Uit 't Poperingse ij
l/atidek fatfaJi
FRIG IDAIRE
Stevens Giebröëdejfs
HEER FERYN
OPNIEUW TOT
PROVINCIAAL SENATOR
AANGEDUID
FEEST BIJ DE KROOSTRIJKE GEZINNEN
TE POPERINGE OP ZONDAG 18 JUNI 1950
LANDBOUWERS!
CENTRUM-APOTHEEK
UIT POPERINGE BIJ HET AFSTERVEN
VAN EEN
VERDIENSTVOL WERKER
TE POPERINGE
VIER GESLACHTEN
TE POPERINGE
Huismoeders!
Bij Sansen-Vanneste,
Poperinge
GEWESTELIJK
VERGADERING VAN DE GEMEENTERAAD
OP MAANDAG 12 JUNI 1950
ROUWBERICHTEN
Wij bouwen Industriële
kasten van alle grootte,..
Wij herstellen
alle merken
Gespecialiseerd
Personeel
Vanden Peereboompl. 7
IEPER
VERMAKELIJKHEDEN
FiLMLËSDiKG
STORT 58 FRANK
STEEDS VERKOCHr>^) DUS STEEDS VET'S
G E NX R AL MOTORS
- -* „verkocKt door - ^;ji'
Zaterdag 17 Juni 1950. BI». 3.
HET WEKELIJKS NIEUWS
MOEDERS VAN KROOSTRIJKE GEZINNEN
MET MINSTENS TIEN KINDEREN
ONTVANGEN EEN ERETEKEN
r
Zondag 18 Juni zal het dus de das der gevierden het zo welvediendr
zijn dat door de Bond der Kroost- ereteken door de Heer Burgemeeste:
rijke Gezinnen en door de Geestelij- overhandigd worden,
ke en Burgerlijke autoriteiten een In deze plechtigheden zullen aar I
openbare hulde gebracht wordt aan 36 Moeders tiet ereteken van dt
de verdienstelijke moeders die min- Bond overhandigd worden: 24 var
stens 10 kinderen hst leven schonken. Poperinge; 4 van Noordsohote; 5 var
In St Bertinuskerk zal tijdens de Proven; 1 van St Jan-ter-Biezen In 2
plechtige. Hoogmis-van 10 uur Gods van Watou.
zegen over deze dappere Moeders af- Al de leden van de Bond der j
gesmeekt worden. Kroostrijke Gezinnen worden op de-
De Moeders worden verzocht voren- ze feestelijkheden verwacht,
aan in de kerk plaats te nemen;
plaats zal voorbehouden worden.
Na de Hoogmis worden de Moe
ders, Vaders en Familieleden ver- Het Bestuur van de Bond der
zocht zich naar het Stadhuis (Feest- Kroostrijke Gezinnen verneemt dat 1
zaal) te begeven. er nog Moeders van 10 kinderen en
Om 11.15 uur heeft ten stadhuize meer, niet in aanmerking komen de- f
een plechtige huldiging plaats door zen keer. Zij worden verzocht zich II
de burgerlijke en geestelijke overhe- zodra mogelijk aan te geven bij den I
den. Hr Advokaat J. Dezegher houdt Heer Secretaris van de Bond: Mr jl
er de feestrede, waarna gelegenheids- Jules Bourgeois. Boeschepestraat, te E
toespraak door de Heer Burgemees- Poperinge. Eretekens zullen voor J
ter, Dr Van Walleghem. hun aangevraagd worden en zodra I
Na deze toespraken zal aan ieder mogelijk overhandigd.
De Moeders van Poperinge
die Zondag het Eremerk van de Bond zullen ontvangen.
15 Kinderen:
Mevr. Wed. Paesschesecne Honoré Hauspie Maria. i
14 Kinderen:
Mevr. Bosisaert Jerome Phlypo Lucie.
13 Kinderen:
Mevr. Wed. Kesteman Omer Quaghebeur Maria.
12 Kinderen:
Mevr. Deschryver Gilbert Deforabandere Zulnia
Mevr. Gruwez Adrien Deuwel Helena.
Mevr. Vermote Maurice Pittillioen Rachel.
