Een vraag en een antwoord
1EPER
JiÜSTER VIRGÏLIA
LEVET SCONE
jrlLMLEIDING
N.C.M.V.
iestvlaandsrsn
|'V8 Familiaal Zomerfeest
de Middenstand in het
f'm kasteel der Bosmolens
gem, op Zondag 5 Aug.
ALLEEN
MARGARINE DA'S FIJN
«Het 'wetcettjtts ntWWs# Zafefdng 2 Jifn! lOSirrrBTa'dr 4.
WOLKENKLEUREN!
GEMEENTERAADSZITTING
VAN VRIJDAG 25 MEI 1951.
SOCIAAL BUREAU,
Lange Torhoutstraat 13, te IEPER.
EN TOCH
GALERIJ A.V.D.
BETER... en GOEDKOPER.
JEUGDCLUB ST. PIETERS
Zitdagen C.V.P.-
fVEandafarfssen
ARRONDISSEMENT IEPER
KONINKLIJKE
IEPERSE SCHAAKKRING
K. V. C. S. IEPER
KATHOLIEK LEIDT
DE ENGELSE VLOOT
AFSTERVEN
DAME
MARIE-EUSTELLE
IRMA HEURSEL
UIT HET STAATSBLAD
LAAT UW GELD NIET
RENTELOOS RUSTEN
ANTWERPSCHE
HYPOTHEEKKAS
MIJNWERKER UIT ZON
NEBEKE VERONGELUKT
TE FRAMERIES
ZONDAGSDIENST
,/ier: Hr Houtekler, Menenstr.
'i BURGERSTAND
an 23 tot 29 Me! 1951.
Wen. Keirsefoilck Luc, v.
•n. Lambrey Aima, West-
j - Bamelis Jean-Marie, Min-
'i, 19. Lacante Mare, RiJ-
•rjweg 88. Bulckaert Da-
i-cruggesteenweg, 47. Rlta
Et, Menenstwg 33. Jacqie
Ieiler, Zuldschote. Hauwèe-
Jay, Merkem. Couvreur Jo-
tprhoutstr. Willemyns Jo-
Iflkapelie. Sennesael Rita,
cjlreef 87. Druart Rosa, v.
ve. Maes Michel, Dranou-
Lefevre Olaudihe, Bukker-
',,!8. Dehem Luc, Surmont-
J6. Van Brussel Ethel, v.
raelle. Desramau'lt Jozef,
Straat 32. Gouwy Dirk, J.
/straat 6.
HJdens. Deoonlnek Marle
nd., Dranouter. Cluyse Ca-
Ï53 j., kloosterlinge, L. Tor-
l. 25. Bulckaert Daniel, 1
Iggestwg 47. Gillis Maria,
,J. b., edhtg. De Bevër Alfons,
.'>rt 44. Deprey Raphaël,
JHjtschate. Rose André, 2
,-ïsteert.
lijksafkondigingen. Roger
ker, graanhandelaar, leper
funine Capoen, z. b., St Aubln
Itvillle. Speckstadt Albert,
ytènville (Fr.)en Montignies
'aalster, leper.
^lijken. Ozeel Henrl, ge
sneerde en Legley Maria, z.
4. leper. Verhaeghe Omer,
Uakkersgast, Avekapelle en
loo Ida, werkvr., leper.
André, beroepsmilitair, Rosée
(tnaeve Fernande, fabriekw.,
"laatst verschenen boek van
AD WALSCHAP is een rave
lijn meesterwerk. Zeker ge-
ervan: «zo'n Walschap las
nooit!
ritoaagt als titel:
p (vollinnen band) 312 blz.
E*adig bij:
p BRAS-DEKLERCK,
\if. de Stuersstraat 4, IEPER.
UJAPITOLE: (1-2-3-4/6) «ON
A TOUT AGE», komedie
t Charles Oofburn en Ruth
:i»y, - Voor allen met licht
lehoud.
