DE LUSTIGE WEDUWE
Uit 't Poperingse
1 Uit 't leperse
A. BONTE
Os populaire elec-
trische Wasmachine HOOVER
STEVENS
Gebroeders
C I N E M A
Sint Maartensovond te !c
IGIDAIRE
IJSKASTEN
Stevens Gebroeders
FILMLEI DING
HET WEKELIJKS' ftfEUWS Zaterdag 19 Nov. 1949. Blz. 4.
UIT POPERINGE
GUNSTKOOPJE!
VLEES- VLEESWAREN VOORDELIGE PRUZEN
SINT NIKLAAS
Huis A. DEROO-DEWANCKER,
Ieperstraat - 94 - POPERINGE. - Tel. 317.
De beenhouwerij is gelegen 50 m. over de St Janskruisstraat, Statiewaarts.
f t AFSTERVEN
ROUWBEDANKINGEN
L'ATTITUDE de LEOPOLD 111
DE 1936 A LA LIBERATION
PHILIPS
GROTE
REFERENDUM
PRIJSKAMP
ROGER MULIER
KQSMOS-REISJES
AMBTELIJK BERICHT
Zaaibelfort,, (uoornsen 'Viaasns Huis,) CROPTnP^^22-
Zondag 27 November te 19,30 uur
DE BESTE BEROEPSARTISTEN g
Bespreek tijdig uw plaatsen. 50 - 40 - 30 - 20 frank o
DUIVEN-
TENTOONSTELLINGEN
AFSTERVEN
UITVERKOOP
AAN FACTUURPRIJS
TURCQ SPORT
Steenweg- op Meenen, 19
IEPER. - Tel. 458.
IEPER, Vanden Peereboomplaats 7 - Tel. 249
POPERINGE, ieperstraat 5 - Tel. 94
UÏT IEPER
REISAGENTSCHAP
JOS. DUPONSELLE
Ieperstr. 41, Poperinge. Tel. 380.
STORT 12 FRANK
Brillen
Glazen
Juwelen
Horlogen
F. C. Poperinge
B. S. Poperinge
de
DE TONEELAVONDEN BIJ DE
KONINKLIJKE TONEELKRING
ROEYSCHE BARBARISTEN
Voor da drie opvoeringen, Zondag,
Maandag en Dinsdag, was de Stads
schouwburg druk bezet.
i J bJf\ herfstmantc! ope-gespreid! Ronkende
a?
yWÜWWWWV#¥W/WWl*W<l«WfWWMWmW«WVWV¥hl
ZONDAGDIENST
Geneesheer: Dr De Wulf. Gr. Markt.
Apotheker: Hr Creus, Gasthuisstraat.
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St-BertinufE. H. Hoenraet.
St-Jan: E. H. Deleyc.
O. L. Vrouw: E. H. Van Walleghem.
g 2 Mooie Prentenboeken
g (Het Land van Sint Niklaas - jj
1 g De Avonturen van Dreumes m
g Dribbel)a
1 Prachtig: Kleurboek
1 1 Doos 12 lange gekleurde pot- g
H loden Crcta Polycolor
I)IT ALLES VOOR 50 FR. 1
2E
Voor verzending 5 fr, bijvoegen g
g voor onkosten. fj
J Bij SANSEN-VANNESTE,
Poperinge.
1 Tel 430 - Postcheckrek. 155.10. I
BURGERLIJKE STAND
van 10 tot 17 November 1949.
Geboorten. Devos Edwin, z. v.
Albert en Quaghebeur Maria, Boesche-
pestraat 89. Dehouck Bernard,
v. Albert en Dewancker Alice, Pro-
eensteenweg 39. Delanghe Patricia,
tl. v. Albert en Reid Maria, Hond-
straat, 14. Papegaey Louis, z. v.
Georges en Papegaey Aldegonde,
Abeelesteenw. 43. Houwen Ingnid,
ci. v. Adrian en Debruyne Aibertine,
Peperstr. 8. Vandewynckel Moni
que, d. v, Maurice en Ryckebosch
Margarita, Duivinnestr. 18. Ryon
Vera, d. v. Marcel en Vandeweghe
Georgette. Bertenplaats 17.
Palfliet Lillane, d. v. Joseph en De-
lanoye Agnès, Krombeke. PouilUe
Christiana, d. v. George en Druant
Je-nne. Woesten.
Overlijdens. Meersseman Je
rome, 64 j., echtg. Caenen Rachel,
Jagerstr. 20. Bouthez Henri. 84 ,i.,
echtg. Huyghé Maria, Westvleteren-
steenweg 101. Cordenier Paul, 12 j.,
Elverdingesteenw. 18. Dupont
Charles, 48 j.. ongehuwd, Ieperstr. 2.
Huwelijksbeloften. Öllev.ier Re-
né. sehildersgast. Woesten en Hennin
Astride, radiobewerkster, Poperinge.
De Puydt Emericus. gepension-
neerde. Watermaal, en Polcoue Jean
ne. naaister, Poperinge. De Knudt
Hubert, verzekeringsagent, Nieuw-
kerke, en Verwaerde Adriana, onder
wijzeres, Poperinge. Coubronns
Camille, z. b., en Vanzeebrouck He
lena, z. b.. b. v. Poperinge. Van-
damme Michel, tolbeambte, Poelka-
pelle. en Lermyte Maria, z. b., Po
peringe.
KATHOLIEKE HARMONIE
«SINTE CECILIA»
ONS SINTE CECILIAFEEST
Als bekroning van de in het ver
lopen muziek.iaar betoonde Ijver
van alle leden onzer Harmonie en de
menige concerten en uitstanjes, vie
ren wij deze dagen het feest van
onze patrones Sinte Cecilia.
Zondag 20 Nov. inzet van ons Sinte
CeciiUafeest. met volgende dagorde:
9.30 u.: Bijeenkomst aan het lokaal
Katholieke Kring
10 u.: Bijwonen der Hoogmis in
Sint Bertinuskerk.
11 u.: Muzikale morgenstond, on
der leiding van onze bestuurder
Heer Jos. Wynsberghe, in de boven
zaal van het Stadhuis:
PROGRAMMA:
1. Jo-Wv Marsch R. Orrol.
opgedragen door de Kath. Har
monie Ste Cecilia aan haar
Bestuurder Hr Jos. Wynsberghe.
2.Egmont, ouvert. von Beethoven,
bew. Th. Dureau
Bouilli (borst) 30 fr.de kg.
Bouilli (platte rib) 35 fr.de kg.
Beafstek - rostblef CO êi 70 fr. de kg.
Kalfsblanquet'te 50 fr.de kg.
Kalfsrotl 70 fr. de kg.
Varkensaucissen 35 fr. de kg.
Varkenskook vlees 32 fr. de kg.
Varkenscóteletten 50 k 60 fr. de kg.
Varkenssmout 30 fr. de kg.
Ossenvet 14 fr. de kg.
INLANDS GESLACHT VLEES
Vraagt prija onzer charcuteriewaren.
