Iet oitwerp voor Vredesverdrag van Japan 3 LAATSTE BERICHTE! Filmleven te Poperinge POPERINGE IJSKASTEN SANITARY»' VERNIEUWING DER ABONNEMENTEN voor het 2° halfjaar 1951 MEVROUW, ALTIJD MARGARINE DA'S FIJN R0UWBERICHTEN GEMEENTERAADSZITTING VAN VRIJDAG 25 MEI 1951. NAAR LONDEN? Voor Festival of Britain HOPINSTITUUT Aan de Hopplanfers Het Huis A. VANINGHELANDT- PAREYN Duivenvluchten REISBUREAU EV. BAETE Voor schoner vensters GORDIJNEN CHARLES DENUT Garenstraat 5 Vermakelijkheden A la Mode Parisienne GROTE KEUS Parijse MODELHOEDEN ALLE VERZEKERINGEN IN MEMORIAM Hr NESTOR COUTTENIER Reïna©rf-R©ekï Hoeve af^ebrc^ te Watou Sociale Kronle! O vertaks op d< buitengewone' winsten i ONDERPASTOORS DPR WEEK St Bertlnus: E. H. Hoenraet. - Tel. 452. St Jan: E. H. Delsye. - Tel. 166. O. L. Vrouw: E. H. Van Walleghem. ZONDAGSDIENST Apotheker: Hr Device, Paarden markt.. - Tel. 133. Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat. - Tel. 356. Geneesheer: r Rj'on, Bertenplaat.s. - Tel. 59. 11.300 fr. - 130 liters. 13.600 fr. - 160 liter.-,. AMPEN GEBROEDERS Tel. 203 - rOPERINGE. (c-1920) MWVVVVVVWVVVVWVMIVIflM BURGERSTAND van 24 tot 31 Mci 1951. Geboorten. White Doreen. <i. v. Waiter en Dcwyse Lena. Cas.se!- straat 25. Creus Maria, d. v. Guido en Ghesquiere Elza, St Ber- tinusstr. 19. Kestemah Ingrid, ril v. Francois en Verhaeghe Marie- Thérèse, Fottestr. 60. Suffys My- riarn, d. v. Walter en Techel So- lange, Krcmbekestr. 30. Jenny Oreel, d. v. Julien en Charlet Maria, Meiboomstr. 10. Dejaegher Mar leen, d. v. Albert en Sansen Maria, Toekomststr. 5. Vanacker Maria, d. v. Robert en Verstraete Marie-Louise, Watou. Temporvllle Willy, z. v. Cyriel en Quaclaeys Alice, Beveren-IJzer. Palfiiet Cecile, d. v. Georges en Depuydt Gabrielle, Elverdlnge. D'hondt Dany, z. v. Lucien en An toinette Wostyn, Westouter. Ber- nadette Huyghe, d. v. Michel en Deschuytter Maria, Watou. Overlijden. Deweertit Maria, 72 j., wed. Vandewynckclc Emile, leperstraat 60. Huwelijk. Deweppe Georges, met Verhaeghe Marie-Louisse, b. v. Poperinge. Huwelijksafkondigingen. Willy Butaye, Philippeville en Germaine Pyck, Pcperinge. Plaetevoet An- dré, Poperinge en Vandromme Alice, Reningeist. Vanpraet Ro bert, Poperinge en Bourgois Agnes, Westouter. «HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterda: 2 Juni 1991. Bladz. 3 VERKEERSONGEVALLEN In de Gasthuisstraat, op Zon dag jl. rond 12.45 u., bij het krui-/j sen, wijl er nog een auto langs de straat geparkeerd stond, kwam het tot een lichte botsing tussen de auto van Hr Georges Eouck., Pro- vensteenweg, Poperinge en deze van Heer Luc, Baudringhien uit Bsrchem-Antwerpen. Alles bepaal de zich tot lichte stoffelijke schade. Op Dinsdag jl„ rond 8.45 u. in de morgen, kwam dc autocamion van Pyck Joz. uit Westvleteren de Veurne,straat uitgereden om aiover de Grote Markt de Guido Gezellc- straat in te rijden. Op zelfde ogenblik kwam vrouw A. Depl.-Cl., wonende St Bertinusstr., per fiets al over de Markt gereden. Om de vrouw te mijden remde de auto- voerder, maar de fietser kwam tcch terecht tegen de wagen en viel. Zij liep inwendige kneuzingen op aan de knie en haar fiets werd licht beschadigd. In bside gevallen werden door de politie de nodige vaststellingen ge daan. We hebben reeds verleden week in ons Stadsnieuws mel ding gemaakt van het feit dat de Poet Foperinge thans, in tegenstelling van vroeger dc Zaterdagmorgen, nu de Vrij dagnamiddag in het bebouwd gedeelte der stad ons blad aan huis brengt. Wie dus wenst den Vrijdag namiddag aan huis ons blad langs de post bedeeld te krij gen, kan dit komen regelen in ons bureel (vooraan poort rechts) tot 25 Juni a.s. Wij maken dan hun adres aan het Postbeheer over, dat verder vanaf de 1« Vrijdag van Juli voor de bediening zal instaan, DE REDACTIE. KOSTELOZE KOEPOKINENTING Op Dinsdag 5 Juni e.k., in een der zalen van het stedelijk Gast huis, kosteloze verplichte koepok inenting. Dit tussen 14 en 15 uur. Voor alle BEHANGSELS en BEKLEDINGEN, voor het onder houd uwer woning, voor alle SCHILDERSARTIKELEN en SCHIL DERWERK. wend U in volle vertrouwen naar het alomgekend huis «IN DE REGENBOOG», Vcurnestraat 44, POPERINGE. Daar vindt gij een BIJZONDER, GROTE KEUS VAN MEU- BELPAFIER, vernissen, verwen, allerbeste olieverf door het huis zelf vervaardigd, linoleum, balatum en karpetten, sponzen, zeem vellen, borstels, enz... Een zeer rijke keus van alle MEUBILERING.? ARTIKEL EN, als Zwitserse voile, marquisette, etamine, stoots, gordijnen, bonnes- femmes, over-gordijr.en. Brugse kant, Macramé-kant en zo meer, zal U het gewenste artikel verschaffen. Kom zien naar onze uitstallingen en overtuig U. ('s Zondags gesloten) Hoogachtend, <c524) PAUL DE GRUYTEK-VANNIEUWENHUYZE. VMIiaAftlUN KATHOLIEKE HARMONIE «STE CECILIA» NAAR WERVIK Onze Harmonie neemt Zondag e.k. 3 Juni deel aan de grootse feestelijkheden te Wervik, aldaar ingericht ter hernieuwing van de toewijding aan het II. Hart van het bisdom Brugge en van