MISS MARY A. Stevens-Vandermarliere Rekenmachines Uit het U/ervikse IEPER KATTEFEEST 1951 ROUWBERICHTEN IEPER. FRIG I DAI RE IJSKASTEN Gebouwd door verkocht door - - - Stevens Gebroeders JAARLIJKS PAARDEN- FEEST TE IEPER WAT EEN FAMILIE! SOCIAAL BUREAU, v.z. w.d. Lange Torhoutstraat 13, te IEPER. Koffie Jeanne d'Arc CINEMA'S Zitdagen C. V. P.- Mandatarissen ARRONDISSEMENT IEPER ^glillllillillg|ISg|||l8l38S13g|ISg!IIlglliaSI!llfiSllllilllllBIS!ilBSSII8iS^. 1 OPENBARE AANBESTEDING Welgelegen Huis WIELRIJDER TEGEN OPENSTAAND PORTIER VAN AUTO TE MENEN Met breuk van verschillende ribben opgenomen. DE EXPRESS I PAN 4-5-6-10-15 liters 80 BESPARING OP TIJD EN VERBRUIK gaande op Gas, Eleetriek en Kolen Aardappelen Asperges Erwten Snijbonen 1 heel konijn 10 min. 2 min. 1/2 min. 2 min. 9 min. Spinazie Bloemkool Rapen Spruitjes 1 kieken 11/2 min- 11/2 min- 4 min- 11/2 min- 15 min. TE VERKRIJGEN BIJ Neermarkt 5 lel 523 IEPER HIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIlllllllllllllllllIIIIIIIHIIIIIIIIfiiaillllllIIIIII^ Levensavond! 72-jarige man door auto aangereden te Poelkapelle G. DERYCKE Grote Markt 20, leper (bc-62141j Kopen bij een techrtlélter lTsteeds de beSte waarborg j C. S. IEPER W. S. IEPER WERVIK KRUISEKE (Wervik) HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 10 Febr. 1951. Bladz. 4. ZONDAGSDIENST Apotheker: Hr Snoeck, Gr. Markt. BURGERSTAND Week van 31 Jan. tot 6 Febr. 1951. Geboorten. De Vleeschauwer Luc, Geeraardsbergen. Arfeullle Dirk, Sint-Jan. Bucket Thérèse, Waasten. Heughebaert Jeannine, Omloopstraat 3. Desmedt Fran- cine, Nieuwkerke. Bentein Eric, Poelkapelle. Vandenbilcke, Ar thur, Bruggesteenweg 110. Annie Rommens, Statiestraat 42. De- croix Viviane, Mesen. Gino Ver- meersch, Poelkapelle. De Byser Mare, Deken Delaerestr. 2. ZONDAG 18 FEBRUARI Te 15.30 u.: Vorming van de «KATTESTOET» Kalfvaart. Optocht: Bruggesteenweg, Polen laan, Diksmuldestraat, Gr. Markt. Kattenworp uit het Belfort en Katte Rallye Na het feest, uitbetaling der pre- miën op het Stadhuis. De Harmonie Ypriana zal het feest opluisteren. De inwoners worden uitgenodigd te bevlaggen. ZONDAG 4 MAART «DE KATTEKOERS» Internationale Koe;s voor Liefheb bers. Koers der drie Belfortste- Overlijdens. Vambre Adele, 84 den: GENT-BRUGGE-IEPER. J„ wed. Gustave Lalgnel, Menen-1 Aankomst te leper, Statiestraat, steenweg 29. Vergracht Irma, 72 omstreeks I uur. 3., z.b., ongeh., Frenchlaan, 5. Maria Rouseré, 35 j., landb., echtg. Deraedt André. Wijtschate. Ca- mille Grossey, 57 j., landbouwwerk- man, wed. Delestrez Angele, Lo. Carrein Bertha, 40 j., herbergier ster, echtg. Verbeke Jerome, Zand voorde. Marescaux Stephan, 86 j., z. b„ ongeh. de Stuersstr. 26. Huwelijksafkondigingen. An dré Derycke, beenhouwersgast, te leper en Vanelven Maria, dm., te Schaarbeek. Huwelijken. Wullepit Jean, fotograaf en Forret Yvette, z. b., b. v. leper. Ulbrick Roger, land- bouwwerkman, Poperinge en Van- denberghe Albertine, fabrlekw., te leper. Cecat Roger, beenhouwer, leper en Packet Suzanna, maro- kijnbew., leper. Suffis Paul, bed. en Verbeke Ghislena, z. b., b. v. leper. Op Zondag 11 Februari, te 8.30 Uur, in St-Pieterskerk, ZIELEMIS voor HEER JULES SOENEN Echtg. v. Mevr. H. Camerlynck. Rijselstraat 86, leper. (Ic-2042) 9 u., IEPER Op Zondag 11 Februari, te in de Sint-Niklaaskerk, JAARMIS voor HEER ARTHUR BAERT Echtg. v. Mevr. M. Lepla. üe Stuersstr. 31, leper. (cI-2045) De Kattefeestfoorduurt van Zondag 18 Februari tot 'Zondag 4 Maart. leper, de 18 Januari 1951. De Burgemeester en Schepenen, De Secretaris, J. Vandergliote. A. Versailles. GENERAL MOTORS IEPER - POPERINGE VERNIEUWING DER IDENTITEITSKAARTEN De Burgemeester der gemeente brengt hierbij ter kennis van de be volking, dat er thans overgegaan wordt tot de verplichte vernieuwing van de identiteitskaarten. Ieder Belg, wettelijk gehuisvest in de stad, die meer dan 15 jaar- oud is, moet in het bezit zijn van een eenzeivigheidskaart. Al de belanghebbenden worden attent gemaakt op de volgende voorschriften voor wat de foto's betreft: 3,5 cm. breed en 4 cm. hoog:1 het hoofd moet 1,5 cm. a 2 cm. zijn; het moet een zonder hoofddeksel getrokken recente foto zijn op mat of glanzend papier. Tedereen neme onmiddellijk de voorzorgen om in het bezit te zijn van een passende foto. De foto's dienen voor 15 Februari 1951, ten stadhuize, bureel Nr 5, ingediend te worden. De datum van de uitreiking der kaarten zal naderhand bekend ge maakt worden. De prijs der nieuwe eehzelvigbeidskaart is vastgesteld op 5 frank. De Burgemeester. J. VANDERGHOTE. Kent U de mooie reeks van WODEHOUSE? Vol sprankelende humor, tegen de buitengewoon lage prijs van 48 fr. per deel. Deze reeks komt met een nieuw boek verrijkt te worden, met name: De reeds verschenen titels luiden: Veulens in galop «Vooruit maar Jeeves! Uit de Pekel Allen, voorradig bij: Boekhandel LEVET SCONE V. BRAS-DEKLERCK. G. de Stuersstraat 4, IEPER. UITSLAGEN van de wedstrijden voor Paarden van Belgisch Trekras, welke onder grote belangstelling te leper ge houden werden: le Prijskamp. - Hengsteveulens van 1 jaar: 2e prijs met zilveren eremetaal: Rommens Gerard, Vla- mertinge. 