De leperse Handelshor was het
aantrekkingspunt der Paasdagen
Catte en Kattefeest
•m
Samenwerkende Spaar- en
Kredietmaatschappij
Eigen Heerd - te leper
Verhoogd aantc kijklustsgen
doch merkelijke daling der
koopkrocht
Algemene vergadering van Zondag
4 Maart 1951
Postrijfulg ©verval
len In N.-Frankir!<T:
Vanden Pesreboempkrats 7 - lepe?
9Ö2S&
3 0FLACK,
Hef Huis
Rijselstraai
FIETSEN
Ooi' HET WEKELIJKS NIEUWS
Mr André STEVENS, - Neermarkt slepe;
GENERAL STOTOR5 CONTINENTAL
TE IEPER
Bouwmaterialen A!b< Depuydi-Mahieu
DIkkebussteeiiweg 2 (Statie) |eper
André SEDEYN, Rijselstmat, 2, lej
Firma C. BOLLAERT Zone
Basculestraat 48-50 lepe
STAND DER PRODUCTEN RADAR
KOFFIEBRANDERIJEN BEVO1 J>
KORT RIJK Tel. 251
De Firma HELIKON
Vijverboek te VLAMERT9N<
De Zuivelfabriek St Jozef
te PASSEN DALE
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 31 Maart 1931 Bladz. 3.
De Beheerraad had op 4 Maart Jl.
de aangeslotenen bijeengeroepen om
rerslag uit te brengen over de werkin
gen van de Maatschappij binst het ver
lopen Jaar 1950. Uit dit verslag lichten
wij o.m.:
In de loop van het Jaar vergaderd^
de Beheerraad 8 maal en onderzocht
89 aanvragen om lening, waarvan in
gewilligd werden:
51 voor het bouwen en
32 voor het kopen ener goedkope wo
ning;
1 vraag voor het bouwen en
5 aanvragen voor het kopen konden
niet aanvaard worden.
Er werden 63 leningen uitbetaald,
waarvan 42 voor het bouwen en 21
voor het kopen.
9 leningen voor het bouwen en 11
foor het kopen wachten nog op ver
effening.
Het bedrag der vereffende leningen
beloopt tot
5.010.000 fr. voor het bouwen
en 1.216.000 fr. voor het kopen.
Samen 6.226.000 frank.
Deze woongelegenheden werden
1) gebouwd te:
leper 15, Poperinge 3, Vlamertinge 3,
Zonnebeke 7, Langemark 4, Wervik 2,
Komen 3, Woesten 2, Elverdlnge 1, Be-
selare 1, Zillebeke 1.
2) Aangekocht te:
leper 13, Komen 3, Ploegsteert 3,
Wervilc 1, Boezinge 1.
Op 25 October heeft de Beheerraad
21 in opbouw zijnde huizen bezocht,
waarvan 5 te leper, 7 te Zonnebeke, 5
t© Geluwe, 2 te Wervik, 2 te Komen.
Al deze huizen werden goed bevon
den.
Boven de som van 6.226.000 fr. ver
leend ten titel van leningen, heeft de
Maatschappij nog betaald aan de Al
gemene Spaar- en Lijfrentekas voor
premies van levensverzekering 485.171
fr., hetzij samen 6.711.171 fr.
Voor de ln opbouw zijnde hulzen
bleef er op 31 December nog een som
van 805.000 fr. te vereffenen voor op-
betalingen.
Op 1 Januari waren er 194 werkende
leden; 12 ervan vereffenden hun
schuld, waarvan 9 voor de termijn;
63 nieuwe leden werden bijgeschreven,
zodat op 31 December de Maatschap
pij 245 werkende leden telt.
Op 1 Januari 1950 waren de ontle
ner» aan de Maatschappij nog ver
schuldigd 11.914.412,—
Deze schuld verhoogde met
De hoofdsom der leningen
betaald binst het jaar:
(6.226.000 805.000) 5.421.000,—
Opbetallngen van lenin
gen voor 1949 540.000,—
Premies van levensverze
kering 485.171,—
Verschuldigde interesten 560.024,50
Hypothecaire herinschrij
vingen 719,
Terugbetaling van teveel
gestorte sommen 2000,—
Samen fr. 18.923.326,50
In de loop van het Jaar 1950 hebben
de ontleners aan de Maatschappij be
taald
Wegens maandelijkse af
kortingen 1.599.548,50
Wegens vervroegde terug
betalingen (waarvan twee
door de Algemene Spaar
kas, Ingevolge overlijden) 140.719,
Samen fr. 1.740.267,50
Op 31 December blijven de werken
de leden diensvolgens nog verschul
digd: 18.923.326,50
1.740.267,50
fr. 17.183.059,00
Bij rondschrijven van 30 September,
14 October en 8 November, die een ge
heel vormen, worden gevoelige wijzi
gingen gebracht voor het verlenen van
gcldvoorschotten.
