WALSDROOM
IN DE PUPPihi
KOFFIE
A. GRUW fZ en ZOON
POPERINGE
Zakagenda
Bureelagenda
SANSEN-VANNESTE
POPERINGE
VULPENNEN
MUZIEKLIEFHEBBERS1
AKKORDÉONISTEN!profiteert ervan.
DELBAERE-DEVOS
Kerst- en
Nieuwjaars-
VANNIEUWENHUYZE-
DE BYSER
Kerstviering in de leperstraat
FILMLEIDI^G
CINE-NORMANDIE
groot bal
mevrouw!
CINE PALACE POPERINGE
HET PROCES PARAD INE
HET BEGIN OF HET EINDE
grote kindervertoning
Boekennieuws
ZAAL BELFORT POPERINGE
Zondag 24 December 1950
tombola van
SNEEUWWITJE
PATER DEVLOO
SCHRIJFT ONS
UIT CHINA
LUISTERRIJKE OPENING
CAFE CENTRAL
ÜW MATRASSEN
ter gelegenheid der
KERST- en NIEUWJAARSFEESTEN
KORTING VAN 5 IN LOTEN
der ieperse middenstandstombola
ambtelijk bericht
BELFORT grote markt 22 POPERINGE
PRIVAAT DANSFEEST
op Zondag 31 December 1950
p». Hêi sluitingsuur, middag.
DUIVEN NIEUWS
Vermakelijkheden ROUWBERiCHTEN
4e vu'VQk liieimim ar.
sm*»1
«HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 23 Dec. 1950. Biadz. 4.
i
ONDERPASTOORS DEK WEEK
St Jan: E. H. Caisxiie. - Tel. 405.
St Bertinus: E. H. Vandenberghe -
Tel 375
O. L. Vr: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Op Zondag 24 December:
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Markt.
Apotheker: Hr Inghelram, Ieperstr.
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis-
straat.
Op Maandag 25 Dcc. (Kerstdag)
Geneesheer: Dr Florizoone, Potte-
straat.
Apotheker: Hr Inghelram, Ieperstr.
Veer.vts: Dr Ostyn, Boeschnpestr.
KOOP NU
BIJ
Gasthuisstraat 15
—OO—
Daar ook te verkrijgen:
beste merken: Waterman,
Parker, Le Tigre en' andere
—o—o—
ALLE REGISTERS
EN BUREELGERIEF
BURGERSTAND
van 15 tot 21 December 1950.
Geboorten. Logie Danny, z. v.
Nestor en Deleye Zoë, Cassel-
straat 148. Couwet Jhonny, z. v.
Camille .en Titeca Chrysanthème,
Krombekestraat 64. Dupont Luc,
z. v. Albrecht en Vandenbroucke
Maria, Ouderdomsteenweg 8.
Warlop Jan, z. v. André en Van-
renterghem Jacqueline. Cassel-
straat 114. Defrancq Mare. z. v.
Prosper en Coevoet Maria, Korte
Reningelststraat 23.
Carton Francine, d. v. Joseph en
Déwaegernaecker Martha, v. Krom-
be'ke. Deback Fabien, z. v. Ca
mille eh Charlet Simonne, Reninge.
Houwen Marc en Luc, z. v. Jo
seph en Vangheluwe Gilberte, v.
Reningelst. Marchand Frans,
z. v. Gerard en Depuydt Ivonne,
v. Krombeke. Dehouck Francine,
d. v. Urbanus en Delporte Rachelle,
v. Krcmbeke. Dewulf André, z. v.
Gerardus en Wicke Ivonne, v.
Westvleteren.
Overlijdens. Lefevre August,
69"Li echtg. Strynck Elodie. Mol-
let Constantin, 74 j„ echtg. Cordon -
nier Emma, We.stvleterenstwg 28.
D'hondt Emilius. 76 j„ echtg.
Hallynck Maria. Werf.s'raat 4.
Druant Emma, 74 j„ rgeh., Sint
Michielstraat 2. Warlop Jan,
1 dag, z. v. André en Van Renter-
ghem Jacqueline, Casselstraat 114.
Decorte Maria, 84 j., wed. Du-
pont Camille. Berten.plaats 20.
Huwelijksafkondigingen. Tally
Albert, v. Poperinge ,met Masson
Martha, v. Westvleteren. Ver-
haeghe Albert, v. Poperinge, met
Lejeune- Paula, van Brielen.
Vaneecke Gilbert, met Top Geor
gette, beiden v, Poperinge.
KERSTMISSEN
Met Kerstdag worden Midder.
nachtmissen gecelebreerd In onze
drie parochiekerken. Hieromtrent
vindt U meer op dit blad.
In de kapel van het O. L. Vrouw
Gasthuis, word. de Kerstmis opge
dragen te 5 uur van de morgen,
ge.volgd door twee Gelezen Missen.
In St Sixtusabdij i er een nacht
mis, maar het publiek wordt er
niet toegelaten.
Te 8 uur van de morgen op Zon
dag 24 December, in de kapel van
het O. L. Vrouw Gasthuis, zullen
talrijke kleine bengels, studentjes
aan het Bisschoppelijk College ter
stede, hun Eerste Heilige Commu
nie doen tijdens de Communiemis,
er ter hunner intentie opgedragen,
heden.
KERSTFEEST 1950
IN SINT BERTINUSKERK
Middcrnachlnlechtiglxeid.
Te 23.30 u.: Orgelspel verzorgd
door Heer Roger Orrei, orgelist van
St-Bertinuskerk.
PROGRAMMA:'
Koraal Jesus, meine Freude
W. Friedemann Bach.
Noël, in Sol groot L. C. d'Aquin.
Gavotte, in Re klein J. H. Fiocco.
Kerstliederen,
bewerking van oude en moderne
Kerstliederen, voor Groot Orgel.
