j Uit het Poperingse
Het Land van de Glimlach
EN HET IS AL i
STEVENS Gebroeders
nesïos miiRTin
AUTOMOBILISTEN
Agentschap te begeven in de streel
eencoMac/d&os
LAATSTE
BERICHTEN
MODERN VOETBALSPEL
Firma Verdonck-Minne
Camioimetten AUTO UNION D. K.W.
Voituren AUTO-UNION D. K. W.
POPERINGE
KOFFIE'S
«JEANNE D'ARC»
NIEUW MODEL
Radiotechnisclt station
BRUNEEL
VLAMERTINGE
ZAAL BELFORT (voorheen Vlaams Huis) Poperinge
LAATSTE
NIEUWIGHEDEN
MODEN PRINSIE
MODEN
VERMAKELIJKHEDEN
geen zeep, geen scheerhv/asf, geen warm
waïer, geen gevaar voor schrammen meer/
dank zij het befaamde
w\ elecfrische
K 1I
IEPEH. Vanden Peereboompl, 7
POPERINGE. lejierstn. 5
MARGARWK
KOFFÏF/S
SCHUIF
HERBERGIERS!
FILMLEIDiNG
SINGER
DE GIETERIJEN
bieden U
een volledige reeks van uitstekende kolentoestellen
aan
KACHELS
HAARDEN
BUFFtTTEN
FORNUIZEN
NESTOR MARTIN
Huis Gebroeders ROFFEAEtf ,.v.b.c.
A. W. T. - RUBRIEK
BIETENVERVQER
MAZOUT-POMPEN DEMAREURS, DYNAMCT,
REGULATEURS, BAi juRIJEN en alle electricitei'-
werken uwer wegens
C. VAU MARCKF
ROUWBERICHTEN
ANTWERPSCHE
HYPOTHEEKKAS
ZITDAGEN
C.V.P.-MANDATARISSEN
AU TO - UNION
FRANCIS M. E. DEMBLON
23, BAGATTENSTRAAT, GENT - TEL. 579.99
r HET WEKELIJKS NIEUWS i> Zaterdag 7 Okt. 1950. Bladz. 4.
ZONDAGDIENST
Geneesheer: Dr. De Wulf, Grote
Mankt.
Apotheek Kestelyn, Gasthuisstraat.
Veearts: Dr. Dereokx, Brugjestraat.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St.-BertlnusE. H. Hoenraet.
St.-Jan: E. H. Deleye.
O. L. Vrouw: E. H. Van Walleghem.
BURGERSTAND
van 28 Sept. tot 5 Okt. 1950.
Geboorten. Vandezande Lu-
cienne, d. v. Pelicien en Vanneste
Jeanne, Abelestaitiestr. 46. Lesage
Jeannine, d. v. Julien en Benoot
Jeanne, Veumestr. 46.
Lermyte Christine, d. v. André en
Alleweireldt Yvonne, Krombeke.
Overlijdens. Baes Irma, 74 j.,
wed. Vandevoorde Julianus, Sint
Jorisstr. 21. Boerhave Maria,
83 j., wed. Verfaillie Octave, Abele
steenweg 137. Willaert Jules,
69 j., eohtg. Pinceel Lucia, Valken
berg 4. Leys Zelie, 73 j., wed.
Vandepitte Gaston, Ouderdomsteen-
weg 98.
Huwelijken. Durnez Gerard,
werktuigkundige, Vlamertinge, en
Cappoen Simonne, fabriekwerkster,
Poperinige. Vannieuwenhuyze
Frans, haarkapper, Heule, en Els-
lander Olga, haarkapster, Pope-
ringe.
Huwelijksbeloften. Bulckaert
Georges, fabriekwerker, Proven, en
Plttillioen Bertfha, dienstmeid, Po
perinige. Storme Paulus, bakker,
Boezinge, en Deraeve Adeline,
dienstmeid, Poperinge. Vitse Al-
bert, landwerker, Poperinge, en Pla-
dys Simona, z. b., Watou. Bae-
len Oamille, landwerker, Poperinge,
en Sonneville Maria, huishoudster,
Westouter. Boeraeve Albert,
landbouwer, en Gavel Simonne,
z. b., b. v. Poperinge.
(c-8136)
AUTOBUS VERVANGT TREIN
TUSSEN POPERINGE EN ABELE
Vanaf 8 October dezer wordt dus
elke treinverbinding tussen onze
stad en Abele afgeschaft, en ver
vangen door een autobusdienst.
Voor de Abele-plaatsenaars maakt
het een reisje naar of van Pope
ringe, gemakkelijker, ook voor wie
langs de Abelesteenweg woont. De
bus rijdt door tot Abele-statie.
In ons nummer van 14 October
e.k. zullen wij de nieuwe uurtabel
mededelen.
Intussen kunnen wij toch melden
dat de vertrekuren aan Poperinge-
statie gesteld werden op 6.45 - 10.10
12.45 - 15.15 - 18.00 - 19.45 u.
Uit Abele-statie rijdt de bus af te
7.00 - 10.25 - 13.00 - 15.30 - 18.20
en 20.05 u.
De rit Poperinge-statie naar Abe
le-statie wordt gedaan in 13 min.,
met stilstanden aan de Markt,
Rood Kruis en Luttertap.
