VOOR POPERINGE EN IEPER
12
28
ROELAND LUIDT TRIOMF
IN VLAANDEREN I
Het Vraagstuk der Prijzen en Lonen
Met de N. 735 op Garnaalvangst
door reizigerstrein
meegesleurd aan
overweg te Vlamertinge
Personenwagen
aangereden en
De Aanbidding van het Lam Gods
nm
KATHOLIEK WEEKBLAD VOOR POPERINGE-ÏEPER-WERVIK EN OMSTREKEN
ONZE 3 UITGAVEN:
Bladzijden
PRIJS
2 Frank
ZATERDAG
OKTOBER
1950
Landbouwer Bcuve A. uit Vlamertinge, op slag gedood
BUITENLANDS OVERZICHT
Doel der legering Daling der Prijzen met 5
Na 20 DecemberWachtpremie of Loonsverhoging voor Arbeiders en Bedienden
Vermindering met 5 t.h. op textiel, met 3 t.h. op electrische stroom
DE CANADESE VIJFLING DIONNE
DOOR, MGR. SPELLMAN ONTVANGEN
AAN ONZE
H.H. MEDEWERKERS
V CORRESPONDENTEN
DE TREINAFSCHAF-
F1NG IN ONZE WEST
HOEK
EN DE SABENA!
EEN KONINKLIJK VIERGESLACHT
Ons© special© reportage
3. - VISSERSGEHEIMEN EN KEUKENRECEPTEN
Bij de kerslelling der beroemde schilderij
Bewogen levensavontuur van het Vlaamse Kunstwerk der Gebroeders Van Eyck
HET NIEUWE BRIEFJE VAN 20 FRANK
WD MN KRUK I LOM
dj
fit-01-50. 'ÉÊM
TR6S98IW6
tVTNGTM
1 FRANCS 1
811111
IP"
i.A3?-<
Tibet overvallen
HOOFDBUREEL en REDACTIE:
Poperinge - Gasthuisstr. 19.
Tel. 9 - Postcheckr. 47.63.60.
PLAATSELIJKE BURELEN:
leper:
P. BRAS-DEKLERCK
de Stuersstraat 4. - Tel. 445.
Nieuwpoort:
Drukkerij DUMON, Markstr.
Roeselare:
J. VERRIEST-DEZEURE
St-Alfonsusstr. 12. - Tel. 1523.
Veurne:
M. D'HERT, Noordstraat 14.
Aangesloten bij het Verbond der
Belgische Periodieke Pers.
HET WEKELIJKS
POPERINGE en IEPER (met Wervik en randgemeenten).
ROESELARE (met Izegem-Menen en randgemeenten).
KUSTSTREEK (Veurne-Nieuwpoort-Diksmuide en randgemeenten).
46® JAAR
Nr 43
ABONNEMENTSPRIJS 1950:
België tot Nieuwjaar 20 fr.
Belgisch Congo 3,fr. p. week
Frankr. Holland 3,fr. p. week
Andere landen 3,50 fr. p. week
Verantwoordelijke Uitgever:
J. Sansen, Gasthuisstraat 19, Poperinge.
BBS
n
Zo levers dan is er nu: Triomf
in Vlaanderland, in Maria's Vlaan
deren, ln het land van de Maria-
kerken, van de Marla-oorden en be
devaartplaatsen, het land van de
duizenden Maria-kapellekens.
Op 1 November zal het gebeuren.
Op Allerheiligen, wanneer Maria,
Koningin der Engelen, medeviert
met de legioenen Engelen, wanneer
Maria, Koningin van alle Heiligen,
medeviert met die ontelbare scha
ren heiligen, Pausen en Bisschop
pen, martelaren en belijders, met
die ontzaglijke menigte doodgewone
menseh, huisvaders en moederkes,
met die scharen die noch te tellen
noch te schatten zijn en die alle,
op dien dag hun Koningin en Moe
der vieren. Hun Moeder die hun al
len 't leven gaf, het ware leven der
genade, want zonder Maria geen
Verlosser.
Op die dag waarop ook wij vie
ren zal het gebeuren.
