AAN
7.000
WIE
FR.?
De leperse Solidariteit
SitiGER
A. BONTE
AUTO-ELECTRIEK
Sint Maartens Ommegang
Comité-leper brengt Kerstvreugde
in 'Ons Tehuis voor Weesjongens,
LAATSTE
BERICHTEN
Koninklijke leperse Schaakkring
«JEANNE D'ARC
J. SUFFYS
en Zonen
C VAN MARCKE
FRIGIDAl RE
IJSKASTEN
STAR
RECLAAM a 77 fr. het kgr.
Keus Salon
Keus Hotel
Nekftar
Filter
P. P.
JÉ
«het wekelijks nieuwsi Zaterdag 8 Jari. 1951. Bladz. '4.
IEPER
NEEN
De wereld der beklaagden
NAAIMACHINES
Depot: HUIS BAERT
de Stuersstraat 31, IEPER
JEUGDCLUB ST. PIETERS
VANDECASTEELE V.
WOONSTVERANDERING
de Stuersstraat 27. IEPER - Tel, 352
FONDS DER
MEESTBEGAAFDEN
Werfst aan haar geachte Küeuteél
Voorspoedig cNieuwjm
GROTE
KARABIJNSCHIETING
4 BlUGC'
G. DER\ aèlêVe -
Grote Markt 20,^ v j p
Kopen bij een technleker is steeds de beste waarborg!
MIDDENSTANDS-
JEUGDTOMBOLA
SCHOON BURGERSHUIS
N.C.M.V.
West-Vlaanderen
n r msiRvm STAR
5O0PQÈ.jsm^L'x
OUDE GAZETTEN
aan speciale prijs p. 100 kg.
ter drukkerij van 't blad.
GevreicsgcS
SCHUIF
ZITDAGEN
VAN DE MIDDENSTAND
Veurnestraat, 51
POPERINGE
Oostenrijkse
danseres op
wonderbare wijze
genezen
ZONDAGSDIENST
Apotheker: Hl' Snoeck, Grote Markt
STAD IEPER
bericht aan de bevolking
U LAS
«DE KARDINAAL»
dan zijt U zeker lezer van het
MOOIE BOEK
of
door WALTER JENS.
Gebonden 95 frank.
Boekhandel LEVET SCONE
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstraat 4, IEPER
BURGERSTAND
van 28 Dec. 1950 tot 3 Jan, 1951.
Qeboorten. Verbeke Chantal,
St-Jan bij leper. Billiet Jeam-
Ciaude, St-Niklaasstraat 25. De-
jonckheere Rita, v. Eiverdinge. j
Pillaert Christianne, v. Wijtschate.
Coekelberges Mare, 56 Frencto-i
laan. Blootacker Johan, v. Vooi-
mezele, Speed Patricia, Walle-
straat 2. Depoorter Odette, v.
Ploegsteert. Baert Freddy, y.
Sint-Jan. Desmet Ginette, y.
Nieuwkerke. Quagebeur Dirk, v.
Langemark.
OverlijcLenSj Heughebaert Ju
lia, 70 j., z, b., wed. Carolus De
Clerck, Doorgang 8. Lahoutte,:
Dany, 8 m., Slachthuisstr. 37.
Casièr Alexia, 76 j., z. b., echtg.
Lamaire Edouardus, StrJanshospi-
taalstr. 1. Vandeputte Godfried,
11 j., scholier, v. Langemark.
Craeymeersch Paul, 5 d., v. Mer-
kem. Matton Rosalie, 70 j., z. b..
echtg. Vanhoucke Adolf, Poperinge-
steenweg. Depuydt Victor, 68 j„
landbouwer, echtg. Kindt Horten-
cia, Dikkebussteenweg 37.
Huwelijk.. Claeys Julien, elek-
trleker, en Debeyne Anna, naaister,
beiden te leper.
MONSTERTOMBOLA
Alles laat voorzien, dat er dit
jaar ook meer dan duizend waarde
volle prijzen zuilen te verloten val
len. Daarom zal er op Donderdag
li Januari, een vóór-Trekking ge
beuren in de zaal van het Hotel
«'fc Zweerd» vanaf 13,30 u., in
aanwezigheid van de Hr Deurwaar
der Van Cappel en zijn getuigen.
Vertegenwoordigers van de Straat-
comiteiten krijgen toegang tot de
zaal.
De mooiste prijzen worden be
houden voor de Eind-Trekking, die
plaats grijpt in de Stadsschouw
burg op Zaterdag 13 Januari, te
19 u. De deelnemers aan. de Ver
koopactie zullen in de gelegenheid
gesteld zijn zich twèe plaatsen te
laten voorbehouden in de Stads
schouwburg. Persoonlijke uitnodi
gingen zuilen eerstdaags rondge
stuurd worden.
De tóegang tot de schouwburg
is vrij. voor iedereen die zich een
zitplaats kan aanschaffen.
HET EERSTE WERELDMERK
100-jarig bestaan
Modernste ZIG-ZAG. - Draag
bare Singer- Alle modellen.
Telefoon: 1048.
Alle herstellingen; naalden, olie,
garen, verrangstukken.
ROOK- LEDERARTIKELEN:.
(CÏ.196D
KERSTMISACTIE
Uitslagen Jetigdprijskamp.
