WAAR GAAT U DIT JAAR OP REIS?
5 Afslag
V. SANSEN-VANNESTE
Vol lesvertegenwoord iger
Lefere bepleit voor de Kariïi
het pensioen
der oudere mensen
LAATSTE
BERICHTEN
DEROO
Filmleven te Poperinge
Plechtige Kommunie
POPERINGE
Woonstverandering.
Veearts
ROGER OSTYN
Casselstraat Nr 46
Poperinge. Te1. 184.
ADRESVERANDERING
MODEN PAULA LEFEVER
Casselstraat 193, Poperinge.
NIEUWE
WASMETHODE
't Ideaal
Jantje zag eens SAOCSSSOIN hangen
Oh, ais eieren zo GOEDKOOP!
40 fr. de kg. liF fr.
50 fr. de kg. (\p fr.
30 fr. de kg. yb fr.
20 fr. de kg. 3 fr.
70 fr. de kg. O0\fr.
90 fr. de kg.
45 fr. de kg.
48 fr. de kg.
35 fr. de kg.
85 fr. de kg.
Dagelijks vers runds-, kalfs- en varkensvlees. Gesmolten runds- en varkensvet.
BEENHOUWERIJ - CHARCUTERIE ST JAN
leperstraat 94 - POPERINGE
DE KONINGSCHIETING BIJ WILLEM TELL
TE POPERINGE
AMBTELIJKE BERICHTEN
REISBUREAU HUYBRECHTS
M. DE GERSEM
28, Ouderdomsteen weg 28,
POPERINGE. - Tel. 316.
BERGPLAATS
VOOR 10 AUTO'S
Komstraat, Poperinge.
REISBUREAU EV. BAETE
Statiestr. 29, leper - Tel. 75.
Naar de Grot van
O. L. Vr. v. Lourdes
te Proven
Koffie Jeanned'Arc
Voor schoner vensters 1
GORDIJNEN
CHARLES DENUT
Garenstraat 5
POPERINGE (c833)
MATRASSEN
4iili!llliaillllllllll9lll£H3IIIIIHIBIIIIIIIIIIIIBIIIIIIIIIII8!IIIIIIIII!h.
DROOG TE REINIGEN
IN HET NIEUW TE WASSEN
of te VERVEN.
CASSELSTRAAT 98 «WELVAART»
POPERINGE
Zalvende woorden voor de ouderen van dagen
B. S. POPERINGE
RAMOUDT'S
CONTINENTAL TOURS
Kaaistraat 40, Oostende.
R. BEAUPREZ-HUYGHE
Vermakelijkheden
teiipg mr aast.v \C
DUIVEN NIEUWS
KOS MOS-REIZEN
ROUWBERICHTEN
MISSALEN
PATERNOSTERS
GELEGENHEIDS-GEDACHTENISSEN
GESCHENKEN
Op Missalen en Paternosters
voor de Kroostrijke Ge
zinnen tegen vertonen
der lidkaart v. de Bond.
SCHUIF
ONDERPASTOORS DER WEEK
St BerttnusE. H. Vandewberghe. -
Tel. 375.
St Jan: E. H. Caignie. - Tel. 405.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghc. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Op Zondag 13 Mei (Sinksen)
en Maandag 14 Mei (2« Sinksen)
Geneesheer: Dr Ryon, Bertenpiaats.
- Tel. 59.
Apotheek Notredame, Grote Markt.
- Tel. 555.
Veearts: Dr Dereokx, Bruggestraat.
- Tel. 356. Cs Zondags alleen,
Maandags gewone dienst.)
brengt ter kennis van zijn, ge
achte klientsel dat zijn woonst
overgebracht werd naar de
(c-C.3203)
BURGERSTAND
van 3 tot 10 Mei 1951.
Geboorten. Li'efhoge Rachel,
d. v. Reani en Houpe Simonne, §t
Annastraat 4. Vandevoorde Abel,
z. v. Theophiel en Verhaeghe Julia,
Nieuwstraat 7. Derfian Rita, d.
v. Roger en Gadeync Jeanne, Kom
straat 86.
Maerten Xgnac.e, z. v. Gaston en
Busson Elisa, Watou. D'hooghe
Josiane, d. v. Marcel en Marietta
Meeuw, Krombeke. Morel Dirk,
v. Maurice en Bollengier Andréa,
Mariakerke. Coppein Marie-Ro-
se, d. v. Germain en Martha Van-
denbroucke, Stavele. Bonnarens
Dirk, z. v. Julianus en Verhulst
Jacqueline, Zedelgem. Ganne
Gerda, d. v. Gerard en Persoon
Anna, Proven. Parret Martine,
d. v. Octave en Couwet Alice, v.
Krombeke. Blondeau Serge, z.
v. Roger en, Pyfferoen Suzanne,
Roesbrugge.
Overlijdens. Verdonck Silvia.
88 j„ wed, Boeraeve Carolus, leper-
straat 126. Devacht Felicia, 76
j., echtg. Huys Remi, Reningelst-
steenweg 4.
Huwelijken. Tngelaere Camille,
Vorst, en Tally Denise, Poperinge.
De Hollander Marcel, Leisele en
Deschodt Alberte, Poperinge.
Huwelijksafkondiging, Jules
Mahieu, Poperinge en Descamps
Marie-Jeanne, Watou.
25" BEDEVAART VAN
HET WESTLAND NAAR
O. L. VROUW TE OOSTAKKER
Wacht niet langer uw Inschrijving
te doen bij een der plaatselijke IJve
raars.
Prijs voor het spoorbiljet:
Vaste prijs uit alle stations: 83 fr.
(inschrijving inbegrepen - verleden
jaar was het 100 fr.).
Halve prijs uit Poperinge: 78 fr.
(75 fr. plus 3 fr. inschr.). De volle
prijs is 150 fr.
Vierde prijs, uit Poperinge: 41 fr.