2e Prijskamp. - Merrieveulens van 1 jaar: le prijs met verguld ere metaal: Vandenberghe Jozef, Oost- vleteren. 3e Prijskamp. - Merriën van 2 jaar: 2e prijs met zilveren ereme taal: D'Hallewin Paul, Vlamertinge. 3e Prijs met bronzen eremetaal: Gyssens Maurits, St-Jan. 4e Prijslcamp. - Merriën van 3 jaar: 3e prijs met bronzen ereme taal: Legrand René, Westouter. 5e Prijskamp. - Merriën van 4 jaar en meer: le prijs met verguld eremetaal: Vanhoutte Jules, Wijt schate. LIEFDADIGHEIDSFEEST In het College ging Zondag en Maandag voor 8 dagen het jaarlijkse Liefdadigheidsfeest door, ten bate van de armen en noodlijdenden. Na het geslaagde openingsstuk Dla.nodoor de Baeremaeker uit gevoerd door de Collegefanfare, tra den de kleintjes op met het Sprookje van Y. Waegemans: «De Toverlad- derOp rake wijze en met de no dige losse beweeglijkheid wisten de knapen van de lagere afdeling een schitterend succes te hoeken. Het ware onzinnig uitblinkers te willen vernoemen en laten we liever naast de jeugdige toneeldebutanten, ook en vooral de geduldige reglssenr een hartelijk proficiat toewensen. En hierbij moeten we nog een speciaal woordje voegen voor het decor, de belichting, en de costumes die alle perfekt in orde waren. Na dit sprookje door de kleintjes kwamen de groten aan de beurt met het toneelspel van H. Gheon: «De Drievoudige Wijsheid van Vader Wang Met bezieling en volledige over gave hebben de vijf acteurs zich hier van hun taak gekweten, en hun uiterste best gedaan om dit enigs zins lang uitgesponnen verhaal op behoorlijke wijze naar voren te bren gen. Vooral Lao Wang en Tchang Fou Tang speelden op hoogstaand peil, Wang accentueerde misschien wel zijn ontroering een ietsje te sterk, wijl Tchang ons inziens in 't begin te sobertjes bleek wanneer hij niet aan het woord was. Overi gens van beiden een beste presta tie. De duivel Wensten we dezelfde losse beweeglijkheid van zijn lichaam toe aan zijn stemorgaan dat soms wat ten achter bleef, wat niet weg neemt dat we hier toch van een goede prestatie mogen gewagen. Do overigen bleven bescheiden (zoals het moest) op de achtergrond en volbrachten plichtbewust hetgeen hun opgelegd was. Ook hier waren de costumes ten zeerste verzorgd. Mogen we de leiding van het Col lege op de man af een vraag stel len: «Waar ligt de reden om steeds hun stükkenkeuze te doen in een verouderd repertorium? Zou een meer geschikte stukken- keuze een dergelijk zware inspan ning niet lonender maken? (Bovenstaand verslag viel verleden week uit wegen plaatsgebrek.) MARKTPRIJZEN 701,5 kgr. boter aan 80 a 85 fr. per kilogram. Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN, wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz., zich tot (Soc. Sekret., aangenomen bij M. B. van 7-3-46. onder Nr 515) KATTEFEEST 1951 Foorinrichtingen op 18 Februari. Sensationeel Cyclotron; Bumpers; AutoskooterNougat; Vliegmolens; Paardenmolens; Schommel; Tover- barak; Suikerkramen: Schietkra- inen; Luna Park; Lochnessmolen. PASSIEAVOND Zoals we verleden week reeds mededeelden gaat op Donderdag 22 Februari, te 20 uur, in de zaal Coliseumeen PASSIEAVOND door. Het A.C.W., in samenwerking met de Ieperse kunstkring «Rich ten», heeft geen moeite gespaard om het beste aan te bieden. De koorafdeling van «Richten» treedt er op met een gans nieuw reper torium, uitsluitend gewijd aan het Passiegebeuren. Het programma vermeld o.a. O Hoofd vol bloed en wonden» van Bach; «Stabat Mater» van Pergolese; het welbe kende «Alleluia» van Haëndel, e.a. Het koor van «Richten» heeft sinds ziin eerste optreden, nu twee jaar geleden, een zeer gunstige ont wikkeling doorgemaakt. Verschil lende muziekkenners uit de West hoek hebben vol k>f gesproken over het optreden in September '50 te Poperinge en November '50 in St-Maart enskathedraal. Ongetwij feld leidt Heer Guido Vanoverbeke zijn 55 zangers en zangeressen naar een nieuw hoogtepunt. Op passende wijze zal An toon Vanderplaetse, Vlaanderens beste voordrachtkunstenaar, dit muzikaal gedeelte afwisselen met het voor dragen van zijn beste Passiegedich ten. Kaarten zullen te verkrijgen zijn vanaf 8 Februari bij alle leden van «Richten» en alle wijkmeesters en bestuursleden van A.C.W. Prijzen der plaatsen: 15 en 10 fr. De kaar ten zullen kunnen genummerd wor den in Bureel Nr 1 van het Chris ten Volkshuis. COLISEUM. Saterdag, Zondag en Maandag: Een wonderschone film van1- de Metro Goldwyn: «Het Tomr eilandmet eerste rangsvedetttien Van Johnson, June Allyson, Thomas Mitchell, Clau de Jarman Jr. CAPITOLE. Vrijdag. Zaterdag. Zondag, Maandag; Bud Abbott en Lou Costello; «In het Le gioen - Kind. toegelaten. Dinsdag en Woensdag: De Straat der Moordmet Farley Granger en Cathy Q'Donnell. TONEELRUBRIEK FIETE WINT 'T MILLIOEN Deze prachtige revue-operette in volkse stijl wordt door het welge kend gezelschap «De Optimisten» op Zondag 11 en Maandag 12 de zer voor het voetlicht gebracht in de Stadsschouwburg te leper. Wie een vroegere opvoering der Optimisten reeds bijgewoond heeft, zal heel zeker niet nalaten deze Vertoning