devaluaties in serie
betekenis der Devaluatie
Nieuwe zittijd van de II. N. 0.
De Koningskwestie
DE WEEK
ii ons land
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 24 Sept. 1949. Blz. 2.
r »™fsHeve",m"r SL&xjBffsrLzss*
DE WEERSLAG OP DE
PRIJZEN IN BELGIE
Minister Duvieasart voorspelt ontvangt die eigenlijk een stuk min- bescheid hebben. Doch men kan reeds
eerder een nriisdaline den uit het Britse Gemenebest een der waard is dan waarvoor ze aange- onmiddellijk inzien hoe complex de
WERELDGEBEURTENISSEN
Op 20 September te Flushing Meadows geopend.
VOORMEZELE HULDIGT ZONDAG 25 SEPTEMBER
ZIJN NIEUWE HERDER Z. E. H. A. GALLENS
*irn 4 r^nlirirv rwi irrnn r»n1
IEPERSE MOTOCROSSER
DOET ZWARE VAL
TE POPERINGE-ABEELE
STORT 28 FRANK
Infr.
v.1914
1,—
0,144
0,104
1,-
6,94
9,64
14,32
16,37
DE H. BLOEDPROCESSIE
TE BRUGGE
Zal tweemaal uitgaan in 1950.
HONGARIJE
YOUGO-SLAVIE
strifdkrachteii^Lazar BranZ^ge! bedanV^hebbemfflj betouTt S
Qi ntSmSan tP van Buitenlandse Zaken weigert hij
die zi^ enkele maanden geleden als zondebok te offeren
TCHECKO-SLOWAKIJE
Senaatscommissie keurt voor
stel tot volksraadpleging goed.
]«ke munt-Maar °m dat resuitaat te
TREKKINGEN
tpCc.
Cj(i
DE NIEUWE SCH UTTERSKONING
BIJ «WILLEM-TELL IEPER
(pUL1
WEST-DUITSLAND
WERELDNIEUWS
IN 'T KORT
V. S. VAN AMERIKA
Verwoeste Gewesten 1923
Kijft even onit tnaar 2000 jaar ver
CDeepstand alhiep, l^opt öóóp (JJhpistus
1
f
i
AB„'
VERVOLG
Italië en Portugal verminderden
eveneens de waarde van hun mun
ten, wat het aantal devaluerende
landen op 25 bracht. Devaluatie van
de Duitse mark wordt voorzien. De'
Bovjetstaatsbank bepaalde eveneens
een waardevermindering van de roe
bel tegenover h:t pond.
Knndelsoorlogskoers
van hei pond.
Tie Britse Minister van Handel
spoorde de Britse exporteurs aan te
profiteren van de kansen, door de
lage koers van het pond geboden, om
uit te vceren zoveel maar kan.
In Franse regeringskringen was
men niet erg te vinden over de wijze
waarop de Britten zo zwaar hadden
gedevalueerd en Hr Petsche, Frans
prijsgaf en een nieuwe amputatie
nodig heeft.
TEGENSTRIJDIGE FACTOREN
De enorme schuld die Engeland
Gulden: 11,80 (vorige notering: 11,70). en bijna alle aandelen stegen, vele beeft tegenover het buitenland en
Zwitserse fr.
ring: 11,45).
Franse fr.: 13,15
ring: 12,50).
Engels Pond: 135
ring: 131).
Duitse Mark: 7,SO
:ring: 7,75).
11,90 (vorige note- tot het maximum-toegelaten 10
(vorige note-
(vorige note-
(vorige note-
NIEUWE MOEILIJKHEDEN
VOOR DE GRENSARBEIDERS
DE BEURS STIJGT
V/oensdag werd de beurs te Brus
sel en ook deze te Antwerpen ge
opend. Er waren talrijke kooporders worden.
tegenover het binnenland (voor zo
ver er geen goud- of dollarclausule
aan verbonden is) zal voor 30 ge-
makkelijker kunnen aangezuiverd
De devaluatie van de Franse frank worden, want Ponden zijn Ponden
heeft ook nieuwe moeilijkheden bij- inzake schuld en een devaluatie is
gebracht voor de grensarbeiders. altijd een diefstal ten laste van wie
Woensdag vergaderde de bevoeg- in de staat vertrouwen heeft ge-
de grensarbeiderscommissie van het schonken.
A.C.V. te Brussel om de toestand te Al wat Engeland voortaan in de
onderzoeken. De grensarbeiders in niet devaluerende sterke deviezen-
Frankrijk werkend, zullen door het landen koopt, kost 30 duurder. Al
A.C.V. in vergadering bijeengeroepen de uitgaven die het in het buitenland
moet doen, van welke aard ook, stij
gen in dezelfde mate. Men neemt
aan dat die stijging de Engelse prij
zen en lonen ongeveer met 15 zal
omhoogstuwen. Zodat cr tenslotte
nog 15 overblijft om de verkoop in
Zondagavond heeft Sir Stafford onvermijdelijk uit, wreet haar dege- ket buitenland in de hand te werken.
minister ^ir^ciëT^M^ Cripps, de Engelse Minister van Fi- lijkheid aan en. ontwaardt haar bij
TTr4- -R'-itcp r>rvnH rnnpzt- vpv nancien, voor de micro van de B.B.C. elke confrontatie met een andere, ge- te oieaen aan ae concunenue van
devaluatie van het Pond Sterling zonde munt Officieel wordt wel niets Amerika en de andere niet devalue-
laagd worden maar de gekozen koers uuvcuiuiwe Vda net ronu öuerung ^uiwe muiiu. ymuew wuiub wei meu> landen? Hieron kan momen-
■i* ppn hnndeKenrlr-^koers De andere bekend gemaakt. Een devaluatie van van de aangenomen wisselwaarde renae lanaen. nierop Kan momen
r>ffvncipf m rip intp-natinnnlp mark- Pond wordt, van 4,03 dollar terugge- wordt de zieke munt op alle vn.ie want net is mogenjK aai uie lanuen,
ten met een tegenoffensief dienen te kracht op 2,80 dollar. Het goudgehal- markten heelwat lager gewaardeerd. mede dank zl^ het feit dat hun grond-
beantwoorden.
te van het Pond moet dus in dezelfde
proportie worden verminderd.