(38 plus 3 fr. inschr.).
Dienstkaarten3 fr. Inschrijving.
Beveren-Poperinge: speciale tram
uit Beveren te 6.20 u. en terug uit
Poperinge te 20.00 u.
Oostvleteren-Ieper: gewone dienst
's morgens (met 50 vermindering
met groepsbiljet van minstens 20 per
sonen). 's Avonds speciale bus voor
terugreis (dan geen vermindering).
Stavele - Westvleteren - Krombeke
- Poperinge: gewone dienst 's mor
gens (met vermindering Van 50
voor groep van 20 personenDeze
dienst wordt versterkt door een twee
de bus. die zal vertrekken uit Stavele
(uurregeling later).
's Avonds speciale bus Poperinge -
Krombeke - Westvleteren tot Stavele.
Vei'der nieuws toekomende week.
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 12 Mei 1951. Bladz. 3
PENSIOENKAS
Er Is elke Zondag van 9 tot 12 u.
zitdag' in het Christen Volkshuis
voor het ontvangen der bijdragen
en het geven van alle gewense in
lichtingen.
Zelfstandige arbeiders, grensar
beiders en alle echtgenoten van
arbeiders en stieldoeners hebben
er het grootste belang' bij te stor
ten voor hun pensioen.
Kom om inlichtingen!!!
NATIONAAL WERK
VOOR KINDERWELZIJN
Het is de moeders kenbaar ge
maakt dat ter gelegenheid van
Sinksen, toekomende week een
raadpleging zal plaats hebben op
Dinsdag 15 Mei.
Het Comiteit.
VERT OREN EN GEVONDEN
Verlorcn: vulpen en bankbriefje
van 500 fr.
Gevonden: lederen zakje met ro
zenkrans: vulpen.
Inl. ten poïitieburele.
laat haar geachte kliënteel weten
dat haar winkel, totnogtoe in de
Casselstraat 156, thans overgebracht
is naar de
(cC.3.200)
IW1^V«VVVVWVV«WVVWVVI
ARBEIDSONGEVAL
Maandag 7 Mei jl., omstreeks
10.30 uur, was Pr. Leys, autovoerder
ter maalderij Cuvelier, bezig met
zakken voeder op te vangen, welke
van de zolder langs een plank naar
bfnedsn werden gelaten. Op zeker
ogenblik baak de kabel, welke de
piaiik ophoudt, en deze kwam op
zijn! linkerwang terecht, een grote
wotitie veroorzakende. Een bijge
roepen geneesheer diende de eerste
zorgen toe, waarna hij voor ver
dere verzorging naar het O. L. Vr.
Gasthuis werd overgebracht, waar
hij thans nog' vertoeft.
Met een massa van
3.000 liter boorputwa-
ter is een was sneeuw"
wit, in 2 uur, in de
industriële Wasserij
Csusselstr. l.'Sly
POPERINGE. Tel. 451.
Practhtjg strijkwerk wordt er ook
uitgevoerd! Doel een proefwas
«n oordeelt zelf. (c-1767)
IMWWWMWWWWMVMWW
ERE-COMMUNIE EN VORMING
Tientallen kinderen uit stad zul
len dezer dagen hun Ere-Communie
doen en een hernieuwing van hun
doopbeloften afleggen. Door Z. Exc.
Mgr. Latniroy, Bisschop van Brug
ge, zal hen tevens het H. Vormsel
worden toegediend', om hen te ster-
Item in hun geloof voor het latere
leven.
lm de parochiekerken wordt de
Wre-Communie gehouden met Pink-
«terentfaf. In St Bertinuskerk zul
len er zijn 40 meisjes en 16 knecht
jes; in St Janskerk 30 meisjes en
SO knechtjes; in O. L. Vrouwkerk
33 meisjes en 12 knechtjes; in het
Pensionaat der Eerw. Zusters Be
nedictinessen 1 meisje,
Tn het College gaat de Ere-Com-
munie door met Donderdag H. Sa-
kramentsdag. 64 Knechtjes berei
den er zich voor.
Aam allen aal het H. Vormsel
worden toegediend op Dinsdag 22
Mei, .in de namiddag.
PER RADIOTREIN
NAAR DE ARDENNEN
Een uiterst aangename reis is in
gericht op Zondag 27 Mei a.s., per
radiotrein tot Namen; daarna rond
rit per autocar door de prachtige
Ardennen.
Inschrijvingen tot Zondag 20 Mei
1951 bij Mr Maurice Deman, Café
CentralGuido Gezellestmat te
Popefrimgr. De verminderings-
kaart 75 t.h. of 50 t.h. moet voor
gelegd worden.
AFSLAG
AFSLAG - AFSLAG - AFSLAG - AFSLAG - AFSLAG - AFSLAG
Leverpastei
Saucisson
Hoofdstuk
Bloed worst
Yoorhcsp
Achterhesp
Varkensgehakt
Varkenssaucissen
Varkenskookvlees
Kalfsgebraad
Huismoeders: van tijd tot tijd verschijnen onze prijzen in dit weekblad.
BEMINT UW PROFIJT EN KOOPT BIJ ONS KWALITEIT!
(c-1833)
Aan de landgcbruikers.
Alle vruchtgebruikers die meer
dan 1 are bebouwden worden vrien
delijk. verzocht voorlopige aangifte
op te stellen van hun verschillende
teelten, opdat de politieagenten bij
hun aanstaande bezoek de tellings-
formulieren onmiddellijk zouden
kunnen invullen.
De graven van 1940 op het kerkhof.
De Familieleden der personen die
in 1940 op het stedelijk kerkhof
werden hegraven, worden door het
Stadsbestuur verzocht de kentekens
en de grafversierimgen weg te ha
len dier graven, dit vóór 1 Juni a.s.
De Kermisfeesten.