In aanwezigheid van drie getui
gen werd er Woensdag 11. overge
gaan tot de controle van de oplas-
- singen dia werden ingediend,
In totaal werden er 29 antwoor
den ingestuurd, waarvan er 13
waardeloos Weiden bevonden. De
prijzenwinnaars zijn de volgende:
1. Simoen Ginette, geb. 20-9-'38,
wint de voetbal;
g.Lepercq Gerarda, geb. 9-l-'33,
wint de passerdoos;
3. Ghyselen Magda, geb. 26-2-'38,
wint de donkerbruine boekentas:
4.Samyn Geert, geb. 26-12-"35,
wint de geelbruine boekentas:
B.Devos Luc, geb. 5-ll-'38, wint
leesboek, schrijfboek en stylo;
6. Varihaute Jan, geb. 4-6-'38, wint
leesb,, schrijfb. en porte-mine:
7.Coffyn Diana, geb. 4-3-'33, wint
leesb., schrijfb. en porte-mine;
8. Bouckaert R„ geb. 10-ll-'39, wint
leesb., schrijfb. en porte-mine;
9. D'Haveloose Wim, geb. l4-7-'39,
wint 'n geldbeugel en kleurend.;
10. Gauquie H., geb. 20-6-'38, wint
*n schoolvaliesje en kleurendoos;
11.Dael Guido, geb. 19-l-'33, wint
'n leesboek en 'n pennenmap;
M.Verfaillie W., geb. 25-3-'40, wint
ti leesboek en 'n pennenmap;
13.Maton God., geb. 13-10-'39, wint
'n leesboek en n pennenmap;
14.Notebaert P., geb. 21-8-'39, wint
'n leesboek en 'n kleurendoos;
15. Waterbley C., geb. l-2-'40, wint
'n leesboek en 'n kleurendoos;
16. Stevens A„ geb. 25-l-'38, wint
'n leesboek en 'n kleurendoos; j
De spreekwoorden die werden in
gediend, zijn de volgende:
1.-Die het kleine niet begeert,
is het grote niet weerd;
2.-Die een put maakt voor een
ander, valt er zelf in;
3.-De tijd vliegt snel, gebruik
hem wel;
4.-Die het gevaar bemint, zal
er in vergaan.
Da prijzen kunnen afgehaald
worden op Zaterdag, 6 dezer, op
het Secretariaat van het N.O. Mid-
denstandsverbond, tussen 3 en 4
uur, mits voorlegging van een ze]-
vigheidskaarfc of het trouwboekje
van de ouders.
Bij besluit dd. 6-10-45 van de Re
mit werd het grondgebied der ge-
iMmte leper onder toepassing gesteld
van de besluitwet dd. 2-12-1946, be-
«offende de stedebouwkundige aanleg
v»u zekere gemeenten.
Wij vestigen de aandacht der bevol-
kjiig op volgende beschouwingen met
liet oog op de toepassing der voor-
sc|irlt'ten van art. 17 en 18 van deze
Wultwet:
ART. 17. Vanaf één dag na
liet opmaken van het proces-verbaal
dut de neerlegging op het gemeente
huls vaststelt overeenkomstig art. 10
via een algemeen of bijzonder plan
van aanleg, opgemaakt door tussen
komst van de Koning, en tot dat
urn organieke wet over urbanisatie
Vim kracht wordt, zal niemand de
vrarschrifften van dit plan mogen
overtreden; deze voorschriften geven
generlei aanleiding tot vergoeding:
AET. 18. j4iemand maS. °P bet
Sfondgebied omschreven door Ko
ninklijk besluit, waarbij tot het op-
mikeu van eén algemeen of bijzon
der plan van aanleg wordt besloten,
on wel vanaf dc openbaarmaking
van dit besluit ln het Staatsblad:
ij) bouwen, afbreken, wederopbou-
wn; 2) ontbossen of het relief van
den grond aanzienlijk wijzigen door
Staren of aanaarden zonder voor
afgaande geschreven en uitdrukke
lijke toelating van de Minister van
Openbare Werken of van zijn af
gevaardigde.
Deze bepalingen slaan niet op de
normale onderhoudswerken.
Dientengevolge zijn alle percelen, al
Sta niet gebouwd, virtueel met één
wettelijke erfdienstbaarheid bezwaard
®i bestaat er aldus mogelijkheid om,
Be in voormeld art. 18 aangehaalde
wetten te verbieden of slechts onder
ï'fcre voorwaarden te laten uitvoeren.
In verband hiermede wordt de gans
bljaondere aandacht van de grondver-
i%ers, notarissen, architecten en land
meters gevestigd op het feit dat het
smt&dzaam is bij het vervreemden,
(ie administratieve erfdienstbaarheden
bekend te maken, daar er mogelijkheid
bestaat dat zij bij gebrek hiervan, ln
verantwoordelijkheid zouden kunnen
gesteld worden voor de schade welke
■de kopers tengevolge hiervan kunnen
oplopen.
Om moeilijkheden en geschillen te
vermijden, ware het gewenst dat
iedere verkoper of aanvrager vooraf'
saandelijk aan welkdanige verrichting
terzake, een schets van verkavelings-
Jpi aan de gemeente zou voorleggen,
dewelke, na ruggespraak met het Be
stuur van de Stedebouw, haar opmer
kingen zal laten kennen en tevens
blfimede rekening houden hij het op
maken van haar plannen van aanleg.
Op het Gemeentebestuur rust de
iJllclit alles ln het werk te stellen om
to vermijden dat de toekomstige aan-
1® van het grondgebied ln het ge
drang zou gebracht worden door onge
paste werken. Aldus zou het er toe
Uitlacht worden gebruik te maken
van de strafbepalingen, welke door de
besluitwet dd. 2-12-46 voorzien wor
den om Iedere Inbreuk te beteugelen.
Art. 27 en 28, van bewuste besluit
wet bepalen inderdaad:
ART. 27. De overtredingen der
bepalingen van artikelen 18 en 17
worden gestraft met een gevangenis
straf van acht tot veertien dagen
en een geldboete van 26 tot 200 lr„
of met één dezer straffen;
Hoofdstuk VII en artikel 85 van
deel I van het Strafwetboek, zijn
van toepassing.
Behoudens de straf, zal de rechter
tog het herstel van de overtreding
bevelen, indien dit herstel door de
Minister van Openbare Werken of
door zijn afgevaardigde gevraagd
wordt en wel in de mate waarin
tee gevraagd is. De rechter stellt
in» termijn vast voor dit herstel en
beslist dat in geval van niet uitvoe
ring van het vonnis, het bestuur
te dien einde door de Minister van
Openbare Werken of door zijn af-
waardigde aangeduid, erin zal voor
zien dp kosten van de belangheb
bende. Deze laatste zal gedwongen
Worden tot terugbetaling der onkos
ten volgens een staat ,die getaxeerd
«1 worden door de Kamervoorzitter
m de boetstraffelijke rechtbank.