11 Kinderen
Mevr. Braet Jules Vanuxem Marie-Jeanne.
Mevr. Carlé Maurice Decoker Christine.
Mevr. Claus Roger Desmet Anna.
Mevr. Demarey Daniël Lomfoaert Herminie-
Mevr. Jacob Maurice Demey Julienne.
Mevr. Pattyn Rrmi Uzeel Maria. i
10 Kinderen: -
Mevr. Ballyn Sylvère Depoorter Crescence. 1
Mevr. Wed. Decreus Felix -Debyser Maria.
Mevr. Wed. Derycke Leo Quaghebeur Irma.
Mevr. Hauspie Ssraphin Carlé Sidonie.
Mevr. Wed. Hennin René Depoorter Marie.
Mevr. Laheye André Peel Jeanne.
Mevr. Louwagie Maurice Simoen Zulrna,
Mevr. Louwagie Odiel Sm&ggihe Racliel.
Mevr. Pittillioen Alois -Vergeylen Gaforielle.
Mevr. Sanson Valère Vanneste Madeleine.
Mevr. van Morris Léon Dutordoir Elisabeth,
Mevr. Verdonck Georges Bossaert Irma.
BIJ DE BRAND WÉÉR
Zondag 11. had de jaarlijkse vuur-
vogelschieting plaats bij: Brigadier
C. D'Amour. Onze confrater J. Bame-
lis had zijn best gedaan om de ge
weren, de pers en de vogel in eerste
orde te brengen, daarvan getuigde de
uitslag der eerste ronde waarin de
vogel 22 maal moest dalen. Onze
Ere-Bevelhebber F. Blanckaert, man
van 't vak in 't schieten, had het
eerste schot geleverd en de vogel
moest er onmiddellijk aan geloven.
De inzet was dus goed.
De 2' ronde gaf ons 14 afgeschoten
vogels aldus werden er in de eerste
en tweede ronde 11 dubbele vogels
gewonnen.
Onder die 11 flinke schutters moest
nu de Koningstitel bekampt worden.
In de 1° bekorting konden 3 schut
ters de vogel nog doen zinken, het
waren de Heren Ernest Druant, En-
dore Vansprange en Adrien Deneire.
In de 2" bekorting wilde de vogel
slechts neerkomen voor het goed ge
paste schot van Heer Eudore Van
sprange, die dan ook met algemene
geestdrift tot Koning uitgeroepen
werd.
Voor uw SPROEISTOKFEN:
D.D.T. BAYER AGRO 50%
gewaarborgd, oplosbaar in water;
150 gr. voor 100 liter.
Prijs per kg.; 45 fr.
10 kg.; 40 fr.
68 kg.: 35 fr.
CYPROXOL
koper- en loodarseniaat:
Prijs per kg.; 35 fr.
10 kg.: 30 fr.
100 kg.: 25 fr.
K. Van Nielandt
Bertenplaats 8, POPERINGE
Tel. 500. (7030)
BOTSING TUSSEN MOTO
EN AUTO TE POPERINGE
H. FAMILIE
Op Woensdag 21 Juni wordt voor al
de leden van de H. Familie van de drie
parochies een bedevaart belegd naar
State Godelieve van Gistel.
In het heiligdom Ten Putte wordt
er een H. Mis opgedragen ter intentie
van al de bedevaarders, m'et sermoen
door de E. H. Bestuurder van het heilig
dom over het leven van Sint© Godelieve.
Daarna bezoek met uitleg der ver
schillende plaatsen. Bezoek aan de de-
kanale kerk van Gistel, waar haar- reli
kwieën bewaard zijn. Daarna bezoek
aan Brugge, Oostende, om langs Nleuw-
poort, Veurne naar huls te komen.
We vertrekken op de Markt te 7 uur,
om 's avonds rond 20 uur thuis te zijn
Inschrijving bij de ijveraarsters en de
drie Bestuurders van de H. Familie, ten
laatste tegen Zondag 18 Juni. Reiskos
ten: 65 fr.
ROISIN
ZONDAGDIENST
Geneesheer; Dr Ryon, Bertenplaats.
Apotheker: H" Ing'helram, Ieperstr.