Dat was de eerste maar ook de be
slissende stoot van het monetaire
OP IN- EN UITVOER
KOMT HET AAN
stoffen herkomstig uit de devalue
rende landen voortaan ook 30 be
terkoop worden, genoeg elasticiteit
bezitten om ook lager te produceren
onweer dat al trermme tiid hnven ons fUS &*n E.nge^and g°ederen en de devaluïsten toch weer uit het
SnnM wL l lll™ verkoopt, moet er in zijn prijzen re- veld te slaan, Tussen hier en een
hoofd hing. En achtereenvolgens kening mee houden dat hij een munt maand 0f zes zullen we daarover wel
-T „r -5 gelijke trap lager. Onnodig ze alle- schreven staat. (De redenering is de- problemen ziln en hoe gevaarlijk het
Nog Woensdagavond jl. hebben Mi- maal te noemen. De voornaamste zeifde voor al de landen die in het g To^reendevaluatieSn te prij-
nister Duvieusart voor de Franse golf- kennen wijAustralië, Nieuw-Zeeland geval van Engeland verkeren). De zen X een onfeilbare remedie,
lengte van Radio-Brussel, en Minis- Zuid-Afrika, Canada, Ierland, Indië, Engelse invoer wordt dus kostelijker. Trouwens al de devaluaties die op
ter Orban voor de Vlaamse uitzender, Egypte, Soudan, Iran en Israël slui- pe regering besnoeit hem zoveel mo- de Engelse volgen en er min of meer
het woord gevoerd voor de radio om ten aan. gelijk, doch het grootste gedeelte kan gelijke tred mee houden, hebben wel
nadere uitleg te geven over de jong- Daarbuiten volgen practisch al de
ste maartegelen genomen door de landen die tot de z.g. Sterlingzone
Regering en de gevolgen ervan. behoren, het voorbeeld na van hun
Deze toespraken kunnen wij als chef de file: Frankrijk, Nederland,
volgt samenvatten: Noorwegen, IJsland, Zweden, Fin-
men gewoon niet missen. voor doel aan dezelfde moeilijkheden
De uitvoer zou dan wel in gelijke te verhelpen, maar ook om het voor-
mate moeten stijgen om de hogerlo- deel dat de Engelse devaluatie te
pende invoer te kunnen betalen, hunnen opzichte aan Engeland zou
Maar hier gebeurt juist het omge- opleveren, te neutraliseren.
De grote omvang der andere deva- land, Duitschland, Tsjecho-Slovakije, keerde. Door de binnenlandse inflatie Een devaluatie is dus geen specta-
luaties noopte de Regering ook de Yougo-Slavie, Griekenland, Canada, en er uij. voortvloeiende prijsstijging, kei met verzekerd succes. Zij heeft
Belgische frank te ontwaarden in Argentinië, Brazilië, Ecuador en wel- Worden de Engelse producten niet haar aanhangers al wel eens méér
mindere mate. De nieuwe toestand licht nog andere Amerikaanse Staten meer gekocht. Dus: enerzijds koste- van de klaver naar de biezen ge-
zal de moeilijkheden van onze uit- pofiteren ook van de occassie Italië üjker invoer, anderzijds daling van de zonden.
voerders verhogen. Alleen een ver- volgt verder de vrije notering Lira/
mindering van de verkoopprijzen zal Dollar die ook reeds een flinke offi-
hen in staat stellen hun activiteit cieuze devaluatie betekent,
voort te zetten. De invoer uit de De meeste devaluaties belopen 30,
eterling-zone, welke ongeveer 80 enkele wat minder, een paar ook wel
uitvoer. En het tekort moet aange
vuld worden door een gaandeweg OOK DE BELGISCHE FRANK
groter wordende hoeveelheid goud, DEVALUEERT
m.a.w. door het opofferen van de De gebeurtenissen, evolueren snel-
muntdekkingselementen en de natio- Ier dan de beste krant kan bijhou-
van onze import uitmaakt, zal onsJStS^e^d|^ïüUJ|kSx3BP«?é nale rijkdom. Wordt het roer niet den Ondanks alle affirmatieve ver-
orvr»o.r?er r>mcracrr\r\iH Hori lnnvxf hor lrlorino-or» iron Ho T5oImc-okia Qrootc-
10 20 goedkoper worden.
20
30
44
Griekenland 50
Onder de artikelen welke wij uit
deze sterling-zone betrekken, vallen gekende percentages,
o. m. de grondstoffen voor de tex-
tielnijverheid, hout, ertsen, leder, Zweden
cacao, veevoeders, e.a. België zal
zich dus deze artikelen aan betere
voorwaarden kunnen aanschaffen.
De broodprijs zal niet stijgen, onze
voorraden zijn groot en de oogst
goed. Benzine- en petroleumproduk-
ten zullen om dezelfde redenen on- Egypte, Soudan, Senegal
veranderd blijven. Het inter-Euro- lran Ierland 30
pees verkeer zal kunnen geactiveerd Indonesië 30
worden. De Nederlandse boter zal ten opzichte van de Dollar,
goedkoper worden, ingevoerd aan ten opzichte van het Pond.
kat uit de boom. Ziehier enkele reeds sP°edig omgegooid, dan loopt het klaringen van de Belgische Staats-
land naar de catastroof en het fail
liet.
TWEE WEGEN:
Men kan het proberen met de de-
IJsland
Canada
Alle landen uit het Britse
Imperium 30
en 30 flatie. De massa begint
leiders, volgehouden tot het laatste
moment, WORDT DE BELGISCHE
FRANK TOCH GEDEVALUEERD en
Wel MET 12,34
We noemen dat nu eenmaal een
met een gemaksmethode, gezien voorlopig
Te Flushing Meadows werd Dins- In verband met deze nieuwe zittijd,
dag jl. de nieuwe zittijd van de en de aanwezigheid der voormeld!