Inderdaad de Spaarkas dringt erop
aan voor het bouwen slechts leningen
te verlenen voor huizen die onbetwist
baar het kenmerk van de goedkope wo
ning bezitten.
De leningen die de MnnfrcVnopij"-
voortaan kunnen b<" omen van de
Spaarkas worden torir - ''"acht op
50 der voorschotten die zij ontvin
gen op zelfde periode van het vorige
jaar.
Verders zijn de geldleningen voor
het kopen voorlopig geschorst.
Deze maatregelen zullen noodzake
lijk de werking der Maatschappijen
grote mate remmen.
I De verslagen worden zonder opmer
kingen goedgekeurd, alsook het voor
gelegd bilan en de rekening van win
sten en verliezen. De vergadering ver
leende aldus ontlasting ~an Beheer er,
Toezicht van Bestuur en College var
Commissarissen.
Op voorstel van de H. Voorzitten
worden de n andaten der uittredende
Beheerders en Commissaris, nl. de H.B
V. Seys, M. Van Elslancle, J. Vande
kerkhove en V. Pieters, onder alge
meen applaus voor een nieuwe termijn
\an drie jaar hernieuwd.
Door de H. Voorzitter wordt nog het
volgende medegedeeld:
Een lid is totaal te kort gekomen
aan zijn verplichtingen; tot onze spijt
zien wij ons dan ook verplicht het in
pand gegeven huis te verkopen. Dit
is enkel het tweede geval dat zich
voordoet ln een periode van 27 jaar.
Dank zij de goede verstandhouding
en samenwerking van Bestuur, Alge
mene Spaarkas en Leden, is de finan
ciële toestand der Maatschappij bui
tengewoon gezond. Tot bewijs hiervan'
onze reserve.
Ieder Maatschappij is verplicht re
serves aan te leg. en. Welnu, onze re
serves bedroegen bij de aanvang van
het jaar 1950: 631.000 fr.; de verdeling
der winst voor 1951 zal toelaten deze
nog te verhogen van 88.000 frank, om
ze aldus te brengen 719.000 frank. De
ze som wordt zorgvuldig weggelegd
voor meerdere nood. Bovendien is het
ons nog toegelaten een dividend uit
te keren van 4
Er is ook een schaduwkant die niet
minder van belang is en waarop ik het
nodig acht terug te komen.
In September en October laat de
Algemene Spaarkas ons weten dat zij
verplicht is de kredieten, die zij tot
hiertoe regelmatig verleende, te be
perken.
Bij rondschrijven van 8 November
gewordt ons het spijtig nieuws dat er
voorlopig geen leningen meer mogen
toegestaan worden voor het kopen van
woningen.
De Maatschappij was alsdan in het
bezit van verscheidene aanvragen voor
't kopen die zij ingewilligd had en
die Ingevolge dit laatste schrijven niet
meer mochten in aanmerking komen.
Wij hebben het noodzakelijk geacht
hiervoor een onderhoud te hebben met
het Beheer der Algemene Spaarkas.
Onze Secretaris en ik zelf hebben er
vertoond dat deze vragen regelmatig
toegestaan werden; dat het voor de
Maatschappij niet mogelijk was haar
gegeven woord te breken jegens perso
nen die, hierop steunende, een verbin
tenis aangegaan hadden; dat die
maatregel, die onverwachts genomen
werd, voor gevolg zou hebben de eer
der Maatschappij en niet het minst
deze van de leden van de Beheerraad
in 't gedrang te brengen.
De Algemene Spaarkas heeft dit wel
willend ingezien en ons toegelaten de
ze leningen uit te betalen.
Voor de toekomst moeten wij ons
noodgedwongen beperken tot het in
schrijven der aanvragen voor 't bou
wen op een wachtlijst. De Beheerraad
kan deze in principe aanvaarden; de
leningen zullen slechts kunnen uitbe
taald worden voor zover de beschik
bare gelden ons zulks zullen toelaten
Over de oorsprong der Kattefees-
ten is er al heel wat inkt gevloeid.