Veearts: Dr Ostyn, Boeschepestraat
ONDERPASTOORS I)ER WEEK
St-Bertinus: E. H Hoenraet.
St-Jan: E. H. Deleye.
O. L. Vrouw: E. H. Vah Walleghem,
ZONDAGMISSEN
Parochie Sint-Jan.
Vanaf Zondag 18 Juni worden de
Midden van 5 en 6 uur afgeschaft en
vervangen door een mis te 5 uur,
elke Zondag.
BURGERSTAND
Van 8 tot 15 Juni 1950.
Geboorten. Vitse Willy, z. v. Syi-
fain en Vierstraete Margareta, Vijf-
gemetenstraat 9. Labaere Samuël,
z. v. Gaston en Godet Irmine, Pesei-
straat, 17. Goudeseune Mare, z. v.
Jerome en Huys Agnes, St Sixtus-
straat 29. Danneels Edith, d. v.
Frans en Pollentier Mariette, Boe
schepestraat 22.
Deroo Mariette, d. v. Raphaël en
Skafar Catharine, Stavele. Ver-
haeghe Simonne, d. v. André en Gru-
wier Magdalena, Watou. Decrocq
Jacqueline, d. v. Henri en Desmet
Irène, Reningelst. Vandendriessche
Alain, z. v. Silvérius en Steennot
Joanna, Roesbrugge. Lëmahieu
Ivo, z. v. August en Carlier Martha,
Reningelst. Temperville Gilbert,
z. v. Cyriel en Quaclaeys Alice, Be-
veren-IJzer. Mestdag Dany, z. v.
Basiie en Demeersseman Suzanne,
Woesten. Saesen Antoon, z. v. Ju
lianus en Beys Anna, Watou.
Overlijdens. Gombeir William,
62 j., echtg. de Leenheer Fernande,
Casselstraat-7. Delau.tre Louise, 80
jaar, wed. Devacht Julianus, St-Mi-
chielsstraat 2. Fiers Oscar, 80 j.,
wed. Verlende Godclieva, Ieperstraat
126.
Huwelijk. Dumelie Albert, met
ser en Leiever Simonne, z. b., b. v.
Popennge.
Huwelijksbeloften. Bottecaer
Roger, telegraafbediende, en Libeer
Julia, z. b., b. v. Poperinge. Leon
Gouwy, spoorwegarbeider, en Debyser
Clara, z. b. b. v. Poperinge. Julien
Huyghe, electrieker, Westvleteren cn
Vanloot Maria, z. b., Poperinge.
Clabau Julien, autogeleider, Poperin
ge en Noppe Palmyre, dienstmeid, v.
Oostvleteren.
VOO» PIJP
iH (|QA4(I
Hr SENATOR FERYN
Zoals voorzien was werden door 'ie
O.V.P. de candidaten: Faert, Ferya,
Van Buggenhout en De Vriendt voor
gedragen aan de Provincie West-
Vlaanderen in verband met de aan
duiding van Provinciale Senatoren
en door de B.S.P. Missiaen.
Er werden dus niet meer dan vijf
candidaten aangeduid zodat de Be
stendige Afvaardiging haar goed
keuring diende te bevestigen. Iets
wat 's namiddags is geschied.
INRICHTING DER
H. FAMILIE TE IEPER
Het Bestuur en het Schoolcomi
van de INRICHTING DER H. FA
MILIE te IEPER, hebben de eer de
Dames en Juffrouwen van Stad en
omliggende uit te nodigen tot het
défilé van de kledingstuSnken door
de leerlingen van de School gemaakt
en voorgesteld op DONDERDAG
6 JULI, te 2.30 uur.
De Ingang is vrij: de Stuersstxaat
32, leper,
U wordt ook vriendelijk uitgeno
digd tot de TENTOONSTELLING
van de werken van Froebel- en La
ger Onderwijs, van Middelbare Be
roeps- en Handelsschool en Leer-
v/erkschool. (d.-6991)
Poperinge telt onder haar bewoners
andermaal een familie welke 4 ge
slachten bezit. Mevr. Carron-Pattyn,
Overgrootmoeder, Mevr. Boucher-
Carron, Grootmoeder, Mevr. Garey-
Boucher en de kleine Ingrid Garcy,
HEER OSCAR FIERS
Woensdag morgen is te Poperinge
zachtjes in den Heer ontslapen, in den
gezegenclen ouderdom van 81 jaar, Heer
Oscar Fiers, weduwnaar van Mevrouw
Godelieve Verlende.
