 723a, groot 41 a.
10 ca., tegen een stuk bouwgrond, toe
behorende aan de C.O.O., gelegen te Po
peringe, Sectie D„ ex Nr 686c en 687b,
groot 866 m2.
Dit laatste perceel is gelegen aan de
hoek gevormd door de Korte Bruggestr.,
de Bruggestr. en de nieuwe straat welke
er aangelegd wordt aan de Sterhoek.
Da HH. Danys, Pattyn en Delbaere
onthouden zich als leden der C.O.O.
De Heer Deman verliet de zaal volgens
art. 68.
6. Goedkeuring te geven betreffende
de plannen tot het bouwen van
een slachthuis.
Do gemeenteraad keurt eenparig de
voorgestelde plannen goed en besluit de
nodige administratieve proceduur te
Te 10.45 u. Ontvangst ten Stadhuize van de Genodigden.
Te 11.15 u. MIS ln St Bertrnuskerk, ter nagedachtenis van
Burgemeester-Volksvertegenwoordiger Heer Lucien
DE3CHODT; opgeluisterd door kunstmuziek.
Te 12.00 u. INHULDIGING VAN HERDENKINGSPLAAT.
Te 14.00 u. Opstelling van den stoet in de Veurnestraat.
Tc 15 00 u. ONOVERTROFFEN PRACHTIGE CAVALCADE
STOET, met medewerking van de Maatschappij
«GAZELEC», samengesteld uit de schitterendste
groepen van het land. 25 Groepen. 1000 Deel
nemers. Lustige en bonte verscheidenheid.
Kleurrijk wemelende klederdracht.
Te 17.00 u. Op de Markt: Voorstelling der groepen aan de Jury,
met uitvoering van merkwaardige nummers.
Te 19.00 u. Op de Markt: CONCERT door het Accordeonen
semble van Meester Ghybe's Gilde (25 uitvoerders).
Te 20.30 u. IN EEN ENIG DECOR VAN HOPPERANKEN,
KOSTELOZE OPENLUCHT OPVOERING VAN
de operette DE HOMMELPLUK
van E. SEROEN. door de Koninklijke Rederijkers
kamer De Langhoirs Victorinen
Onderwijl UITLOTING van de kosteloze Tombola.
Daarna. DE POPERINGSE MARKT IN VUUR:
vuurwerk - verlichting.
SCHAFT U HET UITVOERIG PROGRAMMA AAN, RECHT-
GEVENDE OP DEELNEMING AAN KOSTELOZE TOMBOLA.
Namens het Stadsbestuur:
De Secretaris, De Burgemeester,
G. VERSTRAETE. Dr Jos. VAN WALLEGHEM.
Op Donderdag 11 Augustus was het
Klooster van 't Vogeltjevolop in
feest: Eerw. Zuster Vincentia vierde
haar Gulden Jubilé!
Geheel de «Vogelboek» was te been.
't Was alsof men hoogdag vierde, en,
was er niet veel zon in de lucht, ze
was dubbel op iedereens wezen en in
alle dankbare harten.
De plechtigheid in de kerk, opge
luisterd door mooi gezang, was zeer
aandoenlijk. De H. Mis werd opgedra
gen door Z. E. II. Kan. Reynaert, die
ook het gelegenheidssermoen uitsprak,
dat handelde over het kloosterleven
vèrgélékën aan de verdoken wortels
der bomen die deze rechthouden, en
over de liefde tot God der klooster
zuster, die dan in ruiling de reactie
van Gods liefde bezit.
De gewone ceremoniën hadden plaats:
hernieuwing der geloften, met kloeke
stem door de Jubilarisse uitgesproken.
Aan de nutting der H. Mis naderde
Eei-w. Zuster Vincentia, het hoofd met
goud bekroond, ter H. Tafel, wijl al
les stil was in de kapel... Indruk
wekkend ogenblik.
Na het plechtig «Te Deuni verga
derden de familieleden en de genodig
den in een gezellig samenzijn in de
feestzaal, waar een oud-leerlinge der
Kantschool de gelukwensen en de
dankbaarheid uitdrukte van al de oud
leerlingen en van al de bewoners van
de «Vogelhoek» die bij deze gelegen
heid een prachtig kazuifel als geschenk
aanboden.
Dan volgden enige leuke, prachtig
opgevoerde nummertjes der school
kinderen. Ook de kleintjes van de fa
milieleden kwamen wensen en bloe
men aanbieden aan «Tante Nonneke»
en door de familie werd ook een zeer
mooi kazuifel geschonken.