met zijn aanwezigheid te vereren!! Want wie zegt Optimisten, zegt: Lach, Leute en Plezier. En wie daarbij zegt: Fiete, zegt: Actie, Spanning en Humor. Fiete wint dus het Millioen! Laat daarom niet na uw kaarten zo vlug mogelijk te bespreken, want het zal een ware rush zijn naar het «Boerenhol». (Med.) N. C. MIDDENSTANDSVERBOND Het gewestelijk Bestuur doet een dringende oproep, niet alleen tot zijn leden, doch tot alle midden standers van leper en. omliggende, om aanwezig te zijn op Zondag 11 dezer te 10 uur in de zaal van het Hotel 't Zweerdalwaar de al- omgekende verdediger vani de Mid denstand, Advocaat Michiel Vande- kerekhove zal handelen over De Toekomstwaarde van de Midden stand LEERGANG IN DE HOEFSMEDERIJ De Minister van Landbouw heeft laten weten dat een openbare en kosteloze leergang in de hoefsme derij zal gegeven worden te leper, door de hr ROGER OSTYN, doc tor in de veeartsenijkunde te Po peringe. De leergangen zijn kosteloos toe gankelijk voor de hoefsmeden en voor eenieder die zich wil laten in wijden in de kunst van het hoef beslag. De cursisten moeten evenwel ten volle 17 jaar oud zijn. Belangstellenden moeten hun aanvraag indienen bij de met leer gang belaste veearts en een uit treksel uit hun geboorteakte bij voegen. De hoefsmeden moeten staven en klein gereedschap medebrengen voor het maken van het ijzer en voor het plaatsen ervan. De Secretaris, De Burgemeester, A. Versailles. J. Vandcrghote. HET MISSIEALBUM VAN DE DEKENIJ IEPER Vader, moeder, land huls en kerk, volk en Vlaanderen, het heiligste pand heeft hij verlaten! Misschien zien we U nooit meer weer! Maar... we hebben van U allen, Ieperse Mis sionarissen, het onvergankelijk sou venir uw mooie foto in liet prachtig Miss iealbum V.elke missievriend neeft het r.lut gezien, bewonderd, gelezen? En toch!... Onverklaarbaar, nog enkele exemplaren blijven over!... Hoe is het mogelijk!... Vlamingen, kristenen moeten onze missionaris sen kennen, ze liefhebben, hun ver heven goddelijk werk waarderen! Ze moeten ons als voorbeeld dienen! Koopt dus de restende albums, te voordele van hen, de stille helden, die goed en bloed veil hebben voor de Meester! Opent het missiealbum, iedere week, iedere missiedag! Kijkt c'an vol liefde naar de foto van zoon, vriend of kennis, van verdiéüStellJk priester, van held of martelaar! Ver broedert dan met hen, in gebed, in hulp en aalmoes! Geen missievriend mag het missiealbum missen! Het ware zonde, meer verslaafd te zijn aan 100 fr„ dan aan het prachtigste ideaal-album ooit verschenen! Propaganda-Argumenten! Z.E.H. Deken Cyr. Verhaeghe, on ze grote missievriend, schrijft: «Ik meen dat het album der Dekenij leper werkelijk het schoonste is dat ik zag tot nu toe!... Moge het vreug de en opbeuring brengen bij vele missionarissen en missiezusters! De Hoogeerw. Vicarissen-Generaal, J. Mahieu, J. Vander Meersch, Quaege- beur, feliciteren om het prachtig al bum, hebben verscheiden levensbe schrijvingen met belangstelling ge lezen. vinden het interessant! Niet alleen de eerste bladzijde Is verzorgd! Ze hebben zich veroorloofd de Chronicken te lezen! Ze danken om het mooie album, en bidden de Heer dat het nog vele missieroepin gen verwekke in het Katholieke leper! En, Last not Leasteen missio naris van China schrijft ons: «Ik heb hier ook het album van Tielt, maar leper ligt boven!Allo, mis sievrienden, nog enkele album-exem plaren liggen bij E. H. Onderpastoor Ameloot, Proost van St Maartens- Missiebond! Bestelt ze dadelijk! 'n Ware missievriend moet dit souvenir in huis bezitten als 'n vade mecum! Ieder leke-missionaris putte in dit alteurn. voorbeeld, moed en kristen liefde! BEDIENDEN, WEES OP POST! In aansluiting met ons bericht van verleden week kunnen wij bepaald mededelen dat het vraagstuk der be diendenpensioenen als voornaamste punt voorkomt op de dagorde der Algemene Vergadering voor alle be dienden uit het Arrondissement leper en die doorgaat op Zondag 18 Februari a.s., 's voormiddags te 10 uur, in de bovenzaal van 't Christen Volkshuis, St Jacobsstraat, 28, leper. De Heer J. Lambrechts, Schepen Zaterdag 10 Februari: IEP EB: Senator Feryn, 10 u., «Drie Koningen Grote Markt. Volksvert. Stubbe, 9-11.30 u. Chr. Volkshuis, St Jacobsstraat. Zondag 11 Februari: PASSENDALE Volksvert. Stubbe 10.30-11.30 u., in De Koornbloem ZONNEBEKE Volksvert. Stubbe 9.30-10.15 u., in de Volksbond. POPERINGE: Best. Afgev. Storme, 11-12 u., «Katholieke Kring», Berten- plaats. OOSTVLETEREN: 9-10 u., «In 't Wit Peerd», bij Hil. Feryn. Maandag 12 en Donderdag 15 Febr.: WERVIK Best. Afgev. Storme, 's voormiddags, ten huize: Magdalena- straat 7, op aanvraag. Vrijdag 16 Februari: POPERINGE: Senator Feryn, 10-11 u., In 't Hof van Commercebij A. Ostyn. Volksvert. Lefere, te 11 u., in De Katholieke KringBertenplaats. Prov. Raadslid Ju Or. Devos, 9-11.30 uur, ten huize: Veurnestraat 90. IEPER: Volksvert. Lefere, 14.30-16 u. Patria Rijselstraat. Zaterdag 17 Februari: IEPER: Sehator Feryn, te 10 u., In de Drie Koningen Grote Markt. Volksvert. Stubbe, 9-11-30 u., Christen Volkshuis. St Jacobsstraat. WERVIK: Senator De Man, 13.30- 15 u., «Volksbelang», Dulvonstraat, KOMEN: Senator De Man, 18.15- 16.15 u., Cercle Cathollque», Wervik - straat. NIEUWKERKE: Volksvert. Stubbe, 16.30-18 u.. bij P. Bodeln. WIJTSCHATE: Volksvert. Stubbe, te 15 u., Café du Sultanbij A. Ver- meersch. Zondag 18 Februari: KROMBEKE: Senator Feryn, 9-10 u in het café Belle Vue OOSTVLETEREN: Senator Feryn, 10.30-11.30 u., «In 't Wit Peerd», bij H. Feryn. BESELARE: Volksvert. Stubbe, te 9.30 u., bij Ch. Degraeve. Plaats 15, GELUVELD: Volksvert. Stubbe, te 10.30 u., In de Vrede bij E. Lapère. WERVIK: Best. Afgev. Storme, 11.15- 12 u., Volksbelang Duivenstraat. Dehaene U. (A.) Carlier A. (A.) Duprez F. (P.) Segers It. (A.) Blootaoker U. (P.) Beun J. (A.) Dael E. (P.) Casteleln A. (P.) Demey R. (A.) 63 38 41 80 53 45 46 63 80 48 19 2,52 5 38 24 1,59 7 30 24 1,50 6 80 14 5,71 20 43 14 3,07 11 45 10 2,81 10 32 16 2 10 63 16 3,93 11 66 16 4,12 18 SYMPATHIEK SCHRIJVEN de"°etadCKortrijTen\TchnischV raad- gever in de nationale commissie voor bediendenpensioenen van het A.C.W., zal voor ons dè huidige wetgeving inleiden en kommentarlëren. Afdeling leper kreeg van een heer uit de stad een zeer sympathiek schrijven, waarin hij onder ander zegt: Sinds 1939 ben ik bloedgever en nooit heb ik mij dat beklaagd, veel lijden heb ik gezien en veel mannen, vrouwen en kinderen heb ik kunnen redden. Ik heb steeds het bloedgeven aangeraden aan vrienden en keh- nissen, en ik hoop dat gij de haam van mijn twee zonen en dochter op de eerste plaats van Uw inschrij- lijst zult mogen plaatsen. Wat mij aangaat, zou ik voor- stellen om op de Propaganda Con- ferentie een overtapping te doen, ten einde aan het belangstellend publiek te tonen hoe die bloed- transfusie is geschied, want velen weten niet wat het betekent... men spreekt van sterven, flauwte en vermageren en nog heel wat on- juistheden, wanneer het niet eens pijn doet en niet de minste gevol- gen met zich brengt...». Daarop antwoorden wij: «Dank aan deze moedige man. Dat zijn voorbeeld door velen kon gevolgd worden JEUGDCLUB ST PIETERS We herinneren hierbij nogmaals onze leden dat het Zondag a.s. de grote dag is voor onze kaarters! Talrijke prijzen liggen reeds te wachten. Twee wedstrijden zullen betwist worden: de eerste in het Manillen, gespeeld twee tegen twee. De ploe gen zullen samengesteld worden door loterij. De tweede wedstrijd is in het Bieden en wordt betwist man tegen man. Om de wedstrijden zo fair en re gelmatig mogelijk te kunnen be twisten, zal er ook geloot worden om de tegenstrevers aan te dui den. Voor beide proeven zal een klassement opgemaakt worden, waarvan de kopman als beste kaarter van de Club bekroond zal worden. We verwachten dus al onze ar- tisten. Er ls ook prijskamp op de ping-pong, en mocht het toch eens schoon weder worden om wat te Basketten! Te 18 uur alle voetbaluitslagen voor de pronostiekers. Virtuoos Gilbert is ook van de partij. STAD IEPER voor de besteniging van de voet paden Kanonweg, Watering straat, Zaalhof en leperleestr. Op DONDERDAG 22 FEBRUARI 1951, te 11 uur 's voormiddags, zal ten Stadhuize overgegaan worden tot de opening van de inschrijvin gen voor de uitvoering van voor noemde besteniging van voetpaden. Lastenboek, meetstaat en plan is ter inzage in het Bureel der Wer ken (Nr 12, Stadhuis), tijdens de diensturen. De Secretaris, De Burgemeester, A, Versailles. J. Vander Ghote. (c-448) UIT TER HAND TE KOOP met 30 aren grond, randgemeente leper. Inlichtingen: Brugge steenweg 99, IEPER. (1-2046) Toen de wielrijder Dumortier Al- bert, uit Zonnebeke, Woensdag avond 7 Februari jl, rond 18.30 u., in de richting van Wevelgem, langs de staatsbaan Menen-Kort- rijk, ter hoogte van de garage «André», Kortrijkstraat, te Menen voorbijkwam, botste hij met ge weld op een openstaande portier van de geparkeerde auto, bestuurd door Deleu, Neotaire, wonende in de Ieperstraat, te Menen. Dumor tier werd zwaar gekwetst opgeno men en naar de Sint-Joriskliniek, Rijselstr, te Menen overgebracht, alwaar verschillende ribbenbreuken werden vastgesteld, alsmede kwet suren aan hoofd en hand. De rijkswacht van Menen open de het onderzoek, welke nog steeds aan gang is. BIJ DE VUURKRUISEN Gelukwensen. Door Z. K. H. de Koninklijks Prins, werd één onzer beste en trouwste leden, nl. Vanderghote Pierre, wo nende Elverdingestraat 47, benoemd tot Hoofd-griffier bij de Rechtbank van Eerste Aanleg, hier in onze stad. Voorzitter met bestuur en leden bieden aan onze oud-frontkameraad 1914-18, die gans de oorlog in de Vuurlinie doormaakte, hun harte lijkste gelukwensen. Eervolle onderscheidingen. Bij Koninklijk Besluit werden vol gende Vuurkruisenleden benoemd tot Ridder ln de Kroonorde met zwaar den: Schmidt Emlel, wonende Elverdin gestraat 45, ingelijfd met de klas 1913 bij het 4" Linie-Regiment, ver trok als Korporaal-Mitrailleur ln Oogst 1914, ten strijde op en maak te de slag van Halen mede. Vervol gens Sempst en het beleg van Ant werpen bij het fort van Walhem, om daarna de aftocht naar de IJzer aan te vangen, waar hij de bloedige Ijzerslag te Tervaete heeft doorge