Even vóór 24 uur: Massazang
Vrede
Te 24 uur: Stille Nachtvoor
4 gemengde stemmen
Uitvoering van Missa Quarta
van Moortgat.
Onder de Offerande Adcste
Na de H. Mis «Nu syt vrellecome»,
voor 3 stemmen, in bewerking van
J. Van Nuffel.
KERSTDAG 1950
IN ONZE LIEVE VROUWKERK
Dit jaar zal er naar aloud gebruik
in de O. L. Vrouwkerk, op Maan
dag. Hoogdag van Kerstdag, een
plechtige Middemachtmis gecele
breerd worden.
Het parochiekoor zal deze plech
tigheid opluisteren.
Zondagavond om 22.55 u., dus om
5 minuten vóór middernacht, wordt
het Veni Domine driestemmig'
koor van F. Mendelssohn, gezongen.
Het is een vurige smeekbede van
het wachtende mensdom op de
komst van de Messias.
Om middernacht Stille Nacht
voor vierstemmig koor bewerkt. De
mis Kind Jesu Messe voor vier
stemmig koor van J. Schweitser, zal
uitgevoerd worden.
Aan de offerande Adeste Fide-
les yierstemmlng bewerkt.
Na de H. Mis wordt een 17»
eeuws kerstlied uitgevoerd: «Nu
syt wcllecovnevoor vierstemmig
koor bewerkt door AI. Desmet.
Hierna orgelspel en kerstverha
len onder een tweede gelezen Mis.
Dinsdag, 2» Kerstdag, Plechtige
St Stefanusmis of mis van de drie
vragen. De traditionele St Stefa
nusmis, ter ere van de H. Drievul
digheid. wo"dt gezongen op Dins
dag, 2« Kerstdag, te 8 uur. Deze H.
Mis lekt telken jare een machtige
volkstoToop van Poperinge en om
liggende.
NATIONAAL WERK VOOR
KINDER/WELZIJN POPERINGE
Ter gelegenheid van Kerst- en
Nieuwjaarsfeesten zal de eerstko
mende raadpleging plaats hebben op
Dinsdag 2 Januari 1951 in ons ge
woon lokaal. Rekhofstraat. Dus toe
komende week geen raadpleging.
Het Bestuur.
BIJ DE KATHOLIEKE HAR
MONIE STE CECILIA
Het eerste Winterconcert
Spijts het ongure Winterweer
waren de ereleden heel talrijk op
gekomen om het eerste Wintercon
cert van onze Harmonie te beluis
teren, en de Hr A. Moerman uit
leper, Eerste-prijs viool aan het
Conservatorium, te komen applau
disseren.
Het eerste deel van het concert
werd verzorgd door de Harmonie,
onder de steeds meer en meer ge
prezen leiding van de Hr Wyns-
berghe J., met o.m. de uitvoering
van «Finlandia», symphoniseh ge
dicht van J. Sibelius, en het zo
mooie maar tevens moeilijke «1812»
historische ouverture van Tschai-
kowski P. De uitvoering liep ter
volle ere van Chef en Muzikanten,
die hiermede hun prestaties van
het verlopen seizoen bevestigden
en verdiend door de toehoorders
op applaus werden onthaald.
Hr Sansen, Voorzitter, op het
eind van het eerste deel, wees op de
in de laatste Zomer hard gewon
nen onderscheidingen op de mee
gemaakte muziekwedstrijden en
wenste Bestuurder en Muzikanten
hierom proficiat.
In het tweede deel van het con
cert mochten wij de kunde en de
hoge techniek op de viool van de
Hr André Moerman uit leper, be
wonderen en genieten. De Heer
Moerman, voor velen in de zaal nog
een onbekende, ontpopte zich voor
de toehoorders als een echt kunste
naar, die zijn snaarinstrument vol
ledig beheerst en met veel gevoel
de snaren trillen deed. Mejuffer
Moerman begeleidde hem op per
fecte wijze. Graag zullen wij hen
in ons midden terugzien en hier
voor zal nog wel gelegenheid ko
men.
Aan de muzikanten wordt her
innerd dat er herhaling is op
Woensdag, 27 December e.k. Het
bestuur rekent op ieders aanwe
zigheid.
Heel de reeks HOHNER Akkordëöns.
Bij aankoop tussen 22 December
1950 en 10 Januari 1951: JQ 0/Q k©|"t!Hg.
Steeds de nieuwste liederen,
steeds, de nieuwste Vlaamse fonoplaten.
Gasthuisstraat - 28 - POPERINGE
*(c-9049)
Ter gelegenheid van
FEESTEN
WENDT U TOT HET HUIS
JULIEN
Ieperstr. 68, POPERINGE
Bij iedere aankoop een ver
mindering van 10 (c-C.2950)
IIET WINTERWEER
Dm een Kerststemming te schep
pen is de Weermakcr dit jaar in
ieder geval niet ten achter geble
ven, I-Iet dik sneeuwtapijt, gelegd
Vrijdag der vorige week over land
en stad, wil maar niet verdwijnen
en van dooi schijnt wel neg niet
veel spraak te kunnen zijn.
De hard bereden en bevroren
sneeuw heeft onze siraten en we
gen op vele plaatsen heel glad ge
maakt, zodat het verkeer dezer
laatste dagen fel werd gestremd.
Bij de weinige dooi die we ken
den kwamen hier en daar ganse
hopen sneeuw naar beneden ge
stort en menigeen ontsnapte er
slechts op een nippertje na om een
dier lawines niet cp het lijf te
krijgen. In veel huizen werden rui
ten door vallende sneeuw uitge
slagen.-
De gladheid der baan maakte de
nog uitrijdende automibilisten meer
voorzichtigheid dan naar gewoonte,
zodat van verkeersongevallen toch
niet veel te betreuren viel. Wel
kwam langs de Abelrsteenweg een
grote autocamion, die aardappelen
moest laden, in de gracht terecht
en de kraan die de wagen hulp
kwam bieden, kende bijna hetzelf
de lot.