Tussen Abele-statie en Haeze-
brouck blijven de treinen bollen.
RHEINMETALL »-
schrijfmachine
«portable met tabulateur»
5.400 frank.
Te verkrijgen bij:
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15
POPERINGE.
Telefoon 430.
GEMEENTERAADSZITTING
Openbare zitting van de Ge
meenteraad, op het Stadhuis, bu
reel 1, op VRIJDAG 6 OCTO
BER 1950, te 19 uur.
DAGORDE:
1. Verslag der zitting van
29 September 1950.
2. Rasonderzoek van de Ont
vanger der C. O. O.
3. Aanvulling aan de begro
ting der Kerkfabriek van Sint-
Jahskerk - dienstjaar 1950.
4. Bouwen van een slacht
huis.
Wegens plaatsgebrek moeten wij
verslag over Gemeenteraadszitting
van Vrijdag 20 September jl. weg
laten tot ons nummer van 14 Ok
tober e.k.
WEGENISWERKEN
Onze stadswerklieden zijn thans
druk bezig in de Deken Debolaan
om een der voetpaden dezer laan,
deze langs de zijde van de stadskom
aan te leggen in een soort tarma -
cadam volgens het Colas-systeem
(zoals de meeste gemeentewegen
aangelegd werden te Koksijde.)
Reisagentschap Duponselle
Ieperstraat 41 POPERINGE
RIJSEL: Theater Opera. - Don
derdag 12 October: «Madame But
terfly met Georgette Camart, R.
Malvasio, Ch. Bourgues. - Vertrek
17.30 u. Hotel Palace. - Vervoerkos
ten: 55 fr.
RIJSEL: Theater Opera. - Don
derdag 19 OctoberLa Traviata
met Odette Turba, Rabisr, Louis
Rialland en Ch. Bourgues. - Ver
trek 17 u. Hotel Palace. - Vervoer
kosten: 55 fr.
ANTWERPEN: Zondag 12 No
vember. - Match België-Nederland.
- Vertrek 7 u. Hotel Palace; 120 fr.
- Kaarten te bekomen ten burele.
(c.8222)
DE BAAN NAAR
KROMBEKE EN STAVELE
Zoals vermeld onder rubriek
Aanbestedingen werd reeds over
gegaan tot de opening der aanbie
dingen voor het herstel van de
baan Poperinge-Krombeke-Stavele-
Hoekje. De laagste aanbieder was
aannemer H. Beun uit leper, voor
een bedrag van circa 10 millioen
223 duizend frank.
Laat ons nu hopen dat spoedig
een aanvang mocht gemaakt wor
den met deze werken en wij een
perfecte nieuwe baan krijgen naar
voormelde gemeenten en verder
door naar de kust.
AANRIJDING
Aan de hoek van de Gasthuisstr.
en de Pottestr. werd op Dinsdag
namiddag jl., rond 17 u., de fietser
R. Lief. aangereden door de auto
van M. Cayz. uit Etterbeek. Gevolg:
lichte schade aan fiets.
Een goede radio is veel
Een HEL» is beter
Maar een H E L I K 0 N
verkochtpwaarkryd
door het
IS HET HOOGSTE
(c-7902) Tel. Poperinge 474.
OPROEP
Alle bewoners van Pottestraat,
Krombekestraat en Kazemarkt,
worden er aan herinnerd dat, zoals
telkenjare, elke Zaterdagavond ge
durende de Octobermaan om 18 u.,
de Rozenkrans zal gebeden worden
aan de kapel uit liefde en dank
baarheid aan onze Moeder Maria.
Alle ouders en kinders worden er
verwacht.
HUWELIJK
DEFTIGE JONGMAN, 31 jaar,
goede stielman, vast werk, wenst
spoedig huwelijk met deftig' meisje
van 23 tot 30 jaar, zeer ernstig.
Schrijven ter drukkerij onder let
ters H. W. D. (8220)
DE VLAAMSE TONEELCENTRALE TE POPERINGE!
OP ZONDAG 8 OKTOBER 1950
DEUR: 19 uur. GORDIJN: 19.30 uur.
Enkele nieuwe sterren, waaronder de zopas aangeworven Ita
liaanse tenor ALBERTO FANELLI, brengen U voor het voet
licht
LEHAR'S MEESTERWERK
Algemene leiding: J O S. LUC A
Regie: DOLF DENIS Techniek: JORIS DEGROOT
Orkestleiding: RAY KENES Ballet: MARGUERITE GRADE,
met René Sunal - Lisette Haeck - Dries Bodson, enz... enz...
Wie op deze kunstvertoning niet wil ontbreken, neme zijn
voorzorgen.
Plaatsbespreking van heden af in «'t Belfort», (bc.8058)
i nftn imh im >ié m. m.—c*iinOhMHiimmt a tilh. m r n -n frti ni Tii Mft.un i
ONZE KATHOLIEKE HARMONIE
TREEDT OP VOOR
RADIO-KORTRIJK
Op Woensdag 25 October e.k., te
20.30 u., zal onze Katholieke Har
monie Ste Cecilia een kunstcon
cert uitvoeren dat zal worden uit
gezonden voor Radio-Kortrijk.