(c-3680)
lil
3. Valse Triste
4. Werther
fant. op Opera
5. Sabre Dance
BIJ HET AFSTERVEN VAN
MIJNHEER EDMOND STEVENS
Stichter der Firma Stevens Gebr,
Op 8 November jl. is alhier ter ste
de zachtjes in de Heer ontslapen de
Heer Edmond Stevens, echtgenoot
van Mevr. Pelicie Pattou, wonende
Ieperstraat 5.
Heer Edmond Stevens werd gebo
ren te Oostnieuwkerke, op 19 April
1865 en werd bij zijn laatste stonden
voorzien van al de troostmiddelen van
onze Moeder de H. Kerk en van de
Pauselijke Zegen. Hij was tevens
Erelid van de H. Hartebond.
In zijn leven was de overledene steeds
een ijverig werker geweest, die dank
J. Sibelius, taaie en vooruitstrevende arbeid, eerst
bew. J. Ardenois. de Firma Stevens-Pattou, vervolgens
Massenet de Firma Stevens en Zonen tot steeds
bew. Fr. Deconinck.
A. Khachaturian.
bew. A. Barnes.
uit ballet Gayanhe
's Avonds te 18 uur feestbanket in
de «Katholieke Kring», opgeluisterd
met liederen en voordracht.
Maandag e.k., te 10 uur, in de Sint
Bertinuskerk, Plechtig Jaargetijde,
opgedragen voor de binst h?t ver
lopen jaar afgestorven leden en ere
leden. 's Namiddags, te 14 uur,
wandeling voor de Harmonie, met be
zoek aan spelende leden-herbergiers.
Donderdag 24 Nov.. te 19.30 uur,
treden «De Zonnestrooiers het be
kende kabaretgezelschap onzer stad,
op met een daverend programma.
Zondag- 27 Nov. wordt voorbehou
den aan de Dames, die tussen een
aangenaam praatje in, zullen wed
ijveren om de mooie prijzen der mon-
sterbolling.
Maandag 28 en Dinsdag 29 Nov.,
telkens te 19.30 uur, prachtige toneel
avonden voor ereleden en leden, in
het lokaal. Treedt voor het voetlicht
de Toneelbond lek Dien» van de
Christen Middenstand. Wordt opge
voerd Storm over het Kanaal spel
van ernst en luim in drie bedrijven,
door Marcel Dubois.
Wij hebben dus een flink program
ma af te werken, dat zeker enige
aangename uurtjes zal bezorgen.
Elk Erelid en Lid ontving deze da
gen een uitgebreid programma. Wij
verwachten hen zo talrijk mogelijk.
Aan alle muzikanten wensen wij in
tussen een gelukkige, feestdag en een
aangenaam Sinte Ceciliafeest.
Zaterdag 19 Nov., te 20 uur, alge
mene herhaling voor de muzikanten
trommelaars en klaroenen.
grotere bloei wist te brengen, met
medehulp van zijn kinderen, en daar
na, bij liet nemen van een welver
diende rust, de stichter werd van
de Firma Stevens Gebroeders.
Familie, Vrienden en Kennissen wa
ren in bijzonder groot getal opgeko
men op Maandag Jl. om de plechtige
lijkdienst van de afgestorvene hij te
wonen en aan Mevr. Stevens en Kin
deren hun diepe rouwdeelneming te
betuigen.
Het Wekelijks Nieuws voegt zich
bij deze blijken van deelneming.
Op het kerkhof werd door een lid
van het personeel der Firma Stevens
Gebroeders en namens de talrijke
schaar bedienden en arbeiders, vol
gende lijkrede uitgesproken:
Plepbeproefde Familie,
Toen we voor enkele weken bij bet
graf van een onzer werkmakkers
stonden, zal wel niemand gedacht heb
ben dat we vandaag weer de droeve
taak zouden hebben, de tolk te zijn
van bet personeel, om een pijnlijk
woord var. afscheid te spreken bij bet
graf van de stichter der firma, Mijn
heer Edmond Stevens.
Alhoewel gekomen, aan hetgeen men
noemt een mooie ouderdom, hoopte,
iedereen toch hartsgrondig dat Mr
Edmond Stevens, nog enkele jaren het
wel en het wee van de firma zou mo
gen mede volgen. Wanff wat het leven
van de firma aanging, interresseerde
hem. En hoe zou het anders gekund
hebben.
Weinige mensen kunnen on een le
venswerk als het zijne terugblikken.
Hij is in de echte zin van het woord
VECHTPARTIJEN
Zondag hadden enkele jongelin
gen uit Roesbvugge, Proven en Sta-
vele een bezoek gebracht aan onze
stad en heel laat in de avond brach
ten zij een laatste bezoek aan een
herberg geleden op de Grote Markt.
Toen zïj naar huis wilden gaan en
de herberg verlieten, stapte juist een
20-jarige jongeling uit Poperinge, ze
kere Rog. Vdm., wonende Bellestraat,
voorbij.
Een der jongelingen uit Roesbrug-
ge, zonder enige reden en zeggende
Het is juist U dat ik hebben moet
ging Rog. Vdin. te lijf en diende hem
enkele slagen toe. De politie, die de
ruzie gehoord had, kwam bij en be
zegelde meerdere der parocihiejongens
met een proces-verbaal dat hen ver
moedelijk de lust ontnemen zal nog
andere personen lastig te vallen.
In een herberg der Maurice De
Wulfstvaat waren twee bewoners dei-
zelfde straat en gewoonlijk twee goe
de maten, een glaasje aan het drin
ken op Dinsdag namiddag jl. Rond
15.30 uur kregen zij evenwel cm een
of andere reden ruzie en gingen deze
buiten uitvechten. Zo sloegen weldra
Jul. Dek. en L. Bi. duchtig op elkaar
los, tot Dek ter plaats bleef liggen.
De politie kwam bij en elk der vech
ters liep een proces-verbaal op. wiil
Dek. daarenboven nog voor enkele tijd
ingerekend werd.
Bij het ter perse gaan ver
namen wij met droefheid het
overlijden op Vrijdag 18 Nov.
van onze confrater
HEER CHARLES DUPONT
Drukker
Zoon van wijlen Hr Georges
en v. Mevr. Rachel Quaghebeur
geboren te Poperinge de 30 Ok
tober 1901 en er godvruchtig
overleden op Vrijdag 18 Novem
ber, bediend van de laatste HH.
Sakramenten.
Dag en uur van teraardebe
stelling kunnen wij evenwel nog
niet mededelen.
Aan de Familie Dupont bie
den wij enze christelijke rouw
deelneming.
POPERINGE.
Mevrouw Edmond Stevens-Pattou,
Kinderen en Kleinkinderen danken
voor de zo talrijke blijken van deel
neming betuigd bij het afsterven en
de Lijkdienst van hun diepbetreur-
den Echtgenoot, Vader, Schoonvader
en Grootvader,
MIJNHEER EDMOND STEVENS
Echtg. v. Mevrouw Felioie Pattou.
(c-3711)
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevonden. Fietsplaat nr 35^107;
wollen sjerp; lederen handschoenen;
witte ceintuur; huisdeursleutel.