Voor oudheidkundigen en opzoe-
kers blijft het immers nog altijd
een open vraag, waar de juiste oor
sprong der Kattefeesten te zoeken
is. Wij laten dan ook graag eens
een andere klok horen, die trou
wens een zeer interessante klank
schijnt te bezitten en... zeer sterk
argumenteert.
In Het Wekelijks Nieuws van
14-2-1948 verscheen een bijdrage
van de hand van D(b~ Adriaen, oud
heidkundige, over de Kattefeesten
te leper, die telken j are plaats
hebben in Februari. Daarin werd,
uiteengezet dat de Gatteneen
Germaanse stam vormden, die
uit het toenmalige Hertogdom
Hesse, langs Holland ons land
«ouden binnengevallen zijn en in
kleine familiegroepen zich zo wat
overal hebben neergezet! Vandaar
het stamwoord CatteWaar we
nu ook dit stamwoord mogen terug
vinden, moeten we, volgens schrij
ver, terug naar die eerste Germaan
se Catte-nederzetting. Zo moet dan
ook de Cattefeestverklaard wor
den, als een oud-Germaans heidens
cultusceremonieel, dat door traditie,
enigszins gewijzigd, bleef voortleven
in de folklore!
Dhr Adriaen eindigt zijn artikel
met deze woordenaan anderen
de pen
Historisch en toponymisch is deze
fantasie-stelling niet te verdedigen!
De waarheid is heel wat eenvoudi
ger. <i Catte is een Germaans stam
woord dat men heden zou vertalen
door o forteen verdediging in
hoogte opgetrokken, van waarop
men de vijand met schiet-wapens
afweert». Vandaar de familienaam
die nog voortleeft en zijn oorsprong
ontleent aan het beroep van Catte-
verdedigersmet blijvende post:
«de schiettecr'teen «schiette-
cattedoor overspringing van
catteschieter geworden schiet-
tecatteals deugniet, nietdeug
Wordt.
Wie de oude kaarten der XVII'
eeuw naziet, zal hier wellicht vele
Catten terugvinden. Neem bv. de
kaarten van Nicolaes Visschere:
Vlaanderen en zijn onderdelen
(Flandriae Comitatus et ejusdem
subjacentes divisiones)zijn kaart
van Zeeland en 't Land van Waas,
zijn kaart van het graafschap Ant
werpen, enz. en ge zult langs de
zeekust, langs de boorden van de
stromen en rivieren, op de hoog
ten en de heuvels langs de grote
heirbanen, heel wat torens en ver
sterkingen afgetekend vinden! Dat
zijn Kattenuit de XVI" eeuw.
door de Spanjaards in hun strijd
tijdens de Hervormingsonlusten op
getrokken, heel Vlaanderen door.
of tegen de Fransen, die de Her
vorming tegen Spanje steunden
Zo worden die Catten Forten
genoemd in de oude rekeningen
van de militaire bezettingstijd
(1607): ode Cattestreek, daer de
dry forten plachten te staene up
den dyek aen 't Schelt.De straat
die naar de forten liep, noemde de
o Cattestraete het kerkhof, waai
de gesneuvelde vijanden begraven
werden, op een stuk verlaten grond,
dicht bij het fort, heette 't Katte-
Kerckhofde molens, d!« meest
al op heuvelhoogten werden opge
bouwd, kregen als gebuur bij oor
logstijd een nfortje», vandaar de
naam van Catte-menlen de mo
len aan de Catte gelegen; de dijk
(weer een hoortë nan bevaarbare
rivier!!. da «OaMed'tk» te Antwer
r>en. van wanton Fatmesa de Hol-
iSJjdfiftJttoot 4eesi .beschieten I V ah-1
daar zoveel namen met het stam
woord verbonden: Cattebrug, Ca-te-
bosch, Cathoek, Cais:berg, enz...
Het woordje Cat is Germaans
en heeft wellicht dezelfde stam als
het Latijnse Cut-erepercu-
tere, schieten, wegslaan van ijzer-
bollen door een rampe! Verdedi
gingshoogte van waarop naar de
verte werd geschoten om de vijand
op afstand te houden. Het rampe-
stel of het kanon van later werd
ook wel katte genaamd, het deel
voor het geheel, en 't geheel voor
het deel! Vandaar dat de hele om
muurde stadsverdediging, 't ver
sterkte kasteel en toren, die naam
kreeg!