Ook wij vieren immers!
Allerheiligen is die enige dag in
't jaar waarop de hemel minder
hoog, minder ver schijnt te zijn
dan op andere dagen, want daar
kennen we bijna Don Bosco, de
kleine H. Theresia, die kleine Maria
Goretti, die van onze tijd en van de
zelfde stof gemaakt zijn als wij...
we gevoelen dat. We denken dan
ook aan Vader en Moeder die bij
den Heerezijn en met wie we,
door dagelijks gebed in dagelijks
contact zijn. 't Is of we door een
spleetje op dien dag de hemel open
zien en meer dan anders aan ons
eigen plaatske denken... daarbo
ven!
Kon de Paus dan wel een betere
dag kiezen?
't Zal te Rome een bovenaards
schouwspel lijken wanneer Pius XII
in vol pauselijk ornaat, de drie
dubbele kroon op het hoofd, om
ringd door de Kardinalen en hon
derden en nog honderden Bisschop
pen uit alle werelddelen, als Hoofd
van de Kerk, als opvolger van Pe
trus en plaatsvervanger van Chris
tus zelf, met de zekerheid van de
onfeilbaarheid tot geloofspunt zal
verklaren dat Maria, de Moeder
Gods, met ziel en lichaam in de he
mel is.
Triomf en jubel in de Katholieke
Kerk.
Triomf en jubel over alle wereld
delen, overal waar katholieken aan
getroffen worden.
Triomf en jubel bij ieder katho
liek. Is Maria niet de moeder van
ieder gedoopte en is de eer die aan
mijn Moeder bewezen wordt niet
een reden tot triomf en jubel bij
mij?
Triomf in Vlaanderen, Maria's
Vlaanderen.
Paus Pius XII bevestigt wat de
Vlamingen sedert eeuwen geloven:
dat Maria met ziel en lichaam in de
hemel is.
Vierden we hier sedert eeuwen
niet het feest van O. L. Vrouw He
melvaart? Was O. L. Vrouw Half-
Oogst bij ons niet gevierd als een
Hoogdag, als de grootste der Maria-
dagen in 't jaar? Ging op die dag
in stad en dorp de processie niet
uit, net als op de Zondag na H. Sa
cramentsdag?
Toen had de Kerk nog geen uit
spraak gedaan, als punt van geloof
was nog niet verklaard dat Moeder
met ziel en lichaam in de hemel is.
Wij Vlamingen gevoelen ons be
loond om ons geloof om onze eer
bied en genegenheid, om onze
eeuwenoude trouw aan Moeder, aan
O. L. Vrouw van Vlaanderen.
Op 1 November zal er meer dan
in gelijk welk land ter wereld, tri
omf zijn in Vlaanderland!
't Is nagenoeg 100 jaar geleden
dat groots en plechtig in ons landje
werd gevierd de dogma-verklaring
van de Onbevlekte Ontvangenis.
Vier jaar later verscheen de Lieve
Vrouw te Lourdes en verklaarde
aan de kleine Bernadette, die ver
moedelijk nog nooit dat woord had
gehoord Ik ben de Onbevlekte
OntvangenisMoeder kwam ons
bedanken. Hoevele Vlamingen zijn
sedertdien naar Lourdes getrokken
in bedevaart? Vierde Vlaanderens-
Bedevaart naar Lourdes zijn gou
den jubileum niet? Ligt niet diep
bij ieder Vlaming die wens om toch
eenmaal te Lourdes Moeder te gaan
bezoeken? Trokken dit jaar niet
meer dan duizend Limburgse mijn
werkers naar Maria's genadeoord
Lourdes?
Groots en plechtig werd gevierd
in 1854, en nu?
Nu? Meer, grootser en toch veel
inniger zullen we vieren. De vlag
gen aan de gevels van onze huizen
zullen 't vertellen dat er feest is en
jubel, in ieder gezin.
1 November zal 't Mariabeeld ver
sierd staan, midden licht, liefst in
onze keuken. Daar vertoeven we
meest, daar leeft Moeder ons dage
lijks leven mee. De keuken is im
mers de beste kamer van ieder
moeder; ook dus van die Moeder!