Verloren. Porte-mine; lederen
handschoen; gouden ring; witte ro
zenkrans; handschoenen van motorij
der; geldbeugel met kleingeld; bruin
mutsje; veloplaat nr 391192.
Inl. ten Politiebursle.
door XXX.
Te verkrijgen: Boekhandel SANSEN-
VANNESTE, Poperinge. Prijs 52 fr.
Bij storting op Postcheckrekening
155.70, 2 fr. bijvoegen voor verzen
dingskosten.
Het boek verschijnt binnen kort in
't Vlaams.
Antwoorden Inzenden vóór 15 Dec. 49.
Alle inlichtingen verkrijgbaar bij
Officiële verdeler Philips Radio's
Ieperstraat 31, POPERINGE.
Tel. 501. (c-3699)
- - - Gebouwd door
GENERAL MOTORS
verkocht door
RI.TSEL. 27/11: Le Prlsonnier
met Pierre Blanchard, en Valses de
Vienne
Prijs vervoer 50 fr. Afreis 's Zon
dags te 12.30 uur.
Inlichtingen: Paul Van Brawaene,
Agent Kosmos-Toerisme, 81, Brugge
straat, Poperinge. - Tel. 445, (c-2612)
BOND DER
KROOSTRIJKE GEZINNEN
Hulde aan de moeders.
Het Bureau van het Vlaams Cen
traal Comité heeft beslist aan de
Moeders, leden van de Bond, die het
leven geschonken hebben aan 10 kin
deren, een ereteken te overhandigen,
een man die zich zelf opgewerkt heeft. Die Moeders worden vriendelijk ver
VIERING VAN
'8 KONINGS NAAMFEEST
op 15 November 1949.
De wlnterzonne was met ons, van
"e morgens vroeg. Van St Bertens
torre hing het lange witte doek met:
Tjeve Leopold HIOnze Purperste
de was ruim bevlagd en aan talloze
vensters prijkte de beeltenis van on
zen geliefden Vorst. Te dezer gele
genheid houden we eraan onze goede
bevolking te danken voor het gul ont
haal en den milden steun die ze ons
Zaterdag en Maandag laatst, op on
ze ronde, heeft gejond.
Te 10 uur werd in de hoofdkerk een
plechtige H. Mis opgedragen en door
een ingetogen menigte met vurigheid
bijgewoond en meegezongen tot wel
zijn van Vorst en Vaderland.
Daarna werd een stoet gevormd. De
Katholieke Harmonie Ste Cecilia
voorop, was gevolgd door afvaardi
gingen van Oudstrijdersverenigingen,
stedelijke maatschappijen en scho
len. Na wapperende vaandels en weel
derige bloemtuilen stapten Stadsover-
heden, 't Bestuur van het Konings-
blok en talrijke stadsgenoten.
Door opwekkende marschen bege
leid, trok de geestdriftige schare naar
het standbeeld van de gesneuvelden.
Hier bracht de Heer A. Cornette een
korte mr.ar gloedvolle spreekbeurt,
welke we""op onze eerste bladzijde' af
drukken.
.la deze rede werd het een echte
bloemenhulde, en onder de plechtige
tonen van het Nationaal Lied. gingen
alle harten omhoog in een vurig ver
langen om 's Konings terugkeer spoe
dig met grote luister te kunnen vie
ren.
LEVE ZIJNE MAJESTEIT
KONING LEOPOLD III.
Het Blok tier Koningsgezinden,
Gewest' Poperinge.
BOTERMARKT
Vrijdag 18 Nov. Weinig vraag,
verkocht aan 80 en 85 fr. per kgr.
NATIONALE MILITIE
De Belgen geboren in 1933 die op
15 November 1949 geen bericht moch
ten ontvangen hebben van hun in
schrijving in de werfreserve, moeten
zich vóór 1 December 1949 tot het
bestuur der gemeente wenden, waar
zij op 1 Oktober 1949 in de bevol
kingsregisters ingeschreven waren.
AMBTELIJK BEKICHT
Pleegvormen bij een afsterven
Do ambtenaar van de Burgerlijken
stand der stad Poperinge brengt ter
kennis van het publick dat het aange
raden is bij een overlijden eerst in
lichtingen in te winnen in de burelen
van de burgerlijke stand op bet stad
huis vooraleer schikkingen te nemen
aangaande datum van begraving enz.
Zulks ten einde de geldende richtlijnen
algemeen te zien toepassen.
De ambtenaar van de Burg. Stand,
Vitse Maurits, Schepen.
KWAADWILLIGE DAAD
Zondag jl. in de vroege morgen,
werd de Politie door een bewoner van
de Elverdingesteenweg verwittigd dat
langs zelfde steenweg, ter hoogte van
de hoeve Huyghe, een afgezaagde
boom de baan ten dele versperde.
De Heer Politiecommissaris en een
paar agenten trokken onmiddellijk
ter plaatse en stelden vast dat een
boom door onbekenden, vermoedelijk
uit kwaadwilligheid, op een hoogte
van 90 cm. was afgezaagd en over de
baan was gevallen. Ter plaatse wer
den glasscherven gevonden, zodat men
vermoedt dat reeds een auto tegen de
boom moet hebben gereden. Ook de
briefdrager Blomme uit Elverdinge
was met zijn moto in de takken te
rechtgekomen en had lichte kneuzin
gen en kleine schade aan zijn moto
opgelopen.
Met de hulp van landbouwer Huy
ghe werd de boom weggetrokken en
de Politie stelde een onderzoek in orn
de dader te ontdekken.
Hij heeft zijn werk opgebouwd met
cell grote vakkennis, een taaie werk
kracht en een onverdroten doorzet
tingsvermogen. Dat hij geslaagd is, is
enkel het resultaat van zijn gaven
die hij ten dienste van de bevolking
stelde.
Deze zachte man, met een doorgoede
inborst, had zijn werk lief. Een begon
nen werk bracht hij steeds tot een goed
einde. Zijn aandeel in de vooruitgang
op gebied van de mekanisatie van de
landbouw is niet te onderschatten.
Het kon dan ook niemand verwon
deren dat hij de ontwikkeling van de
firma met hart en ziel volgde. Dik
wijls zagen we hem, aan de arm van
een zijner kinderen, door de werk
plaatsen gaan en met levendige blik
belangstellen in alles wat er leefde en
roerde.
Maar ook het personeel Interesseerde
hem, hun leven was zijn leven, hun
vreugde was zijn vreugde, hun smart
was zijn smart.
Maar het moet vooral een grote
vreugde in zijn ouden dag geweest
zijn, zich steeds omringd te weten met
de beste zorgen vanwege vrouw, kin
deren en familie. Allen hielden van
hem. en hij hield van allen. De min
ste van zijn wensen was een hevel dat
met de grootste toewijding uitgevoerd
werd. Zulk een toewijding zal wel zijn
grootste tevredenheid geweest zijn in
zijn levens-avond.
En als dan toch het onvermijdelijke
gebeurd is, buigen wij allen het hoofd
voor Gods Heilige Wilsbeschikking,
maar het doet pijn aan het hart deze
grote werker, deze goede oude man
niet meer in ons midden te weten.
