1 LANDBOUWERS 1
I Traktor DEUTZ
1 Traktor DEUTZ
I STEVENS GEBROEDERS
Schrijfmachines
ZOEKERS
Niets .„„ft
ove
Garage Astrid, V. Carrein
TRAKTOR
vorruRENS(and„rd
BESTELWAGENS
AUTOBUS 86.800 fr.
illlllllllllllllllllllllllllll!IIIEIIIII!llllllllllll!lllll!ll!lllll!!ll!liKilllllllll!lll!SIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIü
iillllliillllilllllllHilililliiilHilHIlilliilHIIIIliUillillHyilllllllllllllllllilllllHIIHIIIIIIIIIIIIIIll
Luxe
Open dak
51.100 fr.
58.300 fr.
61.200 fr.
Gesloten 72.100 fr.
Met ruiten 76.500 fr.
met xetels in camionnetfe 60.550 fr.
Deken Delaerestraat 3, I E P E R - Tel. 537
SCHOON GROOT HUIS
EEN KLOOSTER met TUIN
BOUWGRONDEN
KLEINE MAALDERIJ
GOEDE WINKEL
HOFSTEDEN
OVER TE NEMEN
UIT TER HAND TE KOOP
BURGERSHUIS
GROOTHANDEL
MAALDERIJ
MET HOFSTEDE
STAD VEURNE
UIT TER HAND TE KOOP
BOUWGRONDEN
VOLLEDIGE
MACHINALE INRICHTING
Schoon en gerieflijk
WOONHUIS
met bouwgrond
HOFSTEDE groot 10 Ha.
Welgelegen en gerievig
WOONHUIS
gemeentFwielsbeke
OPENBARE
AANBESTEDING
registratie en domeinen
nieuwpoort
154 «z HUIS
rechtbank van 1" aanleg
te veurne
GERECHTELIJK ACCOORD
Zonder water Kan dus onmogelijk vervriezen
Zonder radïateur Verwezenlijkt een grote bespa-
Zonder waterpomp i i'ing aan onkosten.
IN U\v BELANG
Kwaliteit
Rendement
Duurzaamheid ZZ
§5 Wordt vervaardigd in 12 HP - 15 HP 28 HP 35 HP 50 HP 55
ga Verbruikt per dag (10 u.) 25 fr. 30 fr. 60 fr. 90 fr. 150 fr. 35
Vanden Peereboompl. 9
IEPER Tel. 249
Veurnestraat 40
POPERINGE - Tel. 94
S Deze firma heelt nog enkele nieuwe essence- en petrol-traktorcn beschikbaar gg
SS aan veel verminderde prijzen. (8'«)
G. DERYCKE
Grote Markt 20,leper
Kopen bij een technieker is steeds de beste waarborg
Gevraagd
VERKLARENDE NOTA'S
Te koop
Te koop gevraagd
Gevraagd
VIGOR BEVAT LUM5UM (ufmeponlerd EEN LEVER PRODUCT
Te huur
Gevonden
?VSarkfp~ljzen
BANK VAN
ROESELARE NV
Noordstraat 38, Roeselare
f Agentschappen:
TREKKINGEN
LOTENLENING 1933
LENING
VOOR WEDEROPBOUW
Eerste schijf.
164* Trekking van 20 Januari 1951.
Wint 1.000,000 fr.:
Tweede Schijf.
Derde schijf.
39' Trekking van 22 Januari 1951.
VERW. GEWESTEN 1923
Vrije Goud- en
Deviezenmarkt
wmm
its#/*//*
1 VOLKSWAGEN
Al de verbeteringen, al de verfijningen die IJ kunt
verwachten van een grote dure
den in de nieuwe VOLKSWAG
verwachten van een grote dure wagen, kunt U vin-
GEN
Vraagt proef en inlichtingen bij de Agent
'I üii «HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 27 Jan. 1931.
LIT TER HAND TE KOOP
Bladz. 9.
met BROODBAKKERIJ,
moderne oven en materiaal.
Interessante klienteel. Gelegen in
dichtbevolkt landbouwcentrum van
Wallonië.
Zich wenden: E. Verdonckt, Dorp
3G, Nukerke (bij Oudenaarde). Tel
Ronse 21.567.
Sprekelijk: Café «De Hopbeurs»,
Grote Markt 5, Poperinge, op 2 Fe
bruari, van 10 tot 12 uur. (299)
UIT TER HAND TE KOOP
TE DIKSMUIDE
kunnende dienen voor fabriek, of
om te bouwen in woonhuizen. Op
pervlakte 19 a. 21 ca.; tuin 6 a. 61 ca.
Voor alle inl. zich wenden:
Beerstatraat 18, Diksmuide. (172)
STAD IEPER
Commissie
van Openbare Onderstand
OPENBARE VERKOPING VAN
TE IEPER
OVER TE NEMEN
voederhandel, bennenkwekerij.
Zeer voordelige voorwaarden, Goed
gelegen tussen Roeselare en Kor-
temark. A, t. D, (R.2737)
MEN VRAAGT OVER TE NEMEN
IN WESTVLAAMSE STAD.
A. t. D. (R.2735)
Streek LEUZE: 16 Ha.
