Schrijfmachines
air®
■ÉM
0HAL
INTERNATIONAL HARVESTER
POPERINGE
DE BESTE MERKEN
Kemt zien
Alles wordt kosteloos thuis besteld
f
0. DERYCKE
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 17 Juni 1950. Blz. 7.
EN...
Epische Hypotheekmaatschappij
en Spaarkas n.v
TREKKINGEN
LEVERING VAN OELEN
LEVERING N
MEUBEL
LEVERINGN
METALLIEKE RRASSEN
MARKT DER
ONROERENDE GOEDEREN
OORLOGSSCHADE 1922
LENING
TOT WEDEROPBOUW
Eerste schijf.
Tweede Schijf.
Derde Schijf.
HOEVEN
OVER TE NEMEN
Nieuwgebouwd JNHUI5
Welgelegen BURGERSHUIS
Bedrijfsuitslagen van het Boek
jaar 1949 van de N. V.
De Noordstar en Boerhaave
te Gent.
HOEKJE BOUWGROND
GERIEVIG WOONHUIS
CONFECTIEONDERNEMING
Grote Markt 20, leper
Kopen bij een technieker Is steeds de b»st- waarborg
SCHOON BURGERSHUIS
IEPEOMEN-MENEN EN TERUG
(ovdlebeke-Zandvoorde -Wervik)
TE KOOP
GEVRAAGD
GEVRAAGD
HANDELAARS!
PLASTILETTRE
GEVRAAGD
Is het resultaat van een ervaring die dagtekent
van de eerste maaimachine van de wereld
door Cyrus McCormick in 1831 vervaardigd
AUUSDIENST POPERINGE - DE PANNE EN TERUG
OVER TE NEMEN
VRAAGT PLAATS
TE HUUR
TE HUUR GEVRAAGD
VERLOREN
GOEDE OPBRENGSTVILLA
BESTBEKLANTE WINKEL
1) BOUWGRONDEN
2) PARTIJ WEIDE
met visrijke vijver.
KASBONS AAN TOONDER
NATIONAAL INSTITUUT
LANDBOUWKREDIET
maakt het witgoed ver
blindend wit!
MARKTPRIJZEN
DE WINNERS
der grote loten van de
KOLONIALE LOTERIJ
TWINTIGJARIGE STUDENT
UIT ARDOOIE
VERDRINKT JAMMERLIJK
TE BRUGGE
STORT 58 FRANK
HOENDERKWEKERS!
esss
Deze
BACT0C1D:
C0CC1N:
N0DIPHTER1T HAM:
Laboratoria Dr de ZEEUW
ST ANTONIUS BRECHT.
Tel. 425 Oostmalle..
Casselstr. 47, Tel. 200 recuiouero.L.u. Kerk
MEER DAN
100 prachtige modellen
vanaf 800 frank
EEN BEZOEK VERPLICHT U TOT NIETS
KOMPTANT
KREDIET
AGENTSCHAPPEN
Alveringera:
Phtllbert Batlleul,
Dorpplaats 65.
Beveren - Roesbr.t
Robert Lepée,
Hondschootest: 91.
Gehiwe:
Rog. Denijs, Verzek.,
Besëlarestraat 50.
Hóoglede:
Marie-L. Pleters,
Roeselarestrani 8.
Houtem:
Mevr. Germain Cou-
dron-Vandamme,
Dorp 43, Zilkbeke.
Ingelm unster:
Marcel Ampoorter,
Wescstraat 13.
Izegem
Rafaël Parret,
St-Crispi.instraat 19.
Kemmel:
Leo Duplacie,
Reningelststraat 63.
Koekclare!
Mr Jozef Bulcke,
Ichtegemstr. 12.
Koksijde:
Mr Albert Lonoke,
Zeelaan 260.
Krumbeke:
Mej. Maria Denys,
Dörpplaats.
Leke:
Mr A. Denolf, koster,
Nieuwstraat, 21.
Loker:
W' L. Dousy-Mor-
Dorp plaats. [treu,
Meesen:
Hector Vercruysse,
Ketelstraat 10.
Georges Dehem,
rue Alph. Hottat 26,
lxelles.
Moorslede:
Achiél Goemaere,
Dadi zeiestraat 32.
Privnt# onderneming beheerd door het
Koninklijk Besluit ven 15 December 1934
lé£ NIEUWSTRAAT 40 ANTWERPEN
St-Pieterskapelle-
Leke:
ieuwpoortt
r Alfons Depelchln,
okstraat, 24.
ostvleteren:
ej. Y. Van Houtte,
enrl Deberghstraat.
aelkapelle:
"WM.De Sutter-
De Wilde
loegsteert:
Ictor Menet,
d'Armcntières 110.
operinge:
Filbert Reniere,
gasthuisstraat 63.
lichel Maes,
Vestvleterenstw., 25.
teninge:
Ir. Van Eecke-Deleu
iwartestr. 4.
toeselare:
Raymond Angillls,
?ilkemstraat 41.
itoesbrugge:
Terard Delplace,
Gemeentesecr., Haringe
Mr Andi-é Provoost,
Dorp, 12.
Vlamertinges
Mevr. O. Dirran-
Debruyne,
Poperingestraat 7.
Voormezele:
Gilbert Delannoy,
Dorp, 82.
Warneton:
Pierre De Simpel.
Wervik:
Valère Verfaillle,
Molenstraat 49.
Westvletercn
W* Jul. Quaghebeur,
Poperlngestraat 71.
Woumen:
M*" E. Barbler-
Vercruysse.
Langemarkstr 341 a.
Wulveringem:
t-
Michel Duron, g
Goudenhoofd 38,
Vinkem. -
ERNSTIGE PERSONKUNNEN EEN AGENTSCHAP AANVRAGEN.
Commissie i
Openbare Ondersta» leper.
AANBESTED
Op VRIJDAG 23 J 1950, te
4uur, zal ter zittingszder Com
missie van Openbar endenstand
overgedaan worden to opening
der inschrijvingen vooraanbeate-
dlng van voornoemde srlng.