U.N.O. geopend. Ministers van Buitenlandse Zaken,
Op de agenda staan niet min dan zijn de plaatsvervangende Minister»
70 punten, welke hoogstwaarschijn- eveneens bijeengeroepen ter behan.
lijk niet alle zullen kunnen afge- deling van de Oostenrijkse kwestie,
handeld worden. Hieronder stippen in het gebouw van de U.N.O. werd
we o.m. aan: de aanstelling van een een gedenkplaat ingehuldigd ter na.
nieuwe voorzitter, de aanvaarding gedachtenis van Graaf Bernadotte,
van een nieuw wereldkalender, het vermoord in Palestina vorig jaar bij
lot van de Italiaanse koloniën, de het uitvoeren van zijn opdracht ali
burgeroorlog in Griekenland, de In- bemiddelaar van de U.N.O.
donesische kwestie, de Westerse be- BiJ de opening van de eerste zlt<
schuldigmgen aan het adres van ting werd de phiiippijn Hr Romulo
Hongarije, Roemenie en Bulgarije voorzitter verkozen,
inzake de rechten van de mens, de
internationalisatie van Jeruzalem, In de commissies werd intussen
het geschil tussen Zuid- en Noord- opgemerkt dat de Yougo-Slavischa
Korea, de ontwapening, de atoom- vertegenwoordigers de candidature*
energie, het vetorecht, U.N.O.-wacht, van Sovjetkandidaten hebben gesa-
enz enz boteerd en zij tevens pogingen in-
De Ministers van Buitenlandse stellen bij de Westersen om hen een
Zaken der Grote Vier, de H.H. Ache- f.6^1 Je doen toekennen in de Vel.
son, Bevin, Schuman en Visjinskl Li?.h£dsraai' ten nadele van eea
zullen de zittingen bijwonen.
De plechtige aanstelling van Eerw. Naar het schijnt zal Reningelst
Heer A. Callens op Zondag 25 Sep- ook deelnemen met een wagen De
tember, belooft prachtig van stapel Martelaars van Reningelstbenevens
te lopen. nog enkele groepen.
Programma der feestelijkheden: Tenslotte volgt nog de geestelijke
Te 14.15 u.: Afhalen van de Eerw. stoet waarna overheden en genodig-
Heer Pastoor aan de dekenij. den.
Te 14.45 u.: Optocht van de gele- Programma':
30
10%
loonsverlaging te aanvaarden, dus geen grote moeite gedaan wordt om
beterkoop te produceren. De staat de. maatregel te rechtvaardigen. Het
besnoeit drastisch, zodat hij zijn enige argument luidt: de staatsschuld
budget in evenwicht krijgt, ondanks wordt met x milliard verlicht. De zo
de aanzienlijke vermindering van de geroemde en inderdaad ook zo reeële
belastingen. Maar de producten wor- onaantastbaarheid van onze munt,
den beterkoop en vinden na een ze- waarvoor de kleine man zich vanzelf-
kere tijd in het buitenland grotere sprekend maar alles moest laten
afzet. Ongelukkiglijk heeft zo'n welgevallen, wordt van de dag tot de
77,50 fr. Grote hoeveelheden stuks A1„ wi1 dp Rophpiznnp huitpn he- maatregel voor gevolg dat de koop- andere een prul, en alle logische re-
vee worden ingevoerd inzake onze sch0Uwing laten? dan komen er nau- kracht van de binnenlandse massa dekring om «nje^ttemogdljk-
vleesbevoorrading. De concurrentie op welijks twee bekende munten 0ngeha- a"hans tot ,°P ket ogen- held
de buitenlandse markten zal meer- Wl*'* sr.eiii
als onwaarschijnlijk voor te
vend uit de storm- dp dollar pn de blik dat de kring gesloten is. De stellen, iets wat we dagen naeen in
dere produkten op de eigene markt Zwitserse Frank De Japanse Yen kandel wordt dus kunstmatig in een al onze kranten lazen, was meteen
brengen, wat daling der prijzen zal
veroorzaken. De Regering zal ander
zijds niet duiden dat de produkten
die moeten betrokken worden uit da
dollarzone aan verhoogde prijzen
worden verkocht. Geen prijsstijging
is dus gewettigd.
De Regering betrouwt op de toe-
ook, maar die telt voorlopig niet mee
in het kapittel.
WAAROM DEVALUATIE
soort crisis gestort. Welk land zou vervallen.
zich thans die luxe kunnen permit- Als troost kunnen wij aannemen
teren? Daarbij, men zou nog zo dat Het devaluatieprocent van de an-
dringend de sentimentele snaar van dere landen zodanig hoog was, dat
vaderlandsliefde of van een ander wij weinig kans zouden krijgen om
Deze waardevermindering van het mogen bespelen, de georgani- de strijd met hen op de wereldmarkt
Pond is eigenlijk de heelkundige be— gggj-dg arbeiders zouden zich die vol te houden. Ook de wantrouwens—
werking waartegen de Britse regeer- maafxgggi niet laten welgevallen. campagne derdevaluïsten, alsmede
ders zich zolang mogelijk hebben ge- Dan sohiet er alleen nog de deva- de speculatie zouden ons misschien
genheidsstoet op het gehucht Sint-
Elooi, de St-Elooiweg naar de dorp
plaats.
Daarna plechtige aanstelling in de
kerk.
De stoet die ter dezer gelegenheid
wordt ingericht bevat een groot aan
tal groepen en wagens.
Staan reeds op het programma:
H. Hartewagen; wagen van de St
Sebastiaansgilde; wagen van de Chi
nese schutters; wagen van de brou
werij Bartier; wagen van de duiven
melkers; wagen van de christen
werklieden, wagen van de hoerengil
de, wagen Hollebekestraat, de boerin-
nengilde op reis per tractor.