ART. 28. De bij voorgaand ar
tikel voorziene Inbreuken worden
vastgesteld in de gewone vorm door
(te plaatselijke politieagenten, en
(tour de beambten en de beëdigde
aangestelden welke met het bestuur
en met de politie der wegen belast
zijn, alsook door de agenten te dien
einde door de Minister van Open-
„tore.Wfirken .MgdÉglj},,, 1lg^„
Secretaris, Dé burgemeester,
a. Versailles, j. vander ghote.
Zondag 31 December 1950 hield de
Jeugdclub zijn Kerstfeest, 's Morgens
te 7 u. werd in St Pieterskerk, door
de proost, E. H. Buyck, een heilige
mis opgedragen ter intentie van de
leden. Een talrijke groep leden ging
ter H. Tafel om God te danken voor
alle verkregen weldaden onder het
voorbije Jaar, ook om Gods zegen te
vragen over alle actvlteiten in 1951,
en te bidden voor Ouders, leiders en
kameraden.
's Namiddags te 15 u., had het ge
zellig feest plaats in de zaal der La-
motjes. De bonte Zondagnamiddag
trein bracht 12 wagons aan vol ge
schenkjes en gesneukel... en gerook.
Onder een dreunende accordeon-
march en daverend applaus van zijn
makkers nam clubkampioen 1950
Roger Dehollander zijn prachtige
beker ln ontvangst en werden de
andere prijzen uitgereikt. Enkele le
den van 't cabaret Mardyck onder
flinke leiding van de immer lachen
de chef Pons Broeokx, verleenden ook
hun medewerking: de accordeonisten
Roger en virtuoos Gilbert; de clowns
met hun zoite fratsen; Misten clie de
polka danste en het nationaal lied
der cowboys van 't Zaalhof zong; de
Chinese Schimmen die een angst
wekkende operatie vertoonden; en de
verkleedde zangers die hun best de
den om hun stem te veranderen,
maar toch herkend werden, enz. enz.
Na al dat gefeest dankte E. H.
Proost alle aanwezigen, spoorde de
leden aan tot blijvende getrouwheid
aan hun bloeiende club en stelde
tenslotte, zowel voor de kleinen als
de groten, nog heerlijker plannen
voor 1951 in 't vooruitzicht. Hij
dankte ook hartelijk al zijn trouwe
medewerkers, enkele wijkmeesters
van de K.W.B. St Pleters, en vooral
de nooit versagende aanvoerder Ro
ger Heughebaert. Na het gezamen
lijk zingen van Stille Nachten
De Herderkens trok heel de ben
de te 18 u. kontent naar huis met af
spraak tot Zondag 7 Januari te 17 u.
in 't Patronaat.
wichtje
dood aangetroffen
Het 7 maanden oude wichtje van
Onderluitenant Victor Callewaert-
Mahieu, Anne-Marie werd 's mor
gens dood in haar bedje aange
troffen. Het werd Donderdag te
leper ter aarde besteld.
BIJ C. S. IEPER
Beginnen we onze eerste bijdrage
1951 met een hartelijk Gelukkig
Nieuwjaar» te wensen aan alle leden
van de grote C.S.Y.-famiUe. Mocht
het nieuwe jaar anderzijds voor rood
wit voorspoedig zijn. Op het ogenblik
dat we deze regels schrijven, dooit het.
Een stille dooi, maar wanneer de tem
peratuur op het huidige peil blijft,
js het helemaal niet uitgesloten dat
er Zondag zal gevoetbald worden. Ir.
bevestigend .geval moet Cercle yoor
volgend programma Instaan;
Kadetten (A), te 14.45 uur:
C. S YproisP. C. Roeselare.
Prov. Scholleren, te 11 uur:
C. S. YproisV. G. Oostende.
Prov. Juniors, te 9.15 uur:
C. S. YoroisV. G. Oostende.
lie PROV., te 14.45 uur:
ZWEVEGEM SP.—O. S. YPROIS.
Na drie weken inactiviteit rijst een
vraagteken op nopens de mogelijkhe
den van Carpels L. en Co. Een zaak
staat vast, wordt de puntenstrijd her
vat, dan zal dit geschieden op mod
derige velden, die van de spelers veel
eisend zullen zijn. We hopen dat bij
de C.S.Y.-ers de snee geenszins vol
ledig zal afgestompt zijn. Wordt, er
Zondag a.s. ul dan niet gespeeld, in
ieder geval moet er voort druk ge
oefend worden 's Woensdags in de
turnzaal van het Koninklijke Athe
neum. Rood-witten, wé rekenen op u!
MEDEDELING. Door toedoen van
Sporta leper gaat op Maandag 15 Ja
nuari 1951, te 20 uur, in de Ieper-
se Stadsschouwburg een toneelavond
door. Een groep uit Antwerpen voert
voor de sportmensen der streek het
blijspel, van G. Martens, De Grote
Neuzen» op. We nodigen de Cercle-
mannen uit talrijk tegenwoordig te
zijn. Prijzen naar eenieders beurs"
Kaarten vooraf te bekomen door be
middeling van dhr Prosper Craye, Bö-
terstraat, leper.
voor Bouw, Aankoop Woon- Handelshuizen. - Zeer lage intrest.
(1.2012) Brugse steenweg 18, ieper. - Telefoon 291.
VOOR DE RADIO
Onze stadsgenote Mejuffer Irène
Verhack, sopraan, treedt Donder
dag 11 Januari, van 18,15 tot 18,55
u. op voor Radio Kortrijk.
Op het programma, werken van
G. Meyerbeer, G. Fauré, Ch. Gou
nod, P. Benoit, J. Ryêlandt, M. De
Jong, A. De Bceck.
Aan het klavier: Mevr. Alice Ros-
seel.
GEZICHTKUNDIGE
aebani
Brillen - Glazen - Horlogen - Juwelen
ALLE HERSTELLINGEN
STAD ieper
Br COUSIN brengt ter kennis
w zijn geachte klienteel dat afin
'woonst overgebracht is naar de DE
STUERSSTRAAT Nr 21, leper.