Plans, lastenkohier ei>ehrijven-
de rneetstaat zijn ter ;e in het
Secretariaat, Rijselstra8, alwaar
«Ij gedurende de. dlensa kunnen
geraadpleegd worden, >k in het
Kantoor der Openbare bestedin
gen, 18, Ste-Kathelljnep te Brus
sel.
De Secretaris, Voorzitter,
A. HELLEBUYCK. CpHMIDT.
(6909)
Commissie
Openbare Ondersta- leper.
AANBESTED
Op -VRIJDAG 23 J 1950, te
3 uur,-:zal ter zittingsrier Oom
missie van Openbarnderstand
.pyergegaan worden to opening
der inschrijvingen voo: aanbeste
ding van voornoemd v
Plans, lastenkohier eichrijven-
de meetstaat zijn ter ge In het
feecretariaat, Rijselstttö, alwaar
«ij 'gedurende de dienn kunnen
geraadpleegd worden, >k in het
Kantoor der Openbarpibestedto-
gert:, 18, Ste-Kathelijnes te Brus
sel.
De- Secretaris, Voorzitter,
A. HELLEBUYCK. CCHMTDT.
(6910)
IflBBflBBflBnflHBHflBBBflHBM
71 Commissie
Openbars Onderst:*
leper.
AANBESTEI
Op: VRIJDAG 23 I 1960, te
8. uur, .zal ter zitting: der Oom
missie van Openba>ndwrst9nd
overgegaan worden I» opening
der inschrijvingen vo aanbeste
ding van voornoemd
Plans, lastenkohier esdhrijven-
te meetstaat zijn teage In het
STADEN. leperstraat. Rentenlers-
huis met aanhankelijkheden, groot 4 a,.
Toeslagprijs 152.600 fr. (Instel wae 141.000
frank). Notarla Reynaert, Staden.
(8-6-50)
DIKSMUIDE. Kasteelstraat 10, 12,13.
Drie woonhuizen groot 1 a. 66 ca. 5
ma. Toeelagprljs 200.000 fr. Notaris De-
lahaeye, Dlksmulde. (6-6-50)
MERKEM. Kippe. Woonhuis 46 a.
28 ca. Toeslagprijs 158.100 fr. Notaris
Delahaye, Dlksmulde. (7-6-50)
i ei
321* Trekking van 19 Juni 1950,
I lot van 1 millloen frank t
Reeks 116009 Nr 2.
1 lot van 100.000 frank:
Reeks 187152 Nr 9.
132» Trekking van 10 Juni 1950.
BIJ de 132» trekking van de Weder-
opbouwlening, 1* Schijf, die Zater
dagochtend plaats vond, is een lot
van een millloen frank toegewezen
aan
Reeks 2790 Nr 989.
De overige obligaties zijn terug
betaalbaar tegen 1.000 fr.
72* Trekking van 14 Juni 1950.
Bij de 72» trekking van de Weder-
opbouwlening (twevde schijf) is
Woensdagmorgen het lot van 1 mil
lloen frank te deel gevallen aan obli
gatie
Reeks 3758 Nr 765
en een lot v. 500.000 fr. aan obligatie
Reeks 4537 Nr 118.
De andere obligaties van deze
reeksen zijn terugbetaalbaar met
1.000 frank.
7» Trekking van 12 Juni 1950.
Bij de 7* trekking van W etter op-
bouwlening (3« schijf) is een lot van
1 millioen toegewezen aan de obli
gatie
Reeks 7395 Nr 0153
en een van 500.000 fr. aan obligatie
Reeks 10271 Nr 0256.
De andere obligaties van deae bel
de reeksen zijn terugbetaalbaar met
1.000 fr.
GSBBOBaSBBSSSSBBaSaaBBBBB
DOORNIK: Goede Hoeve, 7 ha.
STREEK DOORNIK en LEUZE:
Streek DOORNIK- en LEUZE: Hoe
ven van 5 ha., 7 ha., 12 ha., 20 ha.
GEMBLOUX: Hoeven, 12 en 15 ha.
Zich wenden:
DELANNOO-IDE, ZILLEBEKE.
(6988)
BBSBBBBEIBIEIBBBBESBBEaBBBBBIBBB
UIT TER HAND TE KOOP
PLOEGSTEERT. Gravier
ld
cretarlaat, Rijselst38, alwaar
ilj gedurende de dieen kunnen
geraadpleegd worderook in het
Kantoor der Openbauibestedto-
gen,T8, Ste-Kathelljnts te Brus-
De Secretaris, Voorzitter,
A, HELLEBUYCK. SCHMIDT.
(6911)
UBBflflflflHBBBBBIBBflHBBB
UIT TER HANI KOOP
vrij, te POPERINGemak van
betaling. - Inl.i Iepat 17. Po
peringe. (6662)
de
Blanche 5, 6. Koop 1 Huls met afh. en
grond, groot 19 a. 85 ca. en Koop 2: Huis
met afh. en grond, groot 20 a. 60 ca. Sa
mengevoegd en toegeslagen aan 60.000 fr.
Notaris E. De Simpel, Waasten.
(7-6-50)
MERKEM. Kouterstraat. Woon
huis. groot 2 a. 99 ca. Toeslagprijs 12.000
frank. Notaris Cordy, Woumen.
(5-6-50)
IZEGEM. Mol- en Mentenhoekstraat.
Hofstedeken en bouwgrond, sameD
groot 2 Ha. 66 a. 67 ca. Toeslagprijs
959.500 fr. Notaris Sagon, Izegem.
(8-6-50)
KOMEN. Mooie Hoeve bestaande uit
7 kopen. 1. Gebouwen 1 Ha. 60 a. 10 ca.;
2. Zaailand 1 Ha. OS a. 95 ca.; 3. Zaal-
land 1 Ha. 4 a. 95 ca.; 4. Zaailand en
welde 1 Ha. 12 a. 80 ca.: 5. Zaailand 1 Ha.