Daarop volgde een treffende rede
van de Heer Burgemeester, in naam
van 't Stadsbestuur.
En dan een grote verrassing: «De
Pauselijke Zegen voor de Jubilarisse
cn de Medezusters, per telegram uit
het Vatikaan toegekomen! Dit werd
afgelezen met heldere stem door
Z. E. H. Deken, die ook nog zijn per
soonlijke wensen uitdrukte.
Rond 12.30 uur kwamen alle geno
digden aan tafel, waar noch gezellig
heid noch bliiheid ontbraken.
Op het einde van het feestmaal kwam
de waarde Jubilarisse met Moeder
Overste in de zaal. Met luid applaus
en algemene vreugde werden ze ont
haald en menige heilwensen werden
toegestuurd.
De dag eindigde in volle feeststem
ming en dankbaarheid tegenover Onze
Lieve Heer.
En mochte het Zusterke nog lang ju-
fbileren
Tn 't kloosterke dat van de blijdschap
[blinkt,
Den Iïemelsen Vader en Pop'ringe ter
[eren:
Het «Veugeltje» zingt en het klokske
[klinkt!
volgen om de staatstussenkomst te be
komen.
Het slachthuis zal worden gebouwd
langs de Elverdlngesteenweg, aan de
linkerzijde, even over de Switch Road.
7. Herziening der berekening der
Stadspremie voor het bouwen
van goedkope woningen.
De berekening der vroegere premie
door de Stad verleend, was gebaseerd op
de toelage van de provincie. Daar de
provincie momenteel geen toelagen meer
toekent, wordt besloten dezelfde bedra
gen als vroeger toe te kennen, maar die
bedragen te berekenen volgens de pre
mie door de Staat toegekend.
Dc premie blijft dus op 4.000 fr. als
hoofdpremie 1.500 fr. per kind voor
de 3 eerste kinderen, of 3.000 fr. per
kind voor de grotere gezinnen.
8. Mededelingen.
DE WATERLEIDING
De Burgemeester-Voorzitter deelt mede
dat op Woensdag 24 Aug. a.s. te Brus
sel zal worden overgegaan tot de aan
besteding voor de toevoerleldlng op het
grondgebied Poperinge en het buizennet
Poperinge voor de waterleiding. De raad
drukt eenparig de wens uit dat deze
werken spoedig zouden kunnen aanvan
gen. De Heer Pattyn vraagt aan de Heer
Burgemeester of er niet zou kunnen
aangedrongen worden bij de aannemer,
ten einde Poperingse arbeiders ln ge
bruik te nemen voor die werken. De
Heer Burgemeester zal zich met de aan
genomen aannemer daarvoor ln verbin
ding stellen.
DE MOTIE VAN TROUW AAN
DE KONING
De Voorzitter geeft lezing van een
brief, gericht tot de Gemeenteraad van
Poneringe, door het Nationaal Blok der
Koningsgezlnden, om de Heren Gemeen
teraadsleden, die de motie van trouw
aan de Koning hebben ondertekend, te
bedanken.
VERHURING STADSSCHAAL
De Heer Burgemeester deelt mede dat
het Schepencollege een oplossing heeft
gezocht in zake de verhuring van de
herberg De StadsschaalNa een uit
voerige bespreking wordt eenparig be
sloten de voorgestelde oplossing te vol
gen en de tegenwoordige huur op te
zeggen.
DE TOELAGE AAN HET
IJZERBEDEVAARTCOMITE
De Heer Masschelein Albert, in naam
van de minderheid, protesteert tegen de
toelage van 5.000 fr. door de Stad toe
gekend voor de heropbouw van het
IJzermonument. De Heer Schepen De
nys drukt zijn verwondering uit over
dit protest tegen dit gebaar van eer
herstel tegenover de gesneuvelden van
de oorlog 1914-18.
URBANÏSATIECOMITE
De Heer Masschelein vraagt of de Heer
Burgemeester er bezwaar in ziet dat de
Heer Oscar Bataille, die hem gedurende
zijn afwezigheid heeft vervangen als
lid der Urbanisatiecommissie, voort deel
zou uitmaken van de gezegde Commis
sie. De Heer Burgemeester antwoordt
dat het Schepencollege over de zaak zal
beslissen.