Als groepen kunnen we reeds ver
melden: Motogroep; velogroep; rui-
tersgroep; oudstrijders met vlag;
B.J.B.-meisjes; gemeentelijke meis
jesschool, Koning met erewacht; de
muziekmaatschappij van Dikkebusch;
het muziek van de K.S.A. uit het
College van leper; 2 onbekende Voor-
mezeelse groepen; de bakkersgroe-
pen. We wachten nog naar de guns
tige beslissing van nog een paar groe
pen.
met de orde van de
stoet zullen op Zondag 25 September
te verkrijgen zijn.
op postcheckrekening Nr 4763.60
der Gebroeders Sansen, Poperinge,
en ons blad zal U wekelijks tot
einde 't jaar per post tehuis be
steld worden.
tucht en Vbli?ken v*an gezond ver- doch die ze ten slotte met iuatie over. De munt wordt, in zijn verplicht hebben in ongunstiger om-
stand vertrouwen schenke hebben kunnen ontlopen. Vooral na- verhouding' tot het goud en tot de standigheden, wellicht een nog pijn-
dat het Internationaal Muntfonds, de andere buitenlandse deviezen, in kjkere devaluatie te aanvaarden dan
DE EVOLUTIE VAN DE officiële bewaker van de munten, de waarde verminderd, met het logische thans.
GOUDWAARDE VAN ONZE MUNT ziekte waaraan het Pond Sterling gevolg dat de buitenlander minder Doch wat de toekomst ons op dat
SEDERT 1914 <en de andere zwakke munten met- eigen munt moet besteden om de- gebied nog voorbehoudt kan voorlo-
D<. Officiële irnndTiriis een) 20 deerlijk leed, onomwonden in zelfde hoeveelheid goederen als vroe- niemand zeggen. Want als abso-
1 het licht had gesteld. ger uit Engeland te betrekken. Als luut ade landen devalueren, de U.S.
Al de landen zijn, na de jongste buitenlander bedoelen wij hier in de A- inbegrepen, en daar is wel kans
.9Ö0 fr. de gr. ooriog> weer vertrokken met een eerste plaats de kopers uit de dollar- voor. dan staat heel de wereld terug
33,194 fr. de gr. muntpariteit, uitgedrukt in goudge- landen, uit België en uit Zwitserland, °P het zelfde punt als voorheen en
49,320 fr. de gr. wicbt maar vooral in verhouding tot omdat juist in die landen met sterke dan worden de onderlinge handels-
56,400 fr. de gr. de dollar, de goudmunt bij uitstek, munt, de Engelse handel spaak loopt, betrekkingen nog alleen beïnvloed
De govdwaarde van onze munt. met de wisselwaarde die ze volkomen Als Engeland inderdaad het ver- door het verschil van de onderschei-
Tegenw. meenden te zullen kunnen handha- hoopte resultaat bereikt en zijn uit- dene ontwaardingspercentages,
v. een ven. Die waarde was bijgevolg fic- voer aanzienlijk ziet stijgen, dan zal WAAR GAAN WE DAN NAAR-
goudfr. tief- Werd niet afgeleid uit de prac- zijn goudverlies ophouden. Misschien TOE?
tische verhoudingen van de binnen- slaat de toestand zodanig om, dat er
landse prijzen en lonen, noch van integendeel goud binnenkomt, lijk
het resultaat van de buitenlandse dit sedert geruime tijd in België het
handel. Want die normen waren niet geval is. Misschien bereikt de Engel
aanwezig. Het was dan ook voor elk se handelsbalans dus een gunstig
land de kwestie die tamelijk arbitral- overschot, in plaats van een -tekort,
re wisselwaarde te handhaven en er En dan wordt hét Pond weer een
desnoods de nodige offers voor te stevige, algemeen gewaardeerde goud-
Vóór 1914
Van 1926 tot 1935
Van 1935 tot 1940
Van 1344 t. 21 Sept.
Vanaf 21 Sept.
Vóór 1914
Van 1926 tot 1935
Van 1935 tot 1940
Van 1935 t. 21 Sept. 0,0698
Vanaf 21 Sept. 0,061075
DE NIEUWE PARITEIT
VAN DE FRANK
Hieronder de nieuwe pariteit van brengen.
munt. Maar... zover zijn we nog niet.
de Belgische frank ten overstaan van
de voornaamste buitenlandse mun
ten:
Dollar; 50 fr. - Vroeger: 43,83 fr.
Pond Sterling: 140 fr. - Vroeger:
176,625 fr.
Gulden: 13,25 fr. - Vroeger: 16,52 fr.
100 Franse frank: 14,50 fr. - Vroe
ger: 16,11.
VRIJE MARKT DER MUNTEN
TE BRUSSEL
Op de vrije markt der munten te
Brussel werden Woensdag volgende
cijfers genoteerd:
Gouden Pond: 665 (vorige notering:
617,50).
Gouden Dollar: 136 (vorige notering:
126,50).
Wij Belgen weten waarin die offers
bestaan. Wij hebben ze aan den lij- EEN NIEUW BEGIN
ve ondervonden en ondervinden ze Immers de devaluatie is niet alleen
nog dagelijks, doch kunnen meteen het erkennen, het aanvaarden van
trots op het resultaat bogen. De an- een al te lang genegeerde, vernede-
dere hebben hun kop wat te hoog in rende toestand die men niet in de
de lucht gestoken of het zich wat te ogen wilde zien. Het is ook een nieuw
gemakkelijk gemaakt, vaak omwille vertrek. Het is een gelegenheid voor
van het partijsucces. Engeland en de andere landen die
Het land is uitgeput. Men is ver- m hetzelfde geval verkeren, om het
plicht voor reusachtige bedragen t-e mekanisme van de internationale
kopen in het buitenland, vooral in handelsbalans, dank zij hun gunsti-
Amerika: voedingswaren en grond- ®er geworden prijzenverhoudingen,
stoffen voor de industrie. Die aanko- voortaan in hun voordeel te laten
pen moeten kunnen betaald worden werken De economische wetten en
rin nornnvh \r rt irammifoi» un on riK
In verband met de achthonderdste
verjaring der overbrenging van het
H. Bloed naar Brugge, zal de
H. Bloedprocessie dn 1950 tweemaal
uitgaan, namelijk op 8 en 14 Mei.
Naar we konden vernemen, zullen
tal van groepen een nieuwe kledij
krijgen en ook andere delen uit de
processie opgefrist worden.
Sovjet-staat.
O
OUD-MINISTER RAJK
EN 7 MEDEBESCHULDIGDEN
BEKENNEN
OVER DE GEHELE LIJN
Doodstraf gevorderd tegen alle
beklaagden.
min dan 10 milliard dollar hebben
uitgeleend aan andere Staten, giften
niet inbegrepen. Engeland nam na
genoeg de helft van de geleende be<
dragen voor rekening.