Nadere gegevens en programma
hierover zullen volgen in ons num
mer van 21 October e.k.
GROTE KEUS
Peperstraat, POPERINGE
(c.8227)
TUINBOUWBOND POPERINGE
Zondag 8 October, Algemene Ver
gadering voor de leden. Uiterste da
tum om Hollands Plantaardappelen
aan te geven.
Zeer belangrijke voordracht, bij
zonder voor de vrouwen over het
gebruik en het bewaren van groen
ten. fruit en bloemen, door Mevr.
Verhelst, Rijkstuinbouwconsulente,
voor huishoudkunde. Uitslagen
der Hof prijskamp. Allerhande
inlichtingen en tombola.
VERANDERING VAN WOONST
HET HUIS
A. OREEL-BATTHEU
POPERINGE
werd overgeplaatst naar de
BERTENPLAATS 24
(Nevens het College)
(c.8225)
ALLE VERZEKERINGEN
bij P. VAN BRUWAENE,
Bruggestraat 81, POPERINGE
(c.8226) Tel. 455.
ZONDAG 8 OKTOBER 1950
POPERINGE. In de Trans
vaal», bij Jul. Lermyt, Bruggestr.,
Vergadering, te 17 uur, voor de
leden. Betaling van jaargeld.
De beker werd gebold door De-
haene Emiel. Proficiat.
POPERINGE. Konijn van
4 kgr. te verhollen ter herberg
In de Keer van de Ommegang
bij André Huyghe; gegeven door
Depoorter Constant. Begin te 10 u.
's morgens. Bekorting te 22 u.
(cC-2794)
WESTOUTER. Prijskaarting
in het Manillen, bij Verplancke
Franqois, Hötel Casino», Zwarten
Berg; 600 fr. prijzen. Begin te
18 uur. (c.8134)
WESTVLETEREN. Grote Wild-
schieting, bij Marcel Gruwez, her
berg De Sportvriend Begin te
15 uur. (c-8230)
WESTVLETEREN. Eerste Tap,
In het Neerloopjebij Romain
Merveille, Eikhoek. (c-8231)
ST-JAN-TER-BIEZEN. Prijs-
kaarting in het Manillen, In de
Sterbij Maerten Maurice. In
schrijving vanaf 18 uur. 200 Frank
vooruit. (0-1*12)
MAANDAG 9 OKTOBER 1950
POPERINGE. Begin van het
Wekelijks Kampioenschap en Pot
je-schieting, fn de Nieuwe To
ren», bij Felix Denut. Begin te
7.30 uur. Iedereen welkom. De
maandelijkse grote schieting heeft
onveranderlijk plaats iedere vier
de Zondag der maand. (cC-2797)
ZONDAG 15 OKTOBER 1950
WOESTEN. Grote Prijskaar-
ting in het Manillen; 1.000 frank
prijzen gewaarborgd, In St-Jc-
zefbij Coppenolle Marcel. In
leg 10 fr.. Maat naar keus. Begin
te 18 uur. (c-8233)
A Ia Mode Parisienne
GROTE KEUS van de LAATSTE
PARIJSE MODELHOEDEN
aan de voordeligste prijzen.
Alle arrangementen worden aan
vaard en spoedig bediend.
Huis Dewulf-Vanhollebeke
Ieperstraat 52, POPERINGE
(c.8223) Tel. 237.
(C-8150)
F. C. Poperinge
I'. C. Poperinge VV. S. leper 22.
Spanning en sensatie was er in
overvloed gedurende de hele kapitale
derby, daar beide doelen afwisselend
in gevaar verkeerden. Op technisch
gebied heeft de wedstrijd evenwel
niet het hoogste gegeven en de derbv
atmosfeer is daar zeker niet vreemd
aan.
Poperinge start tegen een geweldi
ge wind, wat niet belet dat ze tred
houden, de reacties van leper zijn
geweldiger en met de 30" minuut
opent hun linksbuitenspeler de
stand. Enkele minuten later verho
gen ze langs hun midvoor de stand
op 0-2. Tot aan de rust krijgen we
echte strijdvoetbal en blijft de stand
verder onveranderd.
Na de rust dringt rood-geel seffens
geweldig aan en stuurt alles ten aan
val. leper wordt werkelijk overrom
peld en stelt alles op verdediging.
Toch kan geen enkel tegenpunt
aangetekend worden. De druk wordt
nog zwaarder en 7 minuten voor het
einde begaat een achterspeler op ge
harrewar. hands in de fatale zone.
De strafschop wordt door Dupont
ongenadig in doel omgezet. Door dit
succes aangemoedigd en opgejaagd
door alle supporters, wordt het nu
een echt offensief op de vesting on
zer buren. Nog amper twee minuten.
Fernand krijgt de bal toegespeeld,
zwenkt weg langs het lijntje, zet
haarfijn voor en Ryde besluit. De
verdiende gelijkmaker zit er in! Er
wordt kort daarop afgeblazen 2-2.
Gelukkig voor leper, dat zich met
de uitslag overbeloond mag achten,
want met windvoordeel was rood
geel werkelijk onhoudbaar.