29 a. 55 ca.; 6. Zaailand 94 a. 85 ca.; 7.
Welde 31 a. 50 ca. Alles ln massa toege
slagen voor 1.205.000 fr. Notaris Devos,
Wervik. (8-6-50)
VEURNE. Iepersteenweg 56. Lot 1,
Woonhuis groot 418 m2. Toeslagprijs
212.000 fr. Lot 2; 320m2. tuin. Toeslag
prijs 20.000 fr. Lot 3: 500 m2. tuin.
Toeslagprijs 35.000 fr.
Voetbalstraat 2S. Woonhuis met 1 a.
63 ca. Toeslagprijs 119.000 fr.
Voetbalstraat 20. Woonhuis met 1 a.
94 ca. Toeslagprijs 123.000 fr.
Zaailand, groot 1 Ha. 65 ca. Toeslag
prijs 335.000 fr. Notaris Floor, Veurne.
(13-6-50)
NIET TOEGEWEZEN
DE PANNE. Oosthoek. Perceel
Bouwgrond groot 1661 m2. 75 dm2. No
taris Slmpelaere, De Panne. (13-6-50)
KOMEN. Wervikstraat 233. Werk
manswoonst met grond, groot 8 a. 45 ca.
Werd gebracht op 10.000 fr. en Ingehou
den. Notaris Devos, Wervik. (8-6-50)
NEERWAASTEN. Gravier des Hlron-
deUes 208. Huls met afh. en grond,
28 a. 45 ca. Notaris De Simpel, Waas
ten. (8-6-50)
HOUTHULST. Markt. Burgershuls
17 a. 33 ca. Notaris Cordy, Woumen.
(7-6-50)
MERKEM. Dlksmuidestraat 5.
Woonhuis 1 a. 35 ca. NotarU Delahaye,
Dlksmulde. (7-6-50)
KOKSIJDE. Koop 1: Twee Woonhui
zen met afh. en tuin groot 905 m2 en 500
m2. Koop 2: Percelen grond gröot 1.619
m2. en 2.895 m2. Notaris Slmpelaere,
De Panne. (25-5-50)
NIEUWPOORT. Elizabethlaan 46.
Woonhuis met poort, atelier en koer,
groot 191,15 m2. - Werd het hoogst ge
bracht op 155.000 fr., maar niet toegesla
gen en nadien Ingetrokken. Notaris P.
Denls, Nleuwpoort. (13-6-50)
NIET OVERGESLAGEN
UIT TER HAND TE KOOP
ROESBRUGGB. Sectie A W. S10 F.
Woonhuis-Herberg met garage, en 2 a.
90 oa. grond en erve. Notaris Deeren,
Roesbrugge. (12-6-50)
IHBBflflBBHBBBBHB^BSBBBQBSB
UIT TER HAND TE KOOP
t« POPERINGE.
Dienstig voor kleinhandel. - A. t. D.
(6993)
SBBBBBBBBflflBBBBEIBBBBBIBBaSI
UIT TER HAND TE KOOP
Het verslag van de Raad van Beheer
vangt aan met een oprechte hulde aan
de nagedachtenis van wijlen de heer Rod.
Overfêldt, de stichter en gedurende 30
Jaar de bezieler en de leider van De
Noordstar en Boerhaave.
Zijn ambt van Afgevaardigde-Beheerder
wordt door dhr Frans Pauwels voortge
zet.
Met fierheid wordt dan gewezen op de
merkwaardige uitslagen en de sollede
toestand van het bedrijf. In het dertig
ste boekjaar werd een premiebedrag van
72.595.703.fr. ontvangen en de reserves
werden tot 224.182.464,fr. opgevoerd.
De aanpassing van de portefeuille aan
technische gezonde premietarieven en
polisvoorwaarden, alsmede aan de huidi
ge waardeverhoudingen heeft haar In
vloed laten gelden en het vereiste even
wicht ln de uitslagen van de bewerkte
verzekerlngstakken tot stand gebracht.
De liquide middelen bellepen einde
1949 8.348.270.fr., een bedrag dat ge
heel ln verhouding ls tot de behoeften
van het bedrijf. Daarbij komt overigens
nog dat de waarde van een belangrijke
hoeveelheid overheidsfondsen onmiddel
lijk kan verwezenlijkt worden. De agen
tenschuld ls normaal en de gunstige ver
houding ervan tot het premlecljfer be
wijst dat, ondanks moeilijkheden ln ze
kere sectoren van de economie, de Incas
sering steeds vlot verloopt.
De schatting van de fondsen geeft, na
afschrijving van de minderwaarde op
sommige posten, een lnventarlswaarüe
van 152.343.492,fr. Tegen de beurskoer
sen van December gerekend ls er een
aanzienlijke niet geboekte meerwaarde
aanwezig. De hypothecaire en andere le
ningen bedragen 44.190.663,fr.
Het wlnstsaJdo beloopt; 3.851.270,74 fr.
De winst wordt als volgt verdeeld:
Wettelijke reserve Fr. 850.000,
,om het bedrag ervan te
brengen op het maximum
van 1.500.000 ft. voorzien
door de wet en de statu
ten.
Bijzondere reserve (art. 42
van de statuten) 1.500.000.—
Reserve voor belastingen 100.000,
Eerste dividend van 7
aan de kapitaalaandelen 259.000,—
Tweede dividend aan de
kapitaalaandelen 450.000.
Verdere verdeling volgen»
de statuten 675.000,
Over te dragen 17.276,74
te POPERINGE, ln stad. - Groot
132 vm. - A. t. D." (C.6994)
CBBBBBBBBflflflBHBflBBBHBSBBH
UIT TER HAND TE KOOP
gelegen te VLAMERTINGE, met
schuur en stallingen. Groot 26 aren,
waaronder gras, land en tuin. Voor
zien van electriciteit. A. t. D.