En die dag moeten, Vlaanderen
door, al de Mariakapellen en kapel-
lekes versierd en gepint, al de Lieve
Vrouwbeeldjes die in gevelnissen
staan, die aan hofpoorten staan of
in kleiner nisjes aan linde of wilge
hangen.
Versierd en gepint al de Lieve
Vrouwkapellen, die zo dicht staan
in Vlaanderen dat het ene Lieve
Vrouwbeeld het andere zien en
groeten kan.
Van die duizenden kapellen, ka-
pellekes, van die duizenden beelden
in nissen, van die duizenden beel
den in al onze Vlaamse gezinnen,
uit al het licht, van al de bloemen,
van al het herfstgroen moet de ju
bel opstijgen met ons dank- en ju
belgebed.
Dat moet het Te Deumzijn
van onze volksmensen.
Dat zal het dank- en jubelgebed,
dat zal het Te Deum zijn van ons
volk.
Ge zijt Maria nog op heden
Hetgeen ge waart in 't groots ver-
Heden
Spijts alle mede- en tegenheden
Des Vlamings Moeder immer meer.
(G. G.)
Daar zullen we mee beginnen...
dat zal uitgaan van ons. Ge weet
wel: men heet dat in nieuw Vlaams:
spontaan! Dat wil zeggen: als van
zelf, recht uit het hert, want 't is
voor Moeder.
Dan komen zeker de grote ker
kelijke feest- en jubelvieringen.
Daar zullen we aan mee doen,
geren, geestdriftig.
Maar lang kunen we niet wach
ten voor we zelf iets doen. Moeder
ligt ons te nauw aan 't hart.
Haar triomf is de onze, is Vlaan-
derens jubel en triomf.
Roeland luidt triomf in Vlaan
derland... Moeder ter ere.
PE VLAMYNCK.
Hierboven een zicht op de deerlijk toegetakelde auto. Vooraan links
bemerkt men de afgerukte deur, verder de linkerkant van de auto,
die totaal ingedrukt, ja, bijna verdwenen is. Daar kreeg het slacht
offer de noodtlottigc slag tegen de linkervoorwielen van de Iokomotief.
Akelig klonk in de koude Octo-
beravond de alarmbel vtun de on
bewaakte overweg aan de Cassel-
straat te Vlamertinge, toen wij er,
omstreeks 19.30 uur ter plaatse
kwamen, om bijzonderheden te ver
nemen over het dodelijk ongeval
dat zich daar enkele minuten voor
dien had voorgedaan. Spookachtig
flitsten de rode signaalliehten nog
over de weg.
Angstig stonden de toeschouwers
bij de overweg te staren naar de
EB IS NIETS VERANDERD
EEN LICHAAM VOL ZWEREN
Sommige lezers zullen, na 'dit ar
tikel gelezen te hebben, misschien
zeggen: Westerlinck wordt oud,
hij komt altijd ov hetzelfde te
rug.
Welnu, op gevaar af dat verwijt
to moeten horen dat men trou
wens ook aan Sint Jan maakte
meen ik dat het noodzakelijk is
steeds en opnieuw tot de kern der
zaken terug te komen.
Maar laten wij bij de feiten be
ginnen.
Zoals we het veertien dagen ge
leden lieten voorzien is de oorlog
in Korea practisch ten einde.
Anderzijds heeft de Sovjet dele
gatie op de algemene vergadering
van de U.N.O. herhaaldelijk, blijk
gegeven van een grotere soepelheid
en een grotere toegeeflijkheid. Men
spreekt en schrijft zelfs over Rus
sisch-Amerikaanse contacten (voor
de zoveelste maal!) en Rusland
schiet plots in een heilige ijver
om tot vredesverdragen te komen
met Duitsland en Japan.
Al die tekenen en feiten zijn
aanleiding geweest om sommige
mensen (eerlijk of met partijbe-
doelingen) te laten spreken over
een internationale ontspanning
En de mensen die enkele weken
geleden in paniekstemming ver
keerden omdat de roden in Korea
aan de winnende hand waren, sla
pen nu vaster als ze ooit geslapen
hebben omdat de Noordelijken ver
slagen zijn.