Met het afsterven van Heer Oscar
Fiers verdwijnt een voornaam figuur
van Poperinge.
Heer Fiers is nooit op het voorplan
verschenen, maar was heel zijn leven
stille werker voor de goede zaak.
In zijn jeugd was hij ievervcl Secre
taris van de Katholieke Kringen
ook van de Katholieke Stadsharmonie
van het Korps der Sapeurs-Pompiers.
In 1905 werd hij aangesteld als Se
cretaris der Burgerlijke Godshuizen in
opvolging van Heer Kdmond Van Wit-
berghe. Toen in 1925 Weldadigheids
bureel en Burgerlijke Godshuizen sa
mengesmolten werden tot Commissie
van den Openbaren Onderstand, bleef
hij aan als Secretaris dezer Inrichting
en kweet pllchtsvol zijn taak tot in
1942, gekomen tot ouderdomsgrens
Vorser en zoeker over de Geschiedenis
van Poperinge, werkte hij vanaf zijn
jeugd in de Stadsarchieven en werd in
1928 als Stadsarchivaris aangesteld en
belast met het klasseren der archieven.
Hoeveel dagen en halve nachten hij
ln de archlevenkamer der stad door
bracht om de verzameling m orde te
brengt n, weten enkel deze die hem
van dichtbij ln. zijn onvermoeibaar
werk volgden.
De archlevenkamer van Poperinge
werd meermalen door officiële afgevaar
digden als c-eu model der best verzorg
de en best ingerichte aangestipt.
Twintig jaar van zijn leven besteedde
hij aan het classifiëren van alle stuk
ken uit de archieven en liet een stel
ervan over aan het Stadsbestuur.
Met evenveel orde heeft hij in zijn
vele jaren dienst als Secretaris der Com
missie van Openbaren Onderstand, alle
stukken van deze uitgebreide inrich
ting' gerangschikt.
Hij werd ook lid der Kerkfabriek van
Sint Bertinus, waar hij ln 1935 als
Voorzitter werd aangesteld, wat hij tot
heden bieef, post die hij ook plic'ntsvol
vervulde
Jaren trad hij op als medewerker van
Biekorfen andere Intellectuele tijd
schriften
Met alle centra's van archieven cn
oudheden uit binnen- en buitenland,
was hij in briefwisseling en steeds werd
O]) alle vragen om inlichtingen en op
zoekingen, trouw en belangloos goed
gevolg gegeven.
Toen ouderdom en krankheid hc-m
beletten naar de archlevenkamer ten
stadhuize te gaan, werkte hij met even
veel iever vöort in zijn werkkamer ln
het H. Hartgestlcht waar- hij de laatste
jaren van zijn leven sleet.
Het was hem steeds een groot genoe
gen daar een of ander zijner oude of
jonge vrienden te ontvangen en over
alles kon hij nog steeds meüeverteUen
en inlichtingen geven, al, met een la
chend en tevreden gezicht, smakelijk
aan zijn lange pijp trekkend.
De laatste maanden moest hij veel te
bed blijven, maar steeds bleef'hij een
wonderbaar geheugen behouden en een
blilgezind gemoed.
De laatste dagen was hij vervallen en
Woensdag morgen is hij als voorbeeldig
mens en voorbefldig christen, zachtjes
in den Heer ontslapen.
Een goede Poperlngenaar, een edel
mens is heengegaan, na een leven vol
plichtsvervulling en die steeds iedereen
ten dienste stond.
G .i geve zijn trouwe dienaar het
verdiende loon en de eeuwige vrede.
Aan zijn achtbare Familie biedt Het
Wekelijks Nieuwszijn diepgevoelde
chrlstene rouwdeelnëming.
Koopt het nieuw produet
Motocyclist kwam er met
lichte kwetsuren van af.
