5 Afslag
HOPPETELERS
Een P aasgeschJ
Dodelijk ongeval langs d<
Provensteenweg te Poperint
Plechtige Kommunie
V. SANSEN-VANNESTE
Lente- en Zomer-déUlé
VOLKSWAG
POPERINGE
Ere-Communie
Koffie Jeanned'Arc
LEON LACONTE
Schilderwerken
HUIS DEBRUYNE
GORDIJNEN
FILMLEIDING
MISSALEN
PATERNOSTERS
GELEGENHEIDS-GEDACHTENISSEN
GESCHENKEN
voor de Kroostrijke Ge
zinnen tegen vertonen
der lidkaart v. de Bond.
IN DE ZAAL PALACE-HOTEL
WONINGNOOD
DEROO, leperstraat 94, Poperinge
DEROO, leperstraat 94, Poperinge
V E R N A M E
DE GOUDEN STER ACH' MOULIN
1
IN DE BALLON
.JULIEN MASSELUS-BATTHEU
Ieperstraat 13-15
Poperinge.
Vermakelijkheden
ROUWBERICHT
GARAGE O. DEVOS
ONDERPASTOORS DER WEEK
Et Bertinus: E. H, Hoenraet.
Tel. 452.
S! Jar E. H. Delcye. - Tel. 166.
O. L. Vrouw: E. H. Van Walleghem
De nieuwe1 keus aan de laagste
prijzen vindt U ontegensprekelijk
in de Uurwerken en Juwelen van
het
HUIS A. VANHOUCKE
Gasthuisstr. 43, Poperinge.
OPTIEK: alle GLAZEN, alle
BRILLEN - Vakkundige bediening-
door SPECIALIST OPTIEK ER. -
Officieel leverancier der Mutuali
teiten. - Alle glazen worden ten
huize geslepen. (c-1055)
ZONDAGSDIENST
Op Zondag 25 Maart (Pasen) en
Maandag 26 Maart (2' Pasen)
GeneesheerDr Florizoone, Potte-
straat. - Tel. 386.
.Apotheker: Heer Creus, Gasthuis
straat,:. Tel, 303.
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis
straat. Tel', 424.'
MEVROUW, wilt U uw
HUID EN HANDEN
VERZORGEN?
Gebruikt dan de produkten
MAX FACTOR HOLLYWOOD
Alleen verkrijgbaar in het
HUIS HOUVENAGHEL
Salon de Beauté
Coiffure - Massage - Manicure
Veurnestraat 21 - Poperinge.
(C-1166)
BURGERSTAND
van 15 tot 22 Maart 1951.
Geboorten. Couwet Rosa. d. v.
André 'eii Dumaulih Maria, Krom-
bekesteénweg 1. Gouwy Ginette,
d„ v. Leon en Debyser Clara, Bab-
bejaarstr. 12. Riem Joseph, z. v.
Aehiile en D'hondt Clara, West-
outersteenweg- 32.
Lobelle Michel, z. v. Maurice en
Hoedt Marie-Louise, Zuidsóhcte.
Boury Rita, d. v. Jerome en Wol-
laert. Maria, Roesbrugge-Haringè.
Lemahieu' Anniche, d. v. André
en Persoon® Antoinette, Krombeke.
Verlet Jean-Pierre, z. v. Camille
en Ryckeboer Margueretha, Watou.
Duthoit Anna," d. v. Maurice en
Jacob Marie-Louise,, Vinkem.
Overlijdens. 'Artois Lucie. 60
J., echtg. Donche Isidoor, Boesche-
pesteenweg 19. Bossaert .Hermi-
nie. 78 j„ ong-eh, Gasthuisstr. 5.
Mollet Georges'. 20 j, ongehuwd,
Switch Road, 55. overl. te Lüden-
scheid, Duitsland. Henri D.e-
graeve, 88 j.. wed. Ghesquiere Ju
lia, Provenstwg 24. Carron Hen
ri. 66 j„ echtg'. Suffys Victorina,
Pott'estraat, 23.
Huwelijksafkondigingen. Gil
bert Hullaert, Reningelst en Gode-*
lieve Scherpereel, Poperinge.
Bont,hé Leon en D'haene Denise,
b. v. Pcpering'e. Halfmaerten
Roger en Dcroo Simonne, b. v.
Poperinge. Herman Francis en
Debérgh Simpnne, b, y. Poperinge.
Bruneel Remt, Kemmel en Al
leman Magdaïena, Staveie.' Mar
cel Cauwèra, Poperinge en Terryn
Noëlla. Woesten. 5
SNEEUWWITJE KOMT
Zondag. 1 April en Dinsdag, 3
April 1951, tc 19.30 u, in de Kath.
Kring, llefdadigheidsavond ten ba
te van Ocst-Priesterhulp.
Sneeuwwitje en de zeven Dwer
gen sprookjesspel met zang en
dans in 4 bedrijven, vrij bewerkt
naar de film van Walt Disney,
wordt opgevoerd. U krijgt geen
filmbeeld of prent te zien... maar
U hebt de kans Sneeuwwitje, dc
boze Koningin, de Hofnar... en de
zeven Dwergen vol jong en eclit
léven te zien spelen!!!!
Kaarten aan 25. 20 en 15 fr.. ver
krijgbaar bij Jw. Veranneman,
Casselstraat, Poperinge.
OP ONS STADHUIS
In ons stadhuis werd deze laatste
weken een ganse herinrichting-
doorgevoerd, welke volledig en
prachtig is geslaagd. De stadhuis
bedienden werden thans alle sa
mengebracht in een groot en mo
dern ingericht bureel, bestaande
uit het vroeger bureel 3 en de ge
wezen trouwzaal. De Inrichting van
dit bureel is tevens uniform, en op
en tcp modern.