HULDEBETOON AAN
HEER O. BATAILLE
De Heer Burgemeester deelt mede dat
op Donderdag 4 Aug. jl., in de Com
missie van de Openbare Onderstand, een
hulde werd gebracht aan de Heer Ba
taille Oscar, die sedert meer dan 25 jaar
deel uitmaakt van die Commissie. Het
Schepencollege heeft deel genomen aan
die hulde.
De Heer Masschelein, ln naam der
minderheid, bedankt de Heer Burge
meester en het Schepencollege voor deze
blijk van waardering tegenover een hun
ner voormannen.
DE VERBETERINGSWERKEN AAN
DE HOF BERTENPLAATS
De Heer Masschelein vraagt aan de
Heer Burgemeester waarom in de Hof,
Bertenplaats, voor het College, zulke
grote onkosten worden gedaan: het leg
gen van de cementtegels vindt hij over
dreven; liever zag hij de wegels niet
pannenbrokken beleggen en meent dat
bet beter ware het Gerechtshof te her
stellen.
De Heer Roffiaen, Schepen van Open
bare Werken, antwoordt hierop dat hij
zeer verwonderd is dat de minderheid
er tegen opkomt dat er bij het aan
gaan van werken breed wordt gekeken:
wanneer pannenbrokken worden gelegd,
betekent dat regelmatig wieden en aller
hande onderhoud. Nu zal het eens voor
goed gedaan zijn. Daarbij is het abso
luut nodig dat we van Poperinge iets
schoons maken. Wat nu de werken
aangaat aan het gebouw .van het Vrede
gerecht: Het Ministerie van Openbare
vVerken verzet zich tegen de uitbetaling
van de gedane werken, zonder de goed
keuring van de Dienst van Oorlogs
schade uitgevoerd; en daarbij, daar het
een geklasseerd monument betreft, mag
er niets aan gewijzigd worden zonder
de toelating van dit Comiteit. Het bun.-
del is reeds lang aan gang.
B. Geheime Zitting.
9. Vaststellen der individuele wed
de van de Heer André Cappelae-
re, klerk bij het Gemeenteperso-
neel.
De wettelijke wedde wordt toegekend
met 9 stemmen tegen 4 onthoudingen.
10. Toekennen van een voorschot
toelage op de wedde van Erese-
cretaris, Couttenier Maurice, van
af 1 Juli 1948 tot 31 Maart 1949.
Eenparig wordt besloten het voorschot
toe te kennen.
WWWÏSWWWWMWSJWWWMWWWWWMWK
LAM GODS SPEL - GENT
Op Zondagen 21 en 28 Aug. per
autocar naar het Lam Gods Spel te
Gent. Vertrek om 18 uur. Hotel
Palace. Vervoerkosten: 85 fr. per
persoon.
LOURDES (8 dagen)
Regelmatig iedere week een afreis
per autocar naar Lourdes. Ver
voerkosten en 1° ranghotels: 3.300 fr.
Voor uw reizen naar Luxemburg-,
Parijs, Zwitserland enz., zijn alle in
lichtingen te verkrijgen bij: JOS.
DUPONSELLE, Ieperstraat 41, PO
PERINGE. (c-2523)
omvat 360 blz. - formaat 19 x 27 cm.
45-tal foto's en kaarten - gebonden in linnen band.
Tot einde Augustus: intekenprijs 300.frank.
Inschrijving bij wijze van storting op onze Post
rekening Nr 134.833. Na die datum merkelijke
prijsverhoging'. Oplage wordt beperkt gehouden.
Stuur ons onmiddellijk uw bericht:
(R.756)
Zondag 14 Augustus, Grote Bcgin-
nelingenkoers onder de Reglementen
van de B.W.B. (Wielerclub Hoppeland)
2.500 fr. prijzen. Afstand 77 Km. in
7 ronden, inschrijving te 15 u. bij Ver
let Marcel, herberg 't Vliegend
PeerdVertrek te 16 u. bij Baudrez
Albert, herberg De Switch Road
Aankomst bij Voorzitter Stevens Ge
rard. Prijsuitdeling bij Jules Chaerle,
herberg «De Valk».
Maandag 15 Augustus, 5° Grote Prijs
Veurnestraat-Kermis voor Liefheb
bers B.W.B. (Wielerclub Hoppeland).
7.000 fr. prijzen en premiën. Afstand
110 Km. in 10 ronden. Inschrijving te
13.30 u. bij Wed. Inion Jules, herberg
«Stad Brugge». Vertrek te 15 u. bij
Baudrez Albert, herberg De Switch
RoadAankomst bij Voorzitter Ste
vens Gerard. Prijsuitdeling bij Guil-
lebert André, herberg De Rozen-
daal
Na de koers: te 20 u. optocht van de
reus Cyrus in de Veurnestraat (Veur
nestraat en Westvleterensteenweg tot
aan de beek.)