Maar we zijn er toch van /overtuigd
dat zijn geest zal voortleven in zijn
levenswerk, dat de traditie die hij be
gonnen is zal voortgezet worden. Want
mensen met een persoonlijkheid als de
zijne, laten onvermijdelijk iets blij
vends achter dat door de tand van de
tijd niet zo gauw zal uitgewist wor
den.
Zijn geest zal steeds voortleven in
het leven en de verwezenlijkingen van
de firma. De dragers van zijn naam
hebben een lichtend voorbeeld in zijn
persoon.
Daarom, diepbeproefde Familie. ïb
het een troost te weten dat hij hier
boven steeds als een schutsengel over
ons allen zal waken. Zijn geest blijve
levendig in ons.
Mijnheer Edmond Stevens, het per
soneel groet u eerbiedig. De goede
vlaamse aarde, die ge zo hartstochte
lijk lief had, weze U zacht, en als af
scheid zeggen we: tot wederziens
hierboven.
vertoont de VLAAMSE TONEELCENTRALE
Prachtige Operette van Franz Lehar ZANG ORKEST - BALLETTEN
Algemene leiding Jos Luca
CINE ROYAL: «De Twee Tijgers»,
avonturenfilm met M. Girottl en
S. Ruffini. Voor allen met licht
voorbehoud.
CINE PALACE: «Liefdesmart», dra
ma met J. M. Donald en G. Ray
mond. Voor volwassenen.
Refuge Tragtque met R. New
ton en D. Price. Filmlelding
niet opgegeven.
CINE NORMANDIE: «Gevaar over
Amerika», spionnagefilm met' G.
Sanders en A. Sten. Voor vol
wassenen.
De Voortvluchtige drama met
M. Robinson en R. Dary. Voor
volwassenen met voorbehoud.
F "«brugge. CINE «GOUDEN
ARENDDe Vrijgezel en het
iinge Meisje», komedie rvt G.
Grant en M. Loy. Voor alien,
SINT NIKLAAS KOMT NA Alt
HET KRISTEN VOLKSHUIS
Wij hebben het genoegen, onze lc
den bekend te maken, dat do Grote
Kindervriend, St Niklaas, ons pit. de
Hemel een telegram heeft gezonden,
om ons te laten weten, dat hij op 1 De
cember naar 't Kristen Volkshuis zal
komen te 6 u. stipt, om aan de kinde-
ren onzer leden die geboren zijn sedert
1 Januari 1941. een geschenk te geven,
Om aan St Niklaas het aantal kinde
ren welke recht hebben, to laten ken
nen, vragen wij aan de leden, naar 't
Kristen Volkshuis te willen kqmen op
Zondag 20 of 27 November, van 9 tot
11.30 u., voorzien van hun trouwboek
je en hun bewijs van lidmaatschap.
Na deze twee Zondagen zullen er geen
kaarten meer afgeleverd worden.
zocht hun aanvraag in te dienen op
't Sekretariaat van hun plaatselijke
Bond, vóór 20 December a.s. Trouw
boekje mededragen.
VOOR POPERINGE EN OMLIG
GENDE mogen zij zich wenden tot
het Sekretariaat, Boeschepestraat 119,
vóór 20 December a.s. Zij gelieven
hun trouwboekje mede te brengen. Na
die datum worden geen aanvragen
meer aanvaard voor 1950.
De Sekretarissen der plaatselijke
Bonden uit de omliggende gemeenten
aangesloten bij 't Gewest Poperinge,
mogen de aanvragen indienen langs
't Gewestelijk Sekretariaat om. Alle
aanvragen moeten vermelden: het
nummer der lidkaart, de naam en
voornaam van de Vader en de Moe
der, de geboortedatum van de Moe
der.
Het Bestuur.
FOSTAGENTEN VEREREMERKT
Op 11 November 11. werden te Brug
ge, door de Gewestelijke Directeur
der Posterijen, onze stadsgenoten, op
stellers Vercnocke R. en Bondue A.,
vereremerkt met de Gouden Palmen
der Kroonorde, door de Prins Regent
verleend wegens 35 j. trouwe dienst.
Aan besteller Vanspranghe Elector
werd de Zilveren Medaille der Orde
van Leopold II verleend.
De vereremerkten werden door hun
medemakkers intiem gevierd.
Aan allen onze beste gelukwensen.
ZONDAG 20 NOVEMBER 1949
POPERINGE. Bij Gaston Van
Bruwaene, Grote Markt, van 10 tot
13 uur, der duiven van kampioen Mi
chel Debuyser, uit Westouter.
(c-3708)
POPERINGE.
De Familie Meersseman-Caenen cn
Kinderen bedanken Vrienden en
Kennissen voor de talrijke blijken
van deelneming betoond bij het af
sterven en de begraving van
HEER JEROME MEERSSEMAN
Echtgenoot v. Vrouw Rachel Caencn.
Wie bij vergetelheid geen rouwbrief
werd toegestuurd gelieve de Familie
hierover te verontschuldigen.
(c-C.2200)
rOPERINGE.
Ileer Arthur Amez-Dcquckcr cn
Kinderen bedanken van harte voor
de talrijke blijken van rouwdeelne
ming betuigd bij het afsterven en de
Lijkdienst van hun diepbetreurde
Echtgenote en Moeder
MEVROUW FLORA DEQUEKEIt
Echtgenote van Heer Arthur Amez.
Wie bij vergetelheid geen rouwbrief
zou ziin toegestuurd, gelieve de Fa
milie hierover te. verontschuldigen.
(c-C.3712)
«o»
Men verzoekt ons mede te delen
dat de Flers-sur-Noyé, Dep. Somme,
Frankrijk, in de Heer is ontslapen, de
HEER ARMAND VUYGE
Echtgenoot van Mevr. Alice Dcrycke
overleden in de ouderdom van 43 jaar
cp 12 November jl.
Dit melden U met diepe droefheid
doch met kristelijke overgave aan
Gods H. Wil, de Familiën Vuyge-De-
ryeke.
Deze mededeling geldt als rouwbe-
richt. (c-3713)
Wegens uitscheiding van bedrijf, van
KINDERWAGENS, POUSSETTEN,
KINDERBEDDEN, MATRASSEN,
SCHOMMELPAARDEN, VELO'S
en tocbehoortcn.
(3697)
aan
0.210 fr.
In dc Winter doet U de
was nevens de stoof
zonder uw huis vuil te
maken.
Vraag een
DEMONSTRATIE
zonder de minste
verplichting...
(c-3573)
MAJW4AW AAA: 8#t AAAAAf tfl MMAAMMAAAf
1
OPÉRA THEATER TE RIJSEL.
Zondag 20 Nov. (Matinee) lis
ont vingt anS". Vertrek 12.15 u.; -
Donderdag 24 Nov.: «Don Quicihot-
te Vertrek 17.30 u.
THEATER SEBASTOPOL
Zondag 20 Nov. (Matinée)La
Chaste Suzanne Vertrek 12.15 u.; -
Zondag 27 Nov. (Matinée)Valses
de Vienne Vertrek 12.15 u.