Streek DOORNIK: 8 en 5 Ha.
Zich wenden: P. Six, Wervikstr.,
17, KOMEN. (294)
met poort en hof. Seffens vrij.
Inl.: Ouderdomsteen weg 28, te
POPERINGE. (C.2994)
OVER TE NEMEN
IN VEURNE-AMBACHT.
SchrijvenDrukkerij Dumon, Nr
25, NIEUWPOORT. (N 2155)
LIT TER HAND TE KOOP
1 Ha. 50 ca., moderne installaties.
Cylihdérmolen, kuis- en sorteerma-
chines, zeer goede gebouwen. Daar
bij graanhandel. Belangrijk zaken-
cijfer en klienteel Bediend door de
2 autocamions. In beste landbouw
streek van Wallonië.
Wordt ingeleid door verkoper bij
kliemten, gedurende 3 maanden.
Zich wenden: E. Verdonckt, Dorp
36, Nukerke (bij Oudenaarde). Tel.
Ronse 21.567.
Sprekelijk: Café «De Hopbeurs»,
Grote Mai-kt 5, Poperinge, op 2 Fe
bruari, van 10 tot 12 uur. (298)
in de ROZENDAELSTRAAT.
Ongeveer 600 vm.
Zich wenden: Statiestraat,
12, VEURNE. (V.2087)
UIT TER HAND TE KOOP
voor meubel- en schrijnwerk, met
mogelijkheid tot het huren van
huis en werkplaats. Onmiddellijk
vrij. - Omgeving Roeselare-leper.
Schrijven ter Drukkerij onder
Nr 296. (296)
UIT TER HAND TE KOOP
kunnende dienen voor handel. Ge
legen te VEURNE, Rozestraat 41.
Bevragen: Achiel Barbier, Brug-
gesteenweg 127, VEURNE.
Te bezichtigen de Zondag van 8
tot 16 uur. (295)
OVER TE NEMEN
met GRENSWINKEL.
Zeer interessant. Zeer gematigde
prijs. Streek van Bergen.
Zich wenden: E. Verdonckt, Dorp
36, Nukerke (bij Oudenaarde). Tel.
Ronse 21.567.
Sprekelijk: Café «De Hopbeurs»,
Grote Markt 5, Poperinge, op 2 Fe
bruari, van 10 tot 12 uur. (300)
UIT TER HAND TE KOOP
TE MERKEM-DORP
dienstig voor handel, met inrijpoort
en grote hof. Seffens vrij.
A. t. D.
(176)
Lot 1. 550 m2 BOUWGROND
te leper, Diksmuidesteenweg.
Lot 2. 1000 m2 BOUWGROND
te leper, Diksmuidesteenweg.
Lot 3. 300m2 BOUWGROND
te leper, Diksmuidesteenweg.
Vrijdag 2 Februari 1951
te 3 uur, ter zittingszaal der Com
missie, Rijselstraat Nr 38, te leper,
OVERSLAG in één zitdag, door
het ambt van Meester DE COCK,
notaris te leper.
Onmiddellijke ingenottreding.
Alle inlichtingen te bekomen op
het Secretariaat. (168)
Provincie Westvlaanderen
voor het uitvoeren van werken
aan de Gemeentëjongensschool
Lot 1.- BOUWWERKEN,
bedrag bestek 921.998,99 fr.
Lot 2. - HOUTEN en STALEN
MEUBELS,
bedrag bestek 82.790,00 fr.
Op Maandag 19 Februari 1951,
te II uur voormiddag ten gemeen
tehuize van Wielsbeke zal er over
gegaan worden tot het openen der
inschrijvingen voor het uitvoeren
van voornoemde werken, ieder lot
afzonderlijk.
Plannen en lastenboeken te ver
krijgen mits storting van 500 fr.
voor lot 1 en 250 fr. voor lot 2 op
postclieckrekening 2310.38 van ar
chitect Emiel Allewaert, Marktstr.,
12. te Izegem.
Aangetekende inschrijvingen op
13 Februari ten laatste. (274)
De Ontvanger der Registratie te
Nieuwpoort, Arsenaalstraat 33, zal
openbaar verkopen:
te NIEUWPOORT, Theo. Goedhuys-
wijk Nr 93.
Instelpremie0,50 t.h.
Onmiddellijk vrij.
Kosten: 18 t.h.
Instel: Donderdag 1 Fobr. 1951
Toeslag: Donderdag 8 Feör. '51
te 15 uur stipt, in het «Café Bass»,
te Nieuwpoort.
Lastenkohier ter. inzage, bij de
Ontvanger op alle werkdagen, tus
sen 8 en 12 uur. (253)
Bij beslissing van 18 Januari 1951,
heëft de rechtbank van Eerste Aan
leg van het gerechtelijk arrondisse
ment Veurne, er zetelend, wijzend
in koop handelszaken, de vergade
ring van de schuldeisers van VLAE-
MYNCK URBAIN, groothandelaar
in vleeswaren, wonende te Izenber-
ge, Rode Sleutels, aanvrager van
een gerechtelijk akkoord het faillis
sement voorafgaande, vastgesteld,
op Maandag' negentiende Februari
1900 èen en vijftig, om tien uur
voormiddag, in de raadkamer van
de voormelde Rechtbank, in hst
Gerechtsgebouw, Nr 12, Vleeshou
werstraat.