(C.2623)
Totaal: 3.851.270.74
De dividenden zijn betaalbaar van 10
Juni af, op de volgende basis:
Kapitaalaandelen A: Fr. 25,50 bruto. Of
Fr. 17,85 netto;
Kapltaalaandelen B: Fr. 22,bruto, of
Fr. 15,40 netto;
Stichtersaandelen: Fr. 140,61 bruto, of
Fr. 98,45 netto;
Genotsaandelen: Fr. 84,37 bruto, of Pr.
59,05 netto.
De Algemene Maatschappij van Ver
zekeringen en Grondkredlette Brussel,
filiaal van De Noordstar en Boerhaave
boekte een merkbare vooruitgang van
haar zakencijfer dat tot Fr. 21.353.409,
gestegen is.
Haar reverves belopen Fr. 32.061.657,—r
en aan de aandeelhouders wordt het sta
tutair dividend van 6 uitbetaald.
De heer Jozef Pauwels werd als beheer
der herkozen en Dr P. De Maeyer, voor
heen commissaris, werd beheerder be
noemd ln vervanging van wijlen de heer
Rod. Overfeldt. (d-6978)
BBBBBBBBBBBBBBBBiaiSBBBBBBB
WILT U GELD VERDIENEN BIJ
U THUIS en de breistiel kennen na
enkele dagen? Vraag gratis kataloog
Nr 2 of kom tot betrouwbare firma:
Breimachine Rapide, 180, Brabantstr.,
Brussel, of Kortrijkstw. 53, Gent.
(d-3613)
SBSBBBB3BBBBBBQBBBBBBBBBSI
OVER TE NEMEN
In werking. Aan voordelige voorwaar
den. Gelegen in stad van West-
Vlaanderen. Met of zonder woning
en werkhuis. A. t. D. (R.2614)
steeds grote keus bij
Telefoon 239 H. R. 35
met 10 land, gelegen Pilkcmstraat
3, St JAN-DE-BRÏJKE (1.1860)
Wij brengen lüeronc uurtatoel voor de autobuslijn Ieper-Komen-Me-
n«n; deae vervangt In. leper-Komen-Geluwe waarvan wij de uren pu
bliceerden ln ons bto 10 Juni jl., bij de algemene tabel der auto-
bussen.
leper, Tore
(1)
(1)
V.
6.30
9.00
12.30
16.00
18.05
leper, Basci
6.35
9.05
12.35
16.05
18.10
leper, Kruide
6.38
9.08
12.38
16.08
18.13
Zillebeke, E
6.43
9.13
12.43
16.13
18.18
Zillebeke, EO
6.46
9.16
12.46
16.16
18.21
Zillebeke, I-llebeke
6.48
9.18
12.48
16.18
18.23
Zandvoordqi
6.56
9.25
12.55
16.25
18.30
Komen, Teelen, Dorp
7.01
9.31
13.01
16.31
18.36
Komen, Vim
7.04
9.34
13.04
16.34
18.39
Komen, Pk
7.08
9.38
13.08
16.38
18.43
Komen, Ges
7,12
9.42
13.12
16.42
18:47
Wervik, D;
7.15
9.45
13.15
16.45
18.50
Wervik, Balandre
7.23
9.53
13.23
16.53
18.58
Menen, Me
A.
7.30
10.00
13.30
17.00
19.05
f.
(2)
(2)
Menen, M:
V.
7.30
10.00
13.30
17.00
19.05
Wervik, B'landre
7.37
10.07
13.37
17.07
19.12
Wervik, D
7.45
10.15
13.45
17.15
19.20
Komen, Gis
7.48
10.18
13.48
17.18
19.23
Komen, P'.
7.52
10.22
13.52
17.22
19.27
Komen, Ven
7.58
10.26
1356
17.26
19.31
Komen, Tielen, Dorp
7.59
10.29
13.59
17.29
19.34
Zandvoord-p
8.05
10.35
14.05
17.35
19.40
'i z;llebeke, lillebeke
8.12
10.42
14.12
17.42
19.47
Zi'lsbeke, 60
8.14
10.44
14.14
17.44
19.49
Zillebeke,
8.17
10.47
14.17
17.47
19.52
leper, Kntjde
8.22
10.53
1A.22
17.52
19.57
leper, Bas-
8.25
10.55
14.25
17.55
20.00
Isper, Ten
A.
8.30
11.00
14.30
18.00
20.05
(1) Aansluiting taem voor Rljsel. (2) Aansluiting te Komen van
Rijsel. Aansluit leper in alle richtingen.
Complete ELECTRISCHE POMP,
okkasie. 6.500 fr, Inl.: Noordstraat 14,
Brussel. (V.1776)
O PARTIJ MAAIGRAS te leper. Bij
Wed. Desmadryl, Parmenhuisstraat
1, leper. (6921)
MOTO i' Gillet4 PK., 1947; MO
TO (P/N) 2 PK., 1948. Zich wen
den: Garage Bille, Dorp, Hoogstade.
(6922)
BLOKWAGEN, als nieuw. Inl.:
Drukkerij Dumon, Marktstraat, te
Nleuwpoort. (N.1717)
GOEDE OKKASIE AUTO, type
Celtaquatre »-<• RenaultIn zeer
goede staat. Zich wenden: Hr Mon-
talne, Wervlksteenweg 264, Komen.
(6923)
BESTE ELECTRISCHE FRIGO,
merk - Siemens zonder compres
sor, met resistance. Twee deuren, ln
beste staat. Zich te wenden: Hotel
Hof ter Duinen, Duinpark, Oostduln-
kerke. (6924)
MOTO Triumph 350 latéral. Te
Poperinge. A. t. D. (C.2616)
BADDENS, PANNEN. POORTEN,
DALLEN, HOUT en BAKSTENEN,
van afbraak, alsook massale brikel-
Ilon, te De Panne. Inl.. Jules Van-
acker, Landbouwersstraat 8, Oost
hoek, De Panne, of bij Roger Pla
teau, leper. (6927)
o ATJTO FordTudor B„ 4 cyl„
model 1933, met sterke remorque.