STALIN ZOU TITO GEVRAAGD
HEBBEN SCHULD TE BEKENNEN
Volgens The Daily Graphiczou
het Kremlin Tito hebben verzocht
Voor de Volksrechtbank te Boeda
pest verschenen dezer dagen oud-
Minister Laszio Rajk en zeven ande
re beschuldigden vervolgd wegens n^ar'Moskou te b^moma
samenzwering met Tito om het hui- openbaar schuld te bekennen, alle
dig Hongaars regiem omver te wer- a^ndere leiders van Yougo-Slavië dia
pen en wegens spionnage ten bate ^egen Moskou werkten van kant ta
zetten, en dies meer, om aan het be
wind te kunnen blijven.
Tito blijkt evenwel voor die eer
van de V. S. van Amerika.
Benevens Rajk werden medebe-
schuldigd: Generaal Georges Palffy,
mi w vermoedelijk niet. Zelfs zijn Minister
naar de Russische hoofdstad te stu
ren.
Te Belgrado worden anderzijds al
le bekentenissen afgelegd door Rajk
Slavische bewindslieden te discredi
teren.
DE KERKVERVOLGING
Naar een monsterproces?
Onverpoosd zet de Tchecko-Slo-
Dinsdag jl. kwamen de Commissie
van Justitie en van Binnenlandse
Zaken van de Senaat bijeen om een
onderzoek te wijden aan het voorstel
in de Senaat ingediend tot het hou
den van een volksraadpleging over de
Koningskwestie.
Met 23 stemmen (C.V.P.) tegen 14
(Socialisten) en bij de onthouding
der 6 Liberalen werd het beginsel van
de volksraadpleging aangenomen. Een
amendement werd goedgekeurd in
houdend dat de uitslag van de raad
pleging eveneens aan de Prins-Regent
zou dienen 'bekend gemaakt.
Na de stemming verklaarden de Li
beralen dat zij hun beslissing wensen
voor te behouden. Namens de Socia
listen werd verklaard dat zij in be
ginsel tegenstander van de volksraad
pleging blijven maar nochtans bereid
waren deze doeltreffend te maken zo
een akkoord zou worden gesloten
waarbij zou worden 'bepaald dat 66
der stemmen voor de Koning zouden
dienen uitgebracht om zijn terugkeer
mogelijk te maken. De stemopname
zou gebeuren als bij de algemene ver
kiezingen. Aan de militianen zou geen
vergunning verleend worden aan de
stemming deel te nemen.
EMIEL MILLEVILLE.
door het provenu van de eigen uit'
voer. Gedurende een zekere tijd le
vert die uitvoer wel voldoende op,
omdat er overal schaarste heerst en
Z?Se mtedringk: M2,50)° 84° en de andere landen met dege"
de natuurlijke wegwijzer zullen er
vanzelf voor zorgen dat de goederen
voortaan de weg inslaan naar de lan
den waar zij voor Engeland het mee
ste voordeel opleveren, nl. naar Ame-
Papieren Dollar:
ring: 46,50).
50 (vorige note-
kingsmassa al wat Z6 vraagt. Met un7,p:L.pn mnpt" PV vnnv wnr
loonsverhogingen wordt niet veel spel ZtTolrfelTf^e
ge™aaKT devaluatie niet laat ontglippen of de
Met de kwistige maatschappelijke tbans gunstige toestand niet bederft
zekerheid ook niet. t Is toch de door inzake de gezond-
werkgever die 't al betaalt. Maar de maklng van de siechte binnenlandse
werkgever «loet zijn prijzen verho- toestanden. En daar bestaat zeker
gen en als dat teveel begint te sche- een groot gevaar voor. In dat geval
len en de kopers hun neus optrekken zou de devaluatie slechts een inspui-
of als nieuwe looneisen dreigen, dan ting zijn die vrij spoedig zou moeten
moet de schatkist tussenkomen om gevolgd worden door een tweede en
een deel van de prijs dier goederen te een derde... Denk maar aan het ge-
haren laste te nemen. Maar hoe kan Val Frankrijk. De staatsuitgaven
Het toeristisch seizoen te Brugge een budget dat blijven dragen? Al moeten krachtig besnoeid worden,
fieeft. naar verluidt, dit jaar vol- de andere lasten van het staatsappa- Het budget moet in evenwicht ge-
HET TOERISTISCH SEIZOEN
TE BRUGGE
doening geschonken. De statistieken
der overnachtingen in de hotels ver
toonden een merkelijke stijging bij
voorgaande jaren. De Engelse toeris
ten, die in 1948 slechts 9 uitmaak
ten van de hotelgasten, brachten hun
procentcijfer tot 37 Skandinaven,
Fransen en Nederlanders kwamen
ook regelmatig Brugge bezoeken,
maar de Fransen bijzonderlijk als
eendagstoeristen.
Brugge is anderzijds vast besloten
nog meer toeristische propaganda in
de vreemde te maken, om meer en
meer toeristen naar dit Venetië van
het Noorden aan te lokken.
DE C.V.P. CONGRESSEERT OP
26 EN 27 NOVEMBER E.K.
Door het Nationaal Comité van de
C.V.P. werd de dagorde vastgesteld
van het C.V.P.-Congres dat zal ge
houden worden op 26 en 27 November
e.k. Het algemeen thema van het
Congres zal zijn: De economische
politiek in het kader van de werk
loosheidsbestrijding en in het licht
van de jongste gebeurtenissen op fi
nancieel gebied. Hierbij zal onder
zocht worden of geen wijzigingen
moeten gebracht worden aan de ge
volgde politiek en wat er dient ge
daan te worden in de verscheidene
sectoren van ons economisch leven.
raat kosten schromelijke geldsommen bracht. De sociale vrede moet be
en de belastingen blijven onvoldoen- waard blijven, want anders zullen de
de. Zodus moeten er altijd maar productieprijzen spoedig het devalua-
bankbiljetten worden bijgedrukt. En tieprocent achterhaald hebben en
men zit in een inflatie zonder uit- staat Engeland net zover als vóór
zicht, de staat geeft méér uit dan hij de devaluatie, doch met een munt
ontvangt. De inflatie holt de munt die nutteloos 30 van zijn waarde
Zondagavond 18 Sept. jl. deed zich
een spijtig ongeval voor te Poperinge-
Abeele, waarvan de gekende Emiei
Milleville, motocrosser, wonende Bas
culestraat te leper, het slachtoffer
werd. Tijdens een oefenwedstrijd
gleed de populaire crosser uit en miek
in volle charge een vreselijke tuimel-
perte. Hij werd bij hoogdringendheid
naar het O. L. Vrouw Hospitaal te
leper overgebracht, nadat Dokter
Daelemans de eerste zorgen had toe
gediend. Daar werd vastgesteld dat
'hij een verstuiking van het bekken
en de wervelkolom had opgelopen, be
nevens een wonde aan de rechterarm.