Als wij echter onze stelregel
trouw willen blijven, dan mogen
wij ons niet door woorden laten
vangen en door schijn late,n be
driegen.
Wij moeten ons dus ernstig de
De merkbare prijsstijgingen op
vele producten ingetreden sedert
Juli jl. hoofdzakelijk wegens de ge
beurtenissen in Korea, die de prij
zen der grondstoffen over de gehele
vrije wereld opdreef, had opnieuw
in ons land het vraagstuk van
prijzen en lonen gesteld.
Door de verschillende vakbonden
werden immers loonsverhogingen
geëist als tegenpartij voor de prijs
verhoging.
De politiek der Regering bleef
erop gericht de prijzen in te houden
en te doen dalen. Zo hadden, op
verzoek van de Hr Minister van
Economische Zaken, de leiders van
de beroepsverenigingen in de tex
tielhandel besloten aan hun leden
te vragen hun verkoopprijzen met
5 t.h. te verminderen.
Op Maandag jl. nu, op verzoek
van de syndicale organisaties, had
in het Kabinet van de Hr Eerste-
Minister Pholien een bijeenkomst
plaats waaraan deelnamen: de Hr
Eerste-Minister, de H.H. Ministers
Vanden Daele, Coppé, Van Houtte,
afgevaardigden van de werkgevers
en van de verschillende vakbonden
De afgevaardigden van het A.C.V.
stelden voor dat de werkgevers,
gezien de stijging der prijzen in de
jongste maanden, een wachtpremie
van 400 fr. zouden toekennen aan
de leden van hun personeel voor
de maanden Augustus en Septem
ber. De werkgevers verklaarden
zich voorstander van een drukking
op de prijzen. De afgevaardigden
van het A.B.V.V. verklaarden zulke
actie te zullen steunen en eisten
een loonsverhoging van 5 t.h., vast
geknoopt aan het indexcijfer.
De onderhandelingen duurden
meerdere uren en ten slotte werd
een communiqué verstrekt waaruit
bleek dat op de samenkomst vol
gen besluiten werden getroffen.'
De Regering wil de prijzen doen
dalen, en onverwijld met 5 t.h.;
De Vereniging der Belgische Nij
verheid heeft in naam van haar
leden de verbintenis aangegaan tct
een onmiddellijke prijsvermindering
van tenminste 5 t.h. van de gefa-
mm/aim
De wereldberoemde vijfling Dionne kwam onlangs te New-York toe,
waar zij aan het Centraal Sfcrtion begroet werden door Z. Em. Kar
dinaal Spellman, Aartsbisschop v2n New-York. Wij bemerken hier
van links naar rechts: Yvonne, Emilie, Annette. Mary en Cecile.
Zoals men ziet is de vijfling welvarend... en als we z'en hoe groot
dat volkje ondertussen al geworden is, dan herinneren we plots de
mare uit de dagbladen dat «in Canada een vijfling geboren werd»...
•n denken we er meteen op... dat we oude mensen aan 't worden zijn.
briceerde nijverheidsproducten, die
sedert 1 Juli jl. een verhoging heb
ben ondergaan en da grote verde
lingsorganismen hebben hun in
stemming betuigd om deze daling
toe te passen op de kleinhandels
prijzen.
Met alle middelen zal deze actie
gesteund worden;
De Regering zal maatregelen tref
fen om eveneens een prijsdaling te
bewerkstelligen in de voedingssector
en in de landbouwsector;
Zij zal een bijzondere inspanning
doen om drukking uit te oefenen
op de prijzen der grondstoffen die
nodig zijn voor de landbouw, de
veeteelt en de nijverheid;
Indien het op 20 December 1950
moest bewezen zijn, dat het doel,
nagestreefd door de actie, welke in
't communiqué uitgestippeld wordt
bereikt is, dan verbinden de werk
gevers er zich van heden af toe een
compensatoire premie uit te betalen
voor de verlopen maanden in al
ae nijverheden en ondernemingen,
waar de lonen niet verhoogd wer
den sedert 10 October 1950, in acht
nemende dat de minimum aanpas
singen welke hebben plaats gehad
ingevolge de accoorden van 4 Sep
tember 1950 niet beschouwd wor
den als loonsverhogingen.