maakt. Ramskapelle, Pervijze en Maison du PasseurDe slag van Steenstraete, waar hij als gegazeer- de, enkele weken werd geëvacueerd. In 1915 overgeplaatst naar het 2» Linie-Regiment bleef hij in de Vuur linie tot midden 1918, waar hij ge wond werd bij een nachtelijke aan val aan de geheimzinnige haag hij Diksmuide, om op tijd naar het- front terug te keren voor deelneming aan het bevrijdingsoffensief. Voor zijn moed en dapperheid werd hij meermalen op de legerdagorde ver meld en vereerd met het Oorlogs- kruis met 2 palmen. IJzerkruls, Vuurkruis, Zege- en Herinnerings medaille 14-18, later ook tot Ridder in de Leopold II Orde met zwaarden benoemd. Pluym Alfons, wonende Ieper straat 38, te Vlamertinge, soldaat bij het 2" Regiment Grenadiers en Vandewynckel Albert, wonende Dorp straat 47, te Loker, soldaat bij het 9" Linie-Regiment, maakten even eens met hun respectievelijke regi menten de ganse oorlog in de Vuur linie mede en verwierven er talrijke eretekens. Aan deze verdienstelijke frontmakkers onze beste gelukwen sen. Debeer André uit Elverdinge, Po- peringestraat 17, lid der Nationale Federatie Strijders 40-45 gevormd onder de bescherming der Vuurkrul- sen, bekwam de Herinneringsmedail le 40-45 met twee gekruiste bronzen sabels. Proficiat A A A A A A V T V (c-276) VOLKSVERZEKENS Het peil is af! De oogst is binnen! En deumstrend valt de avondstond, Wijl boeren, knechten en boerinnen, Verlangen naar de rust en spond! Zó komt 'n tijd voor alle mensen, Ontzenuwd en van werken moê! De levensavond wordt htfn wensen! Het graf sluit wee en zorgen toe! Want voor de Kristenen, na 't leven, Komt zaligheid, genot en deugd! Distels en doornen zijn verdreven! 'n Eeuwige Jeugd, met vree en [vreugd! leper 1951 GEO. Zondagvoormiddag reed de 72-ja- rige Vandenbussche Emeric huis waarts. Ter hoogte van de café In 't midden van de wereldin de Ieperstraat, stak hij de grote baan over en werd plots gegrepen door een voorbijrijdende personenwagen. De fietser werd door de auto opge tild en dan ten gronde geworpen. Toegesnelde personen droegen het slachtoffer binnen in een woning, waama de dokter verwittigd werd. Vandenbussche liep een tweetal hoofdwonden op boven het linker oog en wang. Zijn fiets werd erg beschadigd. ROOD KRUIS VAN BELGIE Hebt u reeds een mensenleven gered? Morgen krijgt u de gelegenheid dit te doen. Op Maandag 19 Februari e. k. wordt door de diensten van het Rood Kruis een bloedinzameling gedaan. Deze collecte zal plaats grijpen dé namiddag, in de zaal van Ho tel St-Nikolaas, G. de Stuersstraat Nr 6, leper. Een propagandavergadering, tot dewelke iedereen uitgenodigd is, zal op Zondag II Februari, te 11 u., in Hotel Brittanique Gr. Markt, leper, gehouden worden. Kandidaten-bloedgevers men ver wacht u. Laat u inschrijven op het Rood Kruissecretariaat, Diksmuide- straat 95, leper. KONINKLIJKE IEPERSE SCHAAKKRING CLUBKAMPIOENSCHAP 1950-51 Van het schaakfront na de 13" ronde geen bijzonder nieuws. Tal van matchen dienen verschoven, daar de meeste spelers nog in carna- valroest leven. De heer Dubrulle heeft het niet verder kunnen bol werken dan een nul tegen de grote revelatie van het seizoen, de heer Vandroemme. Voor de volgende speelronde staat nog geen topwedstrijd op de agenda: In de tweede klasse krijgt de heer Grlmonprez zijn laatste kans tegen over de leider de heer Jude. Denke lijk gaat het hier stormen. Terwijl ln de derde klasse de heer Duha- meeuw zich niet op voorhand als gewonnen mag aanzien tegen de heer Depoorter. Daar liggen voorzeker wolfijzers. Bericht van het Secretariaat Uitslag van de arbitrage Rond 9 Beiloot Vandroemme 0-1 Rond 10: Benoot Laconte Va-Vi Na de 13" Ronde geeft de klasse ring voor de eerste klasse: BILJART DE LACTANO-BEKER DE LEIDERS OP EIGEN «VELD» VERSLAGEN steeds grote keus bij Telefoon 250 H. R. 25 1. De vacht 2. Laconte 3. Vandroemme 4. Benoot 5. Dubrulle 6. Deroo 7. Gits N. B.: Bij gelijkheid van de pun ten wordt het Sonne-Berger systeem toegepast. Bekerwedstrijd vierde ronde De heer Meersdom wordt verzocht Dinsdag a.s. om 20 u. naar het lokaal te komen voor de matchpartij met de heer Baete op bord 17. Clubkampioenschap 1950-51 Matchen van 13 Febr. te 20.30 u. Rond 14. Forste afdeling: 1. Vandroemme Baert 2. Deroo Dubrulle 3. Gits Devacht 4. Laconte Dubakoff Bye: Benoot. Tweede afdeling: 5. Grlmonprez Jude 6. Delahaye Lemenu 7. Cys Verhamme 8. Cornaerdt Vandenhoven Bye: Dewllde. Derde afdeling! 