De Verenigingen en Maatschap
pijen, die wensen dat de vermake
lijkheden en feestvieringen door
hen ingericht ter gelegenheid van
de Juli-kermis, vermeld worden op
het Programma der Feestelijkhe
den, worden verzocht deze aan te
geven op het Stadhuis, bureel van
de Hr Secretaris, vóór 25 Mei e.k.
VERKEERSONGEVALLEN
Aan het kruispunt van Pesel-
straat en St-Bertinusstraat kwam
liet Zondagnamiddag' rond 17 uur
tot een bor ing tussen de auto be
stuurd door Mevr. A. D.. Ieperstr..
en de fietster Danneels Thérèse uit
Elverdinge. Deze laatste maakte
deel uit van een groep jonge meis
jes welke het kruispunt doorreden.
De fletster werd ten gronde ge
slingerd; kla®snd van inwendige
kneuzingen en lichte verwondingen
werd zij naar het O. L. Vrouw
Gasthuis overgebracht, waar na
derhand kon worden vastgesteld
dat zij gelukkig geen ernstige let
sels had opgelopen. Haar fiets was
erg beschadigd en er was lichte
schade aan de auto.
Aan de hoek van de Cassel
straat en Duinkerkestraat, ter
hoogte van de café In Westvlaan-
derenkwam het Maandag jl.,
rond die middag, tot een lichte bot
sing- tussen de vrachtwagen van Et.
Gak. en de personenauto gevoerd
door Vr. Meerss.-Des., Provensteen-
weg. Alles bepaalde zich tot lichte
stoffelijke schade.
NAAR LOURDES - ITALIË - BOORDEN VAN DE RIJN -
AZURENKUST - LUXEMBURG - SPANJE of ZWITSERLAND
Gratis inlichtingen bij het Agentschap van
Een reis goed voorbereiden is: Tijd en geld sparen!
Het rendement verhogen!
U daarin helpen is ons werk
We bevelen graag onze grote specialiteit aan: namelijk de
PRIVAATREIZEN! (bv. huwelijksreizen, kleine groepsrei
zen met eigen wagen, familiereizen, enz.)
Alle inlichtingen zonder verbintenis!
Per auto, vliegtuig, schip of trein,
Een Huybrechtsreis is steeds piekfijn!!
289 fr. p. m. voor afzonderlijke box.
300 Sr. p. m. zonder box.
Zich wenden:
FOTO STUDIO VERDONCK
Grote Markt, Poperinge.
(C-1823)
VEREREMERKT
Met genoegen vernemen wij dat
bij Besluit van de Koninklijke
Prins, in datum van 15 Nov. jl.,
de Gouden Palmen der Kroonorde
weiden verleend aan onze stadsge
noot Hr Alberic Gouwy, hoefsmid,
wonende Iepersteenweg, om in het
beroepsleven gedurende vele jaren
bewijzen te hebben geleverd van be
kwaamheid en vaardigheid.
Aan de Hr Gouwy biedt Het
Wekelijks Nieuws zijn hartelijkste
gelukwensen.
BRUSSEL: Match België-Sohot-
land. Zondag 20 Mei. Kaarten te
bekomen in het bureel. Vertrek te
7 uur. Vervoer 110 fr.
Inlichtingen bij Jos. Duponselle,
Ieperstraat 41, Poperinge. Tel. 380.
(c-1836)
AAN DE BEVOLKING VAN
POPERINGE
Het Nationaal Werk der Oud-
Strijders (N.W.O.S.) ingericht om
de hulpbehoevende en noodlijdende
oud-strijdersgezinnen steun te ver
lenen, houdt over gans de provin
cie een inzameling op Zondag 13
Mei (Sinksen). Het bloempje van
het N.W.O.S. zal aan de kerk ver
kocht worden, en sympathiserende
vrijwilligers zullen ten huize met
bussen een inzameling' doen voor
dit liefdadig' werk.
We twijfelen er niet aan, dat de
Poperingse bevolking mild dit edel
werk zal steunen. Dank bij voor
baat.
Op de derde Zondag van Mei, H.
Drievulaigheids-Zondag, gaat de
jaarlijkse bedevaart van de Maria-
congregaties van het omliggende,
door.
Telken jare heeft die bedevaart
veel bijval.
Te 15.45 u.: Rozenkrans in de
kerk.
Te 16 u.: Optocht der Congrega
ties naar de Grot van O. L. Vrouw
van Lourdes.
Te 16.15 u.: Lof aan de grot,
waaronder de oefeningen van de
Congregatie met sermoen, gebeden
en Mariaiiederen.
Plaats voor velo's op de speel
plaats van 't klooster, naast de
grot.
ZITDAG
VOOR DE GETEISTERD EN
Om de geteisterden raad te ge
ven en daadwerkelijk bij te staan,
komt op Vrijdag' 18 Mei. en Vrij
dag 15 Juni e.k. een Afgevaardigde
van het Provinciaal Technisch Bu
reau van Westvlaanderen, zitdag
houden in een der burelen van het
stadhuis, telkens van 10 tot 12 en
van 12.30 tot 15 uur.
Maakt gebruik van deze gelegen
heid die U geboden wordt.
POTTESTRAAT KERMIS
PROGRAMMA
Zondag 13 Mei: Velokoers voor
alle liefhebbers, 50 Km., 1.200 Ir. prij
zen. Inschrijvingen te 15 uur.
Maandag 14 Mei: Velokoers voor
alle liefhebbers, 50 Km., 1.200 fr. prij
zen. Inschrijving te 15 u. Beker voor
eerste van klassement der tweedaagse,
geschonken door Brouwerij Lahaye S.
Telefoon 84.
NAAR CONGO
Wij vernemen dat Juffrouw Thé
rèse Amez op Maandag e.k. vanuit
Antwerpen aSreiist naar Belgisch
Congo, om er als verpleegster dienst
te nemen in een kliniek van de
Eerw. Zusters van Liefde.