De schuldeisers worden verzocht
aanwezig te zijn, in persoon of door
volmachtdrager vertegenwoordigd te
zijn,
Veurne. 19 Januari 1951.
De Rechter-Commissaris
(260) J. DELAERE.
35 55
Sg Bij aankoop van een traktor, koopt de BESTE, die op de Europese markt gg
SS komt, iets gans nieuws
g VOOR MEERDER
RENDEMENT
EN MINDER
5§ KOSTEN
HlöCHNtR HUMBOLDT DEUTZ AC'RfilN
Vraagt inlichtingen zonder verbintenis ol demonstratie
S bij de Algemene Vertegenwoordiger voor leper - Poperinge - Veurne - Diksmuide S
steeds grote keus bij
Telefoon 250 H. R. 35
A. t. D. Adres ter Drukkerij.
Adressen kunnen aan de belangheb
benden medegedeeld worden, zo ai) er
om schrijven Imrt. toevoeging van ze
gel in hun brief) of telefoneren. Wie
belt binst de bureeluren, werkdagen
alleen, van 8.30 tot 12 en van 13.15 tot
18 uur, is zeker gevolg te krijgen op
zijn verzoek. Buiten deze uren kan
geen volledige zekerheid tot antwoord
gegeven worden.
SCHRIJVEN ONDER LETTERS...
Het is volstrekt onnodig te bellen om
adressen te vragen van aankondigin
gen die eindigen met bovenstaande
zin. De belanghebbende moet op ons
adres zijn brief sturen en op de om
slag het. aankondiging acijIer vermei
den. Wij sturen dan de brieven door
naar de persoon in kwestie. Wij kun
nen er dan persoonlijk niets aan ver
helpen, zo de belanghebbende, op zijn
schrijven tot de persoon in kwestie,
geen antwoord ontvangt.
PLAATS AANBIEDINGEN. Het feit
dat een plaatsaanbod in ons blad voor
komt, is geen reden dat de openslaan
de post op moreel gebied te waarbor
gen is. Ouders, om het lot van hun
kinderen bekommerd, doen dus best,
vóór indiensttreding, daarover in lich
tingen in te winnen,
HUWELIJKSAANKONDIGINGEN.
Wanneer gij geantwoord hebt op een
huwelijksaankondiging, en zo in ver
binding komt, niet met de betrokkene
zelf, maar met een tussenpersoon of
tusseninstelling, die u geld vraagt,
zwicht u geld te geven vooraleer u
goed ingelicht te hebben over die tus
senpersoon of tusseninstelling.
LET WEL. Op elke vraag per brief
gedaan en door oius per brief te beant
woorden, moet de aanvrager een zegel
bijvoegen in zijn brief. Alleen dan. zo
zulks geschiedt, zullen wij antwoorden.
Brieven die geen zegel bevatten voor
antwoord, worden niet beantwoord
van onzentwege.
AUTOCAMION Austinzo
goed als nieuw. Voordelige prijs.
Zich wenden: Brouwerij Vanneste,
Adinkerke. Tel. 19 De Panne. (87)
UITVERKOOP VAN JONGE AP
PELAARS in snoeren, laagstammen
en halfstammen; uiterst geschikt
voor hovingen en hennenperken.
Beste handelsvariëteiten. Prijzen
van 8 tot 20 fr. 't stuk. Zich wen
den: Far West, Woesten. (85)
PRACHTIG SALON: 5 stuks, nl.
1 divan en 4 clubzetels. Gans nieuw.
In gemeente rond Poperinge. A.t.D-
(132)
PIANO Stetabaohvolle klank.
Bij Michel Derycke, Ouderdom 25,
Reningelst. (181)
EIKENHOUT; PLANTSOENEN,
dienstig voor afsluitingsstaken en
trekkerblokken; KEPERS voor hop
en tabakstellingen, alsook BRAND
HOUT aan genadige prijzen. Bij
Gebr. Vandenbroucke, Zagerij, Pro
ven. (182)
AUTO RenaultJuvaquatre,
6 PK., 4 deuren, 4 plaatsen, nog als
nieuw. Klein verbruik. In vertrou
wen te koop aan matige prijs.
Z. w.: Gemeenteschool, Wulverin-
gem-Veurne. (184)
SCHOON HER BERG GERIEF.
Bij Wed. Charles Boone-Decreton,
Breidelstraar, Lo. (185)
EEN AUTO-SKOOTER. kleine of
grote naar keus. In goede staat.
Inl. bij S. Bossuwe, Veldstraat 208,
Kortrijk. (301)
ALLE SLAG VAN IJZEREN
STUKKEN VOOR AFSLUITINGEN
per okkasie. Bij J. Clauw-Debruy-
ne, Hobelaan 45, Nieuwstad, Veur
ne. (302)
9 2 CAMIONS 5.000 kg. voor paar
den; 3 IJZEREN ROLLUIKEN 3
meter. Te Veurne. A.t.D. (303)
9 KLARINET si bémol en Klari
net in la, beide systeem Boehm
nieuwe diapason. Met kas voor alle
twee samen, merk Graseerste
keus. Zo goed als nieuw. Garen
straat '7, Poperinge. (304)
9 ETALAGE en TOOG, zo goed
als nieuw. Te Rumbeke. A.t.D.