Motor ln zeer goede staat. Zeer ge
nadige prijs. Proefrit toegelaten. We
gens dubbel gebruik. Te leper. A.
t. D. (6995)
o MANSRIJWIEL, toerist, op tuben,
in beste staat, als nieuw. GOEDE
KEUKENSTOOF, zwart, voor hotel
of pension, ln goede staat. BUREAU
AMEBIC AIN, groot model, eiken
hout, in goede staat. Alles te bezich
tigen: Kasteelstraat 10, De Panne.
(6996)
ZIG-ZAG NAAIMACHINE «Pf&ff»
in goede staat. Bij Maelbrancke Mi
chel, Duinkerkestraat 8, Poperinge.
(C.2634)
MOTO 3% «Sarolea», in beste
staat. Konterdljk 18, Wulpen.
(C.2632)
KINDERVOITURE, merk «Torck»;
in goede staat. Noordstraat 10 te
Veurne. (V.1783)
PIANO, merk J. Oormeubel en
spel zo goed als nieuw. Bij Roese-
lare. A. t. D. (6997)
o SCHAAFMACHINE, 40 cm., met
verdiktafel/ toupie; SLIJPMACHINE,
VIJLMACHINE, BOORMACHINE,
LINTZAAG, RONDE ZAAG, LAD
DERS en WERKBANKEN, MOTOR,
STOORBAR, enz. Ieperstraat 21, te
Poperinge. (C.2625)
SAXOFOON Alto, in zeer goede
staat, laatste model. Zich wenden:
Pottestraat 85, Poperinge. (C2627)
9 ELECTRISCHE WATERPOMP met
motor, en alle toebehoorten, in zen-
goede staat. - SCHILDERIJ Kruis
draging van Christus» groot 1,05 x
0,92 m., draagt naamteken: .A. Van
Gramiberen. Alles aan zeer genadige,
prijs. Noordstraat 51, Veurne. (6998)
DUBBEL KINDERPOUSSETTE.
Zich wenden: Noordstraat 3, Veunxe.
(V.1786)
NIEUWE JACHTSTOOF, 2 PUIT-
STQVËN, koperen FORNOOÏS, 3,
ZWLTNENKOOIEN, AFROMER, 25"
WEIDEPOORTEN. Bij A. Deroo,
Oostvletersn. (6999)
e PAUWHAAN en -HEN, beide 3 j.
oud. Te b"zichtigen de Zondagvoor
middag. Te Ptaden. A ..tb D. (7023)
CAMÏONNET'TE Willy's 750teg.
Huls Ad. Delhaize, Zeelaan 297, Kok-
sij'de-Baid. (7019)
e DEPOSITARISSEN voor verkoop
luxe- én tafelbieren, waters en litno-
naden. Voor West-Vlaander^n. Zeer
voordelige voorwaarden. Beginnelin
gen worden op de hoogte gebracht. -
A. t. D. (V.1777)
JONGELING, 18-20 jaar, voor
boodschappen en in magazijn. Huls
Ad. Delhaize, Zeelaan 297, Koksijde-
Bad. (7004)
VOLLE GAST, bij coiffeur voor
heren, maximum 25 jaar, Vlaams
en Frans sprekend, voor Juli-Augus
tus. Niet Inslapen. Inl.: Zeelaan 188,
De Panne. (7005)
GOEDE MEID, 16-17 jaar, voor
doktersgezin. Omstreken leper.
A. t. D. (1.1857)
2* GAST en BROODVOERDER, in
brood- en pasteibakkerij. Zeelaan 108,
Ds Panne. Tel. 261. (V.1782)
Voor uw PUBLICITEIT en PRIJS-
AANTEKENINGEN, bezigt:
Het grote hedendaagse sukses
Letters en cijfers in plastic, soepel
en klevend, voor uitstallingen.
VERTEGENWOORDIGER
werkzaam en geïntroduceerd, wordt
gevraagd voor uw gewest. Hoge com
missielonen. Schrijven: 10, rue Jules
Besme, Bruxeües. (7006)
HALVE BAKKERS- en PASTEI-
BAKKERSGAST. Dringend. Duin
kerkelaan 27, De Panne. (7007)
LEERJONGEN voor beenhouwerij.
Frans en Vlaams sprekend. Aanbie
den: Zeelaan 82. De Panne. (7008)
•MEID, minstens 21 Jiaar, voor café
Ypriana Iepersteenweg, Menen.
(C.2618)
LEERMEISJE-COIFFEUSE. Zee
laan 126, De Panne. (7010)
GOEDE SCULPTEUR
gevraagd voor seriewerk.
MEUBELCENTRALE
Grote Markt 27, leper. (7011)
MEJgJE van de bulten, 15-16 jaar,
om in huishouden te hielpen. Bij
jong burgersgezin. Zich wenden:
Brouwersstraat 63, De Panne. (7012)
1) CARROSSES, kunnende in
remorques en carrosserie mé-
tallique werken;
2) SOUDEURS-ELECTRIEK.
Onnodig zich aanbieden in
dien niet volledig op de hoogte
van het vak.
Carrosserie Industrielle Fr. en
L. STEVENS, Ledeberg-Gent.
(7013)
DRINGEND GEVRAAGD:
Drie ernstige VERTEGENWOOR
DIGERS op commissie, voor leper,
Poperinge en Veurpe, Bezoekend ga
rages en industriëlen, voor verkoop
van de wereldbekende motor-olie
KENDALL, met permit-number 3.
Zich wendenHoofdbureel The
Kendall Refining CompanyBrad
ford, Pensylvaow, U.S.A.: 55, Baron
Ruzettelaan 55, Brugge 3. Tel. 345.84.
(6931)
o GOEDE MEID-DIENSTER' in
o Hotel des Voyageurs»; Statieplaats
4, Veurne. (6870)
MALVE GAST. voor beenhouwer!j-
chareutsr'o «Du Casino». Irl.: Jos.