R, een nog goed bewaarde zes-
j,i, gaat bij haar zoon inwonen,
"/ar bemoeizucht maakt zij haar
>ten radeloos. Gekwetst in haar
'de, besluit zij alleen te gaan
An haar leven te herbeginnen,
lit Inderdaad het hart te ver-
>an een bejaard kruidenier en
cbaas van haar zoon, die een
ïjjfdesgevecht om haar leveren.
grote ergernis van de jeugd,
'ndlgt tenslotte best.
v3/6) L'AUBERGE DU P8-
- FUm af te raden.
<yOLISEÜM(2-3-4/6) «LES
SOUS DE LAVAREDE»,
urenkomedle met Fernandel
"Asette Dayi - Voor allen met
j> voorbehoud.
')de erft 300 millioen als hij
gentlemen op zak de reis rond
M kan volbrengen. Zo hij niet
ytrijgen BouvreuU en Muriing-
"perfenli. HU beleeft veel hache-
on turen, komt ln Amerika blj-
f de electrische stoel terecht,
si Indlë bijna Maharadjah uit-
ijt, komt als danseres toe ln
jen eindigt zijn rondreis als
tJUtt. Frankrijkrenner. Hij ls ge-
i'en huwt met het dochtertje
Arlington. dat hem steeds in
Hiep heeft geholpen.
OUD IEPER: (2-3-4/6) LE
jj [SIÈME HOMME», politie-
13 met Orson Welles, Joseph
n en Alida Valli, - Voor vol-
inen.
iis, Amerikaan, komt naar We-
'la vroegere vriend Harry Lime
jn. Het blijkt echter dat deze
.begraven werd. Er zijn echter
Lat onwaarschUnlljkheden en
I; begint een onderzoek. Het
/at Lime.een gewetenloos peni-
,/okkelaar was, zich nu in de
'he zone schuilhoudt en een
ehtlge doodde en onder zijn
';;let begraven. Martins zal do
jhelpen om Lime op te sporen
een fantastische achtervolging
j.iolen der stad, schiet hij hem
,-ndig neer.
:?6) «L'OR NQIR», avontu-
r.m met Pat O'Brien en John
r eld'. - Voor allen,
ln staat van zelfverdediging,
cn man gedood. Hij vlucht voor
le en voegt zich bij een groep
[imzoekers. Hij weet zich ver-
'ïe malen om zijn moedig op-
,lta onderschelden en verovert
le van Linda, een knap Jong
l<3 Als hij eindelijk wordt aan-
s, ui, biedt hij zich berouwvol
,,n rechters aan.
^MAJESTIC: (1-2-3-4/6) «LA
'SE DE PARISgeroman-
'e biografie met Pierre Fras
en Yvonne Prtotemps. - Voor
Assen en met streng voorbeh.
pmponlst Offenbach treft in
:'o Schneider de ideale vertolk
er zijn talrijke operettes. Deze
ier zeer lichtzinnig en houdt
edere aanbidders op na. Olfen-
;',idt daaronder en kan lange tijd
.-jeer componeren- Als hij van
...eurstelllng geneest, componeert
„1 «La Belle Hélêne», waarin
tense netjes carlcatureert. Voor
Lnen met streng voorbehoud.
osfeer, de amorele wereld en de
i nlge gedragingen van de vrouw,
«s wordt ln do film sympathiek
teld.
MAJESTIC (5 - 6/6): «LE
SE VENGE», gangster-
met Ellen Drew en John
he. - Voor volwassenen met
|g voorbehoud,
nan die zijn geheugen verloor
orwondlng, wil opnlouw zijn
'-1 samenstellen. Hem wordt dui-
j lat hij vroeger tot een gang-
l|l0 behoorde. Zijn vroegere me-
Algen willen hem ook thans
i, hun netten krijgen, maar zijn
'ote, die hij niet herkent maar
efheeft, zal hem hiervoor be-
I Samen beginnen zij dan een
.even.
re week werd een uitvoerig
'.nma medegedeeld van dit
mill aal Feest van de Midden-
foor de provincie.
i'inrichtend comité dat bestaat
- ;rtegenwoordlgers van het
,rV., V.K.B.J. en K.B.M.J.,
■4rt om de week om de orga-
'van dit feest tot in de punt-
^verzoi^'en.