9. Decorte Devos R. 10. Duhameeuw Depoorter 11. Baete Jasper» 12. Pecceu Pyck Bye! .yawfoele. De mannen van Amlcaldie de Patrla-mannen op bezoek kregen, waren aanvankelijk niet van het feest. Immers, na 5 partijen, luidde de stand reeds 1-4 in het voordeel der bezoekers. Chlele Carlier, Neetje Segers en Jef Beun speelden echter dat de brokken tot in het gebuurte terecht kwamen, zodat de stand voor de laatste partij gelijk was. De Ami- cal-prèzen echter verloor, en Patria kon 2 .punten inlopen. De strijd werd ingezet door de scHokvan de twee Joseph's. Na 18 hernemingen stonden belden vir tueel gelijk, maar dan wist Joseph met een serie van 12, de kansen van Joseph naar de kelder te helpen. Georges Deknudt had het méér dan lastig tegen Camille Rossey. Aan de 21ste herneming miste Camille na een reeks van 6 zijn laatste punt. Georges moest er nog 3 allgneren, en hij was er natuurlijk als de kippen bij. Albert Verheye kreeg aan Albert Croes geen te lastige klant. Al chi- con» was ln een goede dag, vermits hij met mooie reeksen van 24, 20, 15 en 10. de balans in zijn voordeel deed hellen. Luclen Dethoor hield flink stand tegen Roger Dombrecht, maar hij bezweek op het nippertje. Dombrecht eindigde met 8 punten, waartegen Dethoor slechts met 3 kon antwoor den, en... er 3 te kort kwam! Urbain Dehaene weerde zich dap per tegen Willy Rootsaert, en dat was ook ongeveer alles wat hij kon doen, daar Willy zich met reeksen van 28, 25, 24 en 12 in flinke con ditie betoonde. Chiele Deckmyn trok er weer van ln het begin duchtig op los, want na 15 hernemingen stond hij met 35-18 in het voordeel. Chiele had echter heel wat moeite om zijn drie laatste punten t'hope te carambole ren, vermits hij daarvoor niet min der dan 9 hernemingen nodig had. Zijn tegenstander, Fernand Duprez, deed op het laatst een flinke remon- 6 te, en bezweek slechts met 5 punten. 5 '/a René Segers was in daverende for- 5 'A me en wist het klaar te spelen, de 4 'A kortste partij Van de avond te win- 4 nen. In 14 hernemingen was het ge- 3 bakken. Urbain Blootacker gaf goede 'A repliek, maar bleek toch tegen Neet- Je's forme niet opgewassen. 't Jeppen Beun speelde tegen Miel- tje Dael lijk een leeuw, zodat hij na 4 beurten reeds met een gemiddelte van méér dan... zes speelde. Hij mikte er nadien wel een paar malen naast, maar met een ultieme zes had Mlel Dael het kijken, en... kon Jef de gelijkmaker... netten... zodat hij met Segers en Carlier het trio vormt dat voor Amlcal reeds twee wedstrij den won. De laatste partij dan, die moest beslissen over de uitslag, werd door Brlek Casteleyn gewonnen op R. De mey. Aanvankelijk ging het voordeel naar de Amlcalist, die na 5 beurten tegen bijna 7 gemiddeld speelde, maar dan nadien Ietwat verflauwde Brlek daarentegen marbelde in zijn laatste 8 hernemingen 46 carambols, zodat hij over de eindmeet bolde, toen zijn tegenstander nog 14 pun ten moest maken. DE UITSLAGEN: Rangschikking na de heenronde: 1 2 3 4 5 6 1. AMICAL 18 10 8 0 932-855 20 2. Patria 18 9 8 1 918-899 19 3. Union 18 7 10 1 815-911 15 Nota. 1. Gespeeld. 2. Gewon nen. 3. Verloren. 4. Gelijk. 5. Punten voor en tegen. 6. Punten. Volgende wedstrijd: Amlcal-Union in het lokaal De KarperVis markt, op Maandag, 26 Februari. TWEEDE PROVINCIAAL: S. V. Wevelgem 2 2 C. S. leper. Zonder zelf te hebben gescoord, heeft C. S. leper het bij S. V. Wevel gem tot een 2-2 puntenverdeling ge bracht. Een resultaat dat uiteindelijk een billijke weergave mocht worden genoemd, alhoewel de rood-witten het leeuwenaandeel der aanvallen voor hun rekening hadden genomen. Een hevige wind stond van doel tot doel en de Cerclemannen kregen het eerst Blaslus als bondgenoot. Onmid dellijk zwaaiden Roger Vanbeselaerc en Co de plak. Het werd een geweldige strijd tussen de locale defensie en de daarin verstikkende Cercle-voorhoede. Om het gedoe wat af te wisselen, scho ten de Ieperse kanthalfs nu en dan eens verrassend naar doel en dit wa ren, samen met de vele hoekschoppen, doorgaans de gevaarlijkste pogingen door de roodhemden op Dalewijn's moeilijk te schenden touwen gericht. Als tegenhangers hiervan dienden we enkele schaarse ontsnappingen, uitsluitend via de punt-spelers, der mauven te vermelden. We moeten citeren dat de rood-wltte voorlljn allesbehalve op haar best stond, aangezien De Block, wegens enkel-kwetsuur, belet had verklaard. Marcel Hollebeke trad aldus als links buiten op, doch even vóór de poos permuteerde hij met de onklaar ge raakte Fonten Soenen. Toen leidden de Vlassers met 2-1. Opnieuw kwamen Kapitein Maurice Dumalln en zijn kleppers aan evenwicht op de bordjes, dank zij een corner. De 2-2 cijfers aan de rust vertegenwoordigden vier S. V.-goals, waarvan er drie genet wer den op hoekschop. De felle wind had fiet ongevraagd gezelschap gekregen van een kille re gen, maar daar stoorden de roodjes zich niet aan en ze bleven nog opval lend aan bod. Ze acteerden oogstrelen- der dan tijdens de Initiale speelhelft en keeper Dalewijn had verschillende keren het geluk langs zijn zijde. De paars-witten schenen zich gedu rende de eerste 45 min. te hebben uit gespeeld. Ja! Een drietal naeenvolgen de corners verwekten nog heel wat herrie, maar de C. S. Ieper-backs He ten de bal nooit tot ln het bereik van hun doelman komen. De Bol kreeg last van krampen en Soenen was van geen nut meer, daar waar Lionel Carpels zijn beste pijlen kwijt was. Vanbese- lare Roger, die ln de tweede helft als inside fungeerde, en Verschaeve Geor ges legden echter back Derumeaux danig in de luren. Met een aanvals- kwlntet op peil zou het gewis een overwinning zijn geworden. Over gans de match beschouwd, stonden de Cercle-aanvallors ln de schaduw der verdedigers, waarbij Cail- Uau Florent uitblonk. Nu kan worden opgeworpen dat