Hotel Palace. Vervoerkosten: 50 fr.
Voor uw binnenlandse en buiten
landse reizen wendt U tot het REIS
AGENTSCHAP JOS. DUPONSELLE,
leperstraat 41, rOPERINGE. (c-3659)
op postcheckrekening Nr 4763.60
der Gebroeders Sanscn, Poperinge,
en ons blad zal U wekelijks tot
einde 't jaar per post tehu». be
steld worden.
NATIONALE UNIE DER
OU D-G EDI ENDEN VAN I)E
BEZETTINGSLEGERS
AFDELING POPERINGE
Op Zondag 13 November jl. heeft het
voorlopig Bestuurscomite van dc
N.U.O.B. afdeling Poperinge, een ver
gadering op touw gezet in het lokaal
«De Stadsschcal» bij makker Vande-
kerkhove Daniel, ten eind» zijn defi
nitieve commissio samen to stellen als
ook voor goed van wal te steken om
eens te laten zien dat er ook nog Va-
derlandsbloed in de aderen vloeit van
de Poperingse oudgedienden van de
Bezettingslegers cn te trachten op ge
lijken voet te staan met de andero af
delingen van deze Bond.
Als -Voorzitter van ons Comité heb
ben wij voorgesteld onze sympathieke
strijdmakker de Heer Massehis Julien,
die samen met guns het Bestuur, al
zijn krachten zal inspannen om de eer
en de faam van de Poperingse afde
ling van do N.U.O.B. hoog to houden.
Een algemene vergadering zal plaats
hebben, waarvan de datum aan de le
den rechtstreeks zal bekend gemaakt
worden per uitnodiging, en aan de
niet-ledon door «Het Wekelijks
Nieuws
Wij maken van de gelegenheid ge
bruik om eon warme oproep te richten
tot onze strijdmakkers van na de oor
log 1914-18 en bijzonder aan onze.jon-
geren van 1940-45, om zich zo talrijk
mogelijk aan te sluiten bij ouzo groep.
Eerstdaags zullen de lidkaarten
voor het jaar 1950 aan onzo leden aan
geboden w-orden en we verhopen stol-
lig dat de^e zonder aarzeling, eer
zullen doen aan hun Bestuur,
GESTRAFT
Enkele tijd gele-den had zekere A.
S. drank besteld in een herberg nabij
St Sixtus, wetende dat hij niet zou
kunnen betalen, en had van de her
bergierster nog 200 fr. weten af te
persen. Klacht werd tegen hem in
gediend en door de Rechtbank komt
A, S. veroordeeld te worden tot 1
maand en 8 dagen gevang en geld
boeten van 2.000 en 200 fr. of 2 maand
en 8 dagen gevang.
NAKLANK ZEDENZAAK
Wegens zedenfeiten werd zekere L.
R. uit Poperinge enkele weken gele
den aangehouden en ter beschikking
gesteld van het Gerecht. L. R.. werd
thans door de Boetstraffelijke Recht
bank te leper, wegens de feiten hem
ten laste gelegd, veroordeeld tot 8
maanden gevang en ontzegging van
zijn -burgerrechten voor een duur van
5 Jaar.
Gezichtkundige
G. de Stuersstraat 27, IEPER
Te!.
ALLE HERSTELLINGEN (c 3633)
DUIVENVLUCHTEN
UITSLAGEN
Zondag 0 November. Vlucht op
Rons». IJl duiven. 10 eerste duiven:
1. Vankemmel Gaston; 2. Coone Ro
land; 3. Vanrenterghem Marcel; 4.
Gecne Raymond; 5. Deplaedt Leopold;
6. Laheye Nestor; 7. Coens Raymond;
8. Lermyto Roger; 9. Handpoorter Hi-
laire; 10. Lozie Frans.
j Uitslag Kampioenschap
Zuld-Oosterrlchting
1. Deplaedt Leopold 369 punten; 2.
Dobyser Jerooni, 888; 3. Top Nestor,
41.4; 4. Cnrpentier Maurits, 437; 8. Top
Jeanne, 456; 0. Logic Pierre, 457; 7.
Deroo Hector, 464; 8. Vankemmel Gas
ton, 470; 9. Coene Roland, 470; 10.
Rassali» Maurits, 478; 11. Lermyte
Roger; 12. Vanrenterghem M.; 13. Ca
nolo Jozef; 14. Deman Retié; 15. Cla-
bau Ivcs; 16. Desegher Maurits; 17.
Clarebout Jeroom; 18. Lef ever-Pi ttc-
lioen; 19. Coene Louis; 20. Maertcn
Leon; 21. Graefschepe Maur.22.
Blanelcaert Art.; 23. Gouwy Albert;
24. Plaetevoet Ant.; 25. Devos Adrien;
26. Carpentier Michel; 27. Lozie Joël
28. Handpoorter Jozef; 29. Deelerck
André; 80. Coene Raymond; 31. Iland-
poorter Iiilaire; 32. Demeestcr Jules;
33, Vr. Laheye Nestor; 34. Lozie
Frans; 35. Laheye Nestor; 36. Lenoir
Julia; 37. Vankemmel André.
De match tegen Bissegem is voor
ons op een afgetekende nederlaag uit
gelopen. Onze ganse ploeg was in een
uiterst slechte dag terwijl onze tegen
strevers zich juist overtroffen en daar
bij bewezen d» we-g der netten te kun
nen vinden. Vooral do eerste helft wa
ren onze jongens werkelijk onherken
baar zodat de rust reeds intrad met
3-0 in or.s nadeel. Naderhand zou het
wel wat} beteren en konden onze man
nen een drietal doelen aantekenen
(waarvan een ten onrechte afgekeurd)
doch de thuisploeg bleef zeer gevaar
lijk op ontsnappingen, zodat hot uit
eindelijk 5-2 in ons nadeel werd. Onze
ploeg is ons beslist een weerwraak
van belang verschuldigd en zeker krij
gen we die met de komst van Rekkem
Sport.
De reserven waren met rust terwijl
de scholieren met een 8-1 nederlaag
werden verslagen. Een paar dezer jo.n-
gens vallen een weinig uit de toon zo
dat vooral in do voorlijn aile verband
zoek is. Doch de ondervinding kan
hieraan veel verhelpen, te meer dat
het grootste aantal der opgestelden dit
jaar voor het eerst de shoes heeft aan
getrokken.
Zondag a.s. te 10 u. ontmoeten ze
thuis hun maten van S.K. Roeselare;
te 15 u.- neemt de A-ploeg het op tegen
Rekkem Sport. Do twee ploegen zijn
op hun sterkst, zodat wij ons aan een
paar aangename uurtjes mosen ver
wachten.
SUPPORTERSCLUB F.C.P.
Uitslag van de pronostiek:
12 p.: Vandermeulen F. Bamelis
V. Pittou.
11 p.: Vandevyver O.
10 p.: Boudeweel V. Erdna Jan
Dimitri De Corte V. Lefever
N. Bonduqlle D.
Klassement
71: Schotte. 70: MeLs A. 69.