Zijn toestand die zondagavond als
heel ernstig werd' aanschouwd, was
reeds Maandagmorgen veel verbeterd,
zodat we zijn talrijke supporters kun
nen geruststellen.
Hr Omcr Vandenberghe, Vanden Pecreboomplaats, leper, schoot zich Ko
ning bij de Handhoogmaatschappij Willem Teilte leper, dit op 135
deelnemers. Hr Vandenberghe is reeds sedert 33 jaar schutter en was
in 1930 eveneens Koning, toen de pers van Ieper-Hoekje nog bestond.
Op de foto bemerken we in 't midden O. Vandenberghe; 2» van
links Hr Urbain Desmui; 4e Hr Paul Ford; 1» van recht Hr Gaston Des-
camps; 2» Hr Almé Gruwez. Onze beste gelukwensen aan de nieuwe
schutterskoning.
openlijk voorstander had verklaard
van de Kominform; Dr Ribor Szonji,
gewezen algemeen secretaris der
Hongaarse Communistische Partij; ""1Z
And ras Szalai adiunkt van Szonii' andere beklaagden, verschij-
Kolonel Bela Korondy; Dr R. Justus, *?end voor de Volksrechtbank te Boe.
ondervoorzitter van de Hongaarse dapest, als zuivere verzinsel be.
radio en Ivan Ognjenovic, een in stempelden opgemerkt datdlffp.
Hongarije verblijvende Yougo-Slaaf.
Omtrent Laszio Rajk merken wij,
vooraleer uit te weiden over het ver
loop van het geding, dat deze tot
voor enkele weken een der meest
vooraanstaande communistische lei
ders van Hongarije is geweest. Hij
werd in 1909 geboren. Sedert zijn stu
diejaren was hij communist gewor
den en lid dezer partij vanaf 1930.
Vrijwilliger in de Spaanse Burger
oorlog, werd hij er Hongaars politiek waakse Regering de vervolging tegen
commissaris in de Internationale Bri- de Katholieke Kerk door. De Praag
gade. Hij vluchtte naar Frankrijk se Pers, staande onder de directieven
maar werd er in vrijheid gesteld, en der Regering, dreigde thans het
hij keerde naar zijn land terug. On- Episcopaat en de priesters met ge-
middellijk schakelde hij zich 4n in vangenisstraffen, indien zij zich ver-
de clandestiene communistische ac- der verzetten tegen de wet op de
tie, werd door de Pijlkruisen aange- controle der kerken. Pater Alois
houden maar dan terug in vrijheid Fajstl, die geweigerd had de sacra-
gesteld. In de Hongaarse Volksde- menten der stervenden toe te die-
mokratie werd hij het bindlid van de nen aan een communistische vrouw,
«Hongaarse Communisten», t.t.z. die hierbij zelfs comedie zou gespeeld
van diegenen welke slechts met te- hebben, werd tot meerdere jaren ge-
genzin de voogdij van het Kremlin vangenisstraf veroordeeld,
aanvaardden. Hij werd Minister van De Tchecko-Slowaakse Minister
Binnenlandse Zaken, voerde de zuive- van Binnenlandse Zaken, Vaclav
ring door, waarbij de Partij der Klei- Nosek, bedreigde zijnerzijds ook ds
ne eigenaars volledig van kant werd kloosters met staatstoezicht, onder
gezet en de communisten heer en beschuldiging van ondergronds ver
meester werden. Hij werd aldus de zet tegen de Regering,
opperste chef van de politieke poli- Regeringsspionnen zullen tot in ds
tie en bij de verkiezingen van 15 Mei biechtstoelen toe hun werk tegen ds
jl. stond hij nog aan de kop van de priesters inzetten en deze aanklagen
lijst der kandidaten samen met Ra- die sacramenten aan communisten
kosi en Gëro. Rakosi, Gëro, Farkas zouden weigeren,
en Revai hadden evenwel hun oplei- Vicaris Theodoor' Funk, secretaris
ding genoten in Rusland en staan de van Aartsbisschop Matocha, werd tot
volledige voogdij van Moskou voor, 10 jaar gevang veroordeeld wegens
wijl Rajk die strekking hinderde. Dit het geven van richtlijnen inzake ex-
werd zijn val. communicatie tegen het communis-
Als eerste beklaagde op het Volks- me.
gerecht verscheen nu Laszio Rajk. Volgens verklaringen van katholie-
Hij bekende over geheel de lijn, en ke kringen zouden reeds honderden
legde een volledige biechtaf. Zo priesters zijn aangehouden, waaron-
hield hij voor in 1931 als communist der dekens, pastoors en oversten
aangehouden te zijn geweest, maar van geestelijke orden. Bijna alle
dat hij omwille van zijn vrijheid priesters zouden worden ondervraagd
dan aanbrenger voor de politieomtrent hun houding tussen Kerk
werd en meerdere communisten als- en Staat,
dan aan de politie heeft verklikt. Hij Anderzijds verwacht men te Praag
hield verder voor stakingen te heb- de ontdekking van een gelijkaardig
ben gesaboteerd, in Spanje inlichtin- complot als dit van Laszio Rajk te
gen te hebben verschaft aan de toen- Boedapest; men gaat er zelfs zover
malige Hongaarse Regering, Trots- te beweren dat het aantal aanpehou-
kyst te zijn geweest, inlichtingen te denen een getal van 4 cijfers zoil
hebben verstrekt aan het Franse vormen, met o.m. een hoger politie-
Tweede Bureau, nog in 1941 op bevel officier.