ae Pro vincie Westvlaanderen. In de na middag: stappen wij cp in de mas- saoptocht en 's avonds wordt dcor •onze Harmonie een concert uitge voerd. Afreis te 13.30 u. aan het lokaal. Op Zondag 10 Juni trekken wij naar Koksijde, om aldaar mede Kermis te vieren op Kolcsijde-Dorp. Op het programmawandelconcert en concert. Uur van vertrek wordt naderhand meegedeeld. Alle muzikanten, trommelaars en klaroenen houden die Zondagen vrij om die reisjes mede te maken. Vrijdag 1 Juni dezer, is er drin gende herhaling, ter -laatste voor bereiding van de te geven concerten te Wervik en Kóksijde. Trommelaars en klaroenen moeten op de herhaling van Vrij dagavond niet aanwezig zijn, maar worden allen verwacht Zondag' te 13.30 uur om de uitstap naar Wer vik mede tc maken. EREMERK TOEGEKEND AAN HR BURGEMEESTER DR J. VAN WALLEGIIEM In ons voorgaande nummer had den wij reeds het genoegen onze lezers mede te delen dat bij Ko ninklijk Besluit de Burgerlijke Me daille 1° Klas werd toegekend aan onze geachte Burgemeester, Hr Dr J. Van Walleghem, wegens 25 ja ren trouwe dienst als aangestelde geneesheer der Rijkswachtbrigade te Poperinge. De plechtige overhandiging van dit ereteken greep Maandag jl. plaats ten huize van de Hr Burge meester, in aanwezigheid van de HH. Schepenen .en Secretaris der Stad en van al de leden van dc Rijkswachtbrigade te Poperinge. Het werd een intieme plechtig heid tijdens dewelke 'het ereteken door de Heer Commandant der plaatselijke Rijkswachtbrigade de Hr Burgemeester werd overhandigd en hem de beste dank werd toege-,, zegd namens de ganse brigade, om 1 de toegenegen zorgen dóór de Hr f Burgemeester steeds aan de Rijks wachters alhier gegeven. Bij deze gelegenheid bieden wij de Hr Burgemeester ook onze har telijkste gelukwensen. HERZIENING DER ALGEMENE KIEZERSLIJSTEN De Burgemeester en Schepenen der Gemeente brengen ter kennis dat er van 1 Juli tot 20 September 1951 overgegaan wordt tot het opmaken der kiezerslijsten welke in voege zul len komen op 1 Mei 1952. Voorwaarden om algemene kiezer te zijn: t. - Belg zijn door geboorte of de grote naturalisatie bekomen hebben en burgerrechten genieten; 2. - Op 1 Mei 1952 de volle leef tijd van 21 jaar bereiken; 3. - Op 1 Juli 1952 ten minste zes maanden in de gemeente wonen. Voor wat de vrouwen betreft van vreemde afkomst maar Belg gewor den door huwelijk, moeten deze vol doen aan de voorwaarden, bepaald onder nr 2 en 3 en bovendien, na hun huwelijk, tien jaar verblijf ge houden hebben in België of in de Kolonie. De personen die bewijzen dat zij op 20 September 1951 in een gemeen te sedert S maanden gedomicilieerd zijn en niet ingeschreven zijn op de lijst van de gemeenteraadskiezers hunner vorige verblijfplaats, kunnen hun inschrijving vorderen als ge meenteraadskiezers, in hun nieuwe verblijfplaats, op voorwaarde dat zij aan de andere kiesvereisten voldoen. De belanghebbenden en derde per sonen worden uitgenodigd vóór 1 Juli 1951, tegen ontvangstbewijs, de titels over te leggen van degene die, hoe wel ze niet op de van kracht zijnde lijsten zijn ingeschreven, kiesgerech tigd zijn. Het bureel der bevolktiig en der kiezerslijsten ten Gemeentehuize is open: 's voórmiddags. De aanvragen tot het bekomen vair exemplaren der kiezerslijsten, moe ten vóór 1 Juli 1951 bij het Gemeen tebestuur toekomen. De 1 Juni 1951. Namens het College: De Secretaris, De Burgemeester. G. Verstraete. Dr J. Van Walleglicm. ,jllli:il!llillilllllll!l!ll!lll!ll!ll!lilllll!!ll!!ll DE NIEUWE UURREGELING DER AUTOBUSSEN Dc uurregeling der Autobus diensten die vanaf 1 Juni in voege treden, vinden onze Le zers in ons blad van a.s. Za terdag 9 Juni. Bespreek dit nummer tijdig bij uw verkoper. VERSLAG: Hr Burgemeester Dr J. Van Wal leghem, zit de raad voor en opent de vergadering. Zijn verder aanwe zig de HH. Schepenen Denys. Vitse en Roffiaen, de Raadsleden Devcs, Igodt, Pattyn, Taffin, Decrock, De- man, Vandenbcrghe en Boucke- nooghe, en Hr Secretaris Adv. Ver straete. Openbare zitting: 1 Verslag der laatste zitting. Eenparig goedgekeurd. 2 Advies over liet aanvaarden door de Kerkfabriek van St Jan van het legaat Jules Delboo. Onder zekere voorwaarden, is de Kerkfabriek bereid dit legaat te aanvaarden. Bij stemming', waarbij de HH. Roffiaen en Igodt zich onthouden als leden der kerkfabriek en ook de leden der minderheid, wordt een gunstig advies uitgebracht. 3. Afsluiten van een lening op korte termijn bij het Gemeen tekrediet van België ten voor dele der Kerkfabriek van St Jan. Voor het aangaan van deze le ning zou de Kerkfabriek haar rechten afstaan aan de stad Pope ringe zo deze zelf de lening zou af sluiten, zulks voor een bedrag ge lijk aan de verschuldigde oorlogs schade. Stemming geeft zelfde uitslag als bij voorgaande punt. 4. Voorlopig aannemen van het bijzonder plan van aanleg van dc wijk Veurnestraat'». Met eenparigheid van stemmen wordt het plan aangenomen; het zal nu verder aan een openbaar onderzoek worden onderworpen. 