Loonies, Meermin-laan 26, Krokke
(Alher1 Plap-e). (6928)
F1EXWAW1E deftige MEID, of
KINDERMEID. Dringend. Goede
voorwaarden. Aanbieden: D. Stern-
paert, Sleepstrsait 37, Gent. Tram A
(6929)
MEID, reeds gediend hebbend. -
Zich aanmelden: Maurits Vsnslam-
broucfe-Baert, St Michielspiaatc 13.
Poeselare. (R.2640)
ZEER GOEDE NAAISTER.
Zeedük 83, De Panne. (7009)
Stel zelf vast hoe voortreffelijk zij Is
overbrengingsorganen in stofdichte carteren
het hoofdtandwiel werkt in een oliebad
gemonteerd op kussenblokken en rolkettingen
smering met hoge-druk vetspuit
Massieve binder voor alle oogsten,
alle hoeveelheden
p UITSIUITÈIUKE CONCESSIONARIS DER
international-Harvester producten a«cago usa
COMPANY OF BELGIUM N. V. 50 Lentestraat Brussel
W - -K--J "V
Tractors «n landbóüwrnachu.es McCormick International - International vracht
wagens - international iHarveslèr --kóólkasten' International iifdvitnt'e gitrdstincj
Op
Zon- en Feen zullen volgende
POPEREN- DE PANNE
diensten Ingelegd worden van 25 Juni tot 27 Augustus
DE PANNE POPERINGE
1950:
V.
8.20
8.25
11.55
12.00
I
8.39
8.45
8.51
8.54
9.02
9.04
9.08
9.30
9.45
12.14
12.21
12.27
12.31
12.39
12.41
12.45
13.05
13.20
17.59
18.03
18.13
18.19
18.32
18.39
Poperinge, Stat lor
Poperinge, Markt
Watou, St Jaf
Watou, Markt
Proven, Dorp
Roesbrugge, Mark
Beveren, Dorp
Beveren, Klein Le:
Gijverinkhove, Wielde
Hoogstade, Baan c
Hoogstade, Dorp
Veume, Station
De Panne, Markt A.
<1> Te Poper in Hoge aansluiting naar
Veurne e Panne en omgekeerd.
De Panne Markt V. 10.00 17.45
Veurne, Station 10.15 18.00
Hoogstade, Dorp 10,37 18.20
Hoogstade, Baan op Lo 10.41 18.24
Gijverinkhove, Weegscheide 10.43 18.26
18.45 Beveren, Klein Leisele 10.51 18.34
18.51 Beveren, Dorp 10.54 18.37
18.54 Roesbrugge, Markt 11.00 18.43
19.02 Proven, Dorp 11.06
19.04 Watóu, Markt
19.08 Watou, St Jan
19.30 Poperinge, Markt 11222
19.45 Poperinge, Station N.M'.B.S. A. 11.25
Watou(21.14 u.), N. B. - Geen lokaal ver
18.45
18.56
19.09
19.15
19.27
19.30
(1)
20.00
20.15
20.35
20.39
20.41
20.49
20.52
20.58
21.04
21.20
21.25
tussen
Omtrek Leuze: HOFSTEDEN, 5
ha., 12 ha., 3 van 18 ha„ één van
25 ha., één van 15 ha.
Tegen Brussel: 15 ha., schone ge
bouwen; 475.000 fr.
Tegen Gembloers: Twee van 90 ha.
en een van 35 ha.
Tegen Beaumont: 55 ha. - Nijvel:
70 hectaren.
Over te nemen aan voordelige
prijzen.
Zich wenden RENE VANDE-
WALLE, Steenkerke (Veurne), leuter-
steenweg Nr 3, tel. 176 Veurne
V-1784)
GOEDE MEID, kost en inwoon.
Goed loon. Patisserie Le Brouteux
Zeelaan 266, Koks-ijde. (6935)
GOEDE MEID, voor alle werk.
Kost en inwoon. Goed. loon. Seffens
indiensttreding, alsook LEERJON
GEN 16 jaar, voor alle werk. Et. Moe
der Lambic, Pannelaan 144, Aclin-
ksrke, Tel. De Panne 187. (6936)
JONGE MAN, 2 jaar Pastedibak-
kersschool, zoekt plaats voor seizoen.
Vrij 15 Juli-1-5 Sept. Schrijven; Ar-
menifciersstr. 80, Ploegstesrt (W.-Vl.).
Tel. Komen 972. (7014)
OORLOGSVERMINKTE uit om
trek leper, wenst schrijfwerken, als,
bijverdienste. Op bureel of ten huize.
Twee tot drie dagen per week. Adre-s
ter Drukkerij. (1.1858)
BURGERWOONHUIS, met inrij
poort, magazijn en koer. Warm en
koud water. Electriciteit, gas en
chau-ffiage installaties. Onmiddellijk
vrij. Inl.; Statiestraat 8 (bij de Sta
tie), Izegem. (R.2639)
APPARTEMENT, gelijkvloers, met
hof, dienende voor 2 tot 3 personen.
Alle comfort. Aanstonds vrij. In cen
ter stad leper. A. t. D. (1.1859)
o GEMEUBELD APPARTEMENT, op
gelijkvloers, 4 plaatsen, aan zee te
Oostende. Beste ligging. Matige prijs.
Voor Juli en Aug. Inl.; Oailliau, Vee
markt 11, leper. (7015)
HUIS, gelegen Voormezele-Dorp,
■dienstig als herberg en .handelshuis.
Materiaal voor verkoop van vlees
waren beschikbaar. Zich wenden:
D'Hondtsbraat 9, leper. (7016)
o NIEUWGEBOUWD HERENHUIS
te Men-en. Inl.; A. Vèrmeire, Mobr-
selestraa-t 1-3, Menen. (R.2643)
HUIS, of APPARTEMENT, of een
PAAR KAMERS te Nieuwkerke of
Wul verg-ern -b i j-I sperdoor staats
beambte met klein gezin. Dringend.