Het vroegere secretariaat is thans
het partikulier kabinet geworden
van de Hr Burgemeester en het bu
reel 2 is nu het secretariaat.
De drie burelen ondergingen
daarbij een ganse verfrissing met
verf en borstel, en nieuwe bureel
inrichting. Vast dient ons stadsbe
stuur om deze omvorming' geloofd.
<HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 24 Maart 1951 Bladz. 3.
LANDBOUW WERKMAN
DOOR AUTO D OODGEREDEN
Voor uw FEESTMALEN,
ERE-COMMUNIE,
BEGRAFENISSEN
en andere gelegenheden, wendt U
in volle vertrouwen tot
Tafelhouder
Casselstraat 38, POPERINGE
Ten huize beschikt hij over plaats
voor 25 personen.
Wenst U iemand alleen voor
bereiding, bediening of verhuring
van materiaal, wendt U ook aan dit
adres. (c943)
VERKEERSONGEVALLEN
Op de Bertenplaats, Zaterdag
17 Maart jl., in de namiddag, bot
ste de bierwagen der brouwerij
Verf. uit Proven tegen de vracht
auto van aannemer But. uit stad.
Lichte schade aan laatst vermelde
auto.
In de Ieperstraat, op Maan
dag -jl, fond 11.50 u. 's morgens,
kwam juffr. Denise Yserbit uit
leper, Marktwaarts gereden. Geko
men ter hoogte van de Hoeden
winkel van Mevr. Orbie moest zij
een aldaar gestationneerde auto en
sfcootkar voorbijsteken. Op zelfde
ogenblik kwam uit de andere rich
ting' een andere auto gereden zedat
de autcvoerdster remmen moest.
Haar wagen gleed uit en reed de
stilstaande auto en kar aan. Lichte
schade aan beide auto's.
Nog in de Ieperstraat, op
Woensdag jl., rond 10.30 u. 's mor
gens, kwam het tot een lichte bot
sing tussen motorijder Alb. Pittill.
uit O'ostvleteren en de auto van
juffer Dobbels Paula uit Harelbeke.
Lichte schade aan de auto.
AMBTELIJK BERICHT
STADHUISDIENSTEN
Bericht aan tic bevolking.
Het Stadsbestuur maakt hierbij
het publiek er op attent dat voor
taan alle burelen der verscheidene
diensten op het stadhuis onderge
bracht zijn in eenzelfde lokaal, na
melijk dit der vroegere trouwzaal,
waar tijdens, de bezetting de ravi-
tailleringsdiensten waren onderge
bracht.
Vcor alles wat de stadhuisdien
sten betreft, wende men zich uit-
sluitelijk tot' dit. bureel.
Nog wordt medegedeeld dat de
stadhuisdiensten niet meer toegan
kelijk zijn na 15 uur. 's Zater
dagsnamiddag gesloten,
DE PEPERSTRAAT
WORDT HERGEPLAVEID
De Peperstraat ls thans aan de
beurt om een nieuw uitzicht te
krijgen. Voor zover het mogelijk is
wordt de bestrating met voetpaden
op volle breedte gebracht en hier
wordt nu een voor Poperinge
nieuwsocirtig plaveisel beproefd,
dat op andere plaatsen reeds gro
te voldoening' gaf.
De bestrating' wordt er gedaan
met betonnen blokjes, op zelfde
vorm van gewone kasseien, en
hierdoor bekomt men een uitzon
derlijk effen plaveisel.
De reeks verbeteringen in stad
gaat dus andermaal verder.
VERPACHTING
OUD POLITIEBUREEL
Op 16 Maart jl, had de openbare
opening plaats der aanbiedingen
voor het verhuren van het gewezen
politiebureel op de Markt. Er wa
ren vier aanbiedingen. Het hoogste
bod werd gedaan door de Hr André
Vaninghelandt, Paardenmarkt uit
stad, mits 18.600 fr. De volgende
aanbiedingen bedroegen 7.380, 7.000
en 6.420 frank.
VOOR
wendt U in volle, vertrouwen
tot het
Valkstr. 18 Toekomststr. 32
POPERINGE
PRIJZEN OP AANVRAAG
Troüwe en snelle uitvoering.
Verkoop van alle soorten
verwen. - Allerbeste eigen
gemaakte verf.
EMAIL VERNIS
Grote keus van MEUBEL
PAPIER, BALATUM, enz.
(c.531)
MEVROUW,
Voor alle BEHANGSELS en BEKLEDINGEN, voor het onder
houd uwer' woning, voor alle SCHILDERSARTIKELEN en SCHIL
DERWERK, wend U üi voils vertrouwen naar het alomgekend
huis «IN DE REGENBOOG», Veurnestraat 44, POPERINGE.
Daar vindt'gij een BIJZONDER GROTE KEUS VAN MEU
BELPAPIER, vernissen, verwen, allerbeste olieverf door het huis
zelf vervaardigd, linoleum, balatum en. karpetten, sponzen, zeem-
vellen, borstels, enz...
•Een zeer rijke keus van alle MEUBILERINGSARTIKELEN, als
Zwitserse voile, marquisette, etamlne, stoors, gordijnen, bonnes-
fe.mmes, over-gordijnen. Brugse kant, MaOramé-kant en zo meer,
zal 'U het gewenste artikel verschaffen.
Kom zién' naar onze uitstallingen en overtuigd U.