I kunnen van nu reeds verze-
iadat dit feest iets buitenge-
zal worden, Alle Mtdden-
ramilles: de bijna 11.000 in
;:l-ovincie, worden er vernacht,
jjt énig-jaarlijks STANDS-
0'
N.C.M.V.-leden zullen bij
"it in de g-eleg'enheid gesteld
kaarten te bekomen langs
(',aatselijk bestuur,
i» Oogst a.s. rendezvous van
I iddeirstandersfamilies ln het
4n de Bosmolens te Izegem.
kssingen wachten onsüi
IEPER'S HULDE AAN
PETER BENOIT
Voor enige weken verscheen hier
in dezelfde kolommen een oproep
vanwege het Stadsbestuur en het
Peter Benoit-Comité aan alle zin
gende en musicerende stadsgenoten
om hun medewerking te vragen
voor de grootse Peter Benoithulde,
die in onze stad ingericht wordt op
Zaterdag 14 en Zondag 15 Juli.
Dat deze oproep gunstig onthaald
werd, bewijst ons de talrijke op
komst ln de onderscheidene herha
lingen van zangeressen, zangers en
muzikanten.
In alle scholen van de stad is
men reeds druk in de weer met de
voorbereidende herhalingen voor de
Uitvoering van de Kindercantate
«DE WERELD IN».
En niet het minst bij de Harmo
nie Ypriana is het volle activi
teit om, voor het concert «door
heen de werken van Peter Benoit
een hoogtepunt te maken.
Het koor van «Richten» heeft
zich niet enkel tevreden gesteld
met zijn medewerking te verlenen
aan de machtige «LEIECANTATE»,
maar heeft nog de uitvoering van
de driestemmige MISSA IN D
op haar programma gepomen.
Uit deze opsomming kunnen wij
opmaken, dat heel de Stad zich
terdege inspant, om onze grote
Vlaamse toondichter een passende
hulde te brengen.
En kunnen wij hem, die zijn
Volk leerde zingen wel een betere
hulde brengen, dan enkele van zijn
werken, door dit VOLK in massa
te laten uitvoeren.
Alhoewel wij nog zes weken ver
wijderd zijn van 14 en 15 Juli,
houdt het Stadsbestuur, zowel als
het Peter Benoit-Comité er aan U
met aandrang te vragen deze data
vrij te houden.
Nu de inrichters de medewerking
hebben verkregen van alle cultu
rele organisaties uit onze Stad,
worden ook alle leperlingen op de
ze hulde verwacht.
mmmmtmmswmtfwmmM
H. SACRAMENTSPROCESSIE!
Hosanna! Filio David!...
Jongens zwaaien palm! Meisjes
strooien bloemen. Alleluia!... De
Lente zendt heur zonneglans. Vlag
gen waaien aan de gevels! Ze groe
ten het H. Sacrament! De 4 paro
chies stappen in het gelid! In de
vensters kruis en licht! Het Volk
zingt en bidt. Deftig en vroom gaat
elk in rij. Vele Christen leperlingen
belijden openlijk hun godsdienst!
De knielende menigte boort de
doortocht af!
In keurig uniform, met trommels
en klaroenen, openen de Kath.
Turners! St Vincent!uscollege, de
schone Chirojeugd, Ideale gevorm
de K.S.A., flinke, Vlaamse kerels
spelen religieuse muziek! Op stap,
onder de waaiende plooien van hun
rijk vLaggenkoloriet, marcheren stu
denten en studentinnen van de
Kath. Onderwijsinrichtingen!
Groeperingen Kath. Scouts, jon
gens en meisjes, B.J.B., V.K.B.J.,
V.K.AJ. en de plechtige communi-
kanten! Dan volgen de Z. E. H.
Pastoors, Directeurs, E. H. Onder
pastoors, Professoren en Zusters.
We bewonderen de aloude, kunstige
standaarden van het H. Sacrament
en het H. Hart. We begroeten de
zinnebeeldige groep Pelikaan. Man
nen, vrouwen, kinderen bidden.