(R-2.733)
9 BOERENWAGEN, draagvermo
gen 4.000 kg., zo goed als nieuw.
Genadige prijs. Adres; Kleine Mer-
kemstraat 1, Langemark. (305)
9 CANAPE, jn zeer goede staat.
A.t.D. (R-2.735)
9 WASMACHINE met droger,
GAS VUUR «Martin», BAD. BOI
LER, KAPSTOK, SALONGARNI
TUUR 6 stuks, KEUKENBUFFET,
enz. Zich wenden: O. L. Vrouw
straat 25, Nieuwpoort. (306)
9 JEEP, in goede staat. Te Vla-
mertinge. A,t,D. (C--2.996)
9 NAAIMACHINE, WASKERN met
of zonder motor 220 V., alles in
goede staat. Te Poperinge. Adres
'ter Drukkerij. (214)
9 DEFTIGE LEERJONGEN, in
Brood- en Pasteibakkerij. Esenwe?
63, Diksmuide. (89)
9 GOEDE MEID, goed loon. - Te
Marke-bij-Kortrijk. - Schrijven on
der letters A. L. ter drukkerij. (107)
9 GOEDE MEID, keuken kennend.
22-30 'ïar, reeds gediend hebbend,
te Poperinge, - A. t, D. (108)
9 REIZEND BOEKHOUDER.
Schrijven tqr drukkerij, onder let
ters R.C.D. (193)
9 LEERJONGEN of HALVE GAST,
voor beenhouwerij-charcuterie te
Roeselare, A. t. D. (R-2730)
9 BAKKERSGAST. 15-16 jaar.
Kost en inwoon. Zich aanbieden
met ouders: Seys Maurice, Noord-
straat 16, Koksijde-Dorp. Telefoon
213.53. (201)
BELANGRIJKE FIRMA
in verkoop van wijnen en li
keuren, in 't groot, met kliën-
teel. zoekt VERTEGENWOOR
DIGER van allereerste kracht.
Beginnelingen gelieven zich te
onthouden. Kennis van de
Franse taal noodzakelijk.
Schrijven ter drukkerij onder
Nr 200. (200)
o MEID, bij landbouwer zonder
kinderen. Mekanisch melken. Hoog
loon. Zondag vrij. Te Kaaskerke.
A. t. D. (202?
GEVRAAGD
voor begin Paaspuiode:
1. BOVENMEID, goed vcorkcmen,
Frans sprekend, op hoogte van
etiel.
2. KEUKENMEID, ongehuwd, kest
en inwoon.
Hotel-Pension Eleurie,
(205) Pierre Sorellaan 21, Koksijdf.
9 KNECHTEN, kunncr.de auto be
sturen, om mede te reizen met
auto-skooter, alsook GOEDE ME-
KANIEKER. Goed loon, kost en in
woon. Inl.: S. Bossuwe, Veldstraat
208. Kortrijk. (237)
9 KLOEKE BAKKERSGAST, 16-
17 jaar. Zich aanbieden: Jozef Caa-
telein, Zeelaan 57. Koksijde-Dorp,
(V.-2Q88)
9 LEERJONGEN of HALVE GAST
voor beenhouwer)j-charcuterie. Te
Roeselare. A.t.D. (R.-2.736)
9 HANDELSFIRMA vraagt bekwa
me WINKELJUFFER DACTYLO
sprekende Frans en Vlaams. Zieli
wenden: Zuidstraat 39, Veurne.
(307)
9 JONG MEISJE, om te helpen in
huishouden, een dag per week, te
leper. A.t.D. (308)
9 IIERMAASTER of MEISJE om
hermazen aan te leren. Z. w.: Bata
Rijselstraat 21, Menen. (309)
BELANGRIJKE FIRMA vraagt
vertegenwoordiger voor de verkoop
van machines en toestellen voor de
landbouw. Kennis van de Franse
taal noodzakelijk. Schrijven onder
letters H.L.K. (310)
9 DEFTIG BUITENMEISJE, 14-16
jaar. Goed loon. Bij Vandenberghe,
Gentstraat 38, Harelbeke. (311)
9 BEKWAME ^mSHOÜÏ^TËR.
40-50 jaar, goed voorkomen, kun
nende koken, wordt gevraagd ln
villa te Oostende, bij heer aPeen.
Goede getuigschr. vereist. Schrij
ven ter drukkerij onder letters L.A.
(245)
9 GOEDE MEID, op, hoeve, te Po
peringe. A. t. D. (C-2985)
9 GOEDE MEID of SERVEUSE,
voor café. Goed loon procent,
van 18 tot 25 jaar. Bij Albert De-
cherf, Grote Baan, Ichtegem. Tel
603, Koekelare (312)
9 TWEE VRIENDINNEN of TWEE
GEZUSTERS, om zelfstandig café
open te houden, met ten honderd
op verkoop. Bij Kruispunt op grote
baan te Ichtegem, café In de En
gel Inl. bij AJb. Decherf, Grote
baan, Ichtegem. Tel. 603, Koekela
re. (313)
LEERJONGEN, om kleermakers-
stiel aan te leren. Bij René Essel,
Molenstraat 32, Wervik (Ballon).