Wij wensen haar voorspoedige
reis en goede gezondheid in het
verre Congoland.
bij' de Firma DOBBELS, Brugge
straat 3, POPERINGE, Tel. 248, het
bekendste gespecialiseerd huis der
streek.
Alle grondstoffen: wol, kapok, flo-
con, pluimen, duvet, erin, jute, ma-
trascoutils, tyeke, oorkussens, édre-
dons, gewatteerde en katoenen bed
spreien, sargiën, lakens, textielwaren
BEKA-matrassen, alle maten.
Alle herstellingen van matrassen.
(c-1367)
TUINBOUWBOND
Op Zondag 13 Mei, te 15.30 uur.
algemene vergadering in ons lo
kaal bij Albert Ostyn, Casselstraat.
Dagorde:
Voordracht door Mr Verhoustraete.
Tombola van bloemen en bloem
bollen.
HET BESTUUR.
In hel park van de handboogmaatschappij Willem Tell van Pope
ringe waren met O. H. Itemcivaartdag de kandidaten talrijk opgeko
men om deel te nemen aan de Koningschieting. In de viei'de ronde
moest de koningvogel eraan geloven en confrater Gilbert Creus werd
als nieuwe koning hartelijk geluk gewenst. Op dit plaatje hebben we
nu. in 't midden, de koning met de koningvogel en uitgereikte beker,
omringd van bestuursleden en makkers-schutters. In de inzet de
nieuwe koning. Wij wensen hem ook een hartelijk proficiat.
Bij-deze heeft Rflw Qdlel Louwagse-Smagghe
het genoegen hare geachte klanten mede te delen dat zij van heden
af alle kledingstukken aanvaardt om
Deze werken worden met de meeste zorg uitgevoerd, aan officjële prij
zen en met, zoals op haar andere artikels, 5 TERUGGAVE.
Alle stukken de Maandag- of Dinsdagmorgen vroeg
ingebracht, worden de Zaterdag terugbesteld
ROUW- en SNELDIENST BINNEN DE 24 UUR.
VERVEN OP STAAL.
BOTERMARKT
Vrijdag 11 Mei. Boter verkocht
Onze jongens hebben er aan gehou
den van de laatste match te Zonnebe-
ke met een 7-1 scoor te winnen. Daar
mede ls het kampioenschap ten einde
en zijn we dus in het zicht der meet
geklopt geworden door Ledegem, zo
dat we een eervolle tweede plaats
veroverd hebben.
We hopen voor toekomend Jaar dat
vre terug een leidende rol zullen mo
gen vervullen en wie weet? Uitgesteld
1» niet verloren, de kansen zullen
misschien nogmaals langs onze zijde
zijn. Wie niet waagt niet wint!
We hopen dat al onze trouwe sup
porters eraan zullen houden om terug
hun ploeg te steunen en hopen dat
wanneer we terug de lldkaarten zullen
aanbieden voor het nieuwe seizoen we
terug een goed onthaal zullen hebben.
Het bestuur van Blue Star Poperin
ge bedankt in de eerste plaat» spelers
en supporters voor hunne toewijding
en voor hun krachtinspanningen ge
durende het voorbije seizoen en hoopt
dat toekomend seizoen allen terug pa
raat zullen zijn om met nieuwe moed
het nieuwe seizoen in te luiden.
Tel. 71544.
GANS SPANJE, in 25 dagen,
6.500 fr. Vertrek 26 Mei. -
Facultatief, mits geringe op
leg: Tanger, Marokko, Balea
ren, Portugal, of trajets per
vliegtuig. Prijs omvat: radio-
car, hotels, excursies, gidsen,
tolk, cineast.
LOURDES, 8 dagen, op 16 Mei,
3.000 fr. (b-1820)
AANLEG, ONDERHOUD
van Tuinen. - Alle beplan
tingen. - Speciale prijzen
voor gans het jaar.
VOOR HUWELIJKEN,
Feesten, versieringen, alle
omstandigheden
BLOEMEN - PLANTEN.
Gediplomeerde Tuinbouwkundige
Doornstraat 34 - Tel. 103
POPERINGE
(c-1064)
CINÉ ROYAL (12-13-14/5) «GUE
RILLA'S EN CHINE», spionna-
gefllm met William Gargan en
Irène Hervey. Voor volwassenen.
Te Shanghai, kort voor de aanval
der Japanners op Paerl Harbour...
Een Nederlandse spioene en een Duitse
spion strijden tegen elkander op voor
een zeer grote kwestie. Een verdachte
derde persoon treedt ten tonele en
weet de spioene herhaaldelijk ter hulp
te komen tegen de Duitser. Tenslotte
blijkt dat de vreemde, niemand anders
<ten Leegen Doorn», bij Emiel On-jis dan een Amerikaanse spion, op wie
raedt, Kazemarkt. (c-1834)*"" »-«
ZONDAG 13 MEI 1951
(Sinksen)
POPERINGE. Groot Bal «In
ZONDAG 13 MEI
en MAANDAG 14 MEI 1951
POPERINGE. Pottcstraat. Ker
mis. Prijsbolliny op de Gaaibol-
tra, bij Cam. Vanhee. Oppervogcl
150 fr. Begin 15 U. Op Maandag
14 Mei. boiling voor de beker, ge
volgd van prijsbolling. Allen wel
kom. (cC-3207
POPERINGE. Groot Bal, bij
Pirmin Ruyssen, In 't Nieuw
Lusthof Krombekestr. 100. Met de
straatkermis. Begin seffens na de
velokoers. (c-1835)
MAANDAG 14 MEI
(Tweede Sinksen)
POPERINGE Prijska.artin.rj
in het Manillen, «In de Vrede», bij
Maurice D'Alleine, Krombekestr.
Wie tweemaal wint ontvangt 150 fr.
zij inmiddels verliefd is geworden.
CINÉ NORMANDIE (12-13/5):
LA BATAILLE DE L'EAU
LOURDE oorlogsfilm met Jean
Marin en Pierre Laroche. Voor
allen, aanbevolen.