Verder allerhande vermakelijkheden.
Van alle zijden worden ons
kermisprogramma's ter opname
Ingezonden, niet alleen voor de
jaarlijkse kermissen in Steden
en Gemeenten, maar ook van
allerlei wijkkermisscn.
Wij houden eraan ter dezer
onze correspondenten te berich
ten dat we steeds bereid blijven
die kermissen in hun grote lij
nen op te nemen, ook velokoer-
sen en duivenvluchten gratis aan
te kondigen, maar dat alle ver
makelijkheden zoals kaartingen,
bollingen, enz., dienen te worden
aanzien als aankondigingen en
er dus voor dient betaald.
ZONDAG 14 AUGUSTUS 1949
POPERINGE. Konijn door de uil
te verhollen In 't Roosjebij C.
Vanhee, Kromtoekestraat 4. Gegeven
door Emiel Liebeert, bijg. Beun. Be
korting te 8 uur. (cC-2050)
ZONDAG 14
en MAANDAG 15 AUGUSTUS 1949
POPERINGE (Grote O. Heer).
Ter gelegenheid van de wijkkermis,
Groot Bal bij Declerck Georges. Or
kest Leon Clabau-Ruyssen. (c-2559)
Zondag 21 Augustus:
20" en laatste Kriteriumproef voor
Liefhebbers, met de medewerking van
het Stadsbestuur, «Het Wekelijks
NieuwsRadio Barco en Cigaretten
Belga. 7.200 fr. prijzen en premiën.
Afstand 110 km. op zeer goede baan.
Aan de micro: «Toon Degezelle
Inschrijving bij .Tulien Houwen te
13.30 u. Aankomst «In de Zwaan», bij
J. Lenoir. Vertrek «In de Vrede» bij
J. Dewachter. Prijsuitdeling «Al la
Maison de Commerce bij Alb. Ostyn.
Prijsverdeling volgens de reglemen
ten van B.W.B.
Maandag 22 Augustus:
Grote Beginnelingenkoers (Kriteri-
um Hoppeland). 2.500 fr. prijzen en
talrijke premiën. Afstand 65 Km. op
zeer goede baan. Inschrijving «In de
Snippebij J. Messiaen. Aankomst
«In de Vink», bij Wed. Papegaey.
Vertrek In de Reisduifbij M. De-
wachter. Prijsuitdeling: St Gerard»,
bij N. Couttenier.
Prijsverdeling volgens de reglemen
ten van de B.W.B.
Zondag 21 Augustus:
Monster-Ballonwedstrijd, met de
medewerking van de vermaarde koffie's
BakoBegin om 6 u. bij O. L.
Vrouwkerk.
Vermakelijkheden
it vlot wagentje met
kleine cylinderinhoud zal
Iniet langer een onbekende
voor U zijn, wanneer U
EXTERNAAT PENSIONAAT
Lagere Scholen.
Middelbare Beroepsschool.
Leerwerkhuis.
Kantleerschool.
Aangenomen door Staat en Provincie.
Degelijk onderwijs in algemene
vakken, handel en boekhouden, Fran
se, Engelse en Duitse talen, dactylo-
en stenographie. huishoudkunde, snit,
confectie en tekenen, modes.
Officiële examens worden afgelegd
door de leerlingen van de hoogste
jaren.
GEACHTE OUDERS, vooraleer een
keus te doen van school voor uw
meisjes, vraagt inlichtingen in het
Gesticht zelf: Boeschepestraat Nr 14.
Toel atingsleeftij d voor
De Middelbare Beroepsschool: 12 j.
Het Leerwerkhuis: 14 jaar. «Leer
lingen die 1° en 2« jaar gevolgd heb
ben in de Midd. Ber. mogen overgaan
naar het 2" jaar van het Leerwerk
huis).
Stelt niet uit van te laten inschrij
ven. (C-2468)
AAN DE AANPALERS
VAN GRACHTEN
Langs zekere banen werden door
de zorgen van de Stad dé grachten
gereinigd en uitgedolven. De aanpa-
lers van die grachten zijn er evenwel
aan gehouden de uitgedolven aarde
weg te voeren.
De politie zal nazicht houden over
de uitvoering van dit reglement en
voor wie niet in orde is zal de aarde
van ambtswege worden weggevoerd
maar op de kosten van de aanpaler.