5. Definitief aannemen van het bijzonder plan van aanleg van de wijk «Toekomststraat». 6. Definitief aannemen van het bijzonder plan van aanleg van de wijk Bellestraat 7 Definitief aannemen van het bijzonder plan van aanleg van de wijk Nijverheidsstraat Het ingestelde openbaar onder zoek van de plannen vermeld onder punten 5, 6 en 7, gaven geen aan leiding tot enige opmerking zodat der,e plannen nu definitief worden goedgekeurd. 8. Toewijzing verpachting grond- goederen C.O.O. Daar de C.O.O. de wens uitdrukt de toewijzing van de 2 Februari jl. te bevestigen, wordt een gunstig advies aan de Raad gevraagd. Dit wordt door de Raad betuigd, mits bij stemming de onthouding van de HH. Denys, Pattyn en Boucke- nooghe als leden der C.O.O. 9. Toekennen van grond vergun ningen op het kerkhof. De toekenning wordt gevraagd voor een 5-tal grondvergunningen. Goedgekeurd met eenparigheid van stemmen. 10 Mededelingen Bijkomende aanbouw van 20 woonhuizen Aan de Raad wordt door de Hr Burgemeester medegedeeld dat de Bouwmaatschappij De Mandel besloten heeft binnenkort een nieuwe aanbesteding uit te geven voor de nieuwbouw van nog 20 woningen, op te richten langs de nieuwe straat gelegen tussen de Doornstraat en de Peselstraat. In totaal zullen aldaar dan 44 huizen staan. Door de Hr Vitse wordt de vraag gesteld zo wellicht niet goedkoper zou kunnen gebouwd worden op verder afgelegen wijken waarop geantwoord wordt, dat alsdan de voorwaarden niet meer zouden zijn vervuld, welke worden opgelegd tot het bekomen van de Staatpremie, wijl eveneens dient rekening ge houden met zekere na te leven be perkingen, o.m. inzake grootte, enz. Verlichting Hr Deman vraagt dat de moge lijkheid zou worden onderzocht om een lamp op te richten bij de brug langs de Switch Road. Hr Voorzit ter antwoordt hierop dat dichtbij deze brug een lamp is aangebracht die ze toch min of meer verlicht. Hr Schepen Roffiaen doet tevens opmerken dat het ontwerp bestaat om deze haan te verleggen en dat na uitvoering dier werken de ver lichting zal worden aangepast. Hr Taffin vraagt de Hr Schepen van Openbare Werken dat zou ge zorgd worden voor een betere wa terafleiding langs de Westouter- steenweg. Daarop wordt door de Hr Voor zitter de zitting voor geheim ver klaard. ROOD KRUIS VAN BELGIË Afdeling Poperinge Op VRIJDAG 1 JUNI 1951 te 20 uur, in de cinema Normandie ten voordele van het Rode Kruis, afdeling Poperinge. draait de op hefmakende prachtfilm: Dieu a besoin des hommes Met de bekende filmsterren Pier re Fresnay e.n Madeleine Robinson. De succesfilm van het jaar van Parijs en Brussel! Grote internationale prijs van van Venetië. Prijzen der plaatsen: 20. 15 en 10 frank. Te bekomen van heden af op het secretariaat van de afdeling, Guido Gezellestraat 14, en de avond van de vertoning in cinema «Nor mandie Aarzel niet: Zie de machtigste en beroemdste film van deze tijd en steun aldus het Rode Kruis. Personen die wensen kinderen van Belgische ouders uit Frankrijk (jongens en meisjes van 6 tot 12 jaar) voor een periode van onge veer 6 weken (vanaf de tweede helft van Juli) in zomerverlof op te nemen, gelieven onverwijld hun naam en adres op te geven op het secretariaat van de plaatselijke af deling van het Rode Kruis, Guido Gezellestraat 14. Steunt het Rode Kruis ban Bel gië. Wordt lid! Wekelijks 8-daagse afreis naar Londen voor Festival of Britain Hierbij wordt voorzien: boot, trein, verblijf in allerbeste hotel van heerlijk kuuroord Royal Tun- bridge Wells dicht bij Londen, be" zoekc-n aan Londen, ticket voor Festival of Britainexcursies naar Windsor Casttle, Hampton Court, Eastbourne (het Engelse Nice), enz, Afreizen vanaf vier in schrijvingen. Prijs: 3.290 fr. Inl. bi.i P. Van Bruwaenc, Agent Kosmos-Toerisme, Bruggestraat 81, Poperinge. - Tel. 445. Alle reizen per car, boot, trein of vliegtuig. Speciale dienst voor alle reizen naar V. S. van Amerika en Canada. (c-2090) MOTO-AUTO-CLUB Op Zondag 15 Juli 1951 (2» Zon dag der Kermis) Grote Internatio nale Moto-koersen op graspiste voor Solo's en Side-cars onder de Regle menten B.M.B. Moto-sport liefhebbers hcudt de ze dag vrij. COIFFEUR-COIFFEUSE werd overgeplaatst naar de GROTE MARKT (Geweren poltiebureel) (C.2089) MIJ DE VERBROEDERING UITSLAGEN CHARTRES, Zondag 27 Mei. - 397 duiven. - Snelheid eerste duif: 1680,50 meters. 15 eerste prijzen: 1. M.acrten Jules; Ktraracl; 2. Devos Mauvtts, Po peringe: 3. Crombez Karei; Poperinge; 4. Wybo Michel, Poperinge; 5. Var- meesch WilIV, Poperinge; 6. Pareyn Jo zef, Poperinge; 7. Vermeesch Willy, Poperinge: 8. Desagher Jozef, Pope ringe: 9. Dopoorter Loeien. Poperinge: 10. Dspoortrr Yves, Abele; U. Ver- meesch WlUy, Poperinge; 12. Creus Ancjré, Poperinge; 13.' Declerck Henri, Abele: 14. Leroy Georges. Westvlete ren: 15. wvdo Achlel, VInmert'nge. ARRAS. Zondag- 27 Mei. - 734 dui ven, - Snelheid eerste duif, 1702,16 nieterg. 