Gelcin A. 6S: Ben Hnr. 67: Or-
bie J., Truant S., Noèl. 66: Sonjaluc.
65: Erdna, Verhaeghe A., Orbie M.,
Lefever N., D'amour R. 64: Ileby-
ser M., Dezutter C., Pittou, Deglorie
W., Antipas. 02: Vallaeys W., Poi,
Frans. 61: Duflou O., Dupont Ch.,
Impanis. 60: D'amour U.
Prijs.der week: geschonken door het
huis Medard Derynck-Dejonghc, «Au
Corset d'Or» Grot» Markt, ter stede.
Gezien de prijskaarting van Zondag
bij M. Dezwarte zal de prijs der week
niet na de match, zoals gewoonlijk,
maar wel Zondag voormiddag om ll*u.
in hét supporterslokaal worden toege
kend aan een der drie winnaars.
We hebben dus Zondag laatst een
3-1 nederlaag opgelopen op eigen ter
rein tegen het elrtal van Diksmuide,
nederlaag ten volle verdiend.
Onze mannen hebben een zeer arm
tierige partij voetbal gespeeld, slor
dig spel, geen de minste verstandhou
ding, een doelloos heen en weer geloop
zodat het verre van voetbalspel was
dat we te zién kregen.
Onze spelers zijn ons een weerwraak
verschuldigd. Zondag dient er naar Le.-
dogem tip. gereisd. Denkelijk zal er
voor onze boys weinig te oogsten zijn.
Aan hun het tegenovergestelde te be
wijzen.
Onze tweede ploeg mocht te Elver-
dingo ook een goede duw in ontvangst
nemen en met oen 7-1 nederlaag terug
Poperipgew aarts reizen.
Onzo kadettcn liepen een eervolle
nederlaag op tegen een beter inge
speelde ploeg uit Moorslede zodat hot
op gans de lijn een nederlaag werd.
Toekomende Zondag 20 November
gaan wc dus op verplaatsing naar Le-
degem Sp. Vertrek aan het lokaal te
13.15 u. Prijs per supporter 20 fr. We
wensen ouzo jongens hot beste. Onze
kadetten spelen des morgens tegen hun
clubgenoten uit Vlnmertinge. Tenslot
te een laatst» verwittiging: Eenieder
die nog op het voetbalveld betrapt
wordt gedurende iedere dag der week,
uitgenomen op iedere Donderdagna-
middng vanaf 14 tot 18 uur, zal begif
tigd worden met een proces-verbaal.
De stedelijke overheid heeft reeds on
derrichtingen ontvangen om kordaat
op te treden. Het Bestuur.
BURGERSTAND
van 9 tot 15 November 1949.
Geboorten. Platteeuw Josianne,
v. Langemark. Beele Edith, M.
Frenchlaan 20. Degrendel Annie,
Grote Markt 24. Cheroutre Guido,
v. Hollebeke. Heyte Ohristiane,
Poperingesteenweg 11. Markey Jo-
han, Poperingesteenweg 11. Seys
Marie, v. Elverdinge. Latré Mare,
v. Langemark. Mulle Jean, Po-pe-
ringesteenweg 75. Lejeune Ger
trude, Dikke'buschsteenweg 133.
Vanacker Gerard, v. Langemark.
Vanspranghe Danie, Basculestraat.
Verfaillie Nicole, v. Woumen. Van-
depitte Charles, Bukkevstraat 16
Callens Jacques, v. Langemark.
Ovcrlijdcns. Willems Rer.é 80 j.,
z. b., wed. Maria Massor, PJjselstr.
133. Coflyn Georgius, 68 j., gepen-
sionneerde, echtg. Alphonsina Ma-
cocq, Aalmoezeniersstr. 4. Lacante
Alphonsina, 74 j„ z. b., wed. Maximi-
lianus Coutelle, Rijke Kla-enstr. 15
Priem Lucie,"71 j., z. b., wed. Ve.-
schoore Isidore, Zonnebekesteenwei;
43. Vandamme Flavia. 57 j.. dienst
meid, ongein, Oude Houtmarkt 4.
Huwelijksbeloften. Lioeert Jo
seph, nijveraar te Meulebeke, en V<in
Tilborgh Godelieve, z. b te leper.
Ollevier Julien, diamantbewerker, en I
Notebaert Jeanne, fabriekwerkster, b.
te leper. Verlie Raymond, bedien
de te leper, en Bcssaert Gilbcrte, z. b.
te Brielen. Ceuninck Willv, bier
handelaar, en Ivène Dewitte, z. b., b.
te leper. Devos Robert, handelaar
te leper, en Delmotte Matte, z. b. te
Houtem.
Huwelijk. Lamaire Emile, vlasbe
werker, en Braern Ghysèle, fabriek
werkster, b. te leper,
SCHITTEREND GESLAAGDE
PAUWELSFONDS-AVOND
TE IEPER
De Pauwelsfondswerkiirg door het
A.C.V.-Ieper, gedurende de twee laat
ste maanden op touw gezet, werd
Zondagavond 11. op schiterende wijze
besloten.
Te 18 u. immers ging in de Lapie-
re »-zaal de finale der reeks Volks-
croehets en de trekking van de arron-
dissementele reuze-tombola door.
Het werd 'n waar succes en de
waardige bekroning van wekenlang
onverpoosd werken in gans het ar
rondissement. Meer dar. 1.000 toe
schouwers waren, opgekomen naar de
ze Pauwelsfonds-avond
Als inzet kregen we vooreerst de
finale der Volkscrochets. Vijf en
twintig finalisten traden op om de
4.G00 fr. pr ijzen te bewisten. 'u
Waar keurkorps uit gans de provin
cie! Gedurende meer dan drie uur
groeide de spanning ouder de toe
hoorders wie uiteindelijk de eeiste
plaats zou behalen in de~e wedstrijd
waar veel deelnemers elkaar waard
waren. De jury had het dan ook niet
voor de wind om de ju'ste klassering
op te maken. De uit .'hg luidde i Is
volgt:
1. Van Iseijbeni Slmia M':-skro-1 met
Mjirla Leu'sa,»: 2. M-:v.-. Van ierstede,
leper, met Moede.t,e Ml)u»' 3. De*
soete Roner, Roubaix. met Maitre Pa-
telln4. Vercaemer Ma c 11a, M iee-
kroeiv. 5. Pietlnck Cli»rle«, Wevelgem; 6
Bossaert Jearnette, Ploeg .teert; 7. Do-
su-eat Eeluarti. leper 8 Carter Maurits,
Meer.cn: 9. Tubex And Va nenare; 10.
Lcsage Etler.ne, Oeluwe; li. Clabau Al-
fons, Poperinge; 12. Sterckx Gaston. Po
peringe, 13. Lorsom Daniel, Komen; 14.
Vandenberglie WUly, Oost-Nleuwkerke
15. Storme Jozef, Westouter; 16. Storme
Daniel, Westouter; 17. Lorldan Roger,
Meesen; 18. Landrler Georgette, leper;
19. Mevr. Gozelle, Meenen; 20. Timper
man, Zandvoorde; 21. Santy Raymonde,
leper; 22. Bonduwc Arthur, leper; 23.