Te leper had reeds in de XIV"
eeuw het kasteel van den Korten
Meersch, drie torens met Katten
of lanceerrampen bezet, met schiet-
apparaten! 't Is goed mogelijk dat,
na een heldhaftige verdediging van
de stad, de zegepraal luidruchtig en
met fsestvermaak werd gevierd!
Vandaar de Kattefeesten of de
Kermesse var de Forten., «de
koude Vprefeest aan de Katten
om de overwinningen te vieren!
Werden er dieren huiskatten
later in verminking naar beneden
gesmeten, van de hoogte van de
Halletoren? Ni:ts getuigt daarvan!
Dat in latere tijden, einde XVII'
eeuw, hej, volk de oudp naam niet
meer kende, om 't snel gemoderni
seerd vuurwapen dat "oen in zwang
kwam, is goed mogelijk; vandaar
dat ze nagemaakt. katten van
de toren wierpen, als mibleem van
hun overwinning, is goed mogelijk!
Klankgelijkheid misleidt zo gemak
kelijk en in de folklore zijn do ge
vallen legio! Wat verkeerde volks
etymologie
Het Kattefeest is dus. naar ons
bescheiden oordeel, geen heidense
cultus van de Catte Germanen,
maar een zeer veel jongere mili
taire en stedelijke overwinningsroes
(XIV«-XV° eeuw) vastgezet in een
traditioneel gebleven volksspel, gans
in zijn betekenis gewijzigd, door
verkeerde volksetymologie op 't ein
de van de XVII», begin XVIII'
eeuw! P. J.
BEGELEIDER GEDOOD EN
BANDIETEN PIET kaLLICEr.El.
OP DE VLUCHT
Naar A.F.P. te Rijsel verneem',
Is een pos-rijtuig in het gelUThi
Betudeiicourt. bij do gemeente Tin-
cques (Pas-de-Calais) dcor ban
dieten overvallen. De bedoelde
plaats Is gelegen a?n de nationale
weg, tussen Saint Pol sur-Ternoise
en A:recht. De begeleider zou mei
revolverschoten zijn gedood.
Verscheidene millioenen zouden
verdwenen zijn. Sommigen noemen
het cijfer van 40 milllocn.
JONGENTJE OVERLEDEN
TE TIELT NA VERBRUIK
VAN LIKEUR
Ten huize Alf. Vande Voorde te
Tielt had men bezoek g-kregen op
Zaterdag 24 Maart jl. en aan de
bezoekers werd een glas sterke
drank geschonken. Tijdens een
ogenblik onoplettendheid nam het
zoontje Antoon, 7 jaar oud, een
goede slok van gemelde fles, zoda
nig dat het onpasselijk werd. Een
geneesheer d'ende het jongetje de
beste zorgen toe, doch dit is over-
lede».
DE STAND DER FIRMA STEVENS G©fïr©^d@ïT
was een der hoogtepunten van de Handelsfoor.
Rijker keuze in ELECTRISCH MATERIAAL dan er
hier voorhanden was, kan men zich bezwaarlijk indenken.
Minister Dequae en de andere hoge personaliteiten lieten
vooral hun belangstelling blijken voor de onovertroffen
FRIGIDAIRE KOELKAST, het Generals Motors product
dat met 5 'jaar waarborg geleverd wordt.
DE STAND DER REGOSVS PNEUS
Vanden Peereboomplescats - 55 -1 e p e r
was voor de automobilisten die houden van veiligheid
langs de baan en van econömisch rijden, een welkome
gelegenheid om met het
KWALITEITSMERK BANDEN REGOM
nader kennis te maken.
Wij zien hier Minister Dequae die zich door'dim Oommines uitleg lar.t
verstrekken over dit kwaliteitsproduct.
i-
'-O
- 63 - leper
stelde in de leperse Handelsfoor
een rijke keus ten toon van
voo>- iedere noodwendigheid onder de
drievoudige leuze:
ZACHILOPEND, DUURZAAM, VEILIG,
ij?
(plaatselijk bureel: Hr P. Bras,
Boekhandel Levet Scone de Stuersstraat, leper)
vas op de Handelsfoor te leper met een stand vertegenwoor
digd. Dhr Minister Dequae toonde veel belangstelling voor
het tot stand komen van ons blad wat er op zeer aanschou
welijk» wijzewerd voorgesteld.