13 eerste duiven: 1. Huyghe Maurits; 2. Derycke-Dchouck Adr.; 3. Vermeulen Georges; 4. Handtpoorter Hilalre: 5. Denelre Jullen; 6. Devoslhaar mail nog ln leven Is, gaat hem Maurtts; 7. Vermeulen Georges; 8. Cla-zoeken samen met de priester. Na veel bau Henvl (Xromb.1; 9. Dupont Da-(dramatische avonturen vindt zij hau» MR; 10. Dehaane Throphlel: 11. Wyboman. Film van hoogstaand moreel Michel; 12. Gov.de nine Nvdor; 13. J.peil. VeJpoot Knilel; 14. Dobbelacre Jcroom CINÉ ROYAL (2 - 3 - 4/6): LE MOUCHARD een meesterwerk van John Ford, psychologische film met Victor Mac Laglen. - Voor volwassenen, aanbevolen. Volgens de officiële keurraad zijn kinderen voor deze film niet toe gelaten. Ierland ln het Jaar 1922, ln volle ter roristische periode. Gypo, een reuzen- kerel zonder hersenen, verraadt zijn vriend aan de Engelsen om geld te bekomen voor zijn geliefde. Onmid dellijk heeft hij wroeging. Voor het partlsanengerecht gedaagd, beschul digt hij een onschuldige. Gypo zal te rechtgesteld worden maar weet te ont snappen. Het komt tot een bewogen achtervolging en hij wordt dodelijk gewond. HIJ aleept zich tot ln een kerk waar hij .alvorens te sterven, vergif fenis bekomt van de moeder van zijn slachtoffer. Pathetische en diep menselijke fllm, waarvan de epiloog christelijk ).s geïnspireerd: wroeging na de misdaad en vergiffenis voor het sterven. CINE PAI,ACE (1-2-3/6): «LE LIEUTENANT GRAIG, MON MARIavonturenfilm met Delia Scala en Enrico Viarisio. Voor allen met licht voorbehoud. Gralg, een jong Engels Luitenant, trad in Italië ln het huwelijk met Maria, pleegkind van Don Giuseppe, een oud pastoor. De officier krijgt op dracht een belangrijke smokkel?,aak te gaan opklaren. Hij wordt echter door de bende overvallen en voor dood achtergelaten. Maria, die voelt dat C-INÉ NORMANDIE (1 - 2 - 3/6): DIEU A BESOIN DES HOM MES psychologische film met Pierre Fresnay en Madeleine Ro binson. - Voor volwassenen, aan bevolen. De ruwe bewoners van het Franse eiland Sein, werden door hun laatste 15. DrsöMn Kumlsl Zondag 3 Juni: CHARTERS. Zondag 17 Jv.nl, OHATFJROUX. '■-.'Tvvinv: ter «;ric- rV.l va.i c'■.■■ataau van us liefheb berij te Fopjghjge, >r* 4/6): «LE FEMME DE TOUT LE MONDE», dramr met Maria Felix en Armando Cairo. - Film af te reden. priester veriaten omwille van hun uit-| lokken van schipbreuken door het ge ven van valse lichtsignalen. Zij heb ben echter behoefte aan godsdienstig leven. De koster leidt de gebeden en neemt meer en meer de plaats van de priester ln. Als de bewoners hem willen dwingen biecht te horen, vlucht hij naar het vasteland op zoek naar een priester. Deze komt, beschermd door een gewapende escorte. De bcvol king blijft wantrouwig en er dreigt oproer. Uiteindelijk zal de koster er ln lukken de bewoners bij de priester te brengen. Uitstekende film (4 - 5/6): «ST. LOUIS BLUES»,, muzikale komedie niet Barbara Stanwljck en Joël Mc Crea. - Voor volwassenen. Op een boot op de St. Louis. Eral» werpt op de dag van zijn huwelijk een man overboord, die probeerde zijn (Ernie's) vrouw te kussen. Ernie meent dat de maii dood is en vlucht. Zijn vrouw Paerl. het wachten beu. trekt naar de stad en vindt een betrekking ln een bar. Later keert haar man te rug en samen met zijn vader gaan zc op zoek naar Pacrl. Zij vinden haar terug en keren weer naar hun boot. We staan voor een nieuwe hop- seizoen en houden er aan de plan ters een paar beschouwingen vóór ogen te houden. Vanaf het einde-seizoen 1949 en gedurende het hopjaar 1950 hebben we voor het hopgewas winstgevende prijzen gekend. Het gevolg hiervan is dan ook een uitbreiding der hop- cultuur op tamelijk grote schaal. De redenen van deze verhoogde prijzen zijn grotendeels gesteund op een zeker hop-tekort op de wereld markt; doch meer bepaald voor onze streek is een ander factor van doorslaggevende aard geweest, na melijk: de GOEDE KWALITEIT der laatste jaren. Tot staving maken we een verge lijking tussen ons hopgewest en dit van Noord-Frankrijk. Kort na Nieuwjaar was onze hop oogst voor meer dan de 9/10 ver kocht, terwijl op dat zelfde tijdstip in Noord-Frankrijk nog niet 1/3 van de opbrengst in handen van de handel was overgegaan. In onze streek kenden wij prijzen die, in dezelfde munt uitgedrukt, het dubbel bedroegen der hopprij- zen bij onze Zuiderburen. Beide gewesten waren over het algemeen echter in dezelfde moge lijkheid voor afzet op de vreemde markten. Dit jaar nochtans werd ons gewas afgenomen zelfs op de hopmarkten der beste kwaliteitshop, terwijl N.- Frankrijk integendeel voor zijn product deze afname niet kende. De voorkeur voor onze teelt tegen over deze der Zuiderburen was uit sluitend te danken aan de veel betere kwaliteit 'van ons gewas, in zake pluktoestand en zaadgehalte. Het besluit ligt voor de hand: Hadden wij dit jaar een hopoogst gehad die in dezêli'de mate zaad houdend was als bijv. in 1946. dan zouden wij hoogstwaarschijnlijk even lage prijzen en even moeilijke afzet gekend hebben, als dit het geval was vcor N.