(314)
DEPOTHOUDERS voor de ver
koop van bieren, door bekende
Brouwerij der streek voor Watou,
Roesbrugge, Oostvleteren, Woesten,
en Elverdinge. Inl.: Ieperstraat, 54,
Poperinge. (315)
9 ERNSTIGE EN WERKZAME
HEREN, kunnen een mooie be
trekking bekomen voor volledige
werkmogelljkheid, of 1 uur na hun
gewoon werk opofferend, Hoge
winst. Voor Poperinge en omstre
ken. Schrijven: Postbus 8, Menen.
(C.-2988)
9 MEISJE, 14-16 jaar, als hulp in
huishouden. Bij Robert Vandecas-
teele, Bliechlaan, Koksijde-Bad.
(316)
VG 4J - 01420 8FL JAVONNESIES LEVER FR&RES, IRUSSEL
de Spaarkas, of uit de particulier»
vennootschappen of uit het spaar
wezen dat nog niet afgevloeid was
naar een officieel of particulier or
ganisme. Het. zijn Juist die 8 milliard
die een gat hebben gevormd in ons
normaal financieel bestel en de over
heid hebben verplicht beroep te
doen op de voorschotten van de Na
tionale Bank, dus op de billetten-
pers. Dat dit een ongezonde toestand
9 Moderne VARKENS- en HOEN
DERKWEKERIJ, kunnende 300
zwijnen vetten. Ruime, verluchte
hokken, zolders en kelders, boom
gaard met 170 fruitbomen, weide
voor 1 koe. Hoveniersland. Groot
1 Ha., alles inbegrepen. Bijzonder
geschikt voor viggenkoopman, groen
sel ier. enz. Door overlast van werk.
Inl. bij Michel Loones, St Amand-
straat 43-45, Roeselare, tel. 293. (206)
CAFÉ met 3 appartementen, zeer
goede ligging, ta Koksijde. Inl, ter-
Brouwerij Vanneste, Adinkerke, te
lefoon 19, De Panne. (207)
WELGEKENDE HERBERG, met
verschillende gebouwen en 25 a.
grond, gelegen te St Juliaan, grote
baan naar Brugge. Kunnende die
nen voor vee-, ijzerhandelaar of
garagist. Onmiddellijk vrij zonder
overname. Zich wenden: Brouwerij
J. Vandevyvere, leper. (218)
KLEIN GEMEUBELD APPAR
TEMENT, alsook bemeubelde ka
mer. Inl. Gevangenisstraat, 2, bij
de Markt, leper (I.-2.033)
9 HERBERG «Boldershof» te El-
zendamme. Bijgaande afhankelijk
heden en erve. Zich wenden: Brou
werij Dochy, Hoogstade. (317)
9 CAFE Au Foorballer rue Mor-
te Lys, te Komen. Schrijven: De-
brabandere, Brugstraat, 67, Wevel-
gem. (318)
9 GELDBEUGEL MET BELANG
RIJKE SOM GELD, gevonden dooi
de plaatselijke vertegenwoordiger
van de Constantia Joseph Neut,
IJzerlaan te Diksmuide, en is al
daar terug te bekomen. (319)
9 VROUWENARMBANDHORLO-
GE. Inl: Clachoire 12, Leisele, (320)
KORTRIJK. Vesmarkt. Totaal
te koop gestelde dieren: 299; waar
onder 138 koelen tegen 18 tot 23 fr.
per kg.; 94 vaarzen tegen 24 tot 29 fr.;
11 stieren tegen 22 tot 26 fr.: 32 oasen
tegen 23 tot 27 fr.; 8 kalveren tegen
34 tot 40 fr.; 12 varkens tegen 27 tot
33 fr. en 4 schapen tegen 13 tot 16 fr.
DIKSMUIDE. Veemarkt v. 22 Jan.
Aantal kleinvee: 7; geen groot-vee.
Boter 81 tot 85 fr.; eieren 1,80 tot
1,85 fr.
MENEN. Inlandse boter 80 fr. het
kg.; Hollandse boter 80 fr. het kg.;
melkertjboter 80 tot 85 fr. het kg.:
Dik»muldse boter 82 fr. het kg'.; verse
eieren 1,80 tot 2,75 fr. liet stuk; kraal-
«rs 25 tot 30 fr. het stuk; soepkippen
54 fr. het stuk; braadklekens 35 tot
40 fr. het stuk; oude hennen 40 fr.
het stuk; koppel duiven 25 tot 30 fr.;
geslachte konijnen 55 tot 70 fr. hot
stuk; eenden 80 fr. het stuk.
Wervtkse tabak 1« soort, 120 fr. het
kg.; dito, mindere soort, 78 tot 100 fr.
her kg.; Extra Rlehmondtabak lp pak
ken van 250 gr., 150 fr. het kg.
KORTRIJK. Akkerbouwproducten.