Muziek der Mineurs van Wingles, aan het gedenkteken tijdens het
spelen der Brban^onne.
Woensdagavond werd de leperse Handelsfoor gesloten. De onge
wone drukte en beweging rond de Lakenhallen heeft opghouden, leper
heeft zijn gewoon stadsbeeld teruggevonden.
Voor de exposanten ligt een zware karwei achter de rug, want
voor hen waren het lastige en drukke dagen. Iedereen is echter blij
om het gepresteerde werk, want deze jaarlijkse kennismaking met
het groot publiek heeft aan de zaken nieuwe stuwkracht gegeven,
hoeft niettwc kontaktpnnten gelegd en nieuwe horizonten geopend.
werd door Minister Dequae hartelijk geluk gewenst om zijn
verzorgde en degelijke stand met
KACHELS van alle gekende merken.
Speciaal werd de aandacht der hoge bezoekers gevestigd op
d- laatste nieuwigheid inzake huishoudelijk materiaal, na
melijk de «EXPRESS-PAN MISS MARY Ook de
ESSO-GAS TOESTELLEN dwongen in eenvoud en huise-
'ijkheid zijn volledige bewondering af.
DRUK BEZOEK
Het publiek heeft zich door het
winterse Paasweer niet laten af
schrikken om een tocht te doen
naar de leperse Hallen voor een
bezoek aan de handelsfoor.
Na de openingsplechtigheden van
Witts Donderdag was er eerder
matige belangstelling voor de foor.
Gosde Vrijdag had het traditioneel
bezoek der scholen plaats, de
schoolgaande jeugd was immers
8 door ds directie der handelsfoor
'uitgenodigd voor een kosteloos be
zoek. Men kan gerust zeggen dat
Paas-Zaterdag het publiek goed de
weg gevonden had om op eerste en
tweede Paasdagen, vooral in de
namiddaguren, de handelsfoor te
overrompelen. Woensdagavond werd
dan ook de 25 duizend bereikt. Nie
mand zal betwisten dat dergelijk
aantal bezoekers als een recordcij
fer mag beschouwd worden.
MINDER KOOPKRACHT
Het is ontegensprekelijk dat de
koopkracht van het publiek in de
jongste maanden gedaald is. De be
vestiging hiervan kreeg men dan
ook op ondubbelzinnige wijze op
deze handelsfoor. Dergelijke mani
festatie biedt altijd aan het publiek
interressante prijzen en voorwaar
den, want de handelaars die aan
oeft handelsfoor deelnemen, ver
binden gewoonlijk zeer beVngri.jkf
wr>i>i«n anti aankanen bii de?"
""'■"g-nheid cedaan. Niettemin blee"
kat otnzpt-iifer b°nerien dntgerir.
wat. en dprge'iik hoog aantal be-
-aa'rcrs „scheep te verrcchtvaardi-
-~n.
nr- kooakrpaht van het nubliek is
"-htjes gedaald, op dit stuk van za
ken was de leperse Handelsfoor een
zeer nauwkeurig werkende barome
ter.
HANDELSFOOR MET
PROVINCIALE BETEKENIS
Woensdag namiddag te 15.30 u.,
werd door een afvaardiging van
het Provinciaal Bestuur van West-
vlaanderen een bezoek aan deze
Handelsfoor gebracht. In dit be
zoek ligt er meer dan een gewone
officiële belangstelling, doch men f
vindt er veeleer het bewijs in dat
deze gebeurtenis meer en meer bo
ven haar plaatselijk belang uit
groeit, en zich op een provinciaal
plan beweegt. Men heeft ten an
dere kunnen vaststellen dat de be
zoekers niet alleen uit de onmid- f
dellijke omgeving van leper kwa
men, doch zo wat uit alle hoeken
van Westvlaanderen. Groepen uit
Ingelmunster, Izegem, Roeselare,
hadden zich de verplaatsing ge
troost naar leper en bekloegen zich
dit bezoek voorzeker niet, want de
ze Foor was een lust voor het oog.
Woensdag namiddag werd de
Handelsfoor van lener eveneens be
zocht door de Vice-Consul van
Groot-Brittannië te Antwerpen, die
een bezoek bracht als afgevaardig
de der Britse Ambassade.