Cs Zondags gesloten) Hoogachtend,
(e524) PAUL DE GRUYTER-VANNIEUWENHUYZE.
NATIONAAL WERK VOOR
KINDERWELZIJN
Ter gelegenheid van Pasen wordt
er aan de riioeders kenbaar ge
maakt 'dat de aanstaande raadple
ging zal gehouden Worden op
Dinsdag'. 27 Maart in plaats van
Maandag, 26 dezer.
Het Bestuur.
Voor schoner vensters
CHARLES DENUT
Garenstraat 5
Teieföon 84.
POPERINGE <c833)
■J
VEREREMERKT
Wij vernemen met genoegen dat
het Nijverheidsereteken van eerste
Klas werd verleend aan de Heer
Gustaaf Creus. sinds meer dan 50
jaar trouw en eerlijk kerkbediende
op St Jan. Ter zijner intentie wordt
in de St Janskerk op Zondag, 1
April e.k„ de parochiale Hoogmis
gecelebreerd waarna de Hr Creus
het ereteken zal worden toegereikt.
Proficiat!
BOTERMARKT
Vrijdag 23 Maart. Boter ver
kocht aan 80 tot 85 fr. het kg.
BLINDENBLOEMPJE
Op Pasen wordt aan de kerkdeu
ren het bloempje verkocht ten
voordele van de blinden. Warm aan
bevolen.
CIN8 ROYAL (24 - 25 - 26/31
KING-KONG BIJ DE ARA
BIEREN avonturenfilm met
Clayton Moore en William Bene
dict. Voor allen.
Een Professor en zijn vriend vin
den aanduidingen omfrent een ver
borgen- schat. Maar een Prinses krijgt
door verraad de aanduidingen tn
handen. Na heel wat avonturen kan
hét dokument van de Prinses terug-
gestolen -worden. Ten slotte wordt
de hand gelegd op de fabuleuze
schat, die zal dienen ofn klinieken
voor knnkeriijders te bouwen.
Spannende avonturenfilm over eén
banaal gegeven.
CINE PALACE (23-24-25,3)
LE PRINCE DES VOLEURS
avonturenfilm met John Ha 11e
en Patricia Marison. Voor allen
Hét gegeven ts gebaseerd op een
boek van Alexandre Dumas. De
Robin des bolsis hier weeral
de hoofdheld vair de film. waarin
hij door zijn optreden, aan een jon
geman - zijn -verloofde terugschenkt.
De Mm eindigt op een zeer- effect
vol happy-end, hl. een driedubbel
huwelijk,
Goede film, waarin een correcte
idylle ls vermengd.
(26-27/3) LE TRÉSOR DE
LA FORET-VIERGE «Ventu
ren film met (Johnny- Wiesmu-ller
en Virginia Grey. Vnor allen.
'Een expeditie onder de leiding van
•Vn 'doktores is op zoek naar een ge
heimzinnige tempel waarin een spe
ciaal gift verborgen ls. .-Dit gift tn
kleine dosis genomen, is het goede
behoedmiddel tegen een bepaalde
ziekte. De expeditie heeft met heel
wat moeilijkheden te kampen, o. a
tegen wilde -dieren en 'lij-boorlingen.
Ten slotte wordt Ijet doel bereikt.
Juist-op tijd óm een groep inboor
lingen, die in de tempel waren op
gesloten geworden, van de dood te
redden. Avp'nturrnfllvn yan het
Tarzan genré.
CINfi NORMANDTE 24 - 25 31
f DE DAME IN HERMELIJN
met Betty Crable en Douglas
Fairbanks. Voor volwassenen
met. streng voorbehoud.
Het verhaal, vgn e?n vrpuw, ,cllc op
de avond van haar huwelijk ln aan
raking ko'mt met een knappe lutzn-
r-nkapltehi. Haar man wordt gevan
gen genomen ,en zij gaat voor haar
nv>n hij-de kapitein ten beste spre
ken. Na allerlei wederwaardigheden
komt'zij' lot het besef dat niet haar
tei.'tv-.r Wel de kapitein' haar lief
de h-eft. Gewaagd gegeven met
zéér 'man spel-van de hoofd vertolkers
<35-2.7 3) «.LA BANDE A
BOUBOULE.». V« or volwasse
nen met voorbehoud.
OP GOEDE VRIJDAGAVOND
Grote Boete-Ommegang naar de
bekende kapel v. Ons Heren Boompje
Vertrek uit St Bertens te 19.30 u.:
ORDE VAN DE STOET
De kruisen der drie Parochies
De Vrouwen op rijen van vijf
De Geestelijke en Burgerlijke over
heden
De Mannen op rijen van vijf
WEGWIJZER
Pries terstr., Gasthuisstr., Duin
kerkestraat, verder naar Ons Heren
Boompje langs de Provensteenweg,
met slotscène op het plein, vcor de
Melkerij, en zegen met de relikwie
van het H. Kruis.
Op de doortocht van de stoet
worden de bewoners verzocht een
kruisbeeld tussen twee brandende
kaarsen te plaatsen».
Intentie:
1. Opdat iedereen goed zijn Pasen
zou houden.
2. Voor onze zieken en beproefden.
Naar 't voorbeeld der vorige ja
ren, neemt onze Poperingse bevol
king. in steeds aangroeiend getal,
gaarne deel aan onze Boete-Om
megang!
Dit jaar iets enigs: die biddende
en zingende avondtocht, langs stil
le kronkelende wegen, beplant met
calvariekruisen en verlicht met
brandende toortsen!!!
Heel Poperinge wordt er ver
wacht.