Zondag verhopen we het beste te
Aalbeke, waar we verleden seizoen
eervol maar onverdiend met 3-2
sneuvelden: onze jongens zijn vast
besloten de puntjes mee te brengen.
F. C. P. (res.) Ingelmunster 54.
De eerste zege! Het was een wed
strijd van twee evenwichtige ploegen
en met snelle spelverplaatsingen. Bij
de rust was de stand 1-2, spijts rood
geel met windvoordeel opereerde. Een
kwartuur voor het einde wezen dé
bordjes 2-4 in ons nadeel, maar een
geweldige reactie deed alras de rollen
keren tot we kort voor het inrukken
de winninggoal lukten. Goed zo, jon
gens, speelt met dezelfde geestdrift
en met de verdediging wat trapvas-
ter vier doelen is nogal veel en
voor U ls nog menige zege weggelegd.
Zondag zal het te leper beslist niet
te gemakkelijk gaan, maar de match
is ook maar gewonnen als ze gespeeld
is. Doorgeven en zorgen voor de ver
rassing; het beste, hoor!
Onze derde en jeugdploeg deden
op verplaatsing wat ze konden. De
enen sneuvelden met overdreven cij
fers, maar de anderen brachten ver
diend de puntjes mee uit Gits.
Zondag kunnen de liefhebbers on
ze kleuters aan huls zien en dat ze
zich zullen insnannen tot het uiter
ste hoeft geen betoog.
Trainingen
Het bestuur van F. C. P. doet een
dringende sportieve oproep tot alle
spelers de trainingen zoveel mogelijk
bij te wonen, de Woensdag op het
terrein en de Vrijdag in de turnzaal
der Middelbare School. Eenieder kan
er hét - beste nut uit trekken, heeft
ze zekerlijk nodig en moet inzien
dat de trainer is aangesteld gewor
den om voor hun technische kennis
te zorgen.
B. S. Poperinge
Dosko Beveren ls dus een struikel
steen geworden voor onze jongens
een nederlaag die in feite geen ne
derlaag moest zijn.
Het spel gaat verdeeld op en aan
de rust is de stand 22.
Na de koffie vallen de onzen terug
aan en rap is het 32 in ons voor
deel; maar de achterhoede speelt
beneden haar waarde en dra ls het
33. Op foutief spel een onzer backs,
bekomt Beveren strafschop, die in
doel omgezet wordt en kort daarop
is het vijfde doelpunt in onze netten.
Daar onze back van het plehi ver
wezen is, spelen de onzen verder met
tien man en lukken nog een vierde
tegenpunt, maar het einde is nabij
en Dosko Beveren wint kansriik twee
puntjes na een slappe wedstrijd.
Bij onze jongens is de achterhoede
nog altijd het onopgeloste vraag
stuk en sedert de veertien dagen ge
dwongen rust van Caron is het niet
verbeterd. Als we de uitslagen be
zien, hebben we de meeste goals ge
net maar hebben anderzijds de
meeste doelen tegen, zodat wel aan
de achterhoede de fout kan aange
wreven worden van onze nederlagen.
We verhopen voor Zondag 8 Oct.
tegen Woesten dat het beter zal bo
teren want dees maal moet de
achterhoede tonen dat ze opgewas
sen ls voor hare taak.
Onze kadetten deden het beter en
wonnen hun eerste wedstrijd met
30 tegen Vlamertinge. Zond.ag a. s.
moeten ze naar Cercle leper te 15 u.
We wensen hen een goede reis en
hopen dat ze terug mogen winnen.
Vertrek aan het lokaal te 14.15 uur.
Onze reserven snelen 's morgens te
9 u. thuis tegen Vlamertinge. We ge
ven hun de raad goed te snelen want
momenteel is Vlamertinge niet te
versmaden.
Zodus supporters: te 9 u.: B. S. Po
peringe II S. K. Vlamertinge II.
en te 15 u.: B. S. Poperinge I - F. C.
Woesten.
HOGESCHOOLEXAMENS
Volgende hoogstudenten slaagden
in hun xamen
E. H. Luc Aertssen, van Po
peringe, eerste candidatuur in de
Germaanse Lebteren
Hr André Couttenye, van Po
peringe, eerste proef graad van
Ingenieur.
Hr Raoul Schatoallie, van In
gelmunster, tweede Candida.uur In
genieur.
Aan deze cud-studenten van het
Sin;-^tanislascollege en aan hun
gelukkige ouders onze oprechte ge
lukwensen.
DA'S FIJN»
die boter voordelig vervangt,
VAN 'T PARADIJS
de fijnste en voordeligste.
Beide predukten bevatten dr
ZEGELS
VACANTIE- EN REIZEN
waarmede U kunt deelnemen aan
de grote maandelijkse KOSTELO
ZE LOTERIJ.
Eerstkomende loting der verza-
melboekjes Vacantie- en Reizen
op 25 OCTOBER e.k.
25.000 Fr. prijzen.
(bc-8221)
na Lzing, ons blad in de handen
van een vriend of gebunr die
het nog niet heeft. U bewijst
er s een dienst mee. Dank.
Verhoogt uw inkomsten met
het plaatsen van een
Inzet 2 frank.
GEMAK VAN BETALING
Bij aanvraag bezoek van de
reiziger, zonder verbintenis.