De deelnemers met tentoonstel
ling ten huize hadden zich even
min onbetuigd gelaten, zodat gans
de stad meeleefde. Alleen kan men
wensen en zelf verwachten dat vol-
~end i°ar het, aantal exnosanten in
'"e Lakenhalle zelf nop: aangroeit
Dan alleen immers zal de Handels-
foor gro°ien en zal zii van lener
tiiden.s de Paasdagen het, rendez
vous maken van gans bet handel
drijvend Westvlaanderen.
In het kader van de Handelsloor
3 ïeper werd in de garage van dhr
Jésar Mottrie, Kiekenmarkt, leper,
en Automobiel-tentoonstelling ge-
iouden der verschillende General
Motors wagens.
De nieuwe Buick 1951 werd er
voor de eerste maal ;n België ten
loon gesteld. Tussen de verschillen -
Je General Motors wagens viel ons
vooral op een prachtige Chevrolet
lei-Air, op een draaitafel geëxpo
seerd, een grijze Chevrolet cabrio
let en een vier-deur Sedan met
automatische Powerglide transmis
sie.
Het hoogtepunt was zonder twij
fel de eerste voorstelling in België
van de nieuwe Opel Kapitan, een
wagen die reeds bekend is om zijn
uitzonderlijke prestaties en waar
van het nieuwe uiterlijk zeer mo
dern te noemen is.
Na het bezoek aan de tentoonstel
ling bood de Heer César Mottrie de
personaliteiten van General Motors
Continental een lunch aan in
Restaurant du Sultan
Deze bijeenkomst, gekenmerkt
door een buitengewone hartelijke
sfeer, werd bijgewoond door de Heer
burgemeester van lepe-- en door de
leden van de directie van General
Motors Continental,
Vóór de lunch brachten al de per
sonaliteiten een bezoek aan de Stac.'
leper.
Op bovenstaande foto bemerken we van 1. naar r.: dhr Van Veen, Be
stuurder der G. M.; Burgemeester Vander Ghote; dhr Ardouille, de lo
kale G. M.-vertegenwOordigers dhr Cesar Mottrie en zoon Robert, als
mede dhr Adyns der Publiciteitsdiensten van de General Motors.
De goedkoopste producten, doordat het de beste zijn, zo ver
klaarde dhr Depuydt aan dhr Minister Dequae toen deze de
stand der
met een bezoek vereerde.
Hier werd een prachtige verzameling ten toon gesteld van de alomgekende
cementvloeren Delhaye uit Peruwelz, Ceramiekvloeren
Wasserbillig, Chromolith muurbekledingen, Héraklith,
Afluella.
Bij de stand van het Huis
liet dhr Minister Dequae zijn grote belangstelling bli
voor de grote keus van wereldkwaliteitsmerken in
RADIO'S - PICK-UPS - FRIGO'S
WASMACHINES - WRINGERS - DROGERS enz.
De leuze WAARBORG en KWALITEIT wordt in het
André Sedeyn hoog gehouden. Alle herstellingen wo
met uiterste zorg uitgevoerd.
Een grote belangstelling verwekte de stand der
CYCLES DOLLY, YOLANDE, C.B.D. en ROYAL HUN"
vertegenwoordigd door de
voor de fijne afwerking bij de constructie van haar jSk"-
rijwielen, alsook voor de smaakvolle afwerking harer
lakken, specialiteit der Firma. Zij werden van har
te gefeliciteerd door dhr Minister en afgevaardigden,
welke hun bewondering ten volle uitten.
tUISMOEDERS: voor kwaliteit en besparing,
GEBRUIKT UITSLUITEND
PRODUCTEN RADAR.
leverde een buitengewone prestatie bij het ten toon ste
van haar uiterst nauwkeurige radiotoestellen.
DE GRUNDIG-RADIO
stond om zijn buitengewone kwaliteiten aan de spits der
langstelling. Zelden werd zo een selectiviteit en muzi'
toon ten gehore gebracht.
stelde de bezoekers der Handelsfoor in de gelegenheid ter plaats
hoge eigenschappen van haar zuivelproducten proefondervindelijk
te stellen. Deze Firma is vermaard om haar
gepasteuriseerde en gestereliseerde melk,
gepasteuriseerde karnemelk, room, Youghc
chocodrink, inlandse en uitheemse boter
en allerhande kaassoorten.
WIJ bemerken hier c!e hoge bezoekers die een glas frisse melk,
fruit bereid, firaeygn,