Doorschijnend als glas, bestand
tegen alle zuren, ondoordringbaar,
reukloos, smaakloos en wat het voor
naamste is, een artikel welke rooit
hard word't en steeds even .soepel blijft.
Leg het op uw tafel, boven een
fris en net tafelkleedje.
Leg het op de matras, la eeh
kinderbeddeke of wiegske.
Draai er overschotten van eten in,
boterhammen, enz.
Berg er uw klederen en dekens in
tegen de motten en 't stof.
Gebruik het als bescherming tegen
het aftrekken door de zon.
Gebruik het om gelijk wat te be
dekken, het zal altijd evc FRIS,
REIN, SMAKELIJK en ONGE
SCHONDEN blijven.
Minder werk, minder onkosten.
1 meter breed. 15 fr. de meter.
POLY, onthoudt goed deze haam,
geen plastiek, geen nylon, geen pro
duct dat hard wordt, plakt of riekt,
maar POLY, het product dafc alia
waarborgen biedt.
HET FEEST VAN HET
H. HART
Ontroerend was Donderdagavond
jl., zowel in Sint Bertinuskerk als in
St-Janskerk, de bloemenhulde welke
gebracht werd aan het H. Hart. Zo
veel kleinen, en ook menige volwas
senen, o.m. namens Verenigingen uit
stad, namen aan deze hulde deel.
Vrijdagmorgen was de beviagging
in stad omzeggens algemeen.
In O. L. .Vrouwkerk moest de bloe
menhulde doorgaan op Vrijdag 16
Juni dezer, 's avonds.
Poperinge heeft met deze dagen
andermaal bewezen hoe diep haar
bevolking is toegewijd aan het
H. Hart.
K. A. V.
Belangrijk nieuws.
Voor al onze leden geven we een kos
teloze film- en ontspanningsavond met
verrassingen, op Dinsdag 20 Juni, te
19.30 uui', m de feestzaal van het Ohr.
Volkshuis.
PROGRAMMA: 6 Filmen: Documen
tair. tekenfilm, muzikale film en drie
avonturenfilmenDaarbij 'n cadeau
tje voor ieder aanwezige.
Geen enkel lid zal dit buitenkansje
willen missen.
MUZIEKEXAMEN
Mooie uitslag van een
jonge Stadsgenote.
Het 11-jarig dochtertje Nicole van
Hi en Mevr. Georges Crousel-Rom-
mens nam Maandag deel aan de
rnuziekwedstrijden ingericht door het
Muziekhuis Cnudüe te Gent en be
kwam er
x. een diploma van aanvangsgraad
van piano, met onderscheiding.
2. een diploma van lagere graad
nctenleer, met onderscheiding.
De Jury was samengesteld als volgt
Voorzitter: Prof. Van Eeckhautte,
Directeur van het Conservatorium te
Kortrijk. Leden: Prof. Methepennin-
gen en. Prof. Van Roy; beide van het
Conservatorium van Gent. Secreta
ris: M. Cnuade.
Aan de jonge Laureate, haar Acht
bare Ouders en de flinke muziekle
raar Hr Roger Orroi; orgelist op St
Bertinus, onze beste gelukwensen om
aeze mooie uitslag.
VOOR UW FEESTEN!
Uw BLOEMEN van het Huis
Gediplomeerde Tuinbouwkundige
Doornstr. 34, POPERINGE
Tel. 103.
DAAR VINDT U DE MOOISTE
AAN DE LAAGSTE PRIJZEN.
Speciaal bekend voor zijn
Bruidsbouquetten - Corbeilles
en alle bloemversiering.
(C-6240)
OOK C.V.P.-POPERINGE VIERDE
De klinkende zege behaald dooi
de C.V.P. bij de laatste verkiezingen,
mee min namelijk dan de volstrekte
meerderheid in het land en de her
overing van een tweede Kamerzetel
m het Arrondissement, kon en
mocht ook in onze stad niet zonder
énige feestuiting voorbijgaan.
Tater .lag 10 Jv- 1 heug
lijke C.V.P.-zege dan gevierd in onze
goede christelijke stede. Te 19.30 u.
werd de feeststoet dan gevormd aan
hst «Christen Volkshuis». Voorop
de Katholieke Harmonie Ste Ceci
lia die ter dezer gelegenheid voor
de eerst™ maal op straat kwam met
nieuwe uitrusting voor trommelaars
en klaroenen wat tijdens de stoe1
ieders bewondering cyvekte. Dan
volgden de verkozeneh, o.m. de HH.