Een waarachtig gebeurd verhaal uit
de laatste oorlog. De Düitsers stellen
alles ln het werk om het zware water
in een Noorse fabriek geproduceerd,
te bemachtigen. Doch ze rekenen bui
ten de waard. Een kleine groep van
elf Noren zal hen dat beletten, ten
prijze van veel Inspanning, vastbera
denheid en uithoudingsvermogen.
Sobere, waarheidsgetrouwe film. ver
heffende les van vaderlandsliefde en
offergeest.
(14-15/5): «LF PAIN DES
PAUVRES». Af te raden.
Film van laag allooi, waarrond een
ganse sensuele atmosfeer hangt. Wie'
het goed meent met geloof en zeden
late zulke voorstellingen aan de kant.
CINÉ PALACE (11-12-13/5): LE
C H E V ALIER BELLE-ÉPÉE
avonturenfilm met Larry Parks
en Marguerite Chapman. Voor
allen met licht voorbehoud.
Tijdens de Frans-Spaanse oorlog in
1948. Minister Mordore wil het leger
dat uitgeput is de Spanjaarden doen
aanvallen. Generaal Cadeau zendt Pi-
card om de toestand uiteen te zetten.
Deze redt op zijn reis het leven van
de mooie Manon, uitgezonden om Pi-
card van Cadeau af te houden. Zij
bevrijden Cadeau, die in de kerker
was geworpen en huwen met elkaar.
(14/5) «MELODIE D'AMOUR
opera, met Martha Eggerth en
Jean Kiepura. Voor volwasse
nen met voorbehoud.
Een leerling aan het conservatorium,
is verliefd op de gekende zanger René.
Door bemiddeling van een zekere Rou-
cliard wordt René in de opera aan ge-
woryen. Het meisje, ongeneeslijk ziek.
wil geen hinderpaal zijn voor René,
en beweert een andere lief te hebben.
Alvorens te sterven zingen zij samen
de opera La Bohèmeen zij sterft
in zijn armen, na hem haar liefde
bekend te hebben. Goede bel-canto
film. met voorbehoud voor enkele vrije
détails.
CINE GOUDEN AREND -. Roes
brugge: «SERVICE SECRET».
Voer volwassenen.
MIJ DE VERBROEDERING
UITSLAGEN
1 Mei: Touquet, 197 duiven, 5 eerste
prijzen: 1. Vermeersch Willy; 2. Le
noir Jules; 3. Theeten Albert; 4. Le
noir Omer: 5. Lenoir Jules.
3 Mei: Breteuil. 85 duiven, snel
heid 1° duif 1.174,10 m., 10 eerste
prijzen: 1. Degryze Felix; 2. Gombeir
Oscar; 3. Schabaillie Maurits; 4. Mo
dest Vanbrabandt; 5. Lebbe Gebrs:
6. Crick August; 7. Id.; 8. Storme M.:
9. Devos Remi; 10. Degryze Felix.
3 Mei: Breteuil. 437 duiven, snel
heid 1° duif 1.176,03 m.. 15 eerste
prijzen; 1. Desaegher Joseph; 2. Wvbo
Michel; 3. Degryze Felix: 4. Gombeir
Oscar; 5. Top Nestor: 6. Dobbelaere
Jerome; 7. Poley Henri: 8. Schabaillie
Maurits; 9. Creus André; 10. Vanbra
bandt Modest; 11. Logie Nestor; 12.
Vermeulen Georges; 13. Carron Roger
14. Logie Nestor; 15. Creus André.
6 Mei: Arras. 89 duiven, snelheid:
1° duif 1.206,46 m., 10 eerste prijzen:
1. Van Bruwaene Gaston: 2. Vanbra
bandt Modest: 3. Clarebout Jeroom:
4. Peutevinck Alfons; 5. Crick August:
6. Lava Adrien: 7. Blanckaert Arthur
8. Gombeir Henri: 9. Degruyter Roger.
10. Lozie Ostyn Remi.
6 Mei: Chartres. 323 duiven, snel
heid 1° duif 1.178,85 m.. 15 eerste
prijzen: 1. Wybo Michel; 2. Van Bru
waene Gaston; 3. Pauwels Marcel, Eg-
gewaartskapelle; 4. Dcpeser Rik. Sta
vele; 5. Verpoorte Cyriel, Wuïverin-
gem; 6. Degraer Georges, Vinckem
7. Vermeulen Georges: Poperinge: L
Vandecaveye Charles, W.-vl.; 9. Ver
meersch Willy, Poperinge; 10. Desagher
Jozef. Poperinge; 11. Vermeulen Geor
ges; 12. Logie Nestor: 13. Depeser Rik:
14. Verdoolaege Jules. Poperinge; 15.
Gadeyne Lionel, Poperinge.
6 Mei: Arras. 646 duiven, snelheid
htm I I m* earn m <k* mê um
lie duif: 1.245,33 m., 10 eerste prijzen:
II. Gadeyne Lionel; 2. Verpoot Emiel;
31. Dupont Daniel: 4. Vermeersch Wil
ly; 5. Desagher Jozef; 5. Debyser Ro
bert; 7. Descamps Achiel; 8. Willy Ver
meersch; 10. Verdoolaeghe Jules; 10.
Van Bruwaene Gaston.
Zondag a.s.. 13 MEI, vluchten op
Breteuil en Chartres.
RIJSEU. Op 14, 17 en 20 Mei,
Handelsfoor; afreis 8.30 u. Prijs:
55 frank.
LOURDES. 8 dag., 3.290 fr.
Afreizen alle Zondagen. Regelma
tige afreizen verzekerd voor Parijs,
Azurenkust, Zwitserland, enz.
Vraag het Zomerprogramma.
Inl. bij I". Van Bruwaene, Brug
gestraat 81, Poperinge. (Tel. 445).