Deconinck Ernest, Wljtscliate; 24. Sae-
lens Ellane, Langemark; 25. Mallet Jac
queline, Passehendale.
Daarna werd er overgegaan tot de
trekking van de arrondissementele
reuze-tombola. Hier volgt dan de lijst
der winnende nummers:
Het Nationaal Congres van het A.C.V.
in Oktober 11. nam belangrijke be
sluiten in verband met de ondersteu
ning van de syndicale aktie in Kongo.
De Pauwelsfonds-avond te leper
was een van de vormen van praeti-
sche uitwerking van die besluiten.
Het werd 'n reuze-succes onze syndi
cale aktie in Kongo ten bate!
AANÏ .ÏDING
Aan de hoek van de Boezinge- en
Surmontstraat, kwam het tot een
botsing, tussen de .autocamion be
stuurd door Vanisacker Michel uit
Ziilebeke, die reed van de Veemarkt
naar de Boezingestraat en dc perso
nenauto van Titeca Albert, uit leper,
en die uit tegenovergestelde richting
kwam aangehold Em botsing was
onvermijdelijk, gelukkig slechts stof
felijke schade.
KNAAP OMVERGEREDEN
Op de Rljselsteenweg nabij
Drie Barrelenwerd de 11-jariga
knaap Malfait Albert, wonende
Hoornwerk, met zijn rijwiel aangere
den door een auto van de firma De-
wulf uit leper. Gelukkig liep de
knaap slechts lichte verwondingen
op, doch zijn rijwiel was totaal bul
ten gebruik.
BOTERMARKT—UURREGELING
Vanaf Zaterdag 19 November e.k.
en dit voor de ganse winterperiode
zal de wekelijkse botermarkt in de
Hallen slechts te 9 uur aanvangen.
FLORA. Typhoon me', Doro
thy l'Amour en Robert Preston, in.
technicolor. - Kinders toegelaten.
CINEMA COLISEUM: Zaterc' -
Zondag en Maandag: «Hier kern
de Zeelieden met Victor Mc
len, Edmor.d Lowe en Bin-nie Bri
nes.
St Maar tens, Zwarte Piet cn liun erewacht, werden samen mef de leden
van het St Maattensominegangcomité op het Stadhuis ontvangen.
DE STOET
het f-.miliaal feest. Omdat z® vader
en moeder komen vervangen! Omdat
Sint Maartensavond.n Zacht ze zovee; vreugde en licht brengen in
herfstweertje. n som» trieste en duistere nacht!
Zoals verleden jaar heeft Sint Maar- Sinc Maarten ook is blijde ea geltiV-
tens Ommegang Comité de Sint uitgo- bij de weesjongens! Hij vindt hier
nedigd: al het jonge volkje m op de ideale atmosfeer die hem treft! Hij
been. Het deemstert. Het sikkeln-aan- regent ze met 'n kruis! Ze dansen van
fhkkert tussen de bomen! ZUver- d« put!
Het geprimeerd toneelspel «Stands
verschil van A. Moes is een. bruk uit
het hedendaagse leven. Met gevoelen
en echtheid werd het door alle spelers
uitgevoerd en da strekking en vertol
king wisten de talrijke toeschouwers
diep te geraken.
«Op Liza's verjaardag», blijspel
van zelfde schrijver bracht een lustig
half uurtje, wat in dez» tijden steeds
bij iedereen welkom is.
Om hun opvoering dienen alle ver
tolkers geluk gewenst.
ORIGINELE FAKKELTOCHT
Door 'n haag van volk, vol sympa
thie, begeleidt d« Wezenschool Sint
Maarten tot aan de Bareel! Op rijer
van vier, dragen de weesjes schitte.
sterretjes pikken en pinken aan de
hemeltransen!
Sir ie Maartensavond!
De torre gaat meS naar Gent!...
De Capronstraat lurdert ervan!
Hoort ze zingen! Wel 2.000 kindersl
Jongens en meisjes, met bonts broek
jes, kleurige rokjes, pul'overs, rood rende, originele, brandende, typische
en grien, witblinkende schortjes, geel lantaarn en dis in scherp afgelijnde
cn blauwe turremutsen. 't Zijn al» ka- kleurspelingen d» Legende van Si rit
bouterken.s. met feeërieke lampionne- Maarten aan het volk en aan de don-
tjes, bocrenlantaarnen, uitgeboorde kern nacht mysterieus vertellen en toc-
rood-gloeiende beten, met wildgesne- vertrouwenI Hun folkloristische Sint
den muilen, in toverachtig licht! Maartensliederen galmen door de ste-
e wachten trippelend, ongeduldig! de, en brengen ook de ouderen in het
18.30 uur!... Twee herauten annon
ceren de aankomst met trompetten!
'n Zachte, deinende beweging, 'n lang
gerekte «Ilaa!...» Daar is Sint Maar
ten! Ze juichen en jubelen van de
p..-etUit 'n zwart, blinkend «Lan
dauer» stapt d» oude Sint. in rooi
scharlaken
k
lijke
baard
Heer Voorzitter, Albert Slosse en
het Comité buigen dien! Z» verwei-
komen de Sirt! HIJ bett'jgt zijn groot,
wi: paard! iti; zegtnt met brsed ge
baar!
Zwarte Piet volgtl
Harmonie «Ypriana» brengt de gees
tige, muzikale noot, met lustige folk
loristische volksdeuntjes!
Het Comité, de Ereleden, de Sint
Martinus Scouts, die de ordedienst
verzekeren, de
Schepenen, Stad
Sint Maartonsmilieu van schoon ver
vlogen kindertijd!
SINT MAARTEN BRENGT ZONNIGE
UREN BIJ DE WEESMEISJES VAN
LOKER
De g.-oene West-Vlaamse bergen hch-
icharlaken en gud, met geelzijden "Z
/wL-n»v' IT» i ,1 K!oooi,nr.iiA d6ü hun pittoreske bruin-iood-pfP-^
.tin-a' 8 autowngens van Sint Msartens Omme
gang- Comité leper, snorren naar boven
en schitteren in de mooie, late herfst
zonnel
Stop!... Da grot» ingangspoort van
h't prachtig Slrt Antoniusgesticht
diaait open! S^jit Maarten en zijn tui s
treden binnen. De feestzaal tintelt van
blozende .lachende weesmeisjes tussen
de laatste chrysanten.
De wcesmeiajes juichen! Met'n mooi
Sint Mnartenszangrecitnl en voor-
tr r, dracht wordt het Comité verwelkomd)
Heren Burgemeester, pjeer Albert Slosse, Voorzitter, ont-
nnn - j* cn 1 ersona- variKt tweei bloemenruikers! Heerlijk
LI"!?' klJ±"n ™LlU-de": Glimt de tafel van lekkers, chocolade.
Pr.
Nr.
Pr.
Nr.
Pr.
Nr.