-Frankrijk. Een ander feit is dat bij de In landse Brouwerij, dank zij de wer king ten bate der Prima-Kwalitei ten en de hiermede gepaard gaande hoedanigheidsverbetering in het al gemeen, het vertrouwen, dat door één minderwaardige oogst verloren was. voor onze streek terug her overd werd. Daarom waarschuwen we ten zeerste de hopplanters tegen het telen van zaadhoudend hop. Te meer daar door de grote uitbreiding- der bsteelde oppervlakte over heel de wereld, binnen misschien korte tijd gevaar kan bestaan voor ver zadiging of overproductie op de we reldmarkt. Het ware onverantwoordelijk op nieuw minderwaardige hop voort te brengen, alleen cmdat de hop een paar jaar winstgevende opbrengst afwierp. Vergeten we niet dat één min derwaardige oogst oorzaak kan Statiestraat 29, IEPER. - Tel. 75. BRUSSEL: Op Zondag 10 Juni, mdtcËh België-Spanje. Vertrek 7 u. Hotel Palaz-e. - 110 fr. - Kaarten te bekomen in het bureel. LOURDUS: Wekelijkse afreis; 8 dagen. - 3.400 fr. Inlichtingen bij Jos. Duponselle, Ieperstraat, 41, Poperinge. Tel. 380 (c-1951) DE FEESTDAG VAN HET II. HART VAN JEZUS In de St-Bertinuskerk en de St- Janskerk, werd Donderdagavond 31 Mei een roerende hulde gebracht aan het H. Hart van Jezus. Tal loze bloemtuilen werden neergelegd aan de voet van het beeld van het H. Hart van Jezus. Honderden moe ders, vergezeld van hun kleintjes, en ook veel andere gelovigen had den eraan gehouden die bloemen hulde bij te wonen. In de O. L. Vrouwkerk was deze bloemenhulde voorzien voor Vrij dag 1 Juni. Op deze Vrijdagmorgen 1 Juni, zijn dan heel veel gelovigen ter H. Tafel genaderd, ter gelegenheid van deze feestdag van het H. Hart. In stad mocht de bevlagging na genoeg algemeen worden geheten, BOTERMARKT Vrijdag 1 Juni. Boter verkocht aan 75 en 80 fr. he-t kg. Telefoon 84. POPERINGE <c833) SUPPORTERSCLUB WILLY JACOB Sedert de gedwongen rust, na zijn ongelukkige val te Poperinge, Is Wil ly er toch. geleidelijk weer bovenop gekomen, om de laatste weken effen af prachtig' te presteren. Dat hij het nog tot geen overwinning heeft kun nen brengen, ligt wel grotendeels aan de hem ontbrekende spurtersga ven en ook wel aan het tikje geluk, nodig om koersen te winnen. Was hij geen overwinnaar, hij was daarente gen des te verdienstelijker in koers, en inrichters en supporterswaren telkens tevreden over zijn prestaties. Volhouden Willy, weldra liggen de bloemen toch ergens voor U gereed. Heden Vrijdag vertrekt hij naar de Konde van België, te betwisten over 7 ritten. Waarlijk een harde brok, maar met wat doorzicht, moed en zelfvertrouwen, moet hij bekwaam zijn de verwachtingen, die zijn sup porters in hem stellen, in te lossen en aldus deze ronde tot een goed einde te brengen. Het vertrouwen en de beste wensen van de honderden le den uit onze supportersclub verge zellen U en wezen voor U een spoor slag om ook de moeilijkste momen ten succesvol door te bijten en met een verdienstelijke prestatie terug te keren. Willy, wij rekenen op U. ZONDAG 3 JUNI 1951 POPERINGE. Heropening café «De Oude Barrière», bij Daniël Van- cays-eele, Reningeiststr. (cC-3246) KROMBEKE. Grote Vliegende en Hangende Flessenscliieting, In de Draai», bij Wed. Achiel Meule- nacre Provenstr. Begin te 14.30 u. stipt. Prijzen naar gewoonte. Dc in richters zijn niet verantwoordelijk voor gebeurlijke ongevallen, (c-2091) ROESBRUGGE. Eerste Tap, ter cafc Dc Garage», bij Georges Berquin, Statiestraat. (cC-3239j WESTOUTER. Groot Bal en Herbergkermis, «In de Ondank», bij Henri Jacckens, St-Pietersstraat. (cC-3241) ZONDAG 10 JUNI 1951 ROESBRUGGE-HARINGE.— Gro te Flessenscliieting, bij Deschuytter Albert, café «De Brikkerie». Statie straat: 1.500 fr. prijzen. Ingericht door de jagers der streek: (c-2092) VLAMERTINGE. Kromenelst- kerviis - Groot Bal, in de tent van Julien Houwen, op de koer van de café «De Hovenier» (dichtbij Dik- toebus Vijver). (c-2093) van de laatste Alle veranderingen aan oude hoeden worden aanvaard en uitgevoerd naar de laatste mode. Zo schoon als nieuw. Huis DEWULF-VANHOLLEBEKF Ieperstr. 52, POPERINGE. Tel. 237. (c-C.3240) K.A.V. - POPERINGE Belangrijk Bericht aan de Wijkmeestcresscn. Zoals reeds werd medegedeeld, gaat op Zondag' 10 Juni een stu dienamiddag door te leper. We re kenen er c-p dat al onze Wijkmees teressen, tenzij deze die hee! ernstig belet zijn, daar zullen tegenwoordig zijn. Hierbij verzoe ken wij hen vriendelijk, doch drin gend, het inschrijvingsgeld, 5 fr., bij de eerste gelegenheid te willen overhandigen aan hun parochiale leidster, ten laatste tegen Zondag 3 Juni. Wij vertrekken te 13.15 u. aan, het Christen Volkshuis. REIS H. FAMILIE De voorgenomen reis van de H. Familie naar de geboorteplaats van. Ste Godelieve gaat door op 20 Juni. Prijs en vertrekuur zullen nader hand medegedeeld worden. Gelieve u.w namen op te geven aan de ijveraarsters, zo vroeg mo gelijk. REISWEG: Cas.sel, Sint Omer, Wierre-Effroy, Boulogne sur Mer, Cap Griz-Nez, Cap Blanc-Nez, Gravéiinnes, Dunkerque, Bergues. POPERINGE. Beleefde