(c-1261)
NAAR DE RODENBERG
Op Zondag 20 Mei gaan de ge
zinnen van K.W.B. en K.A.V. met
hun kinderen op bedevaart naar de
Rodenberg en op uitstap naar de
Zwartenberg. Die begeren gaan met
de fiets. Ook rijden verscheidene
autobussen er naartoe van uit het
Christen Volkshuis te 13.30 u. Prijs
voor volwassenen: 15 fr. Afslag voor
de kinderen, die van hun ouders
vergezeld zijn. Een kind mee, 12 fr.;
2 kinderen, elk 10 fr.; 3 kinderen en
meer, 8 fr.; 5 kinderen en meer, 5 fr.
Inschrijving in het Volkshuis tot
Zaterdag voor Sinksen, tenzij vroe
ger alle plaatsen bezet zijn.
aan 75, 78 en 80 fr. het kg.
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van de LIJKDIENST, ge
volgd van de TERAARDEBESTEL
LING, op Zaterdag 12 Mei, te
9.30 uur, in St-Bertinuskerk, van
VROUW FELICIE DEVAOHT
Echtg. van Heer Remi Huys
(c-1831)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de GEZONGEN JAAR
MIS, op Maandag 14 Mei, Tweede
Sinksendag, te 7 uur, in St-Jans-
kerk, voor
HEER ACHIEL CHAERLE
Echtg. van Philomene Willemet,
en DOCHTER IRMA
Van wege de Echtgenote en Kin
deren. (c-1832)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van de GEZONGEN MIS,
op Maandag 14 Mei, te 8.30 uur, in
O. L. Vrouwkerk, voor
HEER VALERE DEROO
Echtg. van Vr. Leonie Platteeuw
Van wege Echtgenote en Kin
deren. (cC-3215)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS,
op Maandag, Tiueede Sinksendag
14 Mei, te 8.30 uur, in St-Jans-
kerk, voor
VROUW HELENE LENOIR
Echtg. van Hr Jules Rousseau
en ZOON MAURICE
Van wege Echtgenoot en Kinderen
die danken op voorhand. (cC-3204)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen _der GEZONGEN JAAR
MIS. op Maandag, Tweede Sink
sendag 14 Meite 9.30 uur, in St-
Janskerk. voor'
HEER EN VROUW
E. DECORTE—EUG. OLLEVIER
Van wege de Kinderen. (cC-3209)
VOOR DE
koop inv
bij
Gasthuisstraat i5. Poperinge
GENADIGE PRIJZEN
GROTE KEUS
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS,
op Maandag, Tweede Sinksendag
14 Mei, te io uur, in St-Bertinus
kerk, voor
MIJNHEER MAURITS BENOOT
Echtg. Mevr. Gabrielle Verborgh
Van wege Echtgenote en Kinderen
die danken op voorhand. (cC-3205)
OPSTAND IN PANAMA
Het feit dat de President van
Panama de grondwet verving door
een andere, brak opstand uit en
werden in de hoofdstad reeds bloe
dige gevechten geleverd tussen
voor- en tegenstanders. Het Parle
ment zelf beval de aanhouding van
de President en beëdigde reeds
zijn opvolger. De toestand is er
uiterst verward.
PRINSES
JOSEPHINE-CHARLOTTE
BIJ DE PAUS
In Vatikaanstad werd Prinses
Josephine-Charlotte, vergezeld van
hofdames en de Belgische ambas
sadeur bij de H. Stoel, door de H.
Vader in audiëntie ontvangen.
GEDEELTE VAN KLAS 1950
ZWAAIT AF
Het Ministerie van Landsverdedi
ging verklaart, dat de miliciens van
1950 die voor 1 December 1949 on
der de wapens werden geroepen, op
26 Mei terug naar hun haardstede
zullen gestuurd worden.
Het betreft hier het eerste kon-
tingent van 500 man dat 18 maan
den dienst heeft moeten doen.
TOENADERING OP
CONFERENTIE DER
PLAATSVERVANGERS
Op de bijeenkomst der plaatsver-
gers, Donderdag jl. gehouden, heeft
de Hr Gromyko verklaard het Wes
ters agenda te aanvaarden op voor-
Zie vervolg volgende kolom
Het is stellig een van de para
doxen van deze tijd van sociale
vooruitgang dat er bij de grote
massa en bij haar leiders zo weinig
belangstelling bestaat voor het lot
van diegenen, die niet bediend wor
den door de reusachtige machine
der sociale wetgeving.
Hoe dikwijls reeds werd onder
lijnd dat de ouderen van dagen, die
een ouderdomsrentetoeslag genieten
zonder onderzoek omtrent de be
staansmiddelen die thans voor ge
huwden rond de 23.000 fr. per jaar
is vastgesteld, met deze steun am
per over een vitale minimum be
schikken en in ellende moeten le
ven. En hoe zelden werd hier een
verontwaardigd woord gesproken
over de oude lieden, die zonder in
komen of toeslag van wie of wat
ook, van ditmaal werkelijke ellen
de vroegtijdig ten onder gaan.
Wij menen dan ook dat het onze
plicht is, op een ogenblik dat zo
veel over de Hervorming der Maat
schappelijke Zekerheid wordt ge
sproken, de aandacht der bevoegde
instanties te vestigen op de drin
gende noodzakelijkheid de zalven
de hand van de Maatschappelijke
Veiligheid uit te strekken over die
disparate en verscholen massa van
nieuwe parias in een tijd. waarin
zozeer wordt gestreefd naar de ver
hoging van de materiële levens
standaard.
DE TOESTAND
VAN DE OUDE LIEDEN
Wij willen ons voor vandaag be
perken tot een bondig onderzoek
naar de toestand van de oude lie
den. Evenveel en meer kan echter
gezegd worden over de ellendige
toestand, waarin sommige families
en vooral weduwen van grensar
beiders met talrijke kroost zich be
vinden.