(c-2019)
ROOD KRUIS
r Onze stadsgenoot M. V., won 5.000
fc teisbons die verloot werden on
to de leden van het Rood Kruis
Wan België.
UITSLAG TOMBOLA
Bal Harmonie Picanol,
Winnende nummers:
332 177 239 104 295 277 65
m 115 163 368 48 573 241 419
6 258 325 131 257 113 323 238
W,
De prijzen dienen afgehaald te
worden in het Café De HertG.
Stuersstraat, vóór 15 Jan. 1951.
boor de koude gestorven
Mot. Julia Huyghebaert, echtg.
Charles Declercq, geboren te Al-
«liilgem, wonende Doorgangstraat
8. te leper, bezocht haar zuster die
ia de Stuersstraat woont. Toen ze
er pas was binnengestapt, stierf ze
aan een hartaderbreuk veroorzaakt
do® de koude.
boter- en veemarkt
ZATERDAG 30 DEC. 1950:
588 Kgr. boter verkocht aan 80
a 85 fr. het kgr.
SCHUIF
in lezing, ons bind in de handen
van een vriend of gebuur die
liet nog niet heeft. U bewijst
or ons een dienst mee. Dank.
CINEMAS
CAPÏTOLE. Vrijdag, Zaterdag,
üQiidag en Maandag Francis,
de Sprekende Muilezelmet Do
nald O'Connor en Patricia Me
dina.. - Kinderen toegelaten.
--Dinsdag en Woensdag «Wit
Vergiftmet Fred Mac Murray
«1 Claire Trevor. Kind. toegel.
en Claire Trevor. - Kind. Toegel.
Rijselstraat 30, IEPER
i'K-3016)
STUDIELENINGEN 1951 -1952.
Ingevolge art. 20 van het Ko-
niniklijlk Besluit dd. 26 Juni 1927,
gewijzigd door het Regentsbesluit
did. 5 Jan. 1.949, moeiten de aanvra
gen om een studielening uit de ar
rondissementefondsen voor meest-
foegaafden, vóór 15 Februari 1951
bij de Heer Gouverneur der pro
vincie West-Vlaanderen te Brugge,
ingestuurd worden.
De aanvraag moet uitgaan van
hefc gezinshoofd of van de persoon
met de zorg over het kind belast.
Zij moeit zeer nauwkeurig aange
ven:
1) Naam, voornaam, hoedanigheid,
beroep en volledig adres van de
aanvrager.
2) Naam, voornaam, plaats en da
tum van geboorte van het kind,
onderwijsinrichting die het volgt
gedurende het schooljaar 1950-
51, onderwijsinrichting die het
zal volgen gedurende het school
jaar 1951-52, zijn beoogd beroep.
De aanvrager moet uitdrukkelijk
aangeven of hij werkman, daglo
ner of dienstbode is, daar, in dit
geval, geen onderzoek naar de gel
delijke toestand van het gezin
moet gedaan.
Bij de aanvraag dienen de na-
vermelde stukken gevoegd:
1) De studiegetuigschriften over de
schooljaren 1947-48, 1948-49 en
1949-50, uitgereikt door de hoof
den van de gevolgde onderwijs
inrichtingen. Bewuste getuig
schriften geven de studieuitsla
gen per valk aan en wijzen op
de verstandelijke aanleg en de
zedelijke hoedanigheden van de
leerling.
2) Een afschrift van of een uit
treksel uit het gezondheidsboek
je voorgeschreven door het re
glement op het geneeskundig
schooltoezicht.
Er moet geen uittreksel uit de
geboorteakte van het kind worden
voorgelegd, daar dit stuk later van
de geslaagde kandidaten zal ge-
eist worden.
N. B. Bedoelde stukken kun
nen bekomen worden ten stadhui-
ze, secretariaat, bureel nr 7, vanaf
15 Januari 1951.
leper, de 28 December 1950.
De Burgemeester.
DAVIDSFONDS
Wij kunnen thans het tweede op
treden aankondigen, onder de aus
piciën van het Davidsfonds leper,
van het Nationaal Toneel van
België», afdeling Koninklijke Ne
derlandse Schouwburg, Antwerpen.
Op Dinsdag 9 Januari 1951, te 20
uur, in onze Stadsschouwburg,
wordt het daverend blijspel van
GuglielniQ Zorzi «Ik ben getrouwd»,
onder Regie van Edw. Deleu, opge
voerd. Gella Allaert en Robert
Marcel ip de hoofdrollen.
Ka&rtenverkoop in het Café
Boei-eiihol >h )5Q, 40, 3Q, MJï. vgpr
rtidatedexuj
volksverzekens
Dertïendag
trekt 'n karavaan door 't zand
Vsn (le woestijn, 'n witte zee!
Ze komt uit t verre Oosterland,
Blaast de bazuin of zingt 'n bee I
Met baldakijnen, purperrood,
Ms® seniels, olifanten, gaan
Drie Wijzen, schitterend en groot,
Tot'«sas de Ster blijft stille staan!
üie knielen ln de koude grot.
En Mkenken, in de maneschijn.
Hot Eindje Jezus, Mens en God,
Kan myrrhe, goud en wierook fijn!
J. VANDERGHOTE.
OP ZONDAG 14 JANUARI 1951
met karabijn cal. 22 (6 mm.) in
Café «DE NIEUWE POST», Rij
selstraat 90, IEPER. 1.000 Frank
prijzen gewaarborgd en prachtige
beker geschonken door de Brouwe
rij Jean Vande Vyver aan de best
gerangschikt» maatschappij.
Schietbaan van 20 m. lang in goed
verwarmd lokaal. Begin om 14 uur.
Laatste inschrijving om 16.15 uur.
(c-39)
BIJ DE VUURKRUISEN
Nieuwjaarswensen.
In een korte boodschap richtte
onze Voorzitter aan bestuur en le
den, een Zalig en Gelukkig Nieuw
jaar.
Een jaar van gezondheid voor
allen.
Voorspoed voor nieuwe triomfen,
waarbij 10 t. h. op de voorbarige
sleet met alle krachten moeten
worden veroverd voor alle Vuur-
kaarthouders, samen met de on
middellijke verdubbeling voor alle
Vuurkruisen.