uitnodiging' tot het bij wonen van de GEZONGEN JAAR MIS'. op Zondag 3 Juni, te 8.30 u., in Sint-Janskerk, voor Heer en Vrouw EDW. LOBEAU—PH. DELBAERE en overleden DOCHTERS. Van wege de Kinderen. (cC-3238) POPERINGE. Vriendelijke uitnodiging tot het bij wonen van de GEZONGEN JAAR MIS, op zondag 3 Juni, te 9 uur, in O. L. Vrouwkerk, voor HEER MAURITS MERLEVEDE Echtg. van Mevr. Agnès Delye. Van wege Echtgenote en Dochter die danken op voorhand. (cC-3242) POPERINGE. Beleefde uitnodiging tot het bij wonen van de LIJKDIENST, ge volgd van de TERAARDEBESTEL LING. op Maandag 4 Juni, te 9.30 uur. in de parochiale kerk van O. L. Vrouw, van HEER DOOM ALBERIC zoon van wijlen Heer Bruno en Vr. Ph. Demey. Wie bij vergetelheid geen rouw brief zou zijn toegestuurd gelieve de Familie hierover te verontschul digen en dit bericht als dusdanig te willen aanzien (cC-3245) WESTERSE NOTA AAN RUSL/, De drie Westerse Grote Moge heden hebben Donderdag jl. nota gestuurd aan de Sovjet-r'i ring, om deze te vragen dee willen nemen aan een bljeenkw der Ministers van Buitenlandse3' kon der Grote Vier, op 28 Juli te Washington. De nota is bed om uit het slop te geraken, tra de vier plaatsvervangers te P verzeild zijn geraakt. De We sen verzoeken tevens dat de rentie 2h>u gevoerd worden volij een der drie voorgestelde agenï DE TROONBESTIJGING' VAN PRINS BOUDEWIJt Donderdag jl. heeft de Kot de Hr Pholien, Eerste-Miniffter, mede partijleiders Lefèvre, B en Motz ontvangen. Men meer' weten dat deze ontvang.^ aaj ding heeft gegeven tot bespre; gen omtrent de datum der trj bestijging van Prins Boudewijn vermoedelijk in October zal pi grijpen. PROVEN. Beleefde uitnodiging tot het bij wonen der JAARMIS, op Dinsdag 5 Juni, te 9 uur. in de parochiale kerk van Proven, voor VROUW MARIE 80NNEVILLE Echtg. v. Hr Marcel Deraeve. Van wege Echtgenoot en Kinde ren. (e-2094) worden van: verlies der Poperingse faam in de inlandse Brouwerij en sluiten der vreemde goede hopmarkten voor onze teelt. Ten bate der ganse hoppestreek, streven' we naar KWALITEITS- HOP. ROESBRUGGE, Ciné «De Gouden A rand v«LA GUERRE DANS I/OMBREspicnnagefllm met Robert Donat en Valerie Hobson. - Voor volwassenen. Kapitein Stevenson wordt boven Tsjech o-Slowakije geparachuteerd en krijgt opdracht een gazfabrtek ln de lucht te doen springen. HIJ dringt ln de middens der Nazi's door met be hulp vau Marouchka, een jong meisje. Samen met de plaatselijke weerstand leiders gelukt hij in zijn opdracht en hij vertrekt samen met Marouchka. ine* BIJ DE BRANDWEER Na Zondag jl. als erewacht de H. Sacramentsprocessie te hebben vergezeld, werd in de namiddag de jaarlijkse prijsschieting aan de vuurvogel gegeven, Dit bij confrater G. Creus. De Koningstitel moest ook betwist worden en het gelukte de Hr Syivain Derynck driemaal de vogel te doen dalen. Hartelijk Proficiat Sylvain, Ko ning, voor 1951. Zc'ndag a.s. vertrek Nieuwpoort, om 12 uur Caserne. bij P. VAN BRUWAENE, Tel. 445. Brugs «straat lij,, l'OP£jyjNGp Niettegenstaande de oorlog nu reeds ruim 5 jaar voorbij is kon tussen de grote mogendheden die aan de winnende hand bicven, nog steeds geen akkoord worden bereikt noch over Duitsland en Oostenrijk, evenmin over Japan. Russische onwil belette dat her haalde pogingen van Amerikaanse, zijde om een vredesverdrag met Japan na te streven. De Sovjet-Unie heeft nu ander maal gepoogd stokken in de wielen te steken om de U.S.A.-opzet te doen mislukken en stelden hunner zijds tegenvoorstellen op. De Amerikaanse Regering liet hierop aan de Sovjet-leiders even wel weten dat de Russen zelf een paar maanden voordien de bijeen komsten ter bespreking van een verdrag voor Japan hadden verla ten en dat zij nu maar vast be sloten waren een verdrag met Ja pan eenzijdig tot stand te brengen. Het Amerikaanse ontwerp luidt als volgt: 1. Opheffing van alle politieke en economische controle door de geallieerden; 2. Japan krijgt vrijheid voor herbewapening; 3. De bezettingslegers zuilen (voorlopig) worden gehandhaafd; 4. De geallieerden ontheffen de Japanners van elke verplichting tct het doen van herstelbetalingen; 5. a) Het grondgebied van Ja pan wordt beperkt tot de eilanden Hokaido. Honsjioe en Kioesjioe; b) de Verenigde Staten behouden de controle over de Rioe-Kioe-ar- chipel, Rosaia en Benin, in af wachting van de overdracht van deze gebieden aan de Ve c) Japan moet afzien van elke aanspraak op deze gebieden; d) Japan moet verder afzien van elke aanspraak op Formosa en de Pescadores en e) de Koerillen en Zuid-Sacha- lin en f) Japan moet afzien van elke aanspraak op de gebieden van Chi na welke het gedurende de oorlog bezet hield; 6. De geallieerden zullen in de handel met Japan het voorrecht van de meest begunstigde natie ge nieten, in afwachting van het slui ten. van nieuwe handelsaccocrden. De Russische tegenvoorstellen zijn: 1. Bijeenroepen van de Minis ters van Buitenlandse Zaken van de Sovjet-Unie van de Verenigde Staten, van Groot-Brittannië en van de Chinese Volksrepubliek, ten einde een vredesverdrag uit te wer ken. Dit verdrag zou de democra tisering en demiiitarisering van Ja pan ten doel moeten hebben. 