Bij de aanvang van dit artikel
wensen wij bovendien te onderlij
nen dat wij niet de pretentie heb
ben specialist te zijn in het inge
wikkelde vak der sociale wetgeving.
Wat wij hier naar voren brengen is
de vrucht van een bescheiden erva
ring opgedaan op die vele zitdagen,
die voor ons weliswaar een zware
last uitmaken in de uitoefening van
ons parlementair mandaat, maar
ons toch het oneindige voordeel
bieden in contact te blijven met ons
volk en vooral de waarachtige no
den van velen onzer minstbedeelde
en nederigste medeburgers te ont
dekken.
Vrijwel iedereen is in principe
akkoord om te vragen dat al de
ouderen, die zich in nood kunnen
bevinden, een degelijke steun zou
den genieten, onder de vorm van
een pensioen, waarop zij als het
war» een rechtstitel bezitten en
dat niet als een aalmoes mag be-
.'schouwd worden. En wanneer over
ouderen van dagen gesproken
wordt, laat men elk onderscheid
vallen betrekkelijk het verleden
van de minbegoeden, hetzij als
lielfstandlgen, hetzij als loontrek-
kenden.
Wil men thans die steun verlenen
aan al de oude lieden, dan is het
vanzelfsprekend dat beroep moet
gedaan worden op het solidariteits
gevoel van de jongeren. De wetge
ving inzake ouderdomspensioen is
niet oud genoeg, zo niet in haar
ontstaan, dan in elk geval in haar
toepassing, om aan al de ouderen,
die men wil bijstaan, een recht op
pensioen te verzekeren, dat zij zelf
door eigen stortingen zouden ver
worven hebben.
De wetgever heeft dit zeer goed
begrepen voor de categorie van de
verplicht-verzekerden, wanneer hij
op een bepaald ogenblik heeft aan
vaard dat de ouderen, loontrekken-
den. die geen de minste storting
hadden gedaan voor hun pensioen,
toch een volledig pensioen zouden
genieten, mits het enkele bewijs
voor te leggen dat zij de laatste ja
ren van hun bedrijvigheid voorna
melijk als loontrekkenden hebben
doorgebracht. Deze stelregel werd
nog onlangs toegepast in de recente
wet van 30 Dec. 1950, zodat wij mo
gen onderlijnen dat de verwezen
lijking van de solidariteitsgedachte
aan de jongere loontrekkenden nog
voor korte tijd in haar volledige
uitwerking werd opgedrongen.
Het is spijtig dat de wetgever tot
op heden dezelfde doortastendheid
niet heeft betuigd ten overstaan
van de zelfstandigen. Men legt ge
woonlijk de schuld van deze leem
te in ons sociaal recht op de schou
ders van de zelfstandigen en van
hun beroepsverenigingen zelf. Einde
1948 lazen wij in een sociaal tijd
schrift:» Sedert maanden, om niet
te zeggen sedert jaren, is er sprake
van een herziening der wetgeving
voor de vrije verzekerden. Noeli hei
ministerie, noch de belanghebben
de organisaties weten precies wat
ze willen. In afwachting is er in
België een nieuwe categorie pro
letariërs nl. de gepensioneerde
vrije verzekerden. Inderdaad de
maximumtoeslag voor gehuwden
bedraagt 6.400 fr., voor alleenstaan
den 4.200 fr.Men vergat daar
bij te spreken over die proletariërs,
zelfstandigen en loontrekkenden.
die geen de minste toeslag genoten.
NU DIENT ER GEHANDELD
Bij elke natuurlijke evolutie van
sociale problemen ontstaat een mo
ment. waarop de overheid moet op
treden. Wanneer een probleem riip
is voor oplossing bestaat de groot
ste diversiteit in de voorstellingen
nopens de te volgen weg, voor deze
oplossing. Dan precies moet iemand
het initiatief nemen en het risco
aanvaarden van één oplossing liever
dan dé oplossing steeds verder te
zien uitgesteld worden.
Dit moment is thans voor de Re
gering en voor het Parlement aan
gebroken in zake ouderdomspen-
op postclieckrekening Nr 4763.60
der Drukkerij Sausen, Poperinge,
en ons blad zal U wekelijks tot
einde 't jaar per post tehuis be
steld wordci..
waarde dat er twee amendementen
bij worden goedgekeurd. Bij deze
zou de kwestie der ontwapening van
Duitsland vooraan op de lijst moe
ten worden gebracht en ook de be
spreking voorzien zijn van het At
lantisch pact en van Amerikaanse
basis in Europa. Een woordvoerder
van de Westersen verklaarde hier
over Donderdagavond nog: «Wij
zijn uit het slop geraakt., maar er
zijn nog moeilijke kwesties te re
gelen
BEROEPSRENNERS TE LAUWE
DE UITSLAG
1. RIK VAN KERCKHOVE, de 168
km. in 4 u. 35';
2. A. Pieters, op 8 sec.;
3. A. Ramon;
4. M. Blomme;
5. L. Matthys; -
0. H. Couvreur;
7. Zaaf en Demulder;
9. Braeckeveldt;
10. Thoma; 11. J. Van Dycke: 12.
Peiremans: 13. Robberecht en De-
graevelynck; 15. Boumon: 16. Cera-
mi: 17 Declerck; 18. Siegers; 19.
Nolf: 20. L. Depoorter; 21. G. Ver
meersch-
sioenen van al de oud» mensen
niet genieten kunnen van het i
sioen der loontrekkenden. Uit
formulering «elf blijkt dat wij
der de te beschermen oude lie
meer begrijpen dan de categorie
zelfstandige arbeiders. Het is
niers volgens onze bescheiden
ning verkeerd in zake ouderdi
pensioenen sjlfien te spreken
verplicht en vrijwillig verzekei
over loontrekkenden en zelfsta
gen. Wil men een radicale oplcw
geven aan hét vraagstuk der ot
domspensioenen, dan doet men
o)i de eerste plaats te spreken
Het pensoen der oudere mens
Alleen met het oog op de sai
stelling van de nodige fondsei
op de wijze van verdeling t
voor het individueel pensioen,
men de verschillende categoi
van ouderdoms - gepensionee
verder gebruiken.