van de Gestapo in vrijheid te zijn In Moravië werd anderzijds een
gesteld geworden, spion voor de Duit- inlichtingsagent van de Regering die
sers werd, vervolgens in dienst te vorige week een pastoor had aange-
hebben gestaan van de Amerikaan- houden, door onbekenden neergescbo-
se spionnage. Verder gaf Rajk toe ten.
nadien bevelen te hebben ontvangen^-«o»
van Yougo-Slavische diensten, een
ontmoeting te hebben gehad met
Tito, met de Yougo-Slaven samenge-
zweerd te hebben om de Hongaarse -
Regering ten val te brengen en de DUITSLAND Drie Britse
revolutionnaire krachten der U.S.S.R. "UITSLAWD. uric Britse
NIEUWE REGERING
AANGESTELD ïe "vernietigen "een'staats-r'eeTte daten uit Russiseh gevang ontsnapt.
Met 202 stemmen op 389 heeft de hebben willen 'doorvoeren tê Boeda- °rie f2 torir
- - - kaanse soldaat en een Franse burger
West-Duitse Bundestag de Hr Ade- pest zelfs moesten Rakosi, Gëro en
nauer aangesteld tot Bondskanselier. Farkas hiervoor vermoord worden.
Hr Adenauer toog onmiddellijk aan Alle andere zeven beklaagden be-
het werk tot de vorming van de kenden over de gehele lijn alles wat
zijn uit een Russische gevangenis val
de Oostsector kunnen ontsnappen.
Sedert veel maanden waren zij in
waren als
verdwenen aangegeven, in hun eigen
eenheden, zonder dat men wist dat
zij in Russische handen waren te-
nieuwe West-Duitse Regering en be- hun in de beschuldigingsakte ten kanden van de Russen en
gin dezer week kon hiij zijn rege- iaste werd gelegd. Ook het Vatikaan
ringsploeg voorstellen aan President werd erbij gesleurd.
Heuss en aan het Bondsparlement. De getuigen die voorgeroepen wer-
De nieuwe regering telt 9 Christen- den, o.m. de schoonbroeder van Rajk, rechtgekomen. Een der Britse solda-
Demokraten, 3 Liberalen en 2 leden getuigden dat de beklaagden Trots- ^en kad zich weten vrij te maken en
van de Duitse Partij. kysten, Titoisten en dies meer waren de andere kunnen verlossen. Zij ver
In de regeringsverklaring werd o.m. geweest,
verklaard dat de nieuwe regering Tegen alle acht werd de doodstraf
nimmer zou instemmen met de Oost- geëist.
grens zoals die door Rusland en Po
len werd opgedrongen. Verder drong
de Hr Adenauer aan op een spoedige
en rechtvaardige berechtiging van de
Duitsers die als oorlogsmisdadigers
in West-Europese gevangenissen ver
toeven en een spoedige repatriëring
van de Duitse krijgsgevangenen wel'
10 MILLIARD DOLLAR GELEEND
IN VIER JAAR TIJDS
Door het U.S.A.-Ministerie van
klaarden mishandeld te zijn
door de Russen. Volgens een verder
bericht zouden de drie Britten de
serteurs geweest zijn, maar niet de
Amerikaanse soldaat. ,i¥:;v
DUITSLAND. Zoon van Com
munistische leider vlucht naar bet
Westen Jozef Reimann, de zoon val
de Communistische leider ln West-
Duitsland, Max Reimann, was in de
316® Trekking van 20 September 1949.
De uitslag van de 316" trekking van
de Verwoeste Gewesten luidt:
250.000 fr.: Reeks 40.109 Nr 1.
100.000 fr.: Reeks 384.701 Nr 5.
50,000 fr.: Reeks 285.589 Nr 3.
Keek» 364.701 Nr 2.
October 59 vóór Christus!... Het is dus
tewege twintig eeuwen geleden dat Cesar,
die ons land overwon, lelijke pillen te
slikken kreeg van de grote Ambiorix uit
Tongeren.
Wij vertellen u deze heldhaftige epi
sode uit ons verleden.
Zoals het luidt in het lied Ambiorix,
felle man van Tongeren was Ambiorix
een onvervaarde kerel. Hij leefde een
zaam op een eenvoudige hoeve. Vast en
resoluut groeide in hem de zucht naar
onafhankelijkheid. Hij zou het aangaan
tegen de vreemde Romein!
De Eburonen die toendertijd de streek
rond Tongeren bewoonden grepen gretig
naar spies en strijdbijl, toen Ambiorix het
ogenblik gunstig oordeelde om het vreem
de juk af te schudden.
Doch hoe zou hij tegen de overmacht
en het vernuft van Cesar opkunnen?
Luister
Cesar had twee luitenanten, Sabinus en
Cotta, met 15 krijgssoharen en 500 rui
ters naar Tongeren gestuurd om er alle
opstootjes te onderdrukken. De aanwezig
heid dezer vreemde soldaten ontstemde
de Eburonen. Ambiorix laat hen betijen.
Hij wacht het gunstig ogenblik af.
Wanneer in October 59, de mare door
't land gaat dat Julius Cesar terug naar
Rome is vertrokken, wagen de Eburonen
een aanval op het Romeinse kamp van
Tongeren. Zodra de wachten op de toren
der vestingen het 12.000 koppige leger
van Ambiorix zien aanrukken, blazen zij
alarm. De Romeinse soldaten grijpen
naar hun wapens en Sabinus stuurt zijn
ruiters vooruit om de aanvallers te ver
spreiden. Het wordt een hevige strijd.
Ambiorix trekt zich terug. Tegen de be
ter geordende strijdkrachten van Cotta
kan 'hij het niet bolwerken. De Romei
nen willen Ambiorix gevangen nemen,
want HIJ heeft den opstand geleid. Am
biorix is echter sluwer. Met gebaren en
kreten wil hij de Romeinen diets maken,
dat hij den aanval niet heeft gewild, en
belooft hen daarenboven nog onthullingen
te doen. De Romeinse legerhoofden Cotta
en Sabinus aanhoren gretig de verklarin
gen van Ambiorix, want... nu bestaat er
geen twijfel meer. Gans België is tegen
Rome opgestaan.De Nerviërs hebben
Cicero's legioenen in het winterkamp van
Rêves aangevallen en Sabinus met zijn
legermacht te Oharleviile moet het van
wege de Trevleren ontgelden.