Toekenning van ancienneteits-
vergoedihgen aan dé niet invalide
houders van de Vuurkaart, agen
ten in openbare diensten.
De herwaarding der frontstreep
rente tot haar koopkracht van 1919.
Wijziging van de Wet van 2 No
vember 1938.
Voor de Weduwen, de bekrachti
ging van de overdracht der verdub
belde, frontstreeprep,te,
Allen, als één man daarvoor in
het strijdperk.
Voor onze afdeling, het 2.000ste
lid, daarvoor stelt hij zichzelf borg
en ten slotte voor hem zelf, het
geluk en het genot voor «zijn
jongens», zich voort te kunnen ten
dienste stellen en onvermoeibaar
het zijne er toe bij te dragen, om
hen verder te leiden naar de door
ons allen gewenste en beoogde ze
gepraal.
Moge de Voorzienigheid, hem nog
lang voor ons, behoeden en bewa
ren in fleurende gezondheid en
kordate rechtvaardige strijd; dit is
de diepgemeendste en vurigste wens
van de Vuurkruisenleden aan hun
Prezen
Dubbele onderscheiding.
Ons Vuurkruisenlid, Desplenter
Maurice, Veldwachter te Poelka-
pelle, werd bij besluit van de Re
gent van 13-2-50, het Kruis van Po
litiek Gevangene, 1940-1945 toe
gekend.
Bij Koninklijk besluit van 7 No
vember 1950, werd hij eveneens ver
eerd met de Burgerlijke Medaille
tweede klasse, 1940-1945, om, naar
aanleiding der oorlogsomstandig
heden, bijzonder blijk te hebben
gegeven van moed en verknocht
heid aan het Vaderland.
Aan deze verdienstelijke frontka
meraad bieden wij onze hartelijk
ste gelukwensen.
- - Gebouwd door- -
GENERAL MOTORS
verkocht door -
Stevens Gebroeders;
IEPER - POPERINGË
cDe grote Neuzen
Het Comité der leperse Solida
riteit vergaderde op 15 December
1950, onder Voorzitterschap van de
Heer J. Vandergbote, Burgemeester.
Waren aanwezig: de HH. J. Van der
Mersch, H. Delobel, G. Berghman, G.
Versailles, A. Hcllebuyck; H. Gillloen,
Schatbewaarder. Zijn verontschul
digd: Z.E.H. Deken C. Verhaeghe en
Heer E. Gruwez.
De Heer Voorzitter bedankt de op
gekomen leden en zegt dat hij deze
vergadering bijeengeroepen heeft om
een overzicht te geven der werking
der leperse Solidariteit en om een
beslissing te treffen over het al of
niet voortbestaan er van.
De werking der leperse Solidari
teit werd in een verslag samengevat,
dat aan de vergadering voorgelezen
wordt.
Uit dit verslag blijkt dat de leper
se Solidariteit gesticht werd de 2 Oc
tober 1939, op initiatief van het
Schepencollege met het doel te voor
zien in de noodtoestanden der veie
huisgezinnen der gemobiliseerde
Ieperlingen. Een oproep werd gedaan
tot bereidwillige Dames, Juffrouwen
en Heren om ten huize gelden in te
zamelen; ook de Maatschappijen der
Stad werden aangesproken om het
hunne bij te dragen voor het bij
brengen van geldelijke steun.
De leperse Solidariteit werd dade
lijk ondersteund zodat vanaf de
maand November 1939 de noodlij
dende families reeds hulp en bij
stand konden genieten. De werking
der leperse Solidariteit kan onder
verdeeld worden in drie perioden:
1, De periode vanaf haar stichting
tot 24 Mei 1940.
De periode der bezetting.
De periode na de bevrijding.
1. - Overzicht der werking gedurende
de eerste periode.
Opbrengst der geldinza
melingen op 55 lijsten 25.179,25
Opbrengst van Feesten
en Cinema's 11.422,20
Duivèntentoonstelling 4.963,50
Opvoering van 't Mil-
lioen4.195,45
zieke militairen verpleegd ln Sana
toria, aan politieke gevangenen en
weggevoerden, voor begrafeniskosten,
voor hulp aan weduwen...
Vanaf de maand October 1940
kwam de leperse Solidariteit ln nau
we samenwerking met het Provin
ciaal Comité der Nationale Instel
ling voor Sociaal Dienstbetoon aan
de gezinnen van militairen. Tal van
huisbezoeken werden gedaan en on
derzoekingsrapporten opgezonden
Aldus werden nog door tussen
komst der leperse Solidariteit tien
tallen paketten met klederen, stof
fen, eetwaren, vitaminen, genees
middelen en verkloekingsmlddelen,
benevens steun in geld, bekomen
van het Provinciaal Comité en afge
geven aan noodlijdende gezinnen.
Na de tweede periode bleef er ln
kas:
53.821,85 32.464,— 21.357,85 fr.
3. - Periode na de Bevrijding.
A. Ontvangsten:
Van het Provinciaal Co
mité 4.350,
Uitgaven:
De steun wordt nog be
deeld aan families van
politieke gevangenen,
weggevoerden, gezin van
gesneuvelde ontmljner,
zieke gewezen militairen 12.150,
SLOT DER REKENING
Saldo der tweede periode 21.357,85
Ontvangsten derde Periode 4.350,
|UBIIvnISSóiV
fkilënét mi H
006.",
steeds groteTithcfc l.1
(printers.
Telefoon 250 H. R- 3r
25.707,85
Uitgaven der derde Periode 12.150,
Vereffening saldo der Post-
checkrekenliig
13.557,85
5,70
B. Verleende steun:
615 Kolenbons van 100
kg. a 40 fr.
Rookgerief 227 bons
van 5 frank
Levensmiddelen en lin
nen: 135 bons van 20 fr.
10 bons van 10 fr.
Steun ln geld aan mili
tairen met verlof
Kleine uitgaven
45.760,40
24.600,—
1.135,—
2.800,—
530,—
183,50
29.248,50
Er bleef ln kas: 16.511,90 fr.