Per 100 kg-: tarwe: 425-430; .spelt
335-340; rogge 400-410; haver 380-390;
wlntergerst 375-380; zomergerst 475-
490; erwten, entiers dan groen geoogst
510-525; witte bonen 790-82,5; paarden-
bonen 425-430; half suikerbieten 44-45;
voederbieten 17-10: clcboreibonen. oude
oogst, 345-347; eerstk. oogst 335-3U8.
Aardappelprijzen: Ideale 120-125; In-
uustrlfs 110-115; Alplia 105-110; Rode
t-'tar 125-130: aardappelen voor veevoe
ding 60. -• Vlasprljzenruw vlas 550-
625; vlas geroot op grond 700-900; vlas
geroot ln putten 950-1.100; lijnzaad
790-810. Stro- en lioolprtjzen per
ton: tarwestro 380-400; rogge-, haver-
on gerstestro 350-300; roggestro met
Vlegel gedorst 445-475; weidahooi 1.100
1.200; klaverhool 1.300-1.350; Luzerne-
hooi 1.900-2.000. - Boter 85-90; eieren
2,10-2,25; gegiste kaas 55.
ANDERLECUT. Veemarkt. Var
kens: 1.872 atuks, hetzij 205 minder
dan vorige week. Markt zeer vast
Varkens: magere 31 tot 33 fr.; half
vette 29 tot 30 fr., vette 28 tot 29 fr,
ANDERLECUT. 24 Jan. Inland
se runderen: 2.342 stuks waarvan 482
ossen. 1.518 koelen. 491 vaarzen en 213
stieren. Ingevoerde runderen 44 stuks.
De markt is zwak. Ossen, vaarzen,
dlkbll 37 tot 42 fr. per kg.; ossan 55
23 tot 27 fr.; ossen 60% 28 tot 32 fr.;
vaarzen 35 23 tot 27 fr.; vaarzen
60 28 tot 32 fr.: koelen 50 15 tot
20 fr.: koelen 55 21 tot 25 fr.; stie
ren 55'.', 21 tot 25 fr.; stieren 60%
25 tot 27 fr.; zware stieren 22 tot 23
fr.: worstdieren 10 tot 11 fr. per kg
LO Markt van 25-1-51. - Aange
voerde hoeveelheid boter: 480 kgr.
Prijs per kgr.; 89-81 fr.
MONETAIRE TOESTAND
De weekstaat die thans voorligt en
die afgesloten ls per 18 dezer, draagt
de stempel van de Jongste Europese
vereffening, in de schoot van dc Be
talingsunie.
Wij zien inderdaad dat onze eigen
schuld tegenover de clearing met 700
millioen js verminderd en dat an
derzijds, door opzc Europese han
delspartners 1.288 millioen werd ver
effend op hun schuldenbedrag tegen
over ons. Deze maandelijkse vereffe
ning resumeert zich ten slotte voor
ons in een aangroei van onze goud
voorraad met 220 millioen en van
onze harde deviezen met 358 mil
lioen. Dat is een niet onaardige ver
betering van onze monetaire toe
stand die natuurlijk voortspruit uit
de opvallende verbetering in onze
buitenlandse handel, waardoor onze
balans met het buitenland het even
wicht terug nabijkomt. Tot daar voor
onze muntdekkingselementen.
De financiering van de particuliere
sector der economie had ons een
aanzienlijke inkrimping van, de per
einde vorig jaar al te hoog opgelopen
cijfers laten voorspellen, Dat voor
uitzicht is slechts ten dele bewaar
heid. De daling bedraagt slechts 151
millioen in het handelspapier en 30
millioen in de voorschotten op over-
heidsfondsen. Dat is zo goed als
niets en we blijven hangen bij het
cijfer van circa 10 milliard. Gemak
kelijk te verklaren toestand overi
gens. als we denken aan de stijgen
de gj-ondstoffenprijzen en zo. De
tijd die we beleven brengt vanzelf
de aansporing mee eens extra te
denken aan hot op peil houden van
de industriële en commerciële stocks.
De financiering van het staatsap
paraat slaat een beter figuur. De
schatkist heeft 655 millioen terug
betaald, de parastatalen 157. Belang
rijke inkomsten die vooral aan het
begin van elk jaar verbonden zijn,
zoals de belasting op de motorvoer
tuigen, komen de schatkist thans
bijzonder te stade.
De billettenomloop is met 896 mil
lioen teruggelopen. Dat is de norma
le gang van zaken midden de maand
en na een belangrijke hoogspanning.
We staan daarmee terug op 87 mil
liard.
ONZE CICHOREIEXFORT
Men ZOU moeilijk een tweede, spe
cifiek West.vlaamse industrietak kun
nen aanhalen die voor de oorlog een
even grote bloei gekend beeft en
thans even hopeloos Is verschrom
peld. zonder vooruitzicht op een
spoedige wederopstanding. Verras
send hoge uitvoeretjfers die onze
algemene buitenlandse liandei een
buitengev; 1 goede steun verleen
den, 7'y thans zo onbeduidend ge
worden dat men ze nauwelijks te
rugvindt en dat er zelfs, met de beste
wil van de wereld geen fatsoenlijke
statistiek van te vinden ls. Al moeten
wij hier onmiddellijk bekennen dat
hier ook wel een stukje verwaarlozing
mee gemoeid ls.