keeper Dumalln schuld had aan het tweede tegen hem ge scoorde doelpunt, 't Is waar! De for wards, rechterflank niet te na gespro ken, begingen evenwel meer dan één reuze-flater. Of miste De Bol geen prachtkans, toen hij, alleen vóór een knielende Dalewijn, lukraak in de han den van de plaatselijke paaltjesman schoot? Of bleef een puik inzenden van Verschaeve niet onbenut omdat Soenen en Carpels elkaar ln de weg stonden? Niet alleen als kanonniers liepen de half-backs ia de kijker, doch ook als hoofdfiguren in de middenveldzone. Zowel Kazenals Vanbeselaere en later Callllau wisten te overtuigen. Hoofdzakelijk Callllau maakte ophef door zijn uithoudingsvermogen, plaat sing en krachtig ontzetten. Achter hem speelde Derous, misschien geprik keld omdat hij ln eerste instantie was opgeroepen geworden voor het 111" Speciaal, ongewoon trapvast. Mailliard en Hollebeke (op de linksbuitenplaats geen meevaller) gaven de achterhoede verder de gewenste waarde. Bij S. V. Wevelgem vielen Dalewijn, Daels en Devos het meest op. De voor hoede ln haar geheel deed vaak on besuisd en is verre van tot volle rijp heid gekomen. DE DOELPUNTEN: 12o min.: Op hoekschop, door Del- rue genomen, kopt Vancolllie raak (1-0). 25e min: Verschaeve neemt voor de zoveelste maal op mooie wijze een Corner. De bal glijdt langs de deklat en Dalewijn puncht het «ding» ln de touwen (1-1). 34o min.: Vancolllie trekt het leder in de richting van C. Dumalln. dië schijnbaar gemakkelijk de toestand zal opklaren. Foucart dringt niet eens meer aan. De gladde bal glipt even wel tussen de vingers van de Ieperse portier, die zijn doelhout had ver laten. Vaneeckhoutte ls er als de kip pen bij (2-1). 43e min.: Vanbeselaere verslaat, op hoekschop van Verschaeve, keeper Ba lewijn. Stopper Devos redt nochtans op de lijn, maar zijn ontzetten be landt op de rug van doelwachter Da lewijn en de bal kaatst terug over de fatale streep (2-2). Andere uitslagen door C. S. leper op 4-2-51 behaald: III" Speciaal: C. S. leper S. K. Roeselare 41 Prov. Juniors: Stade Moeskroen C. S. leper 110 Prov. Scholieren: Stade Moeskroen C. 8. leper 52 Kadetten A F. C. Xzegem C. S. leper 11 Kadetten B.: B. S. Poperinge C. S. loper 3—3 Zondag aanstaande: Slechts de kadetten A„ tegen F. C, Roeselare, komen uit op het Augus- tlnusstadlon. De juniors en scholieren trekken naar C, S. Brugge en zullen 's namiddags de ontmoeting F. c, Brugge Beerschot (Ereklasse) bij" wonen. Het IIIo Speciaal ls te gast op het Minneplein, terwijl de A.-ploeg op bezoek moet bij S. K. Roeselare. 't Is lang geleden dat Cercle nog met haar fanlon-elftal op het Motje uit kwam. Het groot Prior-bal In het Hótel Brlttannlquegaat dus op Maandag 19 Februari a.s. het reeds aangekondigde «Groot Bal Prior» door ten voordele van C. S. leper. Aanvang te 20.30 uur. Radio Luxemburg zal overgaan tot de publieke opname van het dans feest. dat opgeluisterd wordt door het volledig orkest van Stan Brenders (14 man). De gekende Franse vedette Use Collny. alsmede de fantalslsten Jean Cleroel en Ida Clalrvtlle zlja eveneens van de partij. Algemene lnkomprljs: 25 fr. Kaaften te bekomen bij de bestuursleden van C. S. leper en in het «Hótel Britan- nlqueTafels kunnen voorbehouden worden bij Heer E. Baete, Statlestr29, leper. W. S. IEPER 7 1 F. C. KOMEf, Komen wint de toss en W. S. start tegen de wind op. Aan de eerste mi nuut is Lesage reeds gevloerd op missen van Acou. Het lijkt er naar of W. S. het hard zal hebben, want Komen, met diep- tepassen langs de vlug spelende puntspelers, zaait slag op slag ge harrewar ln het W. S.-kamp, De uit gelopen Lesage lijkt voor de tweede maal gevloerd, doch de bal loopt naast de doelpaal utt. W. S. verstaat het zo niet Met laag langs de grond gehouden ballen weet Ketels Dewitte aan het werk te stellen, die machtig op doel zend, zijn schot wordt nipt weggewerkt,. De bal komt bij de Instormende Acou, die op de doellat schiet. W. 8, bouwt aanval op aanval, doch het ziet geen kans de gelijkmaker te netten. Met man en macht werkt Komen alles weg. Een prachtinzen- den van Lalre brengt corner op die niets oplevert. De bal komt bij Acou, die terug Dewitte in de aanval zendt en met een puik schot weet Guido de ge lijkmaker te netten, 1-1. W. S. legt er de pees op. Daar zendt Laire ge vaarlijk voor doel, Ennaert en Gril- let krijgen een open kans, doch de verdediging van Komen jaagt in eigen netten, 2-1. Komen komt maar niet over de helft. Grillet zet pulk naar Dewitte, die met sleepbal nummer 3 binnen- jaagt, 3-1. Na de koffie voert Komen het hoge woord en W. S. heeft het een tiental minuten erg nauw. Telkens kunnen Alleman of Carrein gepast wegwerken. Twee corners voor de bezoekers, leveren niets op. Nu is Komen terug op zijn doel geplakt. Grillet trekt het spel open naar De witte die terug naar Grillet geeft en Georges mist een prachtkans. De bezoekende portier mag slag op slag schoten uitduikelen van Ennaert en Doolaeghe. Daar gaat Laire, zweflkt ln en wordt foutief gehaakt in het strafschopgebied. Debruyne mist de penalty. Het ontzetten wordt dooi Acou opgevangen die naar Dewitte geeft, dezes center komt bij Laire en nr 4 zit. W. S. is totaal de meerdere. De witte rukt in en daar ls nr 5 voo! W. S. Op geharrewar voor het doel van Komen, kent Doolaeghe geen genade, 6-1. Wat later rent Laire de verdediging voorbij en de goed vol gende Ennaert zet er het slotpunt op, 7-1. Beschouwing:. W. S. heeft terug de form te pak ken. Met een halflijn Ketels. De bruyne en Acou zijn ze de beste waard. Jammer dat Doolaeghe als blnnenspeler niet genoeg zijn punt spelers bedient en nog te veel met de bal treuzelt. Anders ware het W. S.