2. - Periode der Bezetting.
A. Ontvangen bijdragen:
Saldo inschrijvingslijs-
ten en bijzondere bij
dragen 1.306,
Verkoop van bloempjes
Klaver Vier op 9 Oc
tober 1940 1.045,—
Steun van het Provin
ciaal Comité 4.950.'
Giften der Hoteliers 14.474,70
Storting der bijdrage
voor repatriëring der
leperse Militairen 15.534,25
IN KAS: fr. 13.563,55
Het verslag wordt door de vergade
ring goedgekeurd.
De vergadering is van oordeel dat
de leperse Solidariteit hare zending
goed vervuld heeft en, gezien dezelf
de noodtoestanden thans niet meer
voor handen zijn zoals in 1939, be
slist tot hare vereffening.
Wat het batig saldo betreft, de
vergadering beslist dit te bestemmen
om hulp te bieden aan noodlijdende
families der Stad die in buitenge
wone nood verkeren tengevolge van
uitzonderlijke omstandigheden.
37.309,95
Batig saldo der eerste
Periode 16.511,90
53.821,85
B. Verleende Steun:
Vereffening van 15 ko
lenbons 600,—
Vereffening van 27 bons
voor eetwaren of linnen 540,—
Voor aankoop van kle
deren 1.700,
Steunen ln geld 28.610,
31.450,—
Vereffening van al de
rekeningen:
Register - Lijsten - Af
fiches - Bloempjes 1.014,—
32.464,—
Tijdens deze periode werd het ver
lenen van hulp uitgebreid. De steun
werd uitbedeeld aan families van
krijgsgevangenen, aan Engelse fami
lies en Engelse achtergebleven kin
deren, aan vrouwen van Franse mi
litairen in krijgsgevangenschap, aan
twtvwmmtotwn/wMmMtvw
UIT TER HAND TE KOOP
Oude Houtmarkt 16, IEPER.
Zag" U reeds de reusachtige neu
zen die Gaston Martens heel de
wereld door laat rondlopen?
Het Theater stelt ze U voor in
een spektakel daverend van mu
ziek, aktie en beweging, op Zondag
14 Januari te 17 u. en Maandag
15 Januari te 20 uur, in de stads
schouwburg van leper.
Uitverkoop van grote neuzen al
lerhande: vuurbergen, Mont-blanc's
varkenssnuiten, snot- en tomaten-
neuzen, van 40 tot 10 fr. Leden van
Davidsfonds en Kunstkring Rich
ten hebben vermindering. De voor
stelling van Maandag gaat speci
aal door voor de sportmannen en
familieleden. Kaarten te bekomen
voor deze vertoning alleen langs
sportclubs: Turners: A. Geudens;
W.A.P.-sport: A. Ketels; C. S. Y.:
Pr. Craye; White Star: Durieu;
andere sportclubs: A. Ketels, 13,
Slachthuisstraat, leper.
De locatie gaat in café Boeren-
hol, Vandepeereboomplaats, leper.
Op Zondag 28 Januari 1951 gaat
te Roeselare in de zaal Patria
de trekking door van de Mididen-
standsjeugdtombola, ten voordele
van de twee jeugdgroeperingen van
de middenklasse, de Vrouwelijke en
Mannelijke Burgers- en Midden
stands jeugd. Met Gods gratie dur
ven wij er op rekenen dat, als U
ons voor onze jeugdwerken de stof
felijke middelen schenkt, wij bin
nenkort over sterke en flink uitge
bouwde jeugdorganisaties zullen be
schikken tot heil van de midden
klassen en van gans het volk.
Voor alle overschrijvingen of be
stellingen: P.C.R. 9576, Bank van
Roeselare, Noordstraat 38, Roesela
re, met vermelding Middenstands-
jeugdtombola. Prijs per lot: 10 fr.;
prijs per boekje (5 loten -|- gratis
omslag): 50 fr.
Voornaamste prijzen: 2 auto's, 10
slaapkamers, 15 Lourdesreizen. -6
matrassen, enz., in totaal 150 waar
devolle prijzen.
Q.flT5RDfl<ï AS. BEGINT
BE WEDSTUD DER
V VRAAG
NADERE INLICHTINGEN
EN REGLEMENT AAN
VW WINKELIER
IN KOREA
Communisten bedreigen reeds
Soewon-linie.
Het Chinese leger jaagt reeds
Seoel voorbij en bedreigen van nu
af de Soewon-linie. In het centrum
breken zij in grote sterkte door
naar Wonjoe, eeii omsingelingsbe
weging naar de beide U.N.O.-flan-
ken uitvoerend. Ih 8 uren tijds
braken de communisten de U.N.O.-
linies door.
Er wordt opgemerkt dat de hui
dige veldslag beslissend zou kun
nen zijn.
DE CONFERENTIE
VAN DE COMMONWEALTH
Te Londen is de Conferentie van
de Premiers van alle landen van
de Britse Commonweath aangevan
gen. Pakistan maakte echter ver
stek daar de kwestie van Kashmir
niet geregeld is. Van nu reeds
kwam verdeeld tot uiting over Ja
panse herbewapening en erkenning
van Rood China.
WIJ VERKOPEN
BAKKERSGAST, met leerkon-
trakt, 15-16 jaar. Bij leper. A. t. D.
(1.2021)
Bloedverwanten, vrienden, nog
hebben we de beste herinnering
agn de succesvolle Sint Maartens-
avond, of daar treden de stille Fi
lantropen weerom de Wezenschool
binnen! St Maartens Ommegang
Comité wil Kerstavond vieren bij
de Weeskinders. De weesjesvriend,
Hr Advocaat Delobel, Ere-Voorzit-
ter, de onvermoeibare Voorzitter,
de hr A. Slosse, de goedhartige Da
mes, Juffrouwen en Heren van het
Comité, worden enthousiast be
groet door de Weesjongens van
leper en de Weesmeisjes uit Loker.
Het Comité brengt Kerstboom,
Kerstgoüter en Kerstfeest in gezel
lig samenzijn! Hr Slosse opent de
traditionele Kerstavond. Hij wenst
allen welkom met vreugde op
Kerstnacht.