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevonden: rozenkrans, oorbel,
jachthond, geldbeugel met kleine
som geld.
Verloren: niets aangegeven.
Inlichtingen ten politieburele.
VOOR DK
koop uw
U y
Poperinge
Gasthuisstraat i5.
GROTE KEUS
GENADIGE PRIJZEN
Op Missalen en Paternosters
*<rr-
AUTO-ONGEVAL
Op Donderdagavond jl., 22 Maart
rond 19 uur, reed Hr Jerome Or
bie, wonende Ieperstwg, deze steen
weg' op, Ieperwaarts. Gekomen ter
hoogte van zijn garage, nabij de
brouwerij Middelburg wilde hij
de weg naar zijn garage inrijden,
maar na hem kwam een ander
auto die de eerst,e nog wilde voor
bijsteken.
De Volkswagen van Hr Orbie
kreeg daarbij nog een harde stoot
en kwam een 10-tal meter verder
tot staan cp de baan. met wat bui
len en andere schade. De tweede
auto slierde van de baan en sloeg
de gracht in, gans op de zijde. De
autovoerder kon zich gelukkig' nog'
bevrijden; deze was Deseamps M.
uit Menen. Ook' deze auto zal bij
de buiteling' in de gracht schade
hebben opgelopen.
SUPPORTERSCLUB F. C.
Uitslag' der week:
15 p.: Vermeorsch M.
14 p.: Thomas Pips.
13 p.: Jul Lowie Moeder.
12 p.: Gruwier D.
Algemeen Klassement:
185 p.: Vaneecke Alb. 182 p.:
Keygnaert Alb. 179 p.: Thomas
Pips. 178 p.: Vermeersch B„ Di-
mitrl. 177 p.: Wyffels G., Lequien
J. 176 p.: Wittepenne. Deraeve A.,
Lue, Ego. 175 p.: Jul Lowie, De-
ryeke H., Cariman. 173 p.: D'Al-
leine M. 171 p.: Cambron S.. Ro
bert. 170 p.: Kubler, Paula.
168 p.: Debyser Noël, Popeliere G.
WEGENS PLAATSGEBREK
zien we ons verplicht het verslag van
da Gemeenteraadszitting van 16 Maart
jl. en het verslag over dc Midden
standsvergadering van Maandag 18
Maart jl. tot volgejide week uit te
stellen.
Ih.
Vriendelijke uitnodiging aan ons geacht kliënteel op
MAANDAG 2 APRIL 1951, te 2 uur,
Huis AUGUSTA DEDRIE, Dameskleding,
Huis OREEL-BATTHEiU, Moden,
Huis VICTOR BATTHEU, Fourruren.
(c-1177)
HET NIEUWE SLACHTHUIS IN ONZE STAD
Het nieuwe slachthuis, gebouwd
achter hetgene dat totnogtoe in
gebruik was langs de Duinkerkestr.,
is thans zo goed als volledig' af en
deze week werd er reeds het eerste
stuk vee geslacht.
Dezer dagen zal het volledig in
gebruik worden gesteld, wijl het
oude gans zal afgebroken worden.
Het is een prachtig gebouw, mo
dern ingesteld voor het slachten
van varkens, vee en paarden. Voor
de varkens is een kelder voorzien
van waaruit zij dan langs een trap
naar de gelijkvloers zullen worden
gedreven. Bovenaan de trap zullen
zij dan onmiddellijk kunnen wor
den gestoken. Uitgebloed, wacht
de varkens dan een kokend bad
er zijn er twee of in een neven
plaats, kunnen zij worden gebrand.
Een volgende plaats zullen de die
ren dan worden gevierendeeld en
gekuist, en langs vier wanden
wachten de nodige baden om de
ingewanden en dies meer te kui
sen.
De slachterij voor vee en paar
den is een ruime zaal waar vief
stuks meteen zullen kunnen wor
den geslacht.
Langs schuifspoor zullen de
kwartleren van alle geslachte die
ren, hangend naar de grote zaal
worden overgebracht om dan van
daar uit ter bestemming' te worden
gevoerd.
Onder deze grote zaal bevindt
zich een grote kelder welke desge
vallend nog als frigo zal kunnen
worden ingericht.
Vernoemen wij dan nog ruime
bu-
stallingen voor het slachtvee,
reel, enz...
Met het bouwen van dit slacht
huis heeft ook hier ons stadsbe
stuur andermaal flink werk gepres
teerd. Wat een oneindig gemak
wordt het niet vcor onze slachters
en beenhouwers.
Zo nog vernamen wij dat met
Sinksen het nieuwe slachthuis door
de bevolking zal mogen worden be
zocht, en bewonderd.
B. S. POPERINGE
De Blue Star-jongens hebben Zon
dag hun slechtste wedstrijd van het
seizoen gespeeld.
We zijn akkoord dat het weder alle
mooi spel heeft belet, maar dat neemt
niet weg dat gedurende de eerste helft
onze spelers allen loden benen had
den, en waar we de tweede helft met
de wind m de zeilen speelden, toch
bleef alle spel beneden het gewone
peil.
Tegen wind op vangen onze mannen
aan en leiden de eerste aanvallen.
Poelkapelle reageert en geholpen door
de wind komen ze aan bod. Op al
gemene aanval besluit onze rechter
hoek met een schot op doel. de back
wil ontzetten maar helpt de bal in
het doel lopen (10).
De onzen blijven aandringen, maar
laten meerdere open kansen teloor
gaan. Poelkapelle verplaatst het spel.