In 1950. nl. tot einde November,
zouden wij toch nog 7,9 millioen kg.
groene en gedroogde wortelen heb
ben geëxporteerd en 1 millioen kg.
gebrande cichorei. Onze beste afne
mers hebben het een tijd lang zon
der onze toevoer moeten stellen en
hebben derhalve getracht zichzelf te
behelpen en gaan thans voort op die
weg. Voor andere landen met goede
afzetmogelijkheid vinden onze ex
porteurs nog strenge invoerbeper
kingen op hun weg.
Onze ctehoretmiddens hebben
npehtans de hoop niet opgegeven dat
er vroeg of laat een verbetering zal
komen ln deze toestand. En thans
vooral, nu we voor een buitengewo
ne en aanhoudende prijzenstijging
staan in de verschillende koffiemer-
ken, stijgt weer onze interesse voor
de exportmarkt en moeten ook onze
kansen ln merkelijke mate verhogen.
Bovendien bestaat er nog een uit
gebreid gebied, o.a. heel SKandlnavië
wnar het gebruik van de cichorei als
kofflesurogeat of als toevoegmiddel
volledig of nog grotendeels onbekend
ls. Een goade propaganda zou dus ln
die landen nieuwe mogelijkheden
kunnen openen, in vervanging van
het elders verloren terrein.
Deze factoren hebben de prospec-
tledienst van de Belgische Dienst
voor de Buitenlandse Handel er toe
aangezet een studie over de toestand
op de vreemde markten en over de
afzetmogelijkheden van eiehorelpro-
rlucten en fabrikaten te overwegen.
Ten einde dit prospeotlewerk zo
praetisch mogelijk tc organiseren,
worden al de betrokken clchoretmid-
dens iiimgespoorc" zich met de Bei-
glsehe Dienst voor de Buitenlandse
Handel in betrekking te stellen
(Bureau 125) ten einde hun ziens
wijze en hun desiderata te laten
kennen. Op dit ogenblik ls er reeds
een aanzienlijke documentatie ver
zameld aangaande de productie en
de export per land. zo voor als na
de jongste oorlog, die dan ook waard
is alle belangstelling op te wekken.
Als deze eerste poging de verdiende
belangstelling oogst zal des te ge
makkelijker de weg geëffend worden
voor degelijke hulp en voorlichting
in de toekomst.
DOOR REIZIGERS IN FRANK
RIJK INGEVOERDE KAPITALEN
In een nota van het Franse Mini
sterie van Financiën wordt bekend
gemaakt dat reizigers die zich uit het
buitenland naar Frankrijk begeven,
wanneer zij in dit land aankomen,
niet langer nog een kapitaalaangiftfi
moeten doen noch hun verkeersver-
gunning voorleggen.
Daar de afschaffing van deze for
maliteit ook geldt voor de reizigers
die zich reeds ln Frankrijk bevinden,'
wordt er aan herinnerd dat in het
algemeen geen enkele kapitaalaan
gifte meer moet gedaan worden.
De reizigers die zich echter in de
Franse Frankzone bevinden, moeten
echter bij machte zijn, na het over
steken van de grens, desgevallend
het bewijs te leveren dat zij de de
viezen welke zij bij zich hebben,
rechtmatig hebben verworven. Met
dat doel en daarom alleen moet de
douanedienst, op verzoek van de rei
ziger of na controle, inclien een rei
ziger in het bezit is van buitenland
se deviezen welke niet voortkomen
van een op zijn paspoort voorkomen
de toewijzing van deviezen waarvan
het bezit verboden is, hem ofwel een
verklaring doen tekenen, ofwel van
zijn verkeersvergunnlng noteren-
De deviezen waarvan het bezit
thans verboden ls zijn de op de vrije
markt genoteerde munten (U.S.A.
dollars, Canadese dollars, Zwitserse
frank, Belgische frank en Portugese
escudo) en die welke op de officiële
markt genoteerd worden.
Er bestaat echter geen aanleiding
tot het ondertekenen van bedoelde
verklaring noch tot het afschrijven
van de verkeersvergunning, zo de in
gevoerde deviezen aan de grens af
gestaan worden, hetzij aan een wis
selkantoor van de douane, hetzij aan
een in de burelen van de douane
gevestigd bankkantoor, of indien de
reiziger slechts deviezen bezit dje hij
vrij in zijn bezit mag hebben.
MOEILIJKHEDEN
MET DE WET DE TAEYE
Van verschillende zijden wordt te
genwoordig het gerucht verspreid en
hardnekkig ln stand gehouden, als
zou het gedaan zijn met de bouw-
premiën en met de Wet De Tneye.
Dat Is natuurlijk volledig onjuist.
Zodanig onjuist zelfs dat, Minister De
Taeye dezer dagen nog een wetsvoor
stel heeft ingediend, met de bedoe
ling het verlenen van de premie uit
te breiden' tot zekere middens die er
tot nu toe niet van genieten konden,
nl. middenstanders en vaklui
Die verkeerde geruchten vinden
hun oorsprong ln de financiële moei
lijkheden waarmee de gewone bouw-
financlëringsvennootscliappen af te
rekenen hebben bij liet verlenen van
de gekende goedkope kredieten. Het
ls ledereen bekend dat die geldelijke
hulp tegen goedkope rente verleend
wordt met de gelden van de staat, of
beter gezegd door de middelen van
de Algemene Spaar en Lljfrentekas.