1)
9,858
2)
66.747
3)
20.340
4)
9.402
5)
77.483
6)
15,943
7)
1.093
8)
1.18.3
9)
10.804
10)
68.866
11)
45.419
12)
69.067
13)
79.808
14)
47.239
16)
9.479
16)
18.760
li)
58.149
18)
32.097
1.9)
9.865
20)
77,117
21)
39.739
22)
46.792
23)
8.083
24)
106
25)
78.409
26)
56.154
27)
32.861
28)
42.637
20)
55.019
30)
48.050
31)
54.925
32)
26.658
S3)
16.380
34)
76.477
35)
37.457
36)
16.231
87)
9.370
33)
71.649
39)
35.229
40)
35.674
41)
25.169
42)
08.659
43)
26.059
44)
49.574
45)
44.643
46)
46.019
47)
63.519
48)
50.266
40)
45.803
50)
59.910
51)
76.300
52)
78.299
53)
57.132
54)
41.474
55)
45.039
56)
39.446
57)
34.429
58)
30.650
59)
22.930
60)
16.778
61)
59.448
G2)
72.240
63)
55.204
64)
13.811
65)
33,919
66)
83.210
67)
66.989
68)
37.253
69)
57.941
70)
30.167
.71)
73.964
72)
48.431
73)
70.945
74)
83.801
75)
000.31
76)
87.621
77)
83.049
78)
49.510
79)
48.784
80)
69.422
81)
76.595
82)
15.393
83)
15.981
84)
30.492
85)
69.363
86)
28.586
87)
1.275
88)
32.613
89)
41.899
90)
29.158
91)
61.458
92)
58.684
93)
30.422
94)
48.288
95)
71.265
96)
71.785
97)
61.013
98)
42.544
99)
47.448
100)
76.671
broers, zusters, volgen en leiden de
Sint naar het Stadhuis!
Onderwege ontvangt hij brieven van
de kinderen!
IN DE RAADZAAL
Ds Grote Markt is 'n zwarte, joe
lende, wiegende mensenzee! Luidspre
koeken, spoculoos, die de jonve liefe
lijke Dames uttdelen! Daarbij komt
voor de weesmeisjts 'n elegant pop-
penwlegje, poppen, speeldozen, speel
goed!
De weesmeisjes schudden van d»
leute en danken zo gemeond content!
r__ De E. Zusters voelen met hun wees-
kers 'zijn "aangebracht! Plechtig önt- Jes mee! Hier is kristelijke opoffering
vangt Heer Burgemeester J. Vandor- en liefde!
ghote de Sint. H.H. Schepenen er Gans voldaan zegent Sint Maarten
Stadsbestuur begroeten hom. de weesmeisjes! De sliert auto's zakt
Voorzitter A. Slosse doet de welkom- af naar het mooie leper, ln de beste
groet! Sint Maarten spreekt gomoe- «temming, met 'n gelukkig aandenken!
delijk nan de kinderen! Hij maant zo-' _T,,_
aan deftig, braaf en leerrijk te zijnl SINT MAARTEN BF-ZOEKT
In de aula van het Stadhuis beklimt HOSPITAAL EN KLINIEK
de heilige zijn troon! Lachend deelt
hij aan de leperse kleinen 2.000 zak- Ook da zieke kinderen heeft het
jes speculoos! De kindjes danken ge- Sint Maarte,ns Ommegang Comité niet
lukkig! vergeten! Ook hier brengen ze 'n zon-
BF70FK AAN HET netin bij winterdag!
«TEHUIS VOOR WEESJONGENS» l"uwVsÖ ,n°de
Fantastisch duikt het machtig zwart- FJiniek der Zwart» Zusters!
geel gebouwencomplex op, tussen d» Z. Eerw. Moeders _ontvanjfen plocli-
ontbladerde bomen! J» Sint. Voor ieder ziek kindje
Mooie autowagens parkeren voor het l1®1A. J'i n hartelijk, troostend woon!-
«Tehuis». Do grote, zware eiken in- Jel Hij deelt ze speculoos! Hij verlnn
gangspoort gaat open! Sint Maartens- ,me. 1 "b'"'-!6 'n zefïont z.e met
stoet ttreedt binnenI We bemerken liet 1?n',ls,'e;
Sint Maartens Ommegang Comité, met t Dankend voelen al de E. Ziekemus-
Erevoorzitter Hoer Adv? Delobel, d» tera met hun *u'ke kleinen me
onvermoeibare Voorzitter Alb. Slosse,
Secretaris Maillard, de ieverig» Heren
Bestuursleden, de goedhartige »n char
mante Damen en Juffrouwen Lelong,
Thérèse Snoeck, de G< zusters Simonn»
en Marie-Josa Verbek».
Ten slotte volgt Sint Maarten en
Ueservenummers
7.602 71.373 69.10.1 20.809 24.145
22.419 41.546 52.493 13.165 23.955
51.652 50.824 84.055 44.154 42.179
Omslagen:
1) 458 2) 165 3) 135
4) 1.356 r.) 549 6) 1.250
De prijzen kunnen afgehaald wor
den in hot «Christen Volkshuis», Sint
Jacobstraat 28, leper, tot en met Za
terdag 10 December, 12 uur.
De reservenummers komen eventueel
in aanmerking vanaf Maandag 12 De
cember tot en met Zaterdag 17 De
cember. 12 uur.
De Pauwelsfondswerking 1949 ln het
arrondissement leper is voorbij
De oudere patiënten in de zieken
zalen pinken van aandoening 'n tra -n-
tje neg om die menslievende ges!'"!
DANKi
In naam van de ga>-« lopers» be-
Nicodemus, in staatsie, die plaats ne- voiking feliciteert en darkt de Ko
men op het podium! De weesjongens dactie het Sint Maartens Ommeenn."
applaudisserenI De Meesters en Eerw. Comité leper, om zijn goed geluk
Zusters lachen van geluk voor hun humsne prestntiol Dank ook aan in-
weesjes! tieme gevers en weldoeners! Heel do
'n Sint Maartensreportag» van 11e- Stad bewondert uw mooie geste, uw
deren, declamatie, skets verwelkomt goedhartig Initiatief, uw liefde tot
hot Comité en de Sint! Links glinstert kinderen! Vooral trekt ge de aandacht
in goud cn zilver 'n volio tafel, vol en grote sympathie om uw io mij
koeken, speculoos, chocolade, Bpeel- bezoek aan de Mei»j»*- e* Jongma»
goed! Met 'n liefelijk lachje delen wozonschool, aan Hospitaal en Kil
de jon^e dames al de lekkernijen! niekl God zigene uw menslieveel
Dit jaar brengt Sint Maarten voor werkl 'n Eresaluut van de Folkloris-
de weesjongens nog 'n spHnJernieuwe tenl Gij houdt hoog de vlag van h»t
fiets, tot groot jolijt der enthousiaste geschiedki
bendel
Luide spreken de mondjes en dan- eenmaal zo trotse, oude Iepzr, aan de
ken de hertjes van de weesjes het Folklore van het oud», machtig»
Siut Maarten* Ommegang Comité, om Vlaan^er»^!
H Gij 1.1
trouw aan de aloude traditie van h-t
kundig Ieperl
blijft ft»-