KERSTAVOND
Tussen de naakte, wit-besneeuw-
de bomen schitteren lichtstralen,
als 'n lichtbaak door de vensterra
men van het hoge gebouwencom
plex!
Daarbuiten donkere nacht! Hier
binnen klaar en hel! Tussen eeuwig
dennegroen en hulst, met rode bes
jes, tintelen kleurrijke lichtbundels.
Op versierde muren prijkt in reu
zeletters: «Welkom». «Dank onze
Weldoeners In dit ware Kerstmi
lieu nemen plaats; 't St Maartens-
comité, de onderwijzers, de E. Z. en
de Weeskinderen.
ROMANTIEK VAN KERSTAVOND
'n Reuzedenneboom staat in de
hoek! Zo mooi, met lichtjes, kaars
jes, rood en geel, met zilveren- en
gouden, guirlandes, sohitteren.de bal.
len, paddestoelen, kaboutertjes met
hun bungalo, in 'n toverkleedje van
artificiële sneeuwvlokjes.
Van daaruit in fantastisch ge
dempte kleurenpracht, straajt een
kristen warmte door de zaal, ln de
herten der Weesjes!
Zacht, stille klinkt door de zaal:
«Adeste Fidel es! Sint Maartens
Ommegang Comité duikt op met
het oude Kerstmannetje!
AAN DE KERSTTAFEL
De ruime refter, met prenten en
tirelantijnen, staat ln het teken
van Kerstavond!
Meisjes en jongens met blozende
kaken en stralende oogjes, nemen
plaats aan lange tafels I Dlepbe-
goeste en hongerige kindermaagjes
wachten op het Kerstgoüter. Juf
frouwen en Heren van Et Maar
tens Comité bedienen de Weeskin
deren met lekkere .suikerkoeken,
briochen en chocolademelk! Lekker
gesmuld, de buikjes gevulfll
VREE AAN DIE VAN GOEDE WIL
De weeskinderen danken van
herte. Wat 'n gelukkige, lachende
Kerstavond ln Ons Tejiuisbij
de pleegouders!
ST MAARTENS OMMEGANG
COMITÉ
DankGij bracht hier blijde uren!
[uren!
Vreugde, Liefde, Zonneschijn,
Schittert tussen Kristallijn,
Midden onze hoge muren,
Op Kerstnacht!
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN, HANDELS-
REGISTERS, VERZEKERINGEN, enz., alleenlijk één adres:
J. BOLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER.
l
Verslag Clubkampioenschap 1950-51
(Heenronde)
SPANNEND TITËLDEBAT
IN DE EERSTE KLASSE
Bij het einde van de heenronde telt
men op het ogenblik een zo dichte
krachtennovillerlng dat men moeilijk
van een duidéiijke eindafrekening kan
gewagen. Alhoewel de Heer Benoot nu
aan de leiding staat is men geneigd
de aandacht te vestigen op de formi
dabele remonte van de Heer Laconte
die na onkansrijk de 3 eerste partijen
verloor de resterende matchen met
klank won. Ook is het zeer merkwaar
dig het debuut van de Heer Van-
drOemme te onderlijnen, daar waar de
Heer Gits zeer ongelukkig is met zijn
aanvalspel blijkt de Heer Vandroem-
me's Arsenal »-verdediging oersterk
die tastbare resultaten opleverde, ook
valt te citeren op de verrichtingen
van de oud-kampioen Devacht die
slechts moet onderdoen voor ln da
verende forme zijnde Heer Laconte.
terwijl Dr Dubrulle nu en dan eens
gangsters uitwerpt van zijn klas en
kunde. Ook staan de kansen van de
Heer Dr'Deroö nooit béter als Jil^anst
KLASSEMENT
Eerste Klasse:
1. Benoot 5 4 0 1 4
2. Devacht 6 2 3 I 3 li
3. Dubrulle 6 3 1 2 3 1'2
4. Deroo 6 3 0 3 3
5. Laconte 6 3 0 3 3
6. Vandroemme 5 2 1 2 2 li
7. Gits 6 0 15 li
QUO VADIS - Tweede Klassers.
Mén mag waarlijk van een verras
sing gewagen dat de Heer O. Grimon-
prez halfweg het kampioenschap aan
'de kop staat daar hij verleden seizoen
moest vrede nemen met de rode lan
taarn! Van vooruitgang gesprokenNa
een runner^-up van de Heer Dewiide,
die na 4 matchen met de maximum
aan de leiding stond, daalde zijn ster
geleidelijk af en moet hij bij ka
pitale match met de huidige leidér,
hem laten lopen. Ook is de klassering
van de Heer Judé de aandacht waard.
Deze zijn dan ook de Thee big Three
presterende Heer Depoorter die werke
lijk een reuze-vordering maakt en de
grootste vedette van het 'kampioen
schap zijn verdiende 3» plaats
een felicitatie waard.
De Heer Decorté wisselde dikwijl!
schone partijen met min goede af, en
een flinke remonte zal nodig Zijn om
zijn geschonden blazoen wat op te
frissen.
Ook de vordering van de Heer S.
Devos is te vermeiden en. geeft HM
de grote bazen soms beel wat angst
en zweet! -
Van de Heer Jaspers hebben we wat.
beter verwacht, maar een tekort aa»
aanpassing zal hij net alp de Heer
Pecceu weten te vergoeden.
Voor zijn terugkeer ln de 'schoot
van de Club ondervond de Hr Baete
hoe lastig het is om de juiste kadaas
te vinden om een flink figuur te
slaan. Maar in elke verlfespartij schuilt
een kostbare les voor de toekomst.
Onze indruk dat yre bij het Ingaan
van de' terugronde een uiterst boei
ende slotphaso zullen beleyen ln de
le onder de 5 candidaten, in de 2°
onder de 3° en in de 3 onder de 2
eersten. We wensen de - kanshebbers
veel chance t.oe en. 4e:, apdere eens af
'en toe met een daverende .verrassirig
af te komen en het de pfpnostiekèrs
lastig te maken!