DE... UITGESLOTENEN
Het is precies door een verke
indeling van pensioengerechti
dat men thans zonder het te
ten en zeker zonder het te w
een serie mensen, zelfs loon
kenden, heeft uitgesloten van
recht op ouderdomspensioen:
1. - De Seizoenarbeiders. G
rende bepaalde perioden van
jaar werken zij voor eigen
r.ing. Gedurende het grootste
■van het jaar werken zij voor
derde. Herhaaldelijk veranderi
van patroon. Het zijn de trim
de verharde werkers. De ouc
onder hen kunnen niet gen
van de solidariteitsmaatreg
voorzien voor de verplicht-y
kerden, voor de loontrekkende:
wanneer morgen de geschikte
gangsmaatregelen getroffen
den voor de vrij-verzekerden.
de zelfstandigen, bestaat er gi
dat zij ook bij deze hervor
door de mand zullen vallen.
2. - De beëedigde jachtwacl
Maanden geleden heb ik daa
trent een parlementaire vraaj
steld. Tot op heden bleef ze
antwoord. Een dergelijke hoi
kan ik niet goedkeuren. Men
geen maanden nodig om uit t
ken indien de beëedigde jachtv
ters al dan niet als verplicht
zekerden zullen beschouwd
'den.
3. - De huishoudsters, die
beroep uitoefenen,
4. - De weduwen van loon
kenden, geboren voor 1881 én
leden voor 1932. zonder stort
gedaan te hebben.
EEN WAARDIG FENSIOF
VOOR AL DE OUDERE?
De hervorming, die zich opd:
moet tot doel hebben: een wa
pensioen voor al de ouderen
dagen. Het moet uit zijn me
onderscheid tussen wat de iw
noemen het groot pensioen
«heit klein pensioen».
Voor de ouderen van var
moeten de vereiste solidaritei
dragen gevonden worden.
De R.M.Z. biedt de «na
tussenkomst voor de loontrel
den.
Voor de zelfstandigen mo«
knoop nog doorgehakt worde
zijn verschillende voorsteller
er bestaat meer dan één pari»
tair initiatief. Aan de Reg
werd sedert enkele weken eer
voorbereide schotel opgedist
het merkwaardig wetsvoorste!
dhr De Saeger en cs. hou
resp. invoering van de liociah
drage van de zelfstandige ber
en inrichting van het pensioe
sel voor de zelfstandige berof
Wij kunnen uit het voorst
Saeger vooral onthouden:
1. - Verplichte solidaritei)?
drage van al de zelfstandige
paald naar rato van de belasti
het inkomen. Deze oplossing,
moedige oplossing is. biedt he
te voordeel dat geen bijkor
lasten op de Staatskist worde
legd en dat zij aldus tot geen
ding van verdaging aanleidin
ven kan.
2. - Vrijwillige stortingen
1.200 fr. per jaar voor diegene
in hun oude dag een renteti
wensen te genieten. Hier v
wij ons af of het niet wense
ware ook deze stortingen ver
tend te maken. Aldus zou mer
mijden wat weer fataal geb
zal dat sommige zelfstan
wellicht de minst vooruitzi
en daarom precies diegenen d
meest bescherming nodig hc
in hun oude dag' zonder steur
den vallen. En voor hen. die d(
tctoeslag niet nodig hebben, z
deze stortingen toch een rent
brengen, die in het systeem v
hr De Saeger bovendien het
deel biedt van geperekwatee
Ziin.
Men moet vermijden biun
jaar opnieuw het verwijt te
van thans, nl. dat men sederi
de verplichting van :stori
moest, hebben opgelegd. Het
paradoxaal axioma van het li
ne sociaal recht, dat alleen d<
plichting de bevrijding met
brengt.
Daarenboven is het de ooc
van de Regering ook voor he
onder beide classieke categi
van vrii- en verplicht verïek
niet vallen, een regeling i
v/erken.
Dat nog veel ellende moet
nigd worden door de algehele
vorming die zich- opdringt
uit volgende cijfers:
1. - Er zijn 88.133 gerechtigc
Sept. 1950) op een ouderdon
teloeslag na onderzoek omtre
bestaansmiddelen, die na een
vorming als die van het wet:
stel De Saeger. hun karig per
gaande van 4.500 tot 6.000 f
persoon, onmiddellijk zouden
dubbeld zien.
2. - Naar raming zouden
zelfstandigen, die thans gee
minste pensioen trekken, ove
behoorlijke toeslag van oni
12.000 fr. per persoon geniete:
3. - Duizenden gewezen se
arbeiders, jachtwachters, hui:
wen en andere zouden voorta
hun oude dag gelijk bere
worden.
DAT MOET VERANDERI
Er zijn mensen die dicht b
wonen, die honger lijden ei
dekte ellende. Het is jamme
wij van vele dezer noodtoest
onwetend ziin. Onwetend ooi
dc vertwijfeling dezer menser
allen zijn eensgezind om di
schakeling dezer ellende te
Maar onze goede wil alleen
niet.
Daarom moet onverwijld ee
tiatief genomen worden dat
gedreven wordt tot de uiteint
verwezenlijking.
Wij verwachten van de H
nister ten spoedigste een nieu
volledige codex der ouderdon-
sioenen, wij verwachten vooi
inwerkingtreding ervan nog
het einde van dit jaar.
Niemand zal dergelijk ini
ten kwade duiden. Integendi
onze collega/s, tot gelijk welke
of strekking zij behoren zullei
de uitdrukking zien van hun
verheven aspiraties en gehei
lr.nd zal U toejuichen.
Uit een parlementaire tussen
van ür Volkmrt. Lrtër» Mi