Lefere en Stubbe, Volksvertegen
woordigers, Hr Feryn, Provinciaal
Senator, Mej. Devos en Hr Stcrmc-,
provincieraadsleden, de HH. Burge
meester en Schepenen, de leden van
het Bestuur van de C.V.P.-afdeiing
Poperinge en dan een ganse sliert
trouwe en feestvierende C.V.P.-ers.
Langs de weg werd menige bloem
tuil geschonken aan de verkozeneh.
Aan het standbeeld voor onze ge
sneuvelden werden meerdere bloe
menkransen neergelegd, o.m. een bij
zonder prachtige namens de C.V.P.
Bij het voorbijtrekken langs de
Bertenplaats werden eveneens ver-
selr.-iende kransen gelegd aan de voet
van h?t standbeeld aldaar opgericht
ter nagedachtenis van wijlen be
treurde Burgemt ester Lucien De-
sehodt.
Ten slotte belandden de honderden
oie m;de hadden opgestapt in de
lokalen van de Katholieke Kring
v aar de Rozenkermismeteen
tuchtig zou worden ingezet. Meèrdeie
geestdriftige toespraken werden er
nog gehouden door de nieuw verko
zen en.
Mét klank en zang werd deze feest
viering dan besloten.
Reisagentschap Jos. DUPONSELLE,
Ieperstr. 41, POPERINGE. - Tel. 380.
BERICHT
AAN DE HOPPLANTERS
Iedereen herinnert zich nog het
grootse Zomerfeest dat verleden jaar
te Westvleteren doorging. Dit jaar
is het de afd'".'"g Oostvleteren die
het gewestelijk B.J.B.-Ruitertornooi
en Zomerfeest organiseert. Reeds se
dert maanden wordt er gewerkt en
geoefend en men mag zich dan ook
aan een puike organisatie verwach
ten.
Zes rijverenigingen nemen aan het
feest deel Het zijn:
1. Sint Maarten, Ootegem.
2. Vleterruiters, Westvleteren.
3 Hoppeland, Poperinge.
4. Sint Pieters, Gijverinkhoys»
5. Sint Elooi, Boezinge.
0. Sint Amatus, Oostvleteren.
Het feest gaat door op Zondag 2
Juli op de weide van Heer Remi De-
liaene (ingang langs Gemeentehuis).
Het programma geven we in ons
vclgend nummer.
De plechtige Lijkdienst zal plaats
bobben heden Zaterdag 17 Juni, in St-
Janskerk, te 10.30 uur. Onze stads
genoten zullen er aan houden aan Heer
Oscar Fiers een laatste hulde te be
wijzen met op de lijkpleehtigheid aan
wezig te zijn en voor de verdienstvolle
afgestorvene een goed gebed te storten.
Off. Verdelers
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de PLECHTIGE LIJK
DIENST, gevolgd van de TERAAR
DEBESTELLING, op Zaterdag 17
Juni, te 10.30 u., In St Jahskerk, van
MIJNHEER OSCAR FIERS
Wed. van Mevr. Godelieve Verlende.
Voorzitter der Kerkfr.briek -an St
Bertinus. Archivaris der stad Pope
ringe.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd gelieve de Fa
milie hierover te verontschuldigen,
en dit bericht als dusdanig te aan
zien.
Vanwege Kinderen en Kleinkinde
ren. (c 7033)
Laat bi) 't Installeren
van een koelinrichtlng
deze drie vermaarde
namen Uw driedub
bel* waarborg zijn
RIJSEL. Foire Commerciale: Zon
dag 18 Juni - Maandag 19 Juni -
Donderdag 22 Juni. 60 Fr. per per
soon. Vertrek 9 u. Hotel Palace.
HOLLAND: 3 d.; 925 fr. - Zaterdag
8 Juli; reis verzekerd. Ie Ranghotel
en restaurants inbegrepen.