2. Begrenzen van de Japanse strijdkrr ohten. 3. De Japanse volkshuishou ding in staat stellen zich op vreed zame wijze te ontplooien zonder dat enige beperking wordt opge legd. 4. Wegnemen van alle be perkingen van.de handel van Ja pan met vreemde naties, 5. Opstellen van garanties welke Japan verhinderen een coali tie aan te gaan welke is gericht tegen de landen welke hebben deelgenomen aan de oorlog tegen Japan. 6. Beëindiging van de bezet ting van Japan, uiterlijk een jaar na het sluiten van het yrédes'ver- cirag en toelating van Japan tot de Op 24 Mei overleed te Leffinge Ere-Schoolhoofd Nestor Couttenier. Hij was in de streek van Oostende een bekende en graag geziene figuur. Met Nestor Couttenier ver dwijnt één van die taaie Vlaamse voorvechters, die gans hun leven op de bres hebben gestaan voor de verdediging van de christelijke en sociale belangen van htm mede burgers. Wijlen Heer Nestor Couttenier stond op de eerste pfciats zijn stuk in het onderwijs. Naast de opvoe ding van de jeugd, gaf hij zijn beste krachten aan de syndicale actie voor het onderwijzend per soneel. Hij was één van de pioniers in ons lan-d van het C.O.V. Te Oostende stichtte hij de geweste lijke afdeling van het C.O.V. en was er jaren lang Voorzitter van. Naast zijn beroepsbezigheden hield wijlen Heer Nestor Couttenier zich vol ijver bezig met vele andere aspekten van het openbaar leven. Er gebeurde weinig in de streek zonder dat wijlen Heer Nestor Couttenier er bij was. Zijn acti viteit en zijn. levenskracht mogen tot voorbeeld gesteld worden. De plechtige lijkdienst ging Woensdag 30 Mei jl. door te Lef finge, onder grote belangstelling'. De Heer Nestor Couttenier werd geboren te Poperinge de 22 Augus tus 1878, Hij was vereerd met tal rijke eretekens, o.m. de Gouden Palmen van de Kroonorde, de Gou den Medaille van de Orde van Leo pold II, het Burgerlijk Kruis 1' KI., Hermnerinigsmedaille, e.a. Wij bieden aan de familie van de afgestorvene on-ze christelijke deelneming in d-e rouw, die haar treft. JUBELBEDEVAART VAN HET WESTLAND NAAR O. L. VROUW TE OOSTAKKER Woensdag jl. 30 Mei, gingen de Mariavereerders van liet Poperingse voor de 25" maal op bedevaart naar liet wijdvermaard genadeoord te Oostakker. Onder de weinige zomer dagen die Ons Heer dit jaar aan de Meimaand zou toekennen, scheen het dat Maria vooraf Woensdag 30 Mei had voorbehouden voor de mensen van de Westhoek, die haar zulk een vrome liefde toedragen. Zonnig weer, zonnige gezichten, talrijke groepen die reeds vanaf 7 u. naar het station van Poperinge toe stroomden om een plaatsje te be machtigen in' de acht ruime eii ge makkelijke wagens van de speciale trein. Watou alleen nam met zijn 109 bedevaarders reeds 'n hele wagen ln beslag, ongeteld de 27 bedevaarders uit St Jan ter Biezen. Reningeist met De Klijtte telde er 79; Poperinge met Vogeltje ongeveer 200; Roesbrugge 60: Haringe 14; Beveren 39; Loker 23; Vlamertlnge 38; Oostvleteren 47; Hollebeke, dat dit jaar zijn pastoor meebracht 39; Houtetn 45; allen de den hun best om ter meest en zo voerde onze trein 785 bedevaarders naar Oostakker. «Bedevaarders» ja, want gebed, rozenkrans en Marialled wisselden elkander af; en nergens is men hiertoe in beter bedevaart- stemming, dan samen op een trein waar allen, zonder de stoornissen van de baan, gezamenlijk als één groep de oefeningen kunnen volgen, die langs de radio worden geleid. Te 10.30 u. begon de plechtige Mis in de Basiliek, meegezongen door al de bedevaarders, onder leiding van W. E. H. Renty, kapelaan te Roes brugge. Aan het altaar celeb eerde Z. H. Van Haecke, pastoor te Lo ker, bijgestaan door EE. HH. Her- poel en Gesquiere. kapelaans te Hou- tem en'te Reningeist. Onder de Mis hield W. E. H. Boedta, kapelaan op 't Vogeltje, het sermoen, waarin zijn misslonarlsziel Maria te kende als do Koningin van de heide nen. Na de Mis werd een omhaling gehouden die ten goede komt aan de zieken uit onz» streek, die de reis naar Lourdes wensen te ondernemen. Deze omhaling bracht 2.138.65 fr. op. Na de zang Te Lourdes op de Bergen hadden wij de eerste oefe ningen bij de grot. die met het Ange lus als middaggebed besloten werden. 