Zich wend.: Vanlerberghe, Marlet 37,
Nieuwkerke. (7017)
o VEST in nid d'abeilles, op Maan
dag jl., langs de baan Reningelst-
Dikkebus-Ieper-Menen. Tegen gcede
beloning terug te bezorgen: R. De-
lestrez, Kwakkelstraat, Reningelst. -
Tel. Poperinge 434. (7018)
In grote grensstad van W.-
Vl. BEENHOUWERIJ en mo
derne VLEESHANDEL over te
laten wegens ziekte. Rijk be
staan en weldra vrij. Inl.:
Be Block, 19, Doornstraat, te
Poperinge. (6992)
UIT TER HAND TE KOOP:
WIJ WENSEN BESTAANDE WIN
KELS in lingerie en kruidenierswa
ren OVER TE NEMEN of HUIZEN
TE HUREN voor het oprichten van
gelijkaardige winkels, in de volgen
de steden: MENEN, WERVIK, KO
MEN, LE BIZET. Wij geven gérance
van verkoop onzer produkten. Aan
bod te maken aan N.A.C., Tervuren-
la.an 122. Brussel. (6934)
GOEDE 2» BAKKERSGAST, ook
wat op de hoogte van kleingoed. Ter
Brood- en Pasteibakkerij C. Wemel,
Lombardsijdelaan 233, Klein Westen-
de (Tram Lórobardsüd"). (6938)
zeer goed gemeubeld, alle comfort.
Dicht bij de Zeedijk. Voordelige prijs.
Mogelijke koop met hypotheek. Zich
wenden: Meeuwerlaan 59, De Panne.
(7020)
«B^BiagisisiaaHaB&BSSBBBanBEB
OVER TE NEMEN
WEGENS ZIEKTE:
in kruidenierswaren, fruit en groen
ten. Zakencijfer 2.000 3.000 frank
per dag, met bewijs.
Zich wenden: P. Six, Wervikstr. 17.,
Komen. (6917)
DEFTIGE MEID, goed loon, te
Kortrijk. A. t. D. (6940)
LEERJONGEN, voor beenhouwerij.
Met leerfeontrakt. BIJ A. Wittevron-
gel, Nieuwstad, Veume. (V.1787)
VERTEGENWOORDIGERS-VER
KOPERS, voor West-Vlaanderen.
Worden op hoogte gebracht. Goede
verdiensten. Schr.: Degryze, Vader
landstraat 32, Gent. (7000)
UIT TER HAND TE KOOP
BELANGRIJKE FIRMA, ver
koop van tractors, materiaal
voor motorlandbouw, remorques,
dorsers, hebbende zetel in West-
Vlaanderen, zoekt VERTEGEN
WOORDIGERS met auto, voor
de verkoop van dit materiaal in
bepaalde arrondissementen van
deze Provincie. Schrijven: P.A.,
Officie Publicity, 36 me N-euve,
Bruxelles. (7001)
BEKWAME MEID, op grote hoeve.
Goed loon. Zich wenden: Jonckeere
André, "s Heerwlllems, Veurne. Tele
foon: Pervijze 22. (7002)
WERKVROUW, 2-3 dagen per
week, of MEISJE om samen te wer
ken. met meld en aan te leren-, bij
Eerw. Heer Pastoor op de buiten,
Om-trek Roesbrugge. Schrijven ter
drukkerij onder letters S.V.P. (7003)
-te VEURNE: Duinkerkse Keiweg,
I-epersteenweg en nabij de Ieperbrug.
Zich wenden: Gilbert Dubois, Duin
kerkse Keiweg 12, Veume. (6979)
VOOR EEN VEILIGE GELD
BELEGGING KOOPT DE
(door de Staat gewaarborgd)
van het
(Openb. instel, opger. bij K.B. 30-9-'37)
56, JOZEF II STRAAT, BRUSSEL.
TeL 18.40.04.
Rentevoeten: 3,50 op 2 jaar
3,75 op 3 jaar
4,50 op 5 jaar
Aldus helpt U het Instituut in het
toestaan van de nodige kredieten aan
de landbouwers.
Voor alle Inlichtingen wendt U in
volle vertrouwen tot de aangenomen
gewestelijke vertegenwoordigers
HH. A. GHESQUIEBE26, Maria van
Burgondlelaan, Brugge.
L. MABS, 23, Statiestraat, Komen.
M. SINNAEVE, 25, Molenstraat,
Diksmuide.
E. WUYLENS, 10, Maarschalk Fooh-
(d-5524) laan, leper.
EEN LEVER
PRODUCT
VIGOR WAST TERE
WEEFSELS VOLKOMEN
VEILIG.
Ja, Vigor met Lunium maakt het
linnen, zelfs als het vaal Is, verblin
dend wit! Ook het gekleurd goed
wordt weer fleurig. Waarom zoudt
U Vigor ook niet beproeven?
Vigor'
I» Maakt het witgoed
verblindend wit
2» Geeft het gekleurd goed
nieuwe luister
GEDEPONEERD MERK
VG 42 0915 BFl
HUIIEVER V., BRUSSU
Voor de 8» schijf, getrokikeh te
Eeklo, werd het supergroot lot van
twee en een half millioen gewonnen
door een biljet verdeeld in tienden,
waarvan er 8 geïnd waren op 12 Juni.
De winners zijn een kolonist uit
Congo met verlof, een bediende, een
leraar, een handarbeider, tw-ee werk
lieden, een handelaar, wonende te
Borgloon, Charleroi, Eeklo, Luiik,
Monoeau s/Sambre, Ukkel, Waver en
Zedelgem.
Het groot lot van een millioen, ge
wonnen door een geheel, niet ver!
deeld biljet, werd geïnd door een
handelaar uit St, Niklaas.
Werden verder dom- een. geheel,
niet verdeeld, biljet gewonnen: een
lot van een half millioen, een van
25Ö.000 fr., vijf van 100.090 fr., drie
van 50.000 fr. en vier van 20.000 fr.
Aan biljetten in tienden verdeeld
kwamen toe: een lot van een half
millioen, twee loten van 260.000 fr„
zeven loten van 100.000 fr., negen van
50.000 fr. en elf van 20.000 fr.
Plaatsen waar loten, uitbetaald met
minstens 20.000 fr., verkocht of ge
wonnen werden: Aarlen, Antwerpen,
Brug-elette, Brussel (6 loten), Eigen-
brakel, Dottenijs, Jet-te, Luik (3 lo
ten), Korutich, Leuven, Wa-nfercée-
Baulet.
Meerdere loten werden geïnd door
bemiddeling van Banken.
Beroepen -aangeduid door zekere
winnersassistent-tandarts, spoor
wegbeambte, belastingsbediende, uur
werkmaker, een leraar (een tweede),
een ijzerbewerk-er, een- Hongaars
vluchteling, handelsvertegenwoordi-
ger.
Meerd-ere potjes van werklieden
of vrienden waarvan twee Erfeelsen,
(6967)
Donderdag 8 Juni, omstreeks 18 u.,
had d-e 20-jarigé student Hendrik
Sercu uit Ardooie, intern in het St
Franciscus Xaveriusinstltuut te Brug
ge, zich naar de stedelijke zwem
school begeven. Pas was hij in het
water gesprongen of hij v/erd blijk
baar onpasselijk en verdween in de
diepte. De redders snelden onmid
dellijk ter hulp en de kunstmatige
ademhaling werd toegepast. Een bij
geroepen geneesheer deed de onge
lukkige jongeling naar het hospitaal
overbrengen, doch toen hij daar
aankwam had hij reeds opgehouden
te leven. De dood is te wijten aan
een hartaderbreuk.
Het jeugdige slachtoffer is de zoon
van dhr Maurice Sercu, kleermaker
en handelaar in weefsels te Ardooie.
Deze familie werd nog maar over
enkele maanden door rouw geteisterd
door het afsterven van hun moeder.
Maandag 11. had onder overgrote
volkstoeloop de plechtige begrafenis
plaats.
We bieden de familie Sercu onze
deelneming in deze rouw.
op posteheckrekenlng Ne W63.6Ö
der Drukkerij Sansen, Poperinge,
en ons blad zal U wekelijks tot
einde 't jaar per post tehuis be
steld worden.
ANDERLECHT. Kalvermarkt van t
Juni. Aangevoeld 1561 stuks en 226
nuchtere. Billeman 34 tot 37 Ir.;
extra 25 tot 31 ft.; middelmatige 19 tot
25 fr.; minderwaardige 18 tot, 20 fr.;
nuchtere 18 tot 20 fr.
DIKSMUIDE. Veemarkt van 12
Juni. Grootvee 44 fr. kg.; kleinvee
17 fr.; ossen 21 tot 23 fr.; koeien 14 tot
20 fr.; kalveren 23 tot 24 fr.; schapen
8 tot 10 fr.; varkens 14 tot 16 fr.; boter
70 tot 72 fr.; eieren 1,30 tot 1,35 fr
aardappelen 1,50 fr.; nieuwe 8 fr.
ROESELARE13 Juni. Varkens 80
tot 100 kg. 16 fr.; 100 tot 120 kg. 15,50
fr.; 120 tot .150 kg. 15 fr.; zeugen 13 fr.;
1624 biggen: 10 tot 15 kg., 12 fr.; 15 tot
25 kg., 11 fr.; 25 tot 35 kg., 10 fr.
KORTRIJK. Markt van 13 Juni.
Akkerbouwproducten: Tarwe per 100
kg., 440 tot 445 fr.; spelt 330 tot 325
fr.; rogge 325 tot 335 fr.; haver 300 tot
310 fr.; wintergerst voor brouw, 320 tot
325; zomergerst v. brouw. 365 tot 375;
erwten anders dan groen geoogst 510
tot 525; witte bonen 700 tot 750: paar-
denbonen 400 tot 410; lijnzaad 525 tot
610 fr. Aardappelen; eerstelingen,
nieuwe in 't groot 210 tot 230; rode eer
stelingen 220 tot 240; aardappelen voor
veevoeding 60 tot 65; cichoreibonen
316 tot 318 fr. Vlas; strovlas, onge-
dorst 225 tot 300; vlas gemot op grond
350 tot 410; vlas geroot in putten 550
tot 575; stro- en hooiprijzen: tarwestro
met maohine gedorst 80 tot 85 fr.; rog-
gestro 60 tot 70 fr.; haverstro 20 tot 70
fr.; tarwestro 100 tot 110 fr.; roggestro
75 tot ?0 fr.; haverstro 75 tot 80 fr.;
gerststro 75 tot 80 fr.; weidehool
(nieuw) 900 tot 1.000 fr.; klaverhool
1200 tot 1350; luzernebooi 1750 tot 1800;
boter 75 fr.; eieren 1,25 tot 1,35 fr.;
gegiste kaas 50 fr. bet kg.
Veemarkt. Totaal té koqp gesteld»
dieren 345, waaronder 123 koelen, 110
vaarzen, 31 stieren, 13 ossen, 3 paarden,
33 kalveren, 30 varkens en 2 schapen.
IEPER. Botermarkt. Grote be
langstelling: 1370 kg. boter ter markt
gebracht en verkocht tegen 68 tot 70 fr.
LO, 15 Juni. Aangevoerde hoeveel
heid boter: 725 kgr.; prijs per kgr.;
70 tot 74 frank.
zijn onmisbaar voor een
succesvolleh kuikenopfok!
in het drinkwater. Prachtig
voorbehosdmicMel tegen kui-
kenziekten. Is tevens in ver
scheidene ziektegevallen af
doend geneesmiddel.
het doeltreffende voorbehoed
en geneesmiddel van coccidiosis.
de beroemde entstof tegen
diphterie en pokken.
Onze preparaten zijn betrouw
baar en doeltreffend!
Algemeen vertegenwoordiger q
I voor West-Vlaandereng
Em. IIOORELBEKE,
Haighlaan 188, IEPER. 3
MEUBELS BOONE
KINDERWAGENS
comfort -- soepel -- kwaliteit -- sierlijke lijn
(d-5827)