KLASSEMENT
8 8 0
8 6 1
8 5- 1
1. Pyck
2. Duhameeuw
3. Depoorter
4. Decorte
5. Pecceu
6. Jaspers
7. Devós R.
8. Vandaéle
9. Baete
8 5 0
8 3 0
8 2 ,:i
8 2 1
8 2 0
8 1 40
8
6
5 14
5
3
2 14
2 A
a
VOORUITZICHTEN
Met de a.s. speelronde Nr 10 zal de
Heer Laconte zijn hoofdmatch tegen
de Heer Benoot spelen. Voor de eerst
genoemde is dezè de belangrijkste par
tij van zijn seizoen. Een nederlaag
betekent een kruisje voor «den titel.
De Heer Benoot zal goed (Jfen om si
zijn krachtenpotentieel ln de weeg-
na lezing, ons blad in de handen
van een vriend of gebuur die
het nog niet heeft. U bewijst
er - s een dienst mee. Dank.
van de tweede klasse. De Heren De- schaal te werpen om zijn uiterst ge'
lahaye en Cys gevoelen zich niet erg
op hun gemak in hun nieuwe reeks
en zullen heel wat technische ba
gage moeten aanvullen om het tempo
te kunnen volgen. Orize sympathieke
schatbewaarder krijgt het ook niet
onder de markt en heeft het lastig
om zich te handhaven, gelukkig ook
dat hij zijn legendarisehen glimlach
er niet bij verliest, terwijl de twee
knappe heren Lemenu en Verhamme
zich warmpjes nestelen in de mid
dengroep.
1. Grlmonprez 7 6 0 1 6
2. Jude 7 5 115 14
3. Dewllde 7 5 0 2 5
4. Verhamme 7 3 7 3 3 14
5. Lemenu 7 3 0 4 3
6. Vandenhoven 7 3 0 4 3
7. Delahaye 7 10 6 1
8. Cys 7 10 6 1
ALLEENHEERSER IN 3e KLASSE!
DE HEER PYCK
Op een haast magistrale wijzo weet
onzè clubphotograaf zijn Jeugdige con
current, de Heer J. Duhameeuw. op
afstand te houden en met het maxi
mum de heenronde af te sluiten.
Proficiat
Voor de Jonge Heer Duhameeuw is
de kans om de titel nog niet vervlo
gen en Is hij de enige zware hinder
paal voor de huidige leider.
Wij dienen vooral de prestaties te
onderlijnen van een soms prachtig
POPERINGE. Dinsdag en Donder
dag, v. 9 tot 12 en v. 13.30 tot 17 u.
en Vrijdag v. 9 tot 12 u., Priester
straat, 4. (Tel. 143).
IEPER. Maandag. Donderdag en
Zaterdag, v. 9 tot 12 u„ ln «Het
Zweerd», Markt 2. (Tel. 475).
MENEN. Elke voormiddag, v. 9 tot
12 u., St Jansmoleustr. 11, (Tel.
._39f).„
Dit is het bedrag dat ieder huismoe
der na enige tijd uitspaart, indien zij
bij haar winkelier de Koffie
eist.
Inderdaad, de koffie JEANNE D'ARC
is veel voordeliger, en daarbij heeft
geen andere koffie dezelfde fijne geur
en smaak.
Laat U geen ander in de hand stoppen!
Ziehier het gamma onzer koffiesoorten
vaarlijke tegenstander uit 4den weg.
te ruimen.
In de tweede valt de mttch Ver-
hamme-Grbnonprez ln de kliker. Voor
de Heer Verhamme is dit z)jn laatste
kans.
In de derde zal de Heer'Jyck ziek
hard moeten inspannen om de fel in
vordering zijnde Heer Depoorter v^n
zijn lijf te houden.
Pronostieken 1950-1961
De heenronde is afgesloten en d«
Heer Jude, kaapt nipt de ïoofdprijS
vóór de Heren Baert en Git« weg.
Eindstand: 1 Jude, 100 punten: 2.
Baert, 99 p.; 3. Gits, 98 p.; 4i Depoor
ter, 94 p.; 5. Dewiide, 84 p.l 6. Grl
monprez, 83 p.; 7. Vandenüoven en
Grlmonprez M., 80 punten.
Een nieuwe rangschikking za! op
gemaakt worden voor de terugronde.
Allez, pronostiekers, een sol)°ne ver-
rassingsprljs ligt U op te yachten.' -
Clubkampioenschap 1950-51 f-
Matchen van 9 Januari, om 20.30 u.
Bond 10 (terugronde)-
1° Afdeling.
1. BAERT GITS
2. BENOOT LACONTE
3. DEVACHT VANDROEMME
bye DEROO.
2» Afdeling.
5. JUDE CYS
6. DEWILDE
7. VERHAMME
8. VANDENHOVEN
bye DELAHAYE.
3* Afdeling.
9. JASPERS DUHAMEEUW.
10. VANDAELE DEVOS R.
11. PYCK DEPOORTER
12. PECCEU DECORTE
bye BAETE.
Enkele voortverkopers-grossiers
worden aanvaard
(c-8384)
Ét*
De Oostenrijkse katholieke pers
heeft reeds talrijke artikels ge
wijd aan het geval van Traute Ful-
da, de Oostenrijkse danseres, die
te Lourdes op wonderbare wij
zou genezen zijn.
Mejuffer Traute leed aan de Ad-
dison-ziekte en was sinds meer dat
13 jaar bedlegerig.
De Oostenrijkse geneesheren,
de zieke hebben onderzocht,
van oordeel dat haar genezing
verklaarbaar is. 2;ij wensen dat
zich nogmaals bij het Bureau der
Medische Vaststellingen te Lounffl
gaat aanmelden. i
-I
Etna terug
werking getreden.
de Zwt.il
onze: P>j
De vulkaan Etna, na pö'.ii' ëiilj
gen rust, is met eindt i itcgrndi
in werking getreden, dat Wij öv
spuwden weeral voort,llen s'egcii.
ting ongeveer öO.OOCvan de Veorl
uur. De lava looptit jaar 1951 vj
langzaam naar bfze van de vrej
omgeving heeit hr/veiligheid.