's Narplddags na het lof gingen wij al zingend naar de, grot, waar E. P. D'Hooghe, Jezuïet, ons de rozenkrans als het sterkste wapen en het krach tigste gebed aanprees. Dat gebed be zorgde de Christenen de overwinning op de Turken ln de zeeslag bij Le pante; dat gebed prees Maria aan voor de zienertjes van Fatima om de bekering der zondaars te bewer ken. Na de gebeden voor de vele Intenties van onze bedevaarders de den wij per groep de Ommegang van de 7 Weeën, waarop de plechtigheid bij de grot besloten werd met een plechtig Magnificat om Maria te danken. Op de terugreis kon men het onze mensen aanzien: het doet deugd eens bij Moeder zijn hart te gaan uitstorten. Het maakt de mens ge lukkig en tevreden. En 's anderen daags herneemt men met meer moed het werk, en bij het bedenken van die schone dag mompelt men: toe komend Jaar ga 11c nogmaals mee! falies al« gejjiedi onder truslschap; 1 Verenigde Naties. VERLOREN EN GEVONDEN Verloren: gouden armbaud met Initialen C. R.; lederen brieventas; hond, zwarte Loup d'Alsace», (beloning voor terugbezorger)zij den' sjaal; bankbriefje van 50 fr. Gevonden: veloplaat Nr 262438; vrouwenhandschoen; borstspeld met witte paaflen. ln;icJ,il.4Agiyi_teiJ paiiUfi&ureie. REEDS VERSCHENEN: 1.De Citadel, Cromin; 2. Tien Kleine Negertjes, Agatha Chrij 3. De Drie Wensen, Ch. O'Nea} 4. De Gulden Lijn, E. Van Hemeldof 5. De Heer in Grijzen Mantel, Aster Berk| 6. Oosten-Wind, Westen-Wind, Pearl El 7. Liefde, Synnöve Arm, B. Björi PRIJS: 25 PR,ANK. r Te verkrijgen. S4j Boekhandel "f. teuMen-Vanrj Popeii/>,v4. 1 Te!. 480. Boatch. 155. DE LOURDBSREIZIGER VAN BRANDE OP DOORTOCH De Heer Vanden Brande. reeds meermalen te voet de li tocht naar Lourdes heeft gem;, was Zondag jl. op doortocht onze stad, op de terugreis van nieuwe bedevaart naar het f genadeoord. Ons deelde hij nu meerdere maanden rust te; men om, misschien naaste andermaal naar Lourdes te trel Donderdag, omstreeks 13 uü brand uitgebroken op de hoeve, de Hr Ridez Maurice, laud.boi Dodemanstraat. De ware oor van het onheil is onbekend. De deren verwittigden hun moedej het huis in brand stond. De dij en enige meubelen konden wo, gered. Na enkele minuten wati' strodak een laaiende toorts. D« vige wind maakt? het blus,serf mogelijk. Stallen,' woonhuis enrl gebouwen werden een prooi var'; vernielend element. Het pom korps van Watou snélde ter doch moest zich bepalen bijpj; doven van de gloeiende puiheill M 1| DE NIEUWE WET OP T)f( ARBEIDSONGEVALLEN Door de Kamer werd reecri i nieuw wetsontwerp goedgekeurd de arbeidsongevallen. De S/( moet hieraan evenwel nog zijn j,1 keuring hechten. J Dit ontwerp, van Hr Van den le. Minister van Arbeid en Sq) Voorzorg,' voorziet o.m. volgi nieuwe regeling: 1 Tijdens de eerste 28 dagen val werkonbekwaamheid zal een vet ding worden uitbetaald, die 80 van het loon bedraagt. Daarna.vl het 90 t.h. tot op het ogenblikH de consolidatie, d.i. tot bij de O zing. Indien het slachtoffer deflu gebrekkelijk blijft en werkcl'j kwaam, zal hij zijn loon volledigrj betaald krijgen. Indien hij gene?' het dus maar 80 t.h. in 't begi daarna 90 t.h. Waarom deze bi king? Om de arbeider aan te sf het werk te hervatten zodra hij toe in staat is. Er moet een voordeel aan de werkhervatting ij bonden zijn, zoniet zouden er c twijfeld misbruiken ontstaan. Voor ongevallen met dodelijk; loop werd eveneens een betere goeding voorzien dan te voren, j; Tegenwoordig moet de wérk voor 2.500 fr. tussenkomen ln d, grafenlskosten. Die bijdrage v verhoogd en zal in het vervol? lijkgesteld worden met 30 dagen en tenminste 4.000 fr. De weduwen krijgen een renté 30 t.h. van het loon. bedraagt. E bij komt 15 t.h. van het loon? kind. maar 'ten hoogste voor drief deren, of 45 t.h. Een groot gezin dat zijn vaders liest, zal dus 75 t.h. van het loont veil trekken, totdat de kinderei jaar worden. Met de sociale voort; kindertoeslagen, enz. zal het zulk gezin dus mogelijk zijn door het leven te slaan zonder ser.'e. Zoekt g'icls t'hurcn of te Kopen, Zoekt ge 'n meid. 'n plaats 0/ wat} Wacht niet langer, plaats nog ftetjC! 'n Kleine e ZOEKER» in ons bla' 1 De Kamers van Handel en verheid van Brugge. Kort Veurne, Mceskroen. Oostende, selare, Tielt, leper en Diksm, vergaderd te Moeskroen op 19g 1951, tekenen krachtig protest, tegen het plan van de Regi- om een overtaks op de büita wone winsten in 't leven te ró of een beperking van divide^ op te leggen. Dergelijke maatregelen wo door eminente economisten et, nanclële deskundigen met V beschouwd als komende onge\ uit budgetair oogpunt, en gei), lijk voor 'handel en industrie, De ondernemingen die na de.l logsjaren, in hun financiële hoeften hebben moeten voor; zien zich reeds zwaarder bj door de laatste fiscale wet, zouden nu bovendien beroofd 5 den van 25 van de winster! de cijfers van de magere j- zouden overtreffen, ofwel zoude» de dividenden tot 8 van hun" pitaal moeten beperken, terwij fiscus nu reeds meer dan 50 de dividenden heft door de op de roerende goederen en de aftrekbare nationale krisisbelas Westvlaanderen voegt haar bij die van de andere econom nijverheids-, handels- en finan lichamen en bezweert de regi te verzaken aan een fiscale v mening.spolitiek. De Kamers bevestigen even hun oppositie ten overstaan va structuurhervormingen die a een bedekt medebeheer beogen gejaagd door een in uiterste vallen syndicalisme. Ze rekenen ten zeerste cp publieke mandatarissen voorai Westvlaanderen opdat zij eenj deze noodlottige neigingen vaj Regefiilg .ó.SSlUióaw

HISTORISCHE KRANTEN

Het Wekelijks Nieuws (1946-1990) | 1951 | | pagina 3