Op misverstand onzer achterhoede net
ten ze de gelijkmaker X1
Het spel golft heen en weer en de
onzen besluiten dan eindelijk met een
tweede doelpunt. Voor de rust zet
Poelkapelle terug gelijk.
Na de koffie hebben onze boys de
wind als vennoot. Poelkapelle wordt
op zijn doel gedrukt. Een der bezoe
kende achterspelers doet hands in de
gevaarlijke zone; penalty Omgezet door
Lamaire (32).
Poelkapelle tracht uit de omknel
ling los te komen. De onzen laten
niet los. Rake schoten volgen elkaar
op. De bezoekende portier is machte
loos en één na één komen de doel
punten, zodat het einde komt met
een 102 overwinning.
Maandag hebben we terug voetbal
en wel onder de vorm ener vrienden
match tegen het eerste elftal van
White Star leper.
We verwachten dus al onze suppor
ters op ons terrein op Paasmaandag
te 15 uur. Gezien de belangrijkheid
dezer match en daar het een vrien
denontmoeting is, zullen de lidkaar-
ten niet geldig zijn.
Lijst der winnende nummers:
749 3511 393 2181 4 3270 501 2953
325 3238 3262 3082 242 313 2964 681
3057 2792. 518 399 503 2811 3279 122
2933 90 512 3020 2781 474 2833 3263
2198 677 2909 3286 3288 252 2998 91
3098 479.
Deze prijzen kunnen afgehaald wor
den in het lokaal Café Brittannia
tot Zondag 1 April 1951.
De schoonste keus EPICÉA-
en GECREOSOTEERDE KE
PERS, alsook I-NLEGPERSEN
aan de voordeligste prijzen
koopt U bij:
DENECKER Julian Raoul
Gasthuisstr. 25, Poperinge,
en:
Statieplaats, Abele, Grens.
Telefoon: Poperinge 58 en 268.
(c872>
EEN REISJE
MET DE PAASDAGEN?
PASEN-Zondag: naar ANTWER
PEN, voor ijsrevue Skating Va
riétés». - 110 fr. - Afreis 12 u.
PASEN-Maandag: naar BRUS
SEL voor bezoek aan vliegveld van
Meisbroek, onder bevoegd geleide.
- Reis 110 fr., bezoek aan vliegveld
25 fr. - Afreis 5.30 u.
Alle inl.: Paul Van Bruwacne,
Bruggestraat 81, Poperinge. - Tele
foon 445. (c-834)
In de late avond van Witte Don
derdag, 22 Maart dezer, deed zich
nog een smartelijk verkeersongeval
voor langs de Provensteenweg te
Poperinge.
Landbouwarbeider Orbie Maurice,
weduwnaar van Vrouw Gokelaere
Julia, wonende Werfstraat 47, te
Poperinge, was Donderdagavond
nog ter hoeve Maurice Coene, langs
de Provensteenweg', waar hij werk
zaam was. Naar verluidt was hij
er na zijn dagtaak nog boter en
eieren gaan halen. Rond 19.30 uur
was hij huiswaarts getrokken.
De dreef der hoeve uitkomend,
moet hij nu. om huiswaarts te ke
ren, de steenweg dweersen om de
rechterzijde der baan te nemen.
Deed hij zulks per fiets of met de
fiets aan de hand, kon nog niet
worden uitgemaakt. Na de dreef te
zijn uitgekomen, werd hij op de
rechterzijde van de steenweg ge
vat door een auto Volkswagen
komende uit de richting van Pro
ven, gevoerd door Jozef Devos, her
bergier en handelaa- te Vlamer-
tinge. Maurice Orbie, die doof was,
werd opgeschept en tegen de voor
ruit van de auto geslagen, om dan
terug op de baan te vallen.
De erg geschrokken voerder
te onmiddellijk. Hulp daagde
dig' op en de rijkswacht van 1
ringe werd verwittigd die da<
ter plaatse afstapte. Dr Van W
ghem werd eveneens opgero
maar alle hulp kon niet meei
ten, de ongelukkige Maurice
bleek op slag te zijn gedood,
was beide benen gebroken en
vermoedelijk een schedelbreuk
gelopen.
De rijkswacht stelde ter pk
het nodige onderzoek in en de
waarvan de voorruit gebroken
en de capotalsmede slijkwei
builen vertoonden, werd in b
genomen tot het afstappen vai
Parket dat Vrijdag 23 dezer
wacht werd. De fiets van
was beschadigd aan het aehtèi
Door de Rode Kruiswagen
de verongelukte rond 21.30
naar het O. L. Vrouw Gas
overgebracht.
Het slachtoffer van dit sm
lijk ongeval -was 62 jaar ou
vader van 7 kinderen, waarvs
vier gehuwd zijn.
Aan de Kinderen Orbie-Gok
re en Familie bieden wij onz
nige christelijke rouwdeelnem:
TE VERKOPEN
TE POPERINGE:
1) Proper WOONHUIS: 3 plaatsen, 2 kamers en zol
der. Op 50 meter van statie. Weldra vrij.
2) Prachtig BURGERSHUIS op 5 a. grond; 4 kamer
boven, hof. LiggingCasselstr. Vrij binnen 3.in.
Kosteloze inlichtingen vanaf 29 Maart bij DE BLOCK A., 1!
Doornstraat, te POPERINGE. (1149)
Witte Donderdag en volgende da
gen. in de Beenhouwerij DEROO,
buitengewone etalage. Iets nieuws,
ingestudeerd en uitgewerkt door
hem zelf. - Elk zegge het voort.