Indien d.e krachtinspanning niet
moest slagen dan zullen de arbei
ders, die ze neg niet verkregen
hebben, recht hebben op een loons
verhoging met terugwerkende kracht
tot 1 October 1950 en gelijkstaande
met de verhoging van het index
cijfer der kleinhandelsprijzen.
ELECTRISCHE STROOM
GOEDKOPER
Naar aanleiding van het accoord
dat Maandagavond werd bereikt
tussen werkgevers, vakbonden en
Regering wordt medegedeeld dat
de prijzen voor electrische stroom
met drie t.h. worden verlaagd.
j -u-»"*" ui"'""
Woensdag a.s., 1 November,
Hoogdag van Allerheiligen,
wordt er in onze drukkerij
niet gewerkt. We verzoeken
dus dringend onze HH. Me
dewerkers en Corresponden
ten EEN DAG VROEGER als
naar gewoonte hun copij te
laten geworden, waarvoor we
hen bij voorbaat van harte l
dank toezeggen. j
1 I
vraag stellen: is er een echte in
ternationale ontspanning?
En mijn antwoord is: neen.
Waarom niet? Omdat het con
flict in Korea nooit een fundamen
teel belang heeft gehad. Omdat het
nooit meer geweest is dan een
zweer, ën omdat het genezen van
die zweer geen bewijs is dat hei
bloed gezuiverd is. Morgen kan er
een nieuwe zweer uitbreken die
misschien niet meer of niet min
der belang zal hebben dan de Ko-
rea-zweer.
Er is aan die toestand een dub
bel gevaar verbonden:
1. - Dat achtereenvolgens een
hele reeks zweren kunnen uitbre
ken of ook verschillende tezelfder-
tijde, zolang het bloed niet ge
zond is.
2. - Dat die zweren steeds de
omstaanders kunnen besmetten, ttz.
een algemene of wereldoorlog doen
losbarsten.
Denken dat de wereld van oor
logskoorts bevrijd is omdat een
U.N.O.-pleister de Korea-zweer
heeft doen verdwijnen, herinnert
aan kwakzalverpractijken die ab
soluut niets te maken hebben met
een werkelijke genezing.
En het is niet -nndat iemand er
gezond uitziet, dat hij gezond is.
Het gevaarlijkste wat men dan
ook kan doen is zeggen: ik zie er
gezond uit. dus ik ben gezond en
ik lap alle voorzorgsmaatregelen,
die ernstige geneesheren mij opleg
gen, aan mijn zolen.
Zo te werk gaan is met absolute
zekerheid een te vroege dood in
lopen en zijn eigen graf delven.
TWEE VASTE ELEMENTEN
Maar hoe kan men uitmaken of
het alleen gaat om een gewone
huidaandoening ofwel om een ern
stige bloedvergiftiging xuaarvan de
zweren alleen uiterlijke tekenen
zijn
Een dokter zou antwoorden: wel,
door een ernstig onderzoek.
Laten we dan dat ernstig onder
zoek doen.
Wat stellen we vast?
Naar mijn mening, twee zaken
die fundamenteel zijn:
donkere schim van de reizigerstrein,
die een honderdtal meter verder
stilstond. Aan de linikervoorzijde
van de iokomotief hing een gans
vernielde personenwagen. De dood
was hier voorbijgegaan en had een
jong leven weggemaaid.
DE ZWARE AANRIJDING
De reizigerstrein Nr. 9248, die uit
Poperinge vertrekt te 19 u., nader
de het station van Vlamertinge,
waar hij te 19.11 u. moest aan
komen, toen plots de machinist aan
overweg 99, die onbewaakt is, doch
bediend wordt door rood-groen
flikkerlicht en een alarmklok, een
zware slag hoorde, die zich aan de
voorzijde van de Iokomotief voor
deed. Noch machinist noch stoker
hadden enige hindernis op de
spoorbaan bemerkt en deden dan
ook, bij het vernemen van de on
verwachte slag, al het mogelijke om
de trein tot stilstand te brengen.