Schrijven ter drukkerij ond«
Nr. 1.1940. (cl.1949)
BOTERMARKT
Vrijdag 6 Oct. Boter verkocht
aan 80 tot 85 fr. het kgr.
SUPPORTERSCLUB F. C. P.
GEEN LOMPE SCHOENEN MEER met kurkverhoging. Onze
speciale apparaten zijn geschikt voor verkortingen van
1 tot 20 cm. Niemand kan uw gebrek veronderstellen.
BUREEL TE IEPERKorte TORHOUTSTRAAT 16
Den 2" en 4" Zaterdag van ieder maand, van 10 tot 12 uur.
CINE-NORMANDIE
De grote film:
LE GRAND CIRQUE
Het leven van de Franse vliegers
gedurende de oorlog 1940-1945
DRIE DAGEN VERTONING
Zondag 15 Oktober, te 14.30, 17, 20 U.
Vrijdag 13 Oktober, te 20 u.
Zaterdag 14 Oktober, te 20 U.
Kinderen toegelaten, (c.8224)
CINE ROYAL: Tarzan en de To
verbron Avonturenfilm, met Lex
Barker. - Voor allen. (7-8-9/10
JNE NORMANDIE: Rebellen-
vorstin Avonturenfilm, met G.
Tierney en R. Scott. - Voor allen
met licht voorbehoud. (7-8/10)
Folies-Bergere Muzikale film
met M. Chevalier en M. Oberon.
- Voor volwassenen met voorbe
houd. (9-10/10)
CINE PALACE: «De Kerels van
Tripolimet J. Payne en M.
O'Hara. - Filmleiding niet opge
geven. (6-7-8/10)
Avontuur in Palm Beach Co-
medle met C. Colbert en R. Val-
lee. - Voor volwassenen met voor
behoud. (9/10)
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevonden: autoplaat Nr 317.159
en achterlicht van auto; regenman
tel; 4 breinaalden; geldbeugel en
geld; armband; hond (hazewind).
Verloren: breidoos; klak; boeken
tas en boeken; handzak en geld en
papleren; regenmantel; panen vest;
damesregenjas; overleder van schoe
nen.
Inlichtingen ten politieburele.
Wereldberoemde Naaimachine
ALBERT RUCKEBUSCH
Ieperstr. 101, POPERINGE
Toebehoorten Herstellingen
KOMPTANT KREDIET
10 korting aan Kroostr. Gezinnen
en Oorlogsinvaliden.
(Opvolge-r van Arthur Verdoene.J
DUIVENVLUCHTEN
Wedstrijden uit Zuid-Oosterrichting
1 October: RONSE, 192 duiven.
1. Loncke Maurits; 2. Derco Hector;
3. Deplaedt Leopold; 4. Lequien
Joel; 5. Handpoorter Hilaire; 6.
Graefschepe Maurits; 7. Oreel Ka-
miel: 8. Hauspie Albert; 8. Qieel
Kami el; 10. Meilis Qmer.
VULHAARDEN
Deze apparaten, evenals de fornuizen en komforten
met Gas en Shell-Butagaz, staan te koop bij
Allerlei Ijzerwaren
Tel. 88 leperstraat 122-124 POPERINGE t«i. 88
alsook bij alle goede stovenwinkels. (c-7992)
Ge ziet dus, beste Supporters, dat
we deze week het genoegen hebben
de fameuse Ieperse nul uit te vagen
en hen het eerste puntje te ontne
men. Ja, om de keikoppen te klop
pen moeten het andere mannen zijn
Voor Zondag 8 Oct. wacht een
nieuw karweitje. Rood-geel verplaatst
zich naar Aalbeke, dat beslist niet
mag onderschat worden. We moe
ten zo talrijk mogelijk mee: het is
een spotprijs: 20 fr. voor de leden,
30 fr. voor de anderen. Afreis te 13 u.
De reserven komen 's morgens uit
te leper.
Pronostlek. Deze week behaalt
Gaston Vermeulen alleen met 12 p.
de prijs der Zelf wasserij Ideaal
Volgen met 11 p.: Metsu G.
Hoflack G. D'Alleine A. De-
zegher L. Dehouck Y. Keyg-
naert H.
40 p.: Dehouck Y. Ego.
39 p.: Keygnaert H. Depuydt A.
38 p.: Populier G. Geleln A.
37 p.: Dezegher L. Orbie J.
Van Eecke A. Dehaene L.
36 p.: Clabau U. Quippe. De-
ryeke H. D'Amour R. Defrancq
G. Wittepenne. D'Alleine A.
Prijs der week geschonken door de
Brouwerij Devos ter stede: een bak
Maes-Pils
Het bestuur van Supportersclub
laat weten dat op Donderdag 19 Oc-
tober In de zaal Palace een goo-
chelavond wordt Ingericht, waarvan
i de netto-opbrengst uitsluitend ten
goede komt der spelers van de vier
ploegen F.C.P., ten einde de kosten
der voettaalllefhebberij bij onze Jon
gens enigszins te verminderen.
Alle supporters zullen graag hun
goedkeuring en medewerking aan de
ze oproep geven. Van nu af kaarten
te bekomen bij alle spelers en in
het lokaal.