Huismoeders, vergeet vooral niet
dat de kenner en de weter zegt:
DEROO'S vlees en vleeswaven
zijn goedkoper en beter. Om geld
te besparen en kawliteit te beko
men. koopt alles bij een vakman. -
Dagelijks runds-, kalfs- en var
kensvlees.
(C1081)
WITTE DONDERDAG
Met Witte Donderdag was er ook
dit jaar heel wat volk op wandel
in de stad. eerst en vooral de'ge
bruikelijke kerkbezoeken. onze
kerken waren immers, prachtig ge
loeid en versierd en twëedens
om de mooie uitstallingen van
onze handelaars en winkelierstc
gaan bezichtigen en bewonderen.
Onze handelaars en winkeliers ver
dienen ten- andere ten voüe die
bewondering, als beloning voor de
grote inspanningen die zii getroost
hadden om hun uitstallingen ieders
aandacht tc trekken en smaakvol
te sieren.
Voer de eerste maal dat wij voor
het publiek een bezoek aan onze
drukkerij hadden toegelaten, werd
het volop een succes. Honderden
brachten onze rotatiepers oen be
zoek en wij zijn er stellig van
overtuigd dat zij een diepe indruk
hebben meegenomen van hetdeel
van o'.is bedriif. dat zij hebben
mogen bezichtigen.
ZWIJNLAND KERMIS
VELOKOÉRS
Met de Paasdagen ls het weerom
kermis op het Zwijn land Na
tuurlijk dat dc llcfhebberskoers op
Paas-Zondag de grote attractie jvordt.
Dit jaar pakken de inrichters uit met
een llefhebberskoers die heel wat
volk moet lokken. Er wordt aangezet
te 14 u. aan het Rode Kruis, voor
een afstand vgn 110 Km.
Wegwijzer: Rode Kruis. Casselstr.,
Dulnjcerkestraat, Watou. Abele, Po
peringe (2 maal). Zwijnland, Cas
selstraat, Gasthuisstraat. Vlaming
straat. Bcrtenpl, Reningelst. West-
outer (Ondank), Hertog van Brabant,
Rode Kruis, Poperinge (2 maal).
Zwijnland, Casselstr.. Duinkerkestr.,
Werf, Luttertap, Poperinge (5 maal).
Inschrijving ter herberg 't Zwijn
land De aankomst heeft plaats
aan het. Hof van CommerceEr
zijn 5.000 fr. prijzen en talrijke pre-
mlën te verdienen. Frijsdeling
In de Snippe
Hopen we voor de Inrichters dat
de Paaszonne van de partij weze.
CINfi «GOUDEN AREND ROES-
BIUiOGE I C"iR<;K 1ÏK-
E.OÏQUE». l oer allen.
'Sedert 1 Jar.uarl II. is het oud-bekend huis
Ieperstraat 21 POPERINGE
/crg'cnoineh door
Mevrouw JULIEN DEQUEKER-DUMOULIN
Zcais voorheen grote keus van:
GLAS-, GLEIS- en FANTAISIE-ARTIKELEN - Geschen
ken - Farcen - Fotokaders - Speelgoed - Kunstmatige
bloemen en bruiloftskorven - REGENSCHERMEN.
Alle herstellingen met dank aanvaard.
In *t bijzonder het onovertrefbare, vuurvaste ovenglaswerk
P Y R E X (c.985)
F. C. POPERINGE
R.f'. Bissegem 04 F.C. Poperinge
.brancke treedt opnieuw op,
tsiv.jl Debaene als buitenrechts is
opgesteld. Van meet af pakken de
clubmannen uit met vlug passen-
spel en nestelen zich op de speel-
helft der bezochten. Ryde en Quaghe-
beur nemen de plaatselijke portier
onder vuur terwijl een drietal kan
jers nipt naast of over vliegen. Bis
segem laat zich evenwel niet onbe
tuigd. Het grootste gevaar gaat uit
van de bezoekers en aan de 15» min.
opent Ryde de stand. Aangemoedigd
door dit succes is Poperinge volop
ln de meerderheid. Rond de 30° min.
besluit Ryde opnieuw.
In de tweede helft ls het spel aan
vankelijk ln evenwicht. Bissegem
toont zich van zijn beste zijde zon
der evenwel gevaarlijk te zijn voor
doel. Onder impuls van onze twee
blnnenspelers. verplaatsen de onzen
het spel. Plttllltoen alleen door.
wordt gehaakt. Even later wordt
Orbie opnieuw door Gerard gelan
ceerd, doch zijn schot vliegt op de
pasl te pletter. Debaene, goed ge
volgd. herneemt en de bal zit (60-
min.). Bissegem wijzigt zijn opstel
ling, maar slaagt er niet in de eer
te redden. Poperinge lukt zelf, bij
een nieuwe doorbraak, een vierde
doelpunt langs Pittlllioen.
Een flink resultaat na een sportief
betwiste kamp. Het deed genoegen
vast te stellen, dat de ploeg tha/is
de nodige stuwkracht en schotvaar-
digheld bezit om nog merkelijk haar
klassering te verbeteren.
De raserven verloren bij Izegem
met overdreven cijfers en verdienden
beter na hun moedig verweer.
Niettegenstaande ze met tien man
optreden en met wlndnadeel star
ten kennen ze toch aan de 1» min.
succes. Aan de rust is het 21. Tij
dens de tweede AeU't weten ze hun
overwicht niet ln doelpunten om te
zetten. Mede door het onklaar s;r-
raken van hun rlrrivsvdedigw wordt
de stand uiteindelijk 5—2.
Bij aankoop van TWEE PAAR NYLONKOUSEN
aan 125 frank liet paar wordt een DERDE PAAR
GRATIS GESCHONKEN.