In de Duinkerkestraat op Woens
dagmorgen rcncl 9.30 u., haakten
twee auto's elkaar aan bij het
kruisen, namelijk de personenwa
gen van Vandern». uit Beveren-
IJzer en de autocamion van melk-
voerder Mas. uit Reningelst. Dooi
de gladheid van de baan kwam de
personenwagen met de achterzijde
voor de camion gegleden en liep
bij de botsing nogal erge schade op.
Menig valpartij deed zich ook
voor maar voorzover bij ons weten
zonder erge gevolgen. Wel liep een
juffer verwondingen op aan het
aangezicht door haar gebroken bril
bij de val. Een andere juffer werd
gekneusd aan de lip.
Dondernamiddag waren vooruit
ziende marktkramers reeds druk
bezig de bevroren sneeuw weg te
scheppen van de plaats welke zij
er gewoonlijk op de Vrijdagmarkt
betrekken.
DAVIDSFONDS
Het Kerstfeest aangeboden door
het Davidsfonds aan de kinderen
SLUITINGEÏNDE VAN 'T JAAR
De volgende Firma's, handelaars
in ijzer en ijzerwaren, maken hier
mede bekend, dat hun magazijnen
gesloten zijn van Dinsdag 26 Dec.
tot Dinsdagmorgen 2 Januari.
Albert Dcnys, pvba, Paardenmarkt,
Poperinge.
A. Denys-Lebbc, Gasthuisstr. Pop.
A. Dcnys-Lebbe, Elverdingestraat.,
leper.
Dc Lombaard, Blinde Liedenstraat,
leper.
Gebr. Rofïiacn, Ieperstr., Poperinge.
KATHOLIEK VOLKSHUIS
Kerstfeest.
Op Tweede Kerstdag, zijnde
Dinsdag 26 December te 7.30 u.
gaat in de zaal van het Katholiek
Volkshuis te Poperinge, ons jaat-
lijks Kerstfeest door.
Gezien het welgeslaagd feest ver
leden jaar door onze leden gegeven,
durven we het aan nogmaals dit
feest door onze leden te laten ver
zorgen.
Ieder zal er aan houden zijn kin-
ders, vrienden en kennissen te ko
men aanmoedigen; de verschillen
de vertakkingen van K.W.B..K.A.V.,
K.A.J, en V.K.A.J. zullen er optre
den en enkele nummertjes ten
beste geven.
We Verwachten al onze leden op
die Kerstviering, waar het aange
name, het godsdienstige, zal ge
paard worden aan het gezeilige.
Dus. ieder in 't Katholiek Volks
huis, Tweede Kerstdag te 7.30 uur.
KROOSTRIJKE GEZINNEN
Het kinderfeestje telkenjare aan
gaboden door de Bond der Kroost
rijke Gezinnen aan de kinderen
van zijn leden wordt gehouden op
Tweede Kerstdag 26 December, te
16 uur, in de feestzaal van de
«Katholieke Kring».
Grote feeërieke verlichting van 23 December tot 1 Januari 1951.
FEESTPROGRAMMA
ZONDAG 24 DECEMBER
Te 16.30 li.: plechtige inhuldiging van het kapelletje van
O. L. Vrouw in de leperstraat. Het O. L. Vrouwbeeld zal stoets
gewijze afgehaald worden van uit het H. Hartgesticht door de
Geestelijke en Burgerlijke Overheid en door de inwoners der
Ieperstraat.
DINSDAG 26 DECEMBER (2° Kerstdag)
Van 13 u. tot 15 u.: Aan al de kinders massa-uitdeling, bij
Hector Cleenewerck in de Ieperstraat, van prachtige ballons
De Werkende Bie geschonken door de vermaarde peperkoek-
fabriek H Maes-Rommens.
Te 15 u.Vergadering in het begin van de Ieperstraat
van al de kinders voor de vorming van de stoet om Kerstman
netje aan de statie af te halen.
Te 15.30 u.: Vertrek van de stoet met het Comiteit der
Batjes en het muziek Willy's Band
Te 15.45 u.: Aankomst van het Kerstmannetje met de
trein en verwelkoming door het Bestuur.
Daarna zal het Kerstmannetje rondgaan in de Ieperstraat
en kerstgeschenken uitdelen aan de weesjes en al de kinderen.
AANDACHT: Alleen de kinders die in het bezit zijn van
een ballon, voorzien van het ticket, kunnen een geschenk krij
gen.
Verlichting bewerkstelligd door het Huis V. Decorte.
Ilct Feestcomité.
K.A.V.
NA DE BIJEENKOMST VAN
ONZE JONGE MOEDERS
Eexx schone groep Jonge moeders
heeft eens te meer genoten van en
kele uurtjes gezellig samenzijn.
Van hart tot hart wist Juffr. Dc-
forche hen te spreken over de rol
van de moeder bij het brengen van
de Adventstemming In huis, bij het
der aangesloten leden, gaat door op .voorbereiden van heel liet gezin tot
Kerstdag e.k.. te 16,30 uur, in de
Katholieke Kring
CINE ROYAL. Enchantemcnt
comedie met D. Niven en Ev
Keyes. - Voor allen.
CINE NORMANDIE. - Le Mas
que dc Dyonmet Erich von
Stroheim en Denise Vemac. -
Voor volwassenen met voorbeh.
Guerre a la Guerre monta
gefilm. - Voor allen.
CINE PALACE. Proces Para-
dinc gerechtsdrama met Grego
ry Peck en Anna Todd. - Voor
volwassenen.
Het begin of het einde do-
cum. drama met Rob. Walker,
Brian Donlevy en Victor Francen.
- Voor allen.
Shanghaimet Wlnton Ha-
worth ert Gordon Jones. - Film
leiding niet opgegeven.