Het zware gevaarte stopte een hon
derdtal meter verder.
Een akelig schouwspel wachtte
hen. Een personenwagen van het
merk Simcahing met afge
scheurde rechterflank vastgeklemd
op de linkerbuffer van de Ioko
motief. Langs het spoor bemerkte
de toesnellende hoofdtreinwachter,
Georges Debijzer, uit leper, brok
stukken van een auto, alsmede een
mannenschoen.
HET SLACHTOFFER
Het ter hulp snellend personeel
keek dadelijk uit naar d-e mogelijke
inzittenden van de wagen. Slechts
één persoon bleek in de wagen
plaats genomen te hebben, de ge
leider van de auto, die nadien ver
eenzelvigd werd als zijnde Heer Al-
bert Bouve, echtgenoot van Maria
Lemahieu, geboren te Vlamertinge,
op 28 Juni 1922, en aldaar wonen
de in de Lissewallestraat 2, op de
hofstede Lissewalle
Dokter Beele, die ter plaatse ont
boden werd, kon enkel de dood van
het slachtoffer vaststellen. E. H.
Maes, onderpastoor te Vlamertinge,
diende het slachtoffer in extremis
het H. Oliesel toe.
(Zie vervolg blz. 5.)
Naar wi.j vernemen zou de
Heer Segers, Minister van Ver
keerswezen, er zeer ernstig aan
denken de lijnen bediend door
de LuchtvaartmaatschappijSa
bena met 1 April e.k. af te
schaffen.
Er bestaat immers een deficit
van circa 90 millioen... te ver
effenen door Jan en alleman:
de Belgische Staat.
Er werd evenwel nog een on
derzoek ingesteld. Wij zijn van
mening dat deze beslissing niet
zal getroffen worden, daar de
Westhoek en West-Vlaanöeren
er niet bij betrokken zijn!
Prinses Anna, Elisabeth, Alice, Louise, dochter van Prinses Elisabeth
van Engeland, werd Zaterdag 21 October jl. gedoopt. De foto toont
de Engelse Koninklijke Familie na de plechtigheid in Buckingham
Palace. Staande links: de Koning van Engeland; rechts: de
Hertog van Edimburg, vader der kleine Prinses. Zittend: een
vorstelijk viergeslacht in vrouwelijke lijn. Van links naar rechts:
Koningin Mary, Prinses Elisabeth die haar dochtertje op de schoot
houdt en de Koningin van Engeland die haar kleinzoon Prins Charles
op de arm heeft.
De meeuw heeft een lekker brokje
veroverd en houdt de wijting vast
in de snavel geklemd. Zij glijdt er
een ogenblikje mee over het water
doch schiet dan weer de lucht in,
terwijl ze in haar vlucht haastig
het stukje naar binnen werkt, want
het werk aan boord gaat vlug en
de meeuw wil iedere kans te baat
nemen.
Onze vaart met de St Pierre
N. 735 was een wondere reis. Toen
de eerste morgenschemering op zee,
omstreeks zes uur, de zwarte kust
lijn van Middelkerke met een brede
lichtstreep begon af te boorden en
toen kort nadien een bleek zonne
tje slaperig uit de morgenwolken
kroop, toen begon het leven aan
boord aangenamer te worden.
Wanneer het net dan voor de
tweede maal aan boord gehaald
werd, was het volle dag en kon
alles van dichterbij bekeken wor
den.
OVER BOOMKORREN
EN TRAWLNETTEN
Men zou wel eens geneigd zijn
aan te nemen dat in de visserij
alles nog in oude traditionele vor
men gegoten is. In deze bedrijfstak,
die op een oud verleden en echte
tradities steunt, werd echter met
de vooruitgang en met verbeterin
gen terdege rekening gehouden.