Bij aankoop van EEN PAAR NYLONS aan 135 en
145 fr., GESCHENK VAN EEN PAAR SOKAS.
Tel. 112.
VANAF WITTE-DONDERDAG.
Bij:
Komt zien naar onze uitstalling". Laatste nieuwig
heid Zomerartikëlen. Expositie van Bedspreien,
prijs vanaf 595 frank. INGANG VRIJ.
5 Afslag voor de Kroostrijke Gezinnen, tegen ver
toon der lidkaart. (c-1164)
lie ntf
HET DODELIJK ONGEVAL TE LUDENSCHEID
M.A.C. POPERINGE
Het is dan toch weer zover geko
men en hier staan wij dan terug op
de drempel van het nieuwe sport-
selzóen Het begon zelfs reeds met de
traditionele cross op de Kemmelberg.
Voor de meeste Poperingse sport
liefhebbers gaat echter de meeste
aandacht naar het pisteseizoen, dat
Maandag a.s. aanvangt met een na
tionale koers te Dlksmuide. Voor de
supporters van onze jongens heeft
dit een grote betekenis, want ze
starten alle drie. Denys en Minne
zullen proberen onze kleuren te doen
zegevieren bij de juniors en we kun
nen meteen zeggen dat ze beiden als
grote favorieten vertrekken. De Jos
rijd op Jap en Dré start voor het
eerst met een speciale fabrleks F.N.,
waarmede hij op het voorplan hoopt
te komen dit seizoen. Gezien het
steeds groeiende succes van de zo
spektaculaire en adembenemende zij-
spanraces, hebben ook de inrichters
aldus het voorbeeld, door Poperinge
gegevend, volgend, een sidecarkoers
óp hun programma gebracht, waar
aan ons triumviraat deelneemt. Wij
zijn dan ook zeer benieuwd wat on
ze senior René Bruneel zal presteren
in deze koers. Het is immers de eer
ste maal dat hij in deze specialiteit
zal starten, wat reeds een grote han
dicap is voor hem. Doch hij is kam
pioen, heeft prestige en kan toch ook
een aardig' stukje rijden, nietwaar?
Deze faktoren, alsook de talrijke
supporters, die zeker de verplaatsing
zullen doen. om onze 3 musketiers te
kunnen aanmoedigen, zullen zeker
stimulerend op hun moraaj werkep
en hen toelaten een mooi resultaat
te verwerven tegen Debrès, Vander-
stichelen, en andere tenoren.
En wie weet, verhuist er geen be
ker naar Poperinge.
Keikoppen, de daad is aan TT en
veel geluk Maandag en het ganse
seizoen.
DE PLAATS VAN HET ONGEVAL. Hier een zicht van dc paats
van het onheil. Beneden in de ravijn de camionnette na het onc/c-
val. De baan langs waar de voerder rijden moest ligt bovenaan,
lin/cs. Na de baan verlaten te hebben bolde de wagen door de haag.
De stippellijn duidt dan verder aan hoe de auto met de ongelukkige
voerder, de jonge soldaat Georges fiollet uit Poperinge, naar bene
den stuikte tot in het 5 a 6 me'er diepe ravijn. De auto waar
mede het ongeval gebeurde is hier nog ter plaatseZie verdere
bijzonderheden oir bladz. 6.
ZONDAG 25 MAART 1951
(Pasen)
POPERINGE. Eerste Tap In
het Neerhof Casselstraat 63, bij
O L. Vrouwkerk, bij Robert Leupe-
Debeir. Welkom aan allen. cC-3114)
(cC-3.114)
POPERINGE. Konijn door de
uil te verhollen, In de Spreeuw
bij Wed. Dewilde. Gegeven door
Hector Ceuleer. Begin te 10 u.;
bekorting te 21 u. (cC-3.120)
POPERINGE. Zwijnland Ker
mis. Bal in de danstent van Ju-
lien Houwen. (cC-3.121)
WESTOUTER. Eerste Tap
«In de Welkomst» bii Lucien Cau-
lier-Gryson, Zwartenb. (cC-3.110)
PROVEN. Eerste Tap en Prijs-
kaarting, 500 fr. prijzen, ter café
St Hubertbij Lippinois-De-
smedt. (cC-3.119)
ABELE-STATIE. Prijskaar-
ting in het Manillen Au Comte
de Flandre bij Georges Vandezan-
de-Breyne. Begin 18 u. (cC-3.118)
POPERINGE. Eerste Tap, ter
café St Michielbij André De-
vos-Demon, St Michielstr. (cC-:3125)
WESTOUTER. Groot Balin
het Hötel Kosmos», Rodeberg.
Begin te 18 uur. (c-1057)
MAANDAG 26 MAART 1951
(Tweede Paasdag)
POPERINGE. Twee schaap-
lammeren. een te verschieten met
luchtkarabijn en een te verkaar-
ten, In de halve MaanElver-
dingesteenweg. (cC-3.124)
POPERINGE. Konijn door de
uil te verhollen In het Hof van
Commercebij Leon Simoen. Be
gin 10 u., bekorting 21 u. <cC-3.120)
POPERINGE. Vet Konijn tc
verhollen door de uil. In de Ban-
kelinde» bij Germain Delporte,
Krcmbekestwg. Gegeven door Par-
rein Michel, uit deLovie. (cC-3.111)
POPERINGE. Grote Prijs
kamp in het Manillen. ter herberg
«In de Zon», bij Loncke Maurice:
1.000 fr. prijzen gewaarborgd en
toegevoegd het overtollig inleggeld.