MIDDELBURG, Holland: Alle
Donderdagen van de maanden Juli
en Augustus. Vertrek 7,30 uur Ho
tel Palace. - 110 Fr. per persoon.
ANTWERPEN. DierentuinAlle
Dinsdag-en van de maanden Juli en
Augustus. Vertrek 7. uur Hotel
Palace. - 120 Fr. per persoon.
VOGEZEN: 5 d.; 2.400 fr. - 23 Ju
li; reis verzekerd.
LOURDES: 8 d. - 3.400 fr. - We
kelijkse afreis.
OBERAMMERGAU: 8 d. - 3.400 fr.
Afreis 25 Juni en. 16-23-30 Juli.
(c-6974)
«wwvwNvwwvvftvwmwt
VERLOREN EN GEVONDEN
GEVONDEN: geldbeugel; zakje met
paar vrouwenkousen; autoplaat 402855;
lederen geldbeugeltje; 3 manshemden.
VERLOREN: tafelkleed; 2 zwarte pick-
honden; zilveren ring met letters S. R.;
armband met letters S. B.
Inlichtingen ten poliiieburele.
FRIGID AIRE
GENERAL MOTORS
"'"Vo'J STEVENS GEBROEDERS
(6899) Te!. 249
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bi j
wenen der JAARMIS, op Woensdag
21 Juni, te 9 u., in O. L. Vrouwkelk,
voor
VROUW JULIENNE LERMYTE
Echtgenote v. Hr Maurits Dehouck.
Vanwege Echtgenoot en dochter
die danken op voorhand. (cC?.624i
NAT. MAA .SCHAPPIJ
voor
KLEINE LANDEIGENDOM
STAD POPERINGE
BERTENPLAATS-KERMIS
Zondag 18 Juni. ter gelegenheid
van Bertenplaats-kermis, koers voor
Nieuwelingen B.W.B. met 3.000 fr.
prijzen, tellend als 8" Proef van het
Regelmatigheidskriterium van Wie
lerclub Hoppeland. Inschrijving In
de Vismarkt vanaf 14 u.; vertrek
In de nieuwe Barrierete 15 u.;
aankomst op de Bertenplaats; prijs-
deling «In de Koemarkt». Prachtige
beker aan de renner die, per optelling
van punten, na iedere ronde het eerst
de aankomstlijn overschrijdt.
Te 19 u., in de Katholieke Kring
optreden van het gekend orkest
André.
Bij J. Devos A la cour du Roi
grote zangcrochet met prachtige prij
zen.
Bij Omer Lenoir In de nieuwe
Barriereprijskaarting ln het Ma
n-Hen, met 700 fr. prijzen. Begin te
10 uur.
ZONrAG 18 JUNI 1S50
POPERINGE. Ter gelegenheid
van Bertenplaats Kermis, grote prijs-
bolling door de uil, In de Koei-
marktbij Martha Houwen. Begin
vanaf 16 uur. 500 Ir. prijzen, o.m.
een schone haan en vei konijn, de
overige prijzen in geld. Elk zegge het
voort. (c-C.2626)
POPERINGE. Bertenplaatsker-
mis. Prijskamp in het Manillen
"In de Nieuwe Barriere» bij Omer
Lenoir. 700 fr. prijzen. Bekorting
vanaf 7 uur. (c-C.2630)
ZONDAG 18 JUNI 1950
POPERINGE. Grote Prijsbolling
ter herberg "De Kalkzakbij Th,
Dehouck, Komstraat. 250 Fr. prijzen
Inleg 10 fr. Begin te 15 u. zeer stipt.
(c-7042)
WESTVLETEREN Grete kara-
bijnschieting In de Kruisdresf bij
Maurice Cappoen. Begin te 14 uur.