's Zomers bemerken de badgas
ten langs de kust, van die eenzame
vissers die te paard op een paar
honderd meter van de kust door
het water trekken. Van het paard
ziet men nog enkel hals en kop,
terwijl de visser nog juist met het
bovenlijf boven water uitsteekt. Dat
zijn de garnaalvissers die met de
boomkórre op korte afstand van
De twee Vlaamse schilders, Jan
en Huibrecht Van Eyck schonken
aan het nageslacht het beroemde
schilderij De Aanbidding van het
Lam Godshet meesterwerk der
Vlaamse schilderkunst. Wie ooit de
kunstschatten van de St-Baafskerk
te Gent bezocht, had gelegenheid
dit ongeëvenaard kunstgewrocht te
bewonderen.
Het Lam Godskende een be
wogen geschiedenis. Tijdens de oor
log 1914-1918 werd het kostbaar
stuk veilig weggeborgen en liep het
geen schade op. Toen de oorlogs
verwoesting opnieuw dreigde in 1940
werd het schilderij, zorgvuldig ver
pakt, naar Pau in Zuid-Frankrijk
gevoerd. Zo begon het een zwerf
tocht door Europa, want van Pau
werd het naar Duitsland overge
bracht om ten slotte opgeborgen te
(Zie vervolg blz. 5.) Worden in een grot van Tyrol waar
li
R'OY.UjMi- Dl. Bf.f.cmül-v» 31 2075
M .~"y mm
Een afdruk van het nieuwe briefje van 20 fr. dat fn omloop gebracht
wordt. De overheersende tint is p ars. De beeltenis van Leopold I
bevindt zich in het witte gedeelte in watermerk. Langs de kant van
de Franse tekst staat de musicus Roland de Lassus afgebeeld, ter
wijl aan de kant van de Nederlandse tekst de musicus Philippus
De Monte werd uitgebeeld.
het door de Amerikanen, bij het
einde van de oorlog, ontdekt werd.
Ons land kwam aldus in het bezit
van dit kostbaar stuk.
Reeds in 1934 deed het schilderij
heel wat beroering ontstaan. Toen
werd immers in zeer geheimzinnige
omstandigheden een zijluik gesto
len, namelijk dit der Rechtvaar
dige Rechters Van dit ontvreem
de luik echter werd inmiddels reeds
een prachtige kopij geschilderd, die
thans nog op toon moet gezet wor
den en het oorspronkelijke op
waardige wijze zal vervangen.
Het grote meesterwerk doet thans
opnieuw van zich spreken omwille
van de herstellingen die het moet
ondergaan. Tijd en weersomstan
digheden hebben hier hun traag
vernielingswerk voortgezet zodat
aan dringende herstelling moet
gedacht worden.
Hiertoe werd het meesterwerk
overgebracht naar het laboratorium
van het Jubelparkmuseum, waar
deskundigen er thans de nodige
zorgen aan geven.
Zoals de directeur der laborato
ria, dhr Coreman deed opmerken,
is het eerder een bewerking om de
levensduur van het kunststuk te
verlengen dan een herstelling, die
thans ondernomen wordt. Het is
een conservatiebehandeling
Reeds vroeger jaren werden er
herstellingen aan gedaan, die ech
ter niet altijd zeer gelukkig uitvie
len. Zo werd een eerste behande
ling uitgevoerd in 1550 door Mar
cus Van Vaernewijck. Hoe gevaar
lijk dergelijk werk kan zijn wordt
bewezen door het feit. dat bij deze
gelegenheid een luik dat de Hel
voorstelde, verloren ging. In 1662
en 1663 kwamen andermaal her
stellingen te pas, terwijl in 1825,
toen bij de brand in St Baafs,
gloeiende asse op het middenpaneel
viel, hopeloos geknoeid werd, bij
het herstellen der schade. Er is dus
thans niet alleen te strijden tegen
de vernietiging door de tijd doch
er is eveneens een en ander goed
te maken van hetgeen vroeger ver
korven werd.