Harmonie Ypriana speel artistiek,
zware processiemarchen. Rijks -
wacht, stadspolitie, stadsbestuur,
kerkfabriek en brandweer sluiten
de stoet!
Het leger van Jezus, zonder men
selijk opzicht, vraagt Godes zegen
over Huis, Familie, Kerk, Gods
dienst, Volk, Vorst, Stad en Land.
Het zilverbelletje rinkelt!...
De Christenen knielen en buigen!
Z. E. H. Deken geeft de benedlcte
met het Allerheiligste!
Hij zegent zijn Volkl
IEPERHOEKJE
VIERT ZIJN MEIKERMIS
Hulde aan het Kapelletje!
In 'n mooie Lenteavond opent de
hermis met 'n Marialle hulde aan
het pittoreske kapelletje! Mooie
bloemekens versieren het Marie-
beeldje! Msriavrienden zijn er sa
mengekomen en bidden de Pater
Noster. In de stille Meiavond tampt
het avondklokje. Door de ether
klinkt, boven de M. Haighlaan, de
kunsthymne van SchubertAve
Maria!
De Zondag in St Niklaaskerk,
komen de Kristenen van Ieper
hoekje samen. Te 8 uur gedenken
zij hun overledenen van de wijk
met Zielmis en gebeden!
Volksspelen!
De zo mooie Maarsch. Haighlaan
is in feest met klappende wimpels
en vlaggen! Veel volk komt er
heengewandeld! Luidsprekers zin
gen. Oliekoeken en fritjes versprei
den hun Kermisgeur! Kindjes
draaien op de paardjesmolen! De
Cyclo-Cross wekt belangstellign!
Het puibliek volgt met spanning
de 15 waaghalzen, die de differente
hindernissen oversteken, door vaart
en welde! In de schieting met ka
rabijn, ritsen de schotjes op het
doelwit! De 500 fr. prijzen worden
betwist! In de prijskamp op biljart
snellen de wlt-ivoren ballen over
het groene tapijt of zoeken, zacht
jes rollend, hun doorweg.
Bij de prijskaartlng gaat bet ern
stig en luidruchtig toel Krakende
sakkers, bonkende slagen, op zijn
Vlaams. In de loopkoers voor kin
deren, beneden de 14 jaar, dingen
ze, zwetend rood, naar de 75 fr.
prijzen! 's Avonds beproeven Jon
gens en meisjes hun kans in de
Zangwedstrijd. In de ate avond
volksbal! Doffe jazzband!... De
jeugd danst...
De Maandag zet in te 15 uur,
met de monster-handboogschieting
aan de liggende wip met 100 fr.
voor die de drie kleuren schiet! Te
16 uur begint de velokoers voor
beginnelingen B.W.B. en bontwe-
melende coureurs draaien hun 65
Km. voor 2.500 fr. prijzen en pre-
mlën. '10 maal doen ze de ronde
langs leper, BrieSen, St Pieters,
Diksmuide, Grote Markt, Boterstr.
de Stuerstr. en Haighlaan.
De straten zijn afgezet! De
vrienden supporteren. Overwinnaars
krijgen een lange ovatie. De pri
mus ontvangt de palm!
In de avond, tweede loopkoers
voor kinderen tot 14 jaar met 75 fr.
prijzen. De zakkoers, met 500 fr.
prijzen kent veel succes! Ook de
weesjongens zijn van de partij, ze
danken het feestcomité om de rit
jes op de paardjesmolen en de lek
kernijen! Des avonds, zangcrochet
met lied en dans. De prijsvlucht uit
Arras sluit de kermis!
Het Feestcomité bedankt de mil
de gevers en bezoekers! Tot blije
weerzien.
VOLKSVERZEKENS!
Wolken! die oneindig voert,
In de brede, blauwe lucht,
Met uw kleurenrijk ons roert,
In uw wiegen, in uw vlucht!
Wolken! 'k Zie uw zilverpracht,
's Morgens vroeg, bij d'eerste Zon.
En eer daalt de donkre nacht,
Purperrood Is d'horizon!
Wolken! Soms kijkt ge zo zwart,