-vierkant ln orde. De verdediging leek ons een beetje trapvaster dan te Vlamertinge. Heer Vandeglnste zien we graag als referee terug. En onze andere uitslagen. JUNIORS W. S. leper Kortrijk Sport 5—1. Prachtig gedaan Jongens, speelt nu maar eens elke Zóndag zo. SCHOLIEREN W. S. leper F. C. Poperinge 4—0. Onze beste gelukwensen jongens, met uw kamploentitel. Poperinge, fel verzwakt, kon niet weerstaan aan onze allesgevende scholieren. KADETTEN A Harelbeke W. S. leper 7—1. Een zware pllle, die Zondag reeds vergeten is. KADETTEN B KflL Vlamertinge W. S. leper 18. Wie zegt er dat de jongens van Advokaat Notebaert niet op doé! kunnen schieten? En voor Zondag 11 Febr. 1951. Op het W. S. Stadion: III» Speciaal: W. S. Ieper-C. S. leper, te 9.15 u. Een stedelijke der by en dat de best spelende het maar winnen. Kadetten A: W. S. Ieper-Kort- rijk Sport, te 11 u. We zien Kortrijk de duimen leggen. II" Gewestelijk: W. S. Icper- Toek. Menen, te 15 u. Nu de W. S, de goede moraal te pakken heeft, mag Menen met ledige handen terug naar de grensstreek. Op bezoek: Juniors: Aalbeke-W. S. leper, te 10 u. Met dezelfde moraal als tegen Kortrijk, moeten onze juniors die partij winnen. Devos Jos. (P.) Gellynck J. (A.) Deknudt G. (A.) Rossey C. (P.) Verheye A. (P.) Croes A. (A.) Dombrecht R. (P.) Dethoor L. (A.) 46 46 23 2 12 38 30 23 1,30 5 65 65 21 3,09 8 51 50 21 2,38 10 96 96 17 5,64 24 88 54 17 3,17 14 34 34 19 1,78 8 35 32 19 1,68 5 BURGERSTAND Geboorten. Vandersyppe Jozef, z. v. Julien en Verbrugghe Marie- José. Malfait Brigitte, d. v. Georges en Lesaffre Llonelle. Derudder Marie-Rose, d. v. Octave en Verstraete Maria. Depuydt Martin, z. v. Albert en Ghesquiere Regina. Salsaets Ghislain, z. v. Mathieu en Gallin Elza. Sarron Lya, d. v. Norbert en Logle Suzan ne. Decorte Ghislain, z. v. Ge rard en Vanderstalle Agnes. De- brabandere Edwig, z. v. Gerard en Deput Alina. Overiijdens. Debacker Leonti- ne, 84 j., wed. Decottignies Jules, Vanraes Emile, 72 j., echtg. Le- mahieu Blanche. D'Hondt Feli- cie, 77 j. Huwelijken. Duverger Roger, metser en Thys Renée, bed., Wer- vik. Vanrobaeys André, melk handelaar en Mickel Liesbeth, meld te Wervik. TONEEL Op Zondag 11 Februari '51, om 17.30 u., in de zaal St PolDui venstraat, opvoering van De Flu welen Melodiedoor de leerlingen en onderwijzers van de Broeder school. Toneel en zang van Yv. Wagemans. N. C. MIDDENSTANDSVERBOND Op Maandag 12 Februari te 20 u. in St Polgaat een grote Mid- denstandsvergadering door. Als gastspreker werd uitgenodigd de Hr F. Lefere, Volksvertegen woordiger, die zal handelen over De Pensioenwetgeving voor vrije Verzekerden». Tevens zullen er inlichtingen ge geven worden over de aanstaande Verkoopsweken, welke doorgaan Verkoopsweken, die doorgaan van 23 Maart tot 9 April, de Eta- dag en de Jeugdprijskamp der On- waarschi j nil j kheden. Een zeer toelangrijke en zwaar geladen dagorde welke voor alle middenstanders van belang is. Rootsaert w. (p.) >31 131 iS.gigi) 28Iedere j^flffnatander, zo lid als niet-lid zal er aan houden aanwe zig te zijn. SYNDICAAL JEUGDCONGRES Op Zondag 25 Februari 1951, Groot Syndicaal Jeugdcongres te Wervik. BOBBEJAAN SCHOEPEN KOMT! Op Zondag 18 Februari '51, te 18 uur, komt Bobbejaan SCHOEPEN naar Wervik. DAVIDSFONDS WERVIK Op Donderdag 15 Februari e.k. te 20 uur, in de herbergzaal van St Polvertelt de Heer Adam Alex over de kunst van vogels van gen. De Heei- Adiarn, die een spe cialist is in het vaik, zal on6 de voornaamste zangvogels van de streek leren kermen. Een buiten kansje voor de liefhebbers. Veel be langstellenden worden verwacht. Toegang vrij en kosteloos vod iedereen. Bocrinnengildc. De nieuw gestichte Boerinnen- gilde H. Rita, hield haar jaarlijks Bondsfeest op Dinsdag 6 Februari. Met een goed bijgewoonde mis werd de dag ingezet. Verder een oprecht gezellig samenzijn 's na middags, midden voordracht, zang en klucht. De avond werd besloten met een zeer aantrekkelijk optreden van de vermaarde goochelaar Dr Gi'.berti- ne. 't Was er zeer aangenaam, ver bazend en verrassend. Hoever met de Kerk? Na de goedkeuring ln de Provin ciale commissie voor monumenten- werden de plannen en het dessie ook goedgekeurd in de Koninklijkt Commissie voor Monumenten tf Brussel. Thans werden ze door het Pro vinciaal Bestuur naar het Ministe rie van Justitie ter goedkeuring opgestuurd; als het daar een beetje rap zijn beslag krijgt, gaan ze dan naar het Ministerie van Opnibari Werken. We mogen op hoop leven.

HISTORISCHE KRANTEN

Het Wekelijks Nieuws (1946-1990) | 1951 | | pagina 4