Het beroemde werk vertoont
barsten en knobbels, op verschil
lende plaatsen is de verf geneigd
af te schilferen. Om hieraan te
verhelpen bestaat de eerste grote
bewerking erin de panelen langs
Zoals in onze laatste berich
ten gemeld wordt, zi.in de Ro
den Donderdag Tibet binnen
gedrongen. Voor meer bijzon
derheden over dit geheimzinnig
land, verwijzen wij de lezer
naar onze Week-End reportage
op blz. 12 van dit nummer.
voor- en achterzijde zorgvuldig met
bijenwas in te strijken. De bijen
was biedt grote weerstand aan alle
temperatuursschommelingen en aan
de vochtigheid, waarvoor het hout
moet beveiligd worden. Hij dringt
door de barsten van de verf in het
paneel zelf en geeft tevens een gro
ter elasticiteit aan de verflaag.
Hierdoor wordt het mogelijk knob
bels en schilfers te nivelleren en
aan het werk zijn glanzende gaaf
heid terug te geven, die het vroe
ger de schoonheid gaf van oud
émail.
In de tweede faze der bewerking
moet de vernislaag verdund woe
den. Alleen het buitenste laagje
mag weggenomen, ten einde zeker
te zijn de verflaag' niet te schen
den.
De derde en laatste bewerking zal
bestaan in het bijwerken der ge
schonden delen. Alvorens deze taak
echter aan te vatten zal het advies
ingewonnen worden van gekende
conservators van verschillende bin
nen- en buitenlandse musea. Op 10
November zullen deze heren in con
ferentie samen komen om deze her
stellingswerken te bespreken, zo
wel onder estetisch als technisch
oogpunt.
Met gans dit herstellingswerk
hoopt men klaar te komen tegen de
eerste maanden van 1951 om dus
het grootste kunstgewrocht der
Vlaamse schilders, dat zelfs in de
wereldkunst niet geëvenaard werd
terug ten toon te stellen op zijr
oude plaats waar het thuishoort'
in de St Baafskathedraal te Gent.
GEMO.
het strand door het water trekken.
De boomkorre die nu nog in deze
soort visserij gebruikt wordt, werd
vroeger ook aangewend bij de gar
naalvisserij per boot.
Het net is bij de boomkorre aan
een ronde balk (de boom) vastge
maakt die de bovenzijde strak ge
spannen houdt. Twee ijzeren beu
gels zijn aan beide zijden van de
boom gehecht en dragen langs on
der een grondpees waaraan de
onderzijde van het net vastzit. Deze
boomkorre heeft het grote nadeel
niet breed genoeg open te gaan het
geen natuurlijk de visvangst zeer
beperkt.
Tegenwoordig zijn echter vrijwel
alle vissersboten uitgerust met
trawlnsttenBij dit systeem is
de boom vervangen door twee hou
ten borden, die in de visserstaal
visplanken genoemd worden. Een
bovenpees en een onderpees ver
binden het net aan de visplanken
die rechtop in het water staan.
Door het feit dat de bovenpees
korter is dan de grondpees, wordt
het net langs de bovenkant over
een kortere boog toegehaald. Hier
door wordt het de vis onmogelijk
gemaakt langs boven weg te vluch
ten.
Van aan boord ziet men wel het
net verdwijnen onder de zeeopper
vlakte, doch men kan de houding
der visplanken en de stand van het
net onmogelijk volgen. De visser
legt ons echter alles in zeer klare
taal uit en werkelijk wanneer het
net terug aan de oppervlakte komt,
voorafgegaan door de twee visplan
ken, dan ziet men nog duidelijk
hoe de korre in deze stand naai
boven komt.
De visser moet ook kok spelen aan
boord. Uit het dampende fornuis
schepte hij de zo pas gekookte gar
naal en verzamelt het lekker goedje
in een klaarstaande mand.
MEEUWEN EN ZEEZWALUWEN
Een der mooiste spektakels op
see is stellig het gedoe der meeu
wen en der zeezwaluwen. Iedereen
die ooit de kust of zelfs een belang
rijke binnenhaven bezocht, kent d
meeuwen die met de sierlijk
(Zie vervolg blz. 6.}
Dhr Phïli'ppot, specialist fn het herstellen van kunstwerken, onder
zoekt aandachtig op het middenpaneel de barsten die het beroemd
schilderij ontsieren,