Cotta echter is de sluwste. In de ver-
voelt hij een zekeren list. Ook Sabinus
twijfelt, doch denkt alleen aan ontsnap
ping met zijn troepen. Langen tijd on
derhouden de twee Romeinse legaten zich
met elkaar. De kansen worden gewikt en
gewogen, en eindelijk besloten tot den
terugtocht... want Ambiorix belooft vrijen
doortocht aan de Romeinse soldaten.
Bij zonsopgang verlaten de Romeinse
soldaten het kamp van Tongeren, zuid
waarts doorheen de beboste vallei van de
Geer. Ze denken niet aan aanvallen of
schermutselingen, lopen ongewapend en
ordeloos door elkaar, juist alsof het een
wandeltocht gold door een bevriend land.
Ambiorix echter waakt. Zijn 12.000 krij
gers liggen in twee groepen verspreid
langs weerszijden van de pas van Lauw.
In de verte zien zij de niets vermoedende
legioen-soldaten aankomen, en wanneer
Sabinus en Ootta zich als het ware in
een tang bevinden, springen de Eburo
nen als verwoede leeuwen uit de bossen
op de Romeinen. Het wordt een heftig
lljf-aan-lljf-gevecht. Dooh de koene Ebu
ronen wijken niet voor spie# en harnas.
klaringen van den Eburoner-hoofdman
Cotta wordt gedood en Sabinus gevangen
genomen. Het 'hele legioen wordt in de
pan gehakt. Slechts enkele Romeinen
lukken er in het slagveld te ontkomen.
Ambiorix heeft een eerste triomf behaald
op Cecars legioenen.
Aangemoedigd door dit succes, waagt
Ambiorix een tweede aanval, ditmaal te
gen het kamp van Cicero. Samen met de
Nerviërs en Aduatiekers omsingelt hij het
Romeinse kamp. Cicero's soldaten verde
digen zich echter met de moed der wan
hoop en slaan alle aanvallen af. Ambiorix
gebruikt dezelfde list als bij Cotta en Sa
binus. Hij wil de soldaten uit him kamp
lokken, doch Cicero laat hem antwoor
den: Rome luistert niet naar een ge-
Wapende vijandDe Romeinse soldaten
nemen een verdedigende houding aan en
blijven in hun kamp. Na zeven dagen
zet Ambiorix een nieuwe aanval in. Met
lemen ballen, in "t vuur gloeiend gemaakt,
steken ze het kamp in brand, maar de
Romeinen begeven niet. Hun kreet luidt:
Liever dood dan gevangen.Het wordt
burcht, die aanhoudend de dood trotseert.
Intussen wordt Cesar door een slaaf
verwittigd. Onmiddellijk laat deze de gar
nizoenen van Boonen en Mouzon naar
het strijdtoneel oprukken. Nauwelijks drie
dagen daarna zien de aanvallers en ver
dedigers van Cicero's kamp de strijdvuren
van Cesars troepen op de verre heuvels.
De belegerden strijden met den moed der
wanhoop. Ambiorix moet onverrichter
zake terug om Cesar aan te vallen. Dezen,
keer had Ambiorix zonder den waard ge
rekend. Vooraleer hij zijn troepen tot den
aanval kon opstellen, werden ze reeds
door Cesars machtige ruiterij op de vlucht
gedreven. Ze zoeken hun heil in de bos
sen. Julius Cesar waagt het niet deze ge
duchte Eburonen na te jagen. Nog den
zelfden dag landen Cesars troepen in
Cicero's kamp aan.
De klopjachten op Ambiorix halen niets
hit. Hij kan ontsnappen.
Maar boven Eburonië staan de rook
kolommen van de neergebrande hutten
en hoeven. Het bloed vloeit. Het is de
wraak van Cesar.
Ambiorix versaagt niet. Nog speelt hij
de Romeinen menige lelijke frats. Ja, tot
zijn dood.
Hij stierf eenzaam, verlaten. Maar hij
geloofde dat zijn offer en zijn strijd niet
nutteloos was. Dat verzoette het bittere
uur des doods.
Ambiorix, vóór uw standbeeld te Ton-
ke nog in Ruslandachtergehouden Handel werd medegedeeld dat de V. poHu^'e?0ïoor'T'Russen oreerldA
worden. S. van Amerika sedert 4 jaar niet er° evenwe^glnoeg^anï
kregen en is naar West-Duitsland ge
vlucht, genezen van het Communis
me. Zijn vader verklaarde niets t'
zeggen te hebben over de vlucht vbü
zijn zoon.
BOLIVIE. Opstand onderdrukt
De opstand laatst in Bollvië uit
gebroken, werd onderdrukt en de lei
ders ervan zijn naar Argentinië l'-'
vlucht.
ZWEDEN. Pools vliegtuig ge
land. Een Pools vliegtuig met 3 le
den van de bemanning en 13 passa
giers aan boord landde in Zwede11'
Vijf der passagiers hadden de pk00'
onder bedreiging met een revolW'
gedwongen naar Zweden te vlieg6"-
Een deel der Polen verklaarden bj'
reid te zijn naar het land terug
keren.
DUITSLAND. Aangelioudefl'
Een voormalig Duits soldaat,
Wilhelm Daps, onlangs uit BUS®*)
krijgsgevangenschap teruggekee\J
werd in de Westzone aangehoU»
onder beschuldiging de dood vane'
100-tal wapenbroeders op het ge*„(
ten te hebben, die in een kamp
een massale stormloop tegen de Romeinsegeren salueren wel
„re#
de Russen onder zijn bevelen
gesteld. Gewezen medegevang'"
klaagden hem aan.
U.S.A. Mijnwerkers ln s'
—Uit protest tegen een weigering „I
de mijneigenaars een zeker Vs
te storten voor het pensioen r|<
mijnwerkers zijn 480.000
Éaansa mijnwerkers in staking
gaan.