OUDE SPELLING
aan zeer voordelige prijzen, bij:
Boekhandel Sansen-Vanneste,
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: gouden armband bezet
met steentjes.
Gevonden: alles reeds terug be
zorgd.
Inl. ten politieburele.
Een Naaimachine
verkopen kan ie
dereen. Maar ze
aanleren en her
stellen, dat is iets
anders. Koopt dus
uw naaimachine
bij een vakman
en geef de voorkeur aan tiet
Daar vindt U de grootste en schoon,
ste keus der streek, van de wereld
beroemde naaimachines Phoenix
en Minerva mans- en vrouw, zig
zag, en voor huishouden In pracht-
meubels. Aan de laagste prijzen.
Spoedige bediening.
Comptant en op maandelijkse af
betaling. (C-24B2)
«DE VERWENSTE PAREL.-
Dit is de prachtfilm van Bmilio Fer
nandez, die deze week in de Ciné
Royalwordt gedraaid. Het, is een
werk, rijk aan morele zia. Het stelt
de begeerlijkheid en de misdaad voor
in al hun tragische afstotelijkheid en
stelt de primitieve eetmvnd in het
licht van een echtpaar, dat in zijn
liefde en zijn eenheid de: kracht vindt
om de ergste moeilijkheden te over
winnen.
De beelden uit deze film sijn van
een volmaakte en quasi wijdingsvolle
schoonheid.
Het wrange echter van ilftze film is
voor kinderen ongeschikt en daarom
BEVELEN we deze prent aan voor
VOLWASSENEN.
Deze AANBEVOLEN film is werke
lijk een meesterwerk op filmgebied,
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECILIA
V eurnestraa tkermis.
Alle muzikanten worden verwacht
Maandag avond 15 Aug., te 19.30 uur
stipt, ook trommelaars en tdaroenen,
voor begeleiding van de Reus en deel
name aan de Veurnestraatkermis.
BOTERMARKT
Vrijdag 12 Aug. Verkocht aan
prijzen gaande van 85, 90 tot 95 fr.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bijwo
nen van de LIJKDIENST, gevolgd
van de BEGRAVING, op Zaterdag 13
Augustus, te 10 uur. in de St Jans-
kerk, van
MEVROUW DONCHE HELENE
Weduwe van lieer Cyriel George.
Wie bij vergetelheid geen rouwbrief
zou zijn toegestuurd, gelieve de Fa
milie hierover te verontschuldigen.
(c-2558)
-xjsoswv
-5505)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bijwo
nen van de GEZONGEN JAARMIS,
op Zondag 14 Augustus, te 7 uur, in
St Janskerk, voor
Heer en Vrouw
EDMOND LONCKE
EUGENIE CLAEYS
cn overl. kinderen Marie en Firmin.
(C-25S5)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bijwo
nen van de GEZONGEN JAARMIS,
op Maandag 15 Augustus, te B.S0 uur,
in de St Janskerk, vcor
HEER EMIEL DECROCK
Echtg, v. Vrouw Martha Vandepittc.
Van wege Echtgenote en Kinderen.
(c-2562)
BSaglKSSBMHgtfMWIJiMH-WllWWl'HtllliMaBBIgg
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het bij
wonen van de LAATSTE ZESWE-
KENMIS op Vrijdag 19 Augustus, te
9.30 uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
HEER HECTOR VERDONCK
Echtg. v. Mevr. Elisabeth Meersscman.
Van Avege Echtgenote en Kinderen.
VOOR ALLE (C-C.2052)
LATTESTOORS
AUTOMATIEKE ZONNESTOORS
ZONNESTOORS lLndou
en alle toebehoorten,
EEN ADRES:
Tel. 37. (c-2560)
GEMEENTEBESTUREN LANDBOUWERS AANNEMERS
Voor het aanleggen van straten cn wegen,
koeren of grondvesten.
TE KOOP:
Chahtier: Ringbaan-Vliegveld, VLAMERTINGE.
Overeen te komen prijzen volgens de hoeveelheid,
Zich wenden
ZONNEBEKÉ: BROODSEINDE Nr 83,
IEPER: 17, MEENENSTKAAT. (d-I-1329)
NATIONAAL WERK
KINDERWELZIJN
De wekelijkse raadpleging voor de
kinderen zal ter gelegenheid van O
L. Vrouw Hemelvaart plaats hebben
op Dinsdag 16 Augustus in orm ge
woon lokaal.