Begin te 16 uur. Maten naar keus.
Saucissen voor de liefhebbers.
r-l. 053
WESTVLETEREN. Grote
Lampanschietin/j. liggende en stil-
hangende. Begin te 14 u. stipt,
Bij Marcel Gruvvez, herberg In
de Sportvriend». (c-1161)
ZONDAG 1 APRIL 1951
POPERINGE. Schoon stuk
kleergoed voor manskostuum,
waarde 900 fr. door de uil te ver-
bollen. Ter herberg De Vismarkt
bij Paul Depoorter. Gegeven door
Lucien Dondeyne. Begin te 10 uur
's morgens. (cC-3.116)
WOESTEN. Groot Bal in de
zaal Kruisstraatbij Georges
Pouillie, Poperingestraat, ten voor
dele van de Vinkengilde. (cC-1.162)
PROVEN. Prachtige, zo goed
als nieuwe M-eisjesfiets door de
uil te verhollen ter herberg De
Blauwe Duif», bij Louis Sohier,
Provenhoek, Krombeke, Begin te
6 u. stipt. Nog verschillende mooie
prijzen te winnen, zoals poppen,
speelballen, voor de hoogstingr-
schreven bolders. - Fiets gegeven
door Vrouw Maurice Declerck. bij
genaamd Martha Pions, (c-1051)
POPERINGI
Beleefde uitnodiging tot hei,
wonen der GEZONGEN JAAR
oo Paaszondag 25 Maart, te 7/
in O. L. Vrouwkerk, voor
Heer en Vrouw
Cyriel SANTY.Marie DESM
en overleden ZOON ANDI
Van wege de Kinderen, die
ken op voorhand. (cC.
POPERINGI
Vriendelijke uitnodiging tot
bijwonen van het SOLEMf
JAARGETIJD E. op Maa,
2e Paasdag, te 10 uur, in SK
kerk, voor
Mijnheer
CAMIEL COVEMAEKEF
Ectgenoot van
Mevrouw Eveline Van Esc
Van wëge Echtgenote en
deren, die danken op voorha:
(cO.:
POPERINGI
Beleefde uitnodiging tot het
wonen van de LijKDIENST
volgd van de TERAARDEBES'
LING, op Dinsdag 21 Maar
9 uur, in de St Bertinuskerk
HEER HENRI CARROI
Echtg. van Vr, Victorine Si
Oudstrijder 1914-1918
Wie bij vergetelheid geen t'
brief werd toegestuurd, geliev
Familie hierover te verontscli
gen en dit .bericht als dusdau
aanzien. (c-1
POPERIMQI
Beleefde uitnodiging tot het
wonen van de PLECHTIGE I.
DIENST, gevolgd van de
AARDEBESTELLING, .op Dtt;
27 Maart, te 9.30 uur, in St-«
kerk, voor
HEER GEORGES MOLLI
Zoon van Heer Jerome
en Vrouw Christina Cap<
Belgisch soldaat,
bij Pijnlijk auto-ongeval om
leven gekomen, in legerdiem
Lüdenscheid, Duitsland, op Z
dag 17 Maart 1951.
Van wege de Ouders, die da:
op voorhand en zich tevens
ontschuldigen bij wie, per verg
heid, geen rouwbrief zou, gijn
gestuurd. tc:
WATOt
Vriendelijke uitnodiging tot
bijwonen van het JAARGETI
op Woensdag 28 Maart, te 9 3
in de parochiale kerk van W
voor
VROUW ELISA GRUWE
Wed. van Heer Petrus Vej
Van wege de Kinderen
Kleinkinderen, die danken op
hand.ie.:
VLAMERTINGI
Beleefde uitnodiging tot het
wonen der .GEZONGEN JAAR
op Dondttrdag 28 Maart, te 9
in de parochiale kerk.van Vla
tinge, voor
VROUW IRMA CROMBE
Echtgenote van
Heer Remi Vangheluwe
(cC.".7
ROUWBEDANKINGEl
POPERINGI
Heer Isidoor Donche-Artois.
deren enKleinkinderen dn
van harte voor de talrijke bli
van deelneming, betuigd bil
afsterven en de Lijkdienst va.n
diepbetveurde Echtgenoie. Mo
Schoonmoeder en Grootmoede
VROUW LUCIE ARTOH
Echtg. v. Hr Isidoor Done
Wie bil vergetelheid geen r
brief zou zijn tocge'tuiird, - ge
de. Familie hierover te vermin
digen. (Cr;1
VLAMERTINGI
Dc Familie BOuttcrti-jricc
bedankt Vrienden en Kent)
voor de talrijke blijken van r
deelneming, betuigd bii hr'. af
ven en de Lijkdienst van hun
betreurd Familielid,
HEER EDMOND BOUTTE1
(cC.I
VOETBALUITSLAGE1
Uitslagen van op Witte Dot
dag gespeelde wedstrijden.
Ere-Afdcllng.
Antwerp F. C. F. C. Brugge
S. C. Charleroi Beerschot
Jeugdtornooi te Cannes.
Yougo-Slavie Frankrijk
Oostenrijk Zwitserland
Noord Ierland Holland
Engeland België (na vel.)
BERICHT
Ten titel van bevordering wordt een belangrijke verra
toegestaan op ieder bestelling van VOLKSWAGEN
tijdens de Handels?oor-dagen van leper, aan de
62 - Casscls
POPERINC
Het stoffelijk overschot wordt de kapel van
binnengedragen.
(c-1165)
■«J»"*»'
TELEFOON 458
mg»