CINE GOUDEN AREND Roes-
brugge. - Kerstprogramma: «Ma-
man», familieroman, aanbevolen.
Tai-zan et la Cl asseresse
«■Vffiitm enfllm. yg&L allBU.-
een goede viering van Kerstdag.
Het nuttige en degelijke werd op
gepaste wijze afgewisseld met het
aangename. Zodat onze jonge moe
ders opgewekt huiswaarts keerden,
blij om hun schoon ideaal: het uit
bouwen van een schoon gezin- en
huwelijksleven. En gesterkt door de
steun dien ze aan elkaar hebben in
de schone jonge moeders-werking
van de K.A.V.
OP 25 DECEMBER,
MET KERSTDAG:
een grote en aaVoerlijke film
Oorlog aan de Oorlog
een film die itdereen zal willen zien.
NATIONALE FEDERATIE DER
ONPARTIJDIGE VERMINKTEN
VAN ARBEID EN VREDE
Afdeling 't Westland
Poperinge en omliggende.
Het Bestuur nodigt alle leden uit
tot de algemene en verplichte ver
gadering op Zondag 31 December
e.k., te 14 uur, in het gewoon lokaal,
Gasthuisstraat, Poperinge.
Dagorde: allerlei nieuws voor de
verminkten: monster kosteloze tom
bola met prachtige prijzen; beta
ling' jaargeld.
Lidkaart 'meebrengen.
OP 26 DECEMBER
2« KERSTDAG
voor het Geheim Leger
OP 27 DECEMBER
CINEMA:
Oorlog aan de Oorlog
MARIE - JEANNE BULCKAERT
laat hierbij «eten dat zij haai
SALON van DAMESCOIFFEUSE
heropent 'in haar vroeger huis
Veurnestraat 13, POPERINGE
Gesloten de Zondag, Maandag en
Woensdag'. - Alle inlichtingen aan
leermeisjes. - Speciale prijzen aar.
voortverkopers. (c.8951)
BERICHT
Hr camiel delaleau
Agent der
Antwerpse Hypotlicekkas
13. Vlamingstraat, Poperinge
bericht hierbij de dragers van grij
ze en groene spaarboekjes van zijn
agentschap, dat deze spaarboekjes
bij hem dienen ingeleverd te wor
den vóór 15 Januari e.k., voor ito
VRIJDAG 22 DECEMBER, te 20 uur
ZATERDAG 23 DECEMBER, te 20 uur
ZONDAG 24 DECEMBER, te 14.30 uur, 17 uur en 20 uur
Een boeiend drama dat zich afsp
van het oude Engeland, met Grego
Valli en Louis Jo.
de tradition'ïe gerit.
Anna Todd, Alicia
n.
MAANDAG 25 DECEMBER (Kr '-'ag) te 17 uur en 20 uur
DINSDAG 26 DECEWT i, te 20 uur
D; verschrikkelijke waarheid betreffende de atoombom ziet U in
met Robert Walker, Brian Donlevy en Victor Francen.
WOENSDAG 27 DECEMBER, te 20 uur
DONDERDAG 28 DECEMBER, te 20 uur
«SHANGHAI»
met Winton Haworth, Gordon Jones, Constance Worth
en Leslie Fenton.
OP DONDERDAG 28 DECEMBER, te 15 uur
met speciaal programma.
(c-9143)
DE VRIJDAGMARKT
Een triestig weer was het voor
de marktkramers. De Grote Markt
geleek Vrijdagmorgen wel een on
effen hardbevroren sneeuw- en ijs
baan en gaf een weinig aanmoedi
gende aanblik voor wie er verschei
dene uren moest op vertoeven.
De moedigsten zijn dan maar
begonnen wat sneeuw weg te kap
pen en met schuppen, pieken of
picketten gaten in ijs en bevroren
grond te kappen om de marktkra
merstent te kunnen opslaan. An
dere beperkten zich tot het op
richten van een soort windscherm
met een stuk zeil, en de rest zette
eenvoudig een paar schragen met
tafel op het ijs en klaar was Kees
om de verkoop in te zetten. Wie
warm aan de voeten wilde hebben
spreidde zakken over sneeuw en
ijs.
Toch hadden minstens de helft
der gewone marktkramers ver
kozen thuis te blijven bij de war
me stoof, en ook dit deden wel de
kopers. Veel zaken werden dan
ook niet gedaan.
Op de botermarkt, in open. lucht,
was het zeker ook niet zalig voor
de boterboeren en -boerinnen, die
om zich te verwarmen weieens
stampten met de voeten. De waar
werd er verkocht aan 85 fr. gemid
deld en door de boeren die er spoe
dig aan gedaan wilden maken, aan
80 fr. het kgr.
BRITISH LEGION
Ypres Branch
XMAS DRAW
The winning numbers of the
Xmas Draw 1950, which took place
on Saturday 16 December 1950, are
as follows:
2582 1104 3466 89 6 744 3597
3519 1441 3910 3302 1922 1653 3726
'2854 '2858 2997 1672 1632 3476 2972
1168 2538 3388 415 819 2142 797
876 453 758 802 805 1141 707
847 602 2523 787 535 1105 926
1627 575 1691 2126 3730 752 2527
3450 910 90 906 48 683 740
1514 1639 504 3079 3994 3569 1494
637 697 761 2458 806 249 1114
1817 622 980 1106 1539 808 196
3880 890 407
Prizes can be claimed on pro
duction of the winning ticket as
above, from Patisserie Vandaele,
9 Grand'Place, Ypres, BEFORE
31 January 1951.
For Poperinghe: 40 Komstraat.
KOMT TE VERSCHIJNEN:
10 KLEINE NEGERTJES
door AGATHA CHRISTIE,
als tweede boek der Reinaert-
ReeksPrijs: 25 fr.
Boekhandel V. Sansen-Vanneste,
Gasthuisstraat 15, Poperinge. - Tel.
Poperinge 430. - Postchecknummer
155.70.
GROTE MARKT - 22 - Tel. 214
Wereldberoemde operette door OSCAR STRAUSS
opgevoerd door dc VLAAMSE TONEELCENTALE,
Heroptreden van Mevr. ANNE-MARIE MORNAY, sopraan.
Verder: LISETTE LEVAIN, mezzo; JOHANNA DEGROOT,
RENÊ SUNAL, DRIES BODSON en de onmisbare DOLF
DENIS, enz.
Orkest: Ray Kcnnes. Ballet: Marg. Grade.
OPGEPAST: Deur te 18.30 u. Gordijn: te 19.00 uur stipt.
De vertoning zal rond 23 uur eindigen; voor iedereen dus
gelegenheid de Nachtmis bij te wonen.
Vraagt tijdig uw kaarten want de aanvraag is buitenge
woon groot! (c-9028)
DE BEWONERS VAN DE IEPER
STRAAT DRUK IN DE WEER
Dc bewoners van de Ieperstraat
zijn deze dagen druk in de weer
geweest ter voorbereiding van dé
aangekondigde bijzondere Kerst
viering in de straat.
Van aan de Grote Markt tot aan
't Station werden overal langs beide
zijden van c straat, kerstboompjes
aangebracht, electrische leidingen
en allerlei lampjes van alle kleuren,
enz., wijl de handelaars alle zeilen
bijzetten cm hun uitstallingen een
Kerstfeestelijk uitzicht te geven en
te voorzien van al wat moois en
lekker is.
Aan Ie gevel van Hr Hector
Cleenewerck prijkt ook al het ka
pelletje van O. L. Vrouw voor de
Ieperstraat.
Ongetwijfeld wordt deze Kerst
viering voor de Ieperstraat een
flink succes. Programma van de
feestelijkheden geven wij verder op
dit blad.
Kerst- en
Nieuwjaarsgeschenken
kosteloos aangeboden dcor
Huis I. Alleweireldt-Comeyne
17, Ieperstr., Poperinge.
Vanaf 15 Decemb-r tot 1 Ja
nuari inbegrepen, krijgt U gra
tis een deelnemingsbon bij
iedere aankoop van 10 frank -
Ziet onze prachtige prijzen in
de uitstalling. - Trekking op 3
Januari, 's namiddags tc 14 u.
Iedereen welkom. (c-9015)
UAMWMMWVWUWWWVWWUM?
(6*8im scl» üïios JteJL
HET POLITIEBUREEL VERHUISD
Onze politie is dezer dagen druk
aan het verhuizen gewe;st. De po-
litieburelen werden immers overge
bracht naar de eigendom van de
stad in de Guido Gezellestraat 1.
Alles is nog wel niet in kannen
en kruiken en voorlopig blijft de
politiewacht nog in het sedert zo
veel jaren hiertoe gebezigde ge
bouwtje op de Grote Markt, dit tot
de telefoon zal zijn kunnen aange
legd in het nieuwe lokaal.
Het is nog slecht een kwestie
van enkele dagen. Intussen kan het
publiek zich verder wenden tot het
bureel op de Markt.
Eens alles in orde zal het bureel
van de Hr Politiecommissaris zich
bevinden rechts bij het binnentre
den van het nieuwe commissariaat,
wijl rechts de van dlenstzijnde
agenten aanwezig zullen zijn.
Andere delen, o.m. de verdieping
van bedoeld gebouw in de Guido
Gezellestraat zullen worden in ge
bruik genomen dcor de diensten
van het stadhuis, o.m. voor 't aan
leggen van een documentatiekamer,
enz... Een verbinding tussen stad
huis en politiecommissariaat werd
reeds verwezenlijkt door de muren
heen.
FROCES-VERBA AL
Zondagnacht, even na 0,30 u.,
werd door de politie proces-verbaal
opgemaakt tegen enkele verbrui
kers van een herberg der leper
straat, en tevens tegen de café
houdster, wegens overtreding van
KOSMOS-REIZEN
BRUSSEL. Feeërieke verlich
ting van stadscentrum; afreizen op
Woensdag 27 December, Zondag
31 December en Maandag 1 Ja
nuari. - Afreis te 7 uur. - Prijs
110 fr.
PARIJS. Met Nieuwjaar, 3
dagen. - Prijs 1.150 fr.
NICE (Azurenkust). Op 28 en
31 Januari; 12 dagen.
Zelfde reizen kunnen onderno
men worden met privaat-wagens
van Kosmos, op vrije data. Vraag
prijs.
Inl. bij Paul Van Bruwaene,
Bruggestraat 81, Poperinge. Tele
foon 445. (c-8878)
Beste Weldoeners
Laat me toe a.u.b. u allen en ieder
afzonderlijk van harte te danken, voor
de milde hulp mij geschonken tot het
aankopen van boeken voor onze in
landse priesters.
Goddank, de boeken zijn alle In
goede staat aangekomen en zijn reeds
in de handen der bestemmelingen.
De priesters schrijven mij van alle
kanten dat ze Ued. niet genoeg kun
nen bedanken, en ze verklaren onom
wonden dat ze dit geschenk hoogst
waarderen: het is schier onmisbaar,
zeggen ze, in de moeilijke omstandig
heden waarin ze zich bevinden.
Mgr Van Buggenhout schrijft me uit
Tat'ong, dat zijn priesters blij waren
als kermisgasten, toen ze de twee boe
ken aankregen. En Mgr Van Melcke-
beke, uit Ninghia, laat weten: «De
tout cceur merci pour l'envoi des livres
destinés aux jeunes prêtres. C'est la
meilleure aide que nous puissions leur
donner.
Daarom ook heeft ieder priester, die
de boeken kreeg, een H. Mis opgedra
gen voor de weldoeners: O. L. Heer
weet wel waar die moeten terecht
komen.
Nogmaals van harte dank uit ons
aller naam, en God lone het U hon
derdvoudig, met de verzekering van
een blijvend aandenken in onze ge
beden.
Ons seminarlewerk gaat steeds voort
zonder te grote moeilijkheden. We
hebben hier nu 63 groot-seminaristen
uit de verschillende missies aan Scheut
toevertrouwd. Op de buiten is de toe
stand veel erger. Ook in deze missie
mogen de missionarissen niet meer
vrij circuleren, zodat de missielast
meer en meer op.de inlandse priesters
komt te vallen.
Laten we hopen dat we ook dit
schooljaar, dat ons 9 nieuwe priesters
zal bezorgen, zullen kunnen voleindi
gen. We trachten vol te houden zolang
we kunnen, gesterkt door de vrome
gebeden van onze goede missievrien
den uit het verre Vaderland, en on
der de hoede van ons aller Hemelmoe-
der, die ons tot hiertoe zienlijk be
schermd heeft.
Met eerbiedige groeten en ware hoog
achting blijf ik U allen, beste wel
doeners, dankbaar genegen in J. C.
EDMOND DEVLOO
Regionaal Seminarie
Suiyuan, China.
AWVWWWWMWWWW
Op Zaterdag 23 December e.k.
en x'olgendc dagen
VAN DE NIEUWE
G. Gezellestraat - 4
POPERINGE
Eigendom:
Brouwerij Masschelein A
Uitbater:
Hr M. DEMAN-CUVELIER
Iedereen brengt er een bezoek
aan vriend Maurice.
IEDEREEN WELKOM. (c-9014)
VWWWWWWWWWtoW
AUTORAIL ONTSPOORD
Zoals verder in dit blad gemeld,
ontspoorde Donderdagmorgen te
10,30 u. een autorail te St-Jan-ter-
Bieze»,gelukkig zonder erg.
Een andere autorail werd uitge
zonden van uit de tramstatie te
Poperinge, met hulppersoneel, naai
de plaats van de ontsporing.
Toen deze hulp-autorail rond
13 u., even buiten de stad, de Pro-
vensteenweg moest langs rijden,
wipte hij buiten de sporen en zette
zich bij een harde slag, dwars over
de steenweg. Ook hier zonder per
soonlijke ongevallen.
Het verkeer op de baan werd ge
ruime tijd gestremd door deze
tweede ontsporing, tot de tram op
zijn spoor terug gebracht werd en
hulp kon gaan bieden naar St-Jan-
ter-Biezen.
rechtstreeks
bij rie Firnxa HOBBELS, Bruggc-
straat 3, POPERINGE. Tel. 248, het
bekendste gespecialiseerd huis dei-
streek.
Alle grondstoffen: wol, kapok, flo-
con, pluimen, duvet, erin, jute, ma-
trascoutils, tyeke, oorkussens, édre-
dons, gewatteerde en katoenen bed
spreien, sargiën, lakens, textielwaren
BEKA-nxatrasscn, alle maten.
Alle herstellingen van matrassen.
(c-1867)
BIJ AANKOOP VAN ALLERBESTE TEXTIELWAP7
AAN VOORDELIGE PRIJZEN.
Bij de Firma
Gasthuisstraat - 39 - POPERINGE.
Zelfde huizen:
te IEPERBoterstiaat, Nrs 2 - 4.
MENEN: Grote Markt, Nr 27.
(c-9115)
HET SLUITINGSUUR
TIJDENS DE KERST- EN
NIEUWJAARSDAGEN
De Burgemeester der Stad Pope
ringe maakt hierbij bekend dat ter
gelegenheid van de Kerst, en
Nieuwjaarsdagen het politieuur niet
POSTDIENSTEN
De Postkantoren zullen Dinsdag
26 December a.s. 's middags geslo
ten worden. Die dag zullen ook de
uitreikingen van de briefwisseling
's namiddags afgeschaft worden.
Bij het naderen van de Nieuw
jaarsperiode, welke op postaal ge
bied bijzonder lastig is, doet het
zal vair toepassing zijn. Dus Bestuur der Posterijen dringend be
open hof. roep op de medewerking van het
Dit van 23 December 1950 tot en publiek, om onnodige wachttijden
met 2 Januari 1951. aan de loketten, en vertragingen
Muziek mag gemaakt worden tot bij de verzending van de briefwis-
24 uur in de openbare aangelegen- j seling te voorkomen.
De lidkaarten voor het eerste privaat dansfeest, gegeven
door de Vriendenkring Belfortliggen van heden af ter be
schikking van de leden.
Om tot het oudejaars-avonddansfeest toegelaten te wor
den richt het bestuur van Vriendenkringeen beleefd ver
zoek opdat de lidkaarten welke kosteloos toegang geven
zodi'a mogelijk in het lokaal Belfortzouden afgehaald wor
den. Na 26 December zullen geen toelatingskaarten nog afge
leverd worden. (c-9029)
heden.
5) gedux-elide de kwestieuze pexdode
te verzaken aan het verzenden
van prospectussen, catalogen,
omzendbrieven en verschillende
niet dringende drukwerken.
Anderzijds wordt er aan her
innerd dat, om belemmeringen in
de postkantoren te vermijden, de
aanneming' van zendingen zonder
adres en zonder frankeerzegels, be
halve de dringende drukwerken,
van 23 December af tot en met
6 Januari geschorst is.
De Post blijft gesloten op Kerst
dag en Nieuwjaar. Op 2e Kerst
dag is de postdienst open tot de
Te dien einde verzoekt het de ge-
bruikers om:
1) van nu af reeds een voorraad
postzegels op te doen:
2) hun nieuwjaarsbrief wisseling vóór
31 December en, zo mogelijk,
reeds van 26 dito af ter post te
bezorgen;
3) de naamkaartjes bij middel van
elastiekjes of bindtouw te ver
enigen in drie afzonderlijke bun
dels, te weten: de kaartjes voor
het postkanton, deze voor het
binnenland en die voor het bui-
tenland;
4) zich niet te bedienen van naam
kaartjes voor dringende mede
delingen;
Hl M.mwk hifii'üSYeas,
ZONDAG 24 DECEMBER 1950
POPERINGE. Tentoonstelling
en verkoping uit ter hand, van 10
tot 16 uur, A l'Espérancebij
Gast. Van Bruwaene, Grote Markt,
der duiven van de Gebroeders Dc-
heegher, uit Watou. (c-9130)
POPERINGE. Duivententoon-
stelling In West-Vlaanderen bij
Omer Melis, van 10 tot 13 u., dei-
duiven van HH. T'Joens Michel en
Storme Maurice, (c-9152)
KERSTDAG 25 DECEMBER 1950
POPERINGE. Duivententoon-
stelling In West-Vlaanderen bij
Omer Melis, van 10 tot 13 u„ dei-
duiven van de Gebroeders Henri en
André Dumelie, en van Gruwicr
Michel. (c-9153)
WETSVLETEREN. Herberg-
kermis «In de Sportvriend». Sau-
cissekandeel op 2e Kerstdag, (c-9145)
B. S. POPERINGE
Met de plotselinge Winter ligt
alle voetbalvertoon lam heelze-
ker naar het weder te oordelen zal
deze periode nog enkele dagen aan
houden zodat het verloop der wed
strijden vertraging zal ondervin
den.
Veel commentaar moeten we on
ze supporters niet geven we zijn
nog altijd mede aan de kop met de
leidende ploegen als het geluk
aan onze zijde blijft zullen we al
het mogelijke doen om onze plaats
te behouden.
Als het winterweer zo van de
partij blijft zullen we toekomende
xveek eens een bondig verslag van
het afgelopen half seizoen geven,
onze supporters zullen dat heel ze
ker waarderen.
Langs deze weg bedankt het be
stuur van Blue Star Poperinge
iedereen die aanwezig is geweest op
ons eerste Winterbal. We verhopen
bij ons tweede bal nog meer lief
hebbers te hebben, dit tot algemene
steun onzer club.
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevonden: Alpenmust; autowrang.
Verloren: Schapershond.
Inl. ten Politiebureel.
F. C. POPERINGE
Verleden Zondag moesten we het,
omwille van de dikke sneeuwlaag,
zonder voetbal stellen. Voor de ras
voetballiefhebbers een zwaar sacri
ficie ear laat ons hopen dat zulk
spelletje maar niet te lang aan
sleept.
In geval de partijen Zondag a.s.
kunnen doorgaan, vangt rood-geel
thuis de return-matchen aan met
een ontmoeting tegen Lulngne, dat
ons met 2-0 wist te slaan in de
heenronde. Cl. Poperinge zint op
weerwraak en op verbetering van
z'n klassement. We tippen derhalve
vast op onze kleuren. Aftrap te
14.45 uur op de Kouter.
De reserven spelen 's namiddags
te Ingelmunster. Wordt de uitslag
der heenronde bewerkt, dan zijn we
uiterst tevreden, want twee puntjes
komen alsdan op het actief.
De juniors nemen het thuis op,
te 10 uur, tegen W. S. Lauwe.
Op Zaterdag 23 December, te
19.30 uxor, gaat ons jaarlijks ver
broederingsfeest door in het lokaal,
bij Alf. Demarey. Benevens een lek
ker souper, staan allerhande ver
makelijkheden op het programma,
als kaarten, vogelpikken, voetbal,
enz... met prijzen. Het wordt weer
een schone avond, die de banden
tussen spelers en bestuur nog har
telijker en hechter zal maken.
SUPPORTERSCLUB F. C. P.
Zondag was er gedwongen voet
bal-rust. De eerste ronde liep theo
retisch ten einde; practisch en vxror
de bekertoekenning op onze pro-
nostiek-kalender, nemen we de eer
ste Zondag dat de matchen nor
maal doorgaan bij. Dus gaan de
wedstrijden deze week door, dan
is er voor het weekklassement een
koffieservies, voor het algemeen
klassement de prachtige White
Star»-beker. Ingeval de matchen
niet doorgaan, dan geiden deze
prijzen voor de eerste speeldag.
De uitgestelde pronostiek van
Zondag laatst is niet verloren, op
latere datum zal dit bulletijn op
nieuw in aanmerking komen.
Laat ons voor spoedig normaal
weder hopen, dan krijgen we Zon
dag F. C. Poperinge Luingnc.
schoon van kleur
rijk aan geur
goed van smaak
drink ze vaak
1 ALPE
P-S
ZONDAG 24 DECEMBER 1950
POPERINGE. Konijn v. 4 1/2
kgr. door de uil te x'erbollen, «In
St-Omer», bij Valere Room, Bcr-
tenplaats. - Gegeven door Nestor
Techel. (c-9123)
POPERINGE. Konijn v. 4 kgr.
door de uil te verhollen, In de
Oude VioletteBoeschepestr., bij
Jerome Ostyn. Gegeven door Da
niël Ostvn, bijgenaamd Bommetje.
(cC-2936)
STAD POPERINGE
Op Zondag 24 December,
Maandag (Kerstdag) 25 Dec. en
Dinsdag (2" Kerstdag) 26 Dec.
MONSTERPRIJSKAMP
OP DE ENGELSE VOGELPIK
telkens ter herberg DE HOP-
BEURS», bij Val. Boudcweel-D'Al-
leine, GROTE MARKT 5.
1.500 Fr. prijzen in geld en na-
tura (beker, kalkoen, haas, fazan
ten, konijnen, enz.).
Op Dinsdag (2e Kerstdag) 26 De
cember, te 9.30 u. 's avonds, be
korting. T?e 10 u. loting der onbe
kende getallen. (c-9128)
POPERINGE. Twee Konijnen
te verhollen, (er café «Welkom»,
bij Camiel Matten, Statie. Gege
ven door Hector Matten. (cC-2934)
POPERINGE. Eerste Tap, In
het Doolhofbij Omer Quaghe-
beur, Westoutersteenweg. (cC-2940)
POPERINGE. Herbergkermis,
In de Snippe bij het Zwijniand.
bij Julicn Messiaen, bijgenaamd
«Broerc». (cC-2942)
POPERINGE. Herbergkermis,
In de Gazeketel bij Jeanne
Boeket, Doornstraat 26. Maan
dag (Kerstdag) kandeel. (cC-2949)
POPERINGE. Schoon konijn
van 4 kgr. te verhollen door de uil,
ter herberg Het Roosje bij Ca
miel Vanhee, Krombekestraat. Ge
geven door Julien Blanckaert. Be
gin te 10 u. 's morgens en bekor
ting te '21 uur. (cC-2952)
POPERINGE. Herbergkermis,
«In de Achterwegelbij Wed. Pit-
tellioen-Debruyne, 20 Tx'ommelaars-
straat. Maandag kandeel.
(cC-2951)
WOESTEN. Grote Prijskaar-
ting in het Manillen, bij Boudry
André, café «Tramstatie»; 1.000 fr.
prijzen. Begin te 17 uur. (c-9147)
ST-JAN-t—BIEZEN. Herberg
kermis, In de Zon bij Daniël
Millcville, en Prijskaarting met 200
frank vooruit. Begin te 19 uur.
Maandag kandeel. (c-9124)
PROVEN. Grote Prijskaarting
in het Manillen, ter café St-Hu-
bert.», bij Jozef Catteeuw. Inschrij
ving te 18 uur. fc-9125>
WESTVLETEREN. Herberg
kermis en 2 paar Winterpantoffêls
door de uil te verhollen, In 't
Neerloopje», bij Romain Merveille,
Eikhoek. Maandag kandeel.
(c-9126)
WESTVLETEREN - Paterhoek.
Herbergkermis, «In de Muis», bij
Valère Durant, met Bal. Op
2e Kerstdag 26 Dcc. saucissenkan-
deel. (cC-2945
KERSTDAG 25 DECEMBER '50
PROVEN. Grote Prijskaarting
in het Manillen, bij Maurice Bn-
gaei'd. 500 fr. prijzen. Inschrijving
vanaf 17 uur. (cC-2926)
WATOU. Prijskaarting «In de
Nieuwe Seule bij André Cnaepe-
linck. Begin te 18 uur. (cC-2941)
ZONDAG 24 EN
KERSTDAG 25 DEC. 1950
WESTOUTER. Herbergkermis
c.p 24 Dec., bij Michel Baert, her
berg «De Brijke». Op Kerstdag,
Maandag 25 Dec., Grote. Prijskaar
ting in het Manillen. Prijzen 500 fr.
(c-9127)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS,
op Kerstdag 25 Decemberte 8.30
uur, in Sint-Janskcrk, voor
HEER EMIEL VERHALLE
Echtg. v. Vr. Emma Lemahieu.
Van wege de Echtgenote clië
dankt op voorhand. icC-2935).
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot .lieL
bijwonen van de Plechtige LIJK
DIENST. gevolgd van de 'TERAAR
DEBESTELLING, op Dinsdag 2fi
December, te 10 uur, in Sint-Ber-
tinuskei'k, van
MEVROUW LUCIE DECORTE
Echtg. van Hr Camiel Dupont.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd gelieve de
Familie hierover te verontschuldi
gen en dit bericht als dusdanig te
aanzien. (c-9i5L
BlTIHffWIlffllll il i "r"*"""
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS,
op Dinsdag (2e Kerstdag) 26 Dec.,.
te 9 uur, in O. L. Vr.-kerk, voor
VROUW JULIA BEVERNAGE
Echtg. van Hr Camiel Couwet.
Van wege Echtgenote, Kinderen
en Kleinkinderen die danken op
voorhand. (c-9137)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van de NADIENST, voor
wijlen Inspecteur,
HEER ACHIEL STAELENS
Echtg. v. Mevr. G. Vandenberghe,
op Woensdag 21 December, te 10
in O. L. Vrouwkerk.
Van wege 't Onderwijzend Perso
neel van 'l Kanton Poperinge.
(c-9138)
ELVERDINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de PLECHTIGE MIS
die zal opgedragen "worden op
Dinsdag 26 December, te 9 uur, in
de parochiale kerk van Elverdinge:
ter nagedachtenis van
HEER JONAS PYPE
Echtg. van Vr. Irma Gat
geboren te Elverdinge en verongé"
lukt te Ernage (Namen).
Rouwgedachtenissen zullen uit
gereikt worden.
Met dank, van wege de Faniilin
Gat-Pype, Elverdinge. ic-9142)
ROUWBEDANKING
POPERINGE.
Mevr. Emiel D'Hondt-Hallynck en
Kinderen danken voor de talrijke
blijken van deelneming betuigd bi)
het afsterven en de lijkdienst van
hun diepbetreurde Echtgenoot en
Vader,
HEER EMIEL D HONDT
Echtg. van Vr. Marie Hallynck.
(cC-2953
ZONDAG 31 DECEMBER 1950
PROVEN. Prijskaarting In hel
Manillen, In de Barriere bii De-
prez Albert; 500 fr. prijzen.
(Cc-2923!
MAANDAG 1 JANUARI 1951
WOESTEN. Groot Bal ter ge
legenheid van Nieuwjaar, bij Ime
ric Moerman, «In de Steenstraat».
Grote Pr ij spoiling bij Andre
U