SPEELKALENDER
IEPER. Zondag 8 Oktober, te
18 u., en Maandag 9 Oktober, te
20 u., in ds zaal Familiekring
opvoering van «Mijnheer Klap
roos door Gerard Nielen. Kring
Crescendo
i.PER. Zondag 15 Oktober, te
17 u., en Maandag 16 OktoÊer.
te 20 u., in de Stadsschouwburg,
opvoering van De Dames met
de Groene Hoedjes door A. Acré-
ment. Kring «Richten».
V/ERVIK. Zond-ag 22 Oktober, te
17.30 u., in de zaal «Volksbelang»,
opvoering' van Rïmbcu in Mo
knmdoor Reinier Van Weert
Kring Hoger Op
ZONNEBÏKKE. Zondag 29 Okto
ber, te 17 u., en Maandag 30 Ok
tober, te 19s30 u., opvoering van
Tropen,gangdoor W. Vande-
berg en Bob Bertina. Kring die
Speelghesellen
WATOU. Zondag 29 Oktober, en
Zondag 5 November, opvoering
van Gezworen Kameraden
door G. Nieien. Kring «Kuns!
Adelt
DEQUEKER-GOMBERT, Hoog
stadestraat 13, BE VEREN-IJZER,
stelt 5 camions, van 5 tot 10.000 kg.,
ter beschikking van de landbou
wers, voor het verve e van BIETEN
naar de Suikerfabriek te Veurne.
Alle nadere inlichtingen zijn das-
te bekomen. (bc.8231)
Voor uwe herstellingen van
wendt U tot de welgekende Specialist
Werkhuis Cassoüs&raat
TELEGRAAF- EN TELE
FOONBEDIENDEN MOE
TEN HERKENNINGSNUM
MER AAN OPROEPEND
ABONNENT MEEDELEN
Voor enkele maanden heeft de
regie van telegraaf en telefoon aan
gekondigd, dat de telegraafbedien-
den belast met de wisseling van
telegrammsn per telefoon, bij wijze
van proef, zich voortaan bij de
abonnenten dienden aan te melden
met de aanduiding telegraaf ge
volgd door hun herkenningsnum
mer
Gezien deze maatregel volledige
voldoening heeft geschonken, inzon
derheid wat betreft het voorkomen
van incidenten, wordt hij besten
digd en bovendien uitgebreid tot
de telefoondienst.
Voortaan zullen dus ook de tele
fonisten van om 't even welke tele
fooncentrale de oproepen van de
abonnenten beantwoorden door op
gave van de naam van de centrale
of, in geval het gaat om een be
langrijk net, de benaming van de
bijzondere dienst, gevolgd door hun
identificatienummer.
SfcPüR ui
HET STROPERSDRAMA
TE LANGEMARK
In de nacht van 15 op 16 Sep
tember had er e;n -a-effen plaat:
na-bij de Madona (Langema-k) tus
sen jachtopziener Wicke, die ver
gezeld was van jachtwachter Ver-
bieze, en De Turc-k Aohiel, die
eveneens een kameraad meehad,
namelijk D'Herek Jeroom, beiden
uit Langemark. Men wist dat er
een getroffen werd en daarom ook
werd een oogje in 't zeil gehouden
des anderendaags aan het dopbu-
ï'Eel. Des anderendaags ontdekte
men de gekwetste De Turc-k, die sa
men met bovengenoemde aange
houden werd.
De zaad-korrels die in zijn arm
werden aangetroffen w-aren afkom
stig va-n het jachtgeweer van op
ziener Wicke. Het Parket stapte
ter plaats af en er werd overgegaan
tot de hersamenstelling van het
treffen. Verbieze werd nadien in
vrijheid gesteld, doch is sedertdien
d-e grens over naar Frankrijk.
De Turck en beide jiaehtwachters
kwamen op 5 October voor de On
derzoeksrechter. waar De Turck
zijn aanhoudingsmandaat zag be
krachtigen.
POPERINGE.
Mevr. Mathieu Decante-Rabaut;
Mr en Mevr. A. Moncarey-Decante
en Kinderen; Mr en Mevr. A. Ver-
beke-Decante en Dochter; de Fa
milie Decante-Rabaut, nodigen Ued.
beleefd uit tot het bijwonen der
EERSTE ZESWEKENMIS, op Za
terdag 7 Oktober, te 8 uur, in Sint-
Janskerk, voor
Mr MATHIEU DECANTE
Echtg. v. Mevr. Maria Rabaut.
(c-8228)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, ge
volgd van de TERAARDEBESTEL
LING, op Zaterdag 7 Oktober, te
9.30 uur, in O. L. Vrouwkerk, van
HEER JULES WILLAERT
Echtg. v. Mevr. Lucie Pinceel.
Van wege Echtgenote en Familie
die danken op voorhand.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd ge-lieve
de Familie hierover te verontschul
digen en dit bericht als dusdanig
te aanzien. (cC-2793)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen der GEZONGEN JAAR
MIS, op Zondag 8 Oktoberte 7 u.,
in Sint-Janskerk, voor
HEER CAMIEL BATTHEU,
zijn overleden ECHTGENOTE
en overleden KINDEREN.
(cC-2789)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS,
op Zondag 8 Oktober, te 8.30 uur,
in Sint-Janskerk, voor
VROUW MARIA BUSEYNE
Echtg. v. Hr Gamiel Metsu.
Van wege Echtgenoot en Kinde
ren. (cC-2790)
POPERINGE.
Vriendelijke ..itnodiging tot het
bijwonen van de GEZONGEN
JAARMIS, op Maandag 9 Oktober,
te 9 uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
HEER MARCEL WARLOP
Echtg. v. Vr. Celina Huyghe.
Van we-ge Echtgenote en Kinde
ren die danken op voorhand
(cC-2791)
WESTVLETEREN.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, ge
volgd van de TERAARDEBESTEL
LING, op Maandag 9 Oktober, te
9.30 uur, in de parochiale kerk van
St Martinus, te Westv Ie teren, van
HEER AUGUST D HONDT
Echtg. v. Vr. Louisa Coutigny.
Van wege Echtgenote en Kinde
ren, die danken op voorhand.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te verontschul
digen en dit bericht als dusdanig
te willen aanzien. (cC-2798)
ROUWBEDANKINGEN
POPERINGE.
Hr Camiel Kesteloot-Ballyn, Kin
deren en Kleinkinderen, danken
Familie, Vrienden en Kennissen
voor d-e blijken van rouwdeelne-
ming betuigd bij het afsterven en
de lijkdienst van hun diepbetreur-
de Echtgenote, Moeder, Schoon
moeder en Grootmoeder,
MEVR. MARIE BALLYN.
(cC-2788)
IEPER.
Mevoruw Elie Decrock-Bouw en
Familie, danken van harte voor de
talrijke blijken van rouwdeelne-
ming betuigd bij het afsterven en
de lijkdienst van hun diepbetreur-
de Echtgenoot en Bloedverwant
HEER ELIE DECROCK
Echtg. v. Mevr. Irma Bouw.
(cC-2785)
WATOU.
De Familie Vanhoucke dankt voor
de talrijke blijken van deelneming
betuigd bij het afsterven en de
lijkdienst van hun diepbetreurde
Vader, Schoonvader, Grootvader en
Broeder,
HEER JULES VANHOUCKE
Wed. v. Vr. Stephanie Pety.
(c-8222)
Gemeente Krombeke.
DUIVENKEURING
en KOPPELING, op Zaterdag 1 Ok
tober, van 11 tot 20 u„ en op Zon
dag 8 Oktober, van 8 tot 11 uur, in
het Duivenloka-al, bij Wed. Hector
Dewancker, in he; Hef van Vlaan
deren», door de Heer OMER DE-
KEYZER, uit Bev-eren-Oudsnaarde.
Uitslagen kampioenschap
en Koningschap 1950:
1° Kampioen op Creil en Dour-
dan: Heer Muylle Theo-phiel, uit
Gijverinlchove; 1° Kampioen op
alle B.'eteuilvluchtenHeer Muylle
Th-e-ofiel, uit Gijverinkhove; 1° Kam
pioen op alle ArrasvluchtenHeer
Beek Romeo, Westvleteren; l'Kam-
piosn j-onige duiven: Heer Descamps
Cyriel, uit Krombeke.
Koning 1950 op 6 vluchten Bre-
teuil: Hr Muylle Theofiel, Gijve-
rinkhove.
Aan allen een hartelijk profleiai
DE STAKINGSBEWEGING
IN OOSTENRIJK
Donderdagmorgen nam de sta-
kingbewegisng in Oostenrijk een
einde. Enkel in de fabrieken die
onder Sovjetcontrole staan werd
de staking voortgezet.
MARINIERS BEZETTEN
ENGELSE GASFABRIEKEN
In de Engelse gasfabrieken, waar
staking is uitgebroken, werden
Donderdag Mariniers ingezet om
de bedrijven in gang te houden.
NIEUWE VLOTKRAAN
VOOR DE ANTWERPSE HAVEN
Donderdagmorgen werd op de
scheepsbouwwerven Boël, te Tem-
se, de reusachtige ponton te water
gelaten, die bestemd is om als on
derbouw te dienen voor een nieu
we vlottende kraan van de haven
van Antwerpen. Deze vlottende
kraan zal de tweede grootste zijn
die de Antwerpse haven thans be
zit. Een aan boord ingebouwde
Dieselmotor van 200 HP. zal de
electrische stroom leveren voor al
de motoren die de verschillende
onderdelen van de kraan in wer
king brengen.
Plaats uw spaargelden
veilig bij de
Privats onderneming öeheerd dooi
\ket KB. van 15 December 1934
de bijzonderste privaatspaarkas
van België
WAAR ZE TOT 4
KUNNEN OPBRENGEN.
Deposito's op 31 December 1949:
meer dan anderhalf milliard fr.
VERTEGENWOORDIGERS:
Beselare: Emiel Cardoen.
Bikschote: Mevr. H. P^ttijn-Philippe.
Boezinge: M. I. Govaert.
Brielen: Mevr. G. Beele-Verdonck.
De Moeren: M. Marcel Mélis.
Dikkebus: M. Arthur Laperre.
Diksmuide: M. C. Ge< uiere, Wilgend.
Elverdinge: M. Germain Ollevler.
Geluwe: M. Jcj. Vanrijckegem.
Geluveld: Mevr. M. D'haene-Gruwez.
GijverinkhoveM. Luc. Stekelorum.
Hoog stade: M Marcel Spilliaert.
Hout em-leper: M. Adolphe Six.
Houtem-Veurne: M. F. Boudeweel.
leper: M. Robert Van den Bogaerde.
Langemark: Mevr. V. Peene-Callens
Leisele: Mevr. Cam. Dezillie.
Mesen: M. Fr: ns Thevelin.
Noordschote: M. Michel Butaye.
Oostvleteren. Mej. Maria Smis.
Mevr. R. Smis-Butaye
Passendale: M. Antoine Decouttere.
Poperinge: M Delaleau, Vlamingstr.
Proven: Mevr. R. Muyssen-Pareyn.
Rening e: Mevr. A. Vannieuwenhuyse.
Reningelst: M. Origène Camerlynck.
Roesbrugge-Haringe: M. R. De Puydt.
St-Jan-Ieper: Mevr. Gérard Leleu.
Stavele: M. Jozef Cornells.
Vlamertinge: Mej. C. Van Elslande.
Waasten: M. Fernand Provost.
Watou: Mevr. Cam. Vandenberghe.
Wervik: M. Karei Boone.
Westouter: M. Remi Delanote.
Westvleteren: M. Jos. Ackerman.
Wijtschate: M. Cyrlel Maerten.
Woesten: M. Henri Gouwy.
Woumen: Mevr. Bulcke, Dorpplaats.
Zillebeke: M. An toon Hellebuyck.
Zonnebeke: M. Ant. Vanwalleghem.
(c-7818)
ZATERDAG 7 OKTOBER
IEPER. Hr Mullie, Senator, van
10 tot 12 u„ in De Drie Konin
gen Grote Markt.
Hr Stubbe, Volksvertegenwoordiger
van 9.30 tot 11 u.,in Chr. Volks
huls, St-Jacobsstraat.
Hr Storme, Bestendig Afgevaardig
de. van 10 tot 12 u., in Patria
Rijselstraat.
WATOU. Hr Feryn, Senator, van
19 tot 20 u., in het Vlaams Huis,
bij Leon De Vos, Markt.
ZONDAG 8 OKTOBER
PASSENDALE. Dhr Stübbe, Volks
vertegenwoordiger, van 10.30 tot
11.30 u., In «De Koornbloem
ZONNEBEKE. Dhr Stubbe, Volks
vertegenwoordiger, van 9.30 tot
10.15 u., In de Volksbond.
POPERINGE. Dhr Storme, Best.
Afgev., van 11 tot 12 u„ in Katho
lieke Kring, Bertenpiaats.
OOSTVLETEREN. Dhr Storme,
Best. Afgev., van 9 tot 10 u., in
't Wit Peerd bij Hil. Feryn.
MAANDAG 9 OKTOBER EN*
DONDERDAG 12 OKTOBER
WERVIK Dhr Storme, Best. Afge
vaardigde, 's voormiddags teil hui
ze: Magdalenastraat, 7.
VRIJDAG 13 OKTOBER
IEPER. Dhr Lefêre, Volksverte
genwoordiger, van 14.30 tot 16 u.,
in Patria Rijselstraat.
POPERINGE. Dhr Lefère, Volks
vertegenwoordiger, van 10 tot 12 u.
in de Katholieke Kring, Bertenpl.
Dhr Stubbe, Volksvertegenwoordi
ger, van 9.30 tot 11 u„ ln het Chr.
Volkshuis, Ieperstraat.
WERVIK. Dhr Lefère, Volksverte-
genwoordlger, te 17 u., ln het
Volksbelang, Duivenstraat.
KOMEN. Dhr Stubbe, Volksverte
genwoordiger, van 18 tot 19.30 U„
ln de Cercle Cathollque, Wervlkstr.
HOUTEM. Dhr Stubbe, volksverte
genwoordiger, van 17.30 tot 18 U„
bij Mr Gaeremynck, HoPcbelcestr.
ZATERDAG 14 OKTOBER
IEPER. Dhr Feryn, Senator, te
10 u., In De Drie Koningen
Grote Markt.
Dhr Stubbe, Volksvert., van 9.30
tot 11 u„ ln het Chr. Volkshuls, St
Jacobsstraat.
ZONDAG 15 OKTOBER
KROMBEKE. Dhr Feryn, Senator,
van 9 tot 10 U., ln het café Belle
Vue
DE RECHTSTREEKSE UITSLUITENDE
INVOERDER VOOR BEIDE VLAANDEREN
DER VOITUREN EN KAMIONS
BKW
organiseert, op dit ogenblik, het net der agentschappen
IN VLAANDEREN.
(laadvermogen 750 Kgr.)
Open camionnette 69.900,fr.
Getoleerde camionnette 79.000,fr.
Combinatie Wagen (Station-Wagen) 84.900,fr.
Kleine Omnibus 8 personen 94.900,fr.
(Type F. 89. P. Model 1951)
Limousine 75.000,fr.
Cabriolet, grote luxe 89.000,fr.
(d-8154)