Om 18 uur. Groot Bal met het orkest
Modest. Allen welkom. (c-C.2622)
WATOU. Herbergkermis Aux
Frontières Belgssbij Cyriel Bar-
zeele-Ooghe, Winnezelestraat 22. Wa
tou. (c-7031)
RENINGELST-KLIJTTE. Grote
prijskaarting ln het Manillen. 2.000 tr.
prijzen beker. Loting voor mede
speler. 10 fr. inleg per man. Inschr.
bij Julien Room, In 't Hof van
Commercete 17 uur. Begin te 18
uur zeer stipt. (c-7032)
ZONDAG 25 JUNI 1950
WATOU. Grote Flessenschieting
In 't Rozendalbij Wed. R. Ver
meulen. Begin te 2,30 uur. (c-C.2621)
OP 25 JUNI 1950, om 11 uur 's
voormiddags, ten Stadhuize van Po
peringe, zal worden overgegaan tot
de openbare opening der aanbiedin
gen voor volgende werken:
Lot 1Grof werk, timmerwerk, locd
en zinkwerk voor 2 dubbel-
woonsten (4 woningen); ty
pe B;
Lot 2: Grof werk, timmerwerk, lcod-
en zinkwerk voor 2 dubbel-
woonsten (4 woningen), type
B bis;
Lot 3: Schrijnwerk voor 2 dubbel-
woonsten, type B en 2 dub-
belwoonsten, type B bis;
Lot 4: Electriciteitswerken voor dito
4 dubbelwoonsten.
Op te richten te Poperinge, langs
heen de steenweg Poperinge-Cassel.
Aanbestedingsbundel te verkrijgen
bij Architect R. Soetewey, Spiegel-
rei 16, Brugge, tegen stortins van
volgend bedrag op ziin postcheck-
rekening nr 3813.01: Lot 1: 90 fr,;
Lot 2: idem; Lot 3: idem; Lot 4: id.;
Globaal bundel tegen 130 fr.
Prijsopgave per woningstype is
vereist. (c 6961)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der JAARMIS, op Zondag 25
Juni, te 7 u., in St Janskerk, voor
HEER MEDARD FOORT
Echtg. van Vr. Bertha Mcrlwdc.
Vanwege de Echtgenote, die dankt
op voorhand. (c02.63l>
V LAMER® INGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen der SOLEMNELE JAAR
MIS, op Donderdag- 22 Juni, te 8.30 u.,
in de parochiale kerk vaa Vlamertin-
ge, voor
MIJNHEER CH. BUUCKAERT.
Vanwege de Echtgenote en Kinde
ren die danken op voorhand.
(CC2.629)
CINE ROYAL. Ten Zuiden van
Tahitiavonturenfilm met M.
Montez en B. Donlevy. - Voor vol
wassenen. (17-18-19/6).
CINE NORMANDIE. «Aanval op
Manilla met C. Wilde en C. San-
dis. - Filmleiding niet opgegeven
(17-18/6).
De Zang van de Banneling
dramatische film met T. Rossi en
G. Leclercq. - Voor volwassenen
met voorbehoud (19-20/6).
CINE PALACE. Key Largo
gangsterfilm met H. Bogaert en Cl.
Trevor. - Voor volw. (16-17-15,6).
De Moordenaars zijn under
onsatmosfeerfilm met H. Knef,
en A. Paulsen. - Voor volwassenen
met voorbehoud (19/6).
Roesbrugge, CINE GOUDEN AREND.
Jo, la Romancemuzikale
film met G Guethary en G. Le
clercq - Voor volwassenen met
(Streng voorbehoud.
ROUWBEDANKING
POPERINGE.
Mevrouw Willy Gomberl-de Leen
heer, Kinderen, Kleinkind en Fami
lie bedanken Vrienden en Kenissen
voor de talrijke blijken van deelne
ming betuigd bij het afsterven cn de
Lijkdienst van hun diepbetreurde
Echtgenoot, Vader. Schoonvader»
Grootvader en Bloedverwant.
MIJNHEER WILLY GOMBERT
Echtgenoot van
Mevr. Fernande de Leenheer.
Wie bij vergetelheid geen rouwbrief
werd toegestuurd gelitve de Familie
hierover te verontsehu"/'' u i .7 034)
ALLO! ALLO!
OP ZONDAG 18 JUNI 1950
r.llen naar cle Katholieke Kring
voor het bekende
ORKEST ANDRÉ
Begin te 8 U 's avonds (c-7041)
op postcheekrekening Nr 4763.60
der Drukkerij Sansen, Poperinge,
cn ens blad zal U wekelijks tot
einde 't jaar per post tehuis be
steld worden.