En het staat vast dat de overheid dit
kraantje tamelijk brutaal heeft toe
gedraaid en verschillende bouwlus-
tlgen daarmee in nesten heeft ge
bracht. Er ls zelfs op dat gebied een
algemene ontstemming merkbaar,
zodanig dat de oppositie er gretig
gebruik van maakt om de regering
te Interpelleren. Wij kunnen ln ver
band daarmee, wel rekenen op een
spoedige verduidelijking -an de on
middellijke voorultzlohten. Maar af
gezien daarvan en hoe pijnlijk dit
onverwachte wedervaren ook moge
wezen voor de bouwlustigen, moet
toah gezegd worden dat de overheid
hier een zeer gezonde maatregel toe
past.
Inderdaad, volgens de cijfers van
de eerste helft van verleden jaar,
mogen wij aannemen dat er ln 1950
bouwvergunningen verleend werden
voor 50 a 60.000 hulzen die dan nog
hoofdzakelijk moesten verwezenlijkt
worden met geleend kapitaal. Be
voegde Instanties hebben, naar aan
leiding hiervan, sedert lang een
waarschuwende stem laten horen en
beweerd dat de financiële middelen
van het land slechts toelieten 28 h
30.000 huizen te bouwen ln een Jaar.
WIJ kunnen deze cijfers niet beamen
doch het ls zeker dat het huidige
bouwprogramma do financiële moge
lijkheden overtreft en bij de finan
cieringsvennootschappen een span
ning veroorzaakt die ten slotte vol
ledig op de staatskas moet uitlopen.
Dat feit schijnt trouwens de enige
en zeker de voornaamste reden te
zijn, waarom de thesauriemiddelen
van de staatskas geregeld ln nauwe
schoenen zit.
Als wij aannemen dat wij ongeveer
25,000 huizen meer hebben gebouwd
dan wij normaal bij machte waren
te bekostigen ln één jaar, dan komt
dit ongeveer op 8 milliard neer. Die
8 milliard werden dus gehaald uit
ls, die moet ophouden ln het belang
van ledereen, is voldoende duidelijk.
En dan zal het ook duidelijk en
aanneembaar worden dat er thans
geremd wordt. Dat is het wat thans
gebeurt. Natuurlijk ware het beter
geweest dat er van de beginne at
met matigheid tewerk was gegaan,
dan ware de schok vermeden die
thans algemeen opzien wekt en aan
leiding geeft tot verkeerde geruchten
en hoofdbrekerij voor de personen
die hun lang gekoesterde plannen
thans onverwachts gedwarsboomd
zien.
IEPER, Difcsmuidestraat 22.
VEURNE, Noordstraat' 24.
BRUGGE, Vlamingstraat 38.
Alle Bank-, Beurs- en Wissel-
verrichtingen.
Voordelige voorwaarden.
TREKKING VAN 18 JANUARI
De uitslag van de 208" trekking
der Lotenlening 1933 luidt:
50.000 fr.: 285585
18 loten van 25.000 fr.:
108242 113251 141503 193906 196013
108520 203984 219979 237509 240867
247111 255844 256880 282025 325398
354251 370624 398319
Reeks 3402 Nr 18»
104® Trekking van 34-1-51
Bij da 1046 trekking van de in
ning voor wederopbouw (tweede
schijf is een lot van 1.006.000 frank
gevallen op obligatie
REEKS 6741 Nr 0152
Een lot van 500.000, frank op obli
gatie
REEKS 6284 Nr 0936
De overige obligaties van deza
reeks zijn met 1.000 frank terugbe
taalbaar.
Wint 1.000.000 fr.:
Reeks 9282 Nr 755
Wint 500.000 fr.:
Reeks 7091 Nr 581
De overige obligaties dezer reek
sen zijn terugbetaalbaar tegen 1.000
frank.
TREKKING VAN 20 JANUARI
Dé uitslag van de 332" trekking
van de Verwoeste Gewesten 1923
luidt:
Winnen 100,000 fr.:
235,831 n r 4
252.786 nr 2
Winnen 50.000 fr.:
61.558 nr 1
379.390 nr 1
Winnen 10.000 fr.:
38.582 nr 5 46.663 nr 3
49.877 nr 2 67.217 nr 2
77.757 nr 3 144.370 nr 3
165.410 nr 1 196.592 nr l
206.043 nr 1 237,826 nr 3
265.058 nr 4 297.931 nr 4
325.807 nr 3 328,326 nr 5
394.998 nr 2
De overige obligatiën van deze
reeks zijn uitbetaalbaar met 575 fr.
of 550 fr. naar gelang zij overge
maakt werden volgens het Konink
lijk Besluit van 11 Mei 1935.
24 JANUARI 1951
Gouden pond sterling' 687,50
Zwitsers stuk van 20 fr. 493,—
Gouden dollar 135,50
Papieren dollar 52,-
Franse frank 13,40
Zwitserse frank 12,15
Gulden 12,33
Pond Sterling 128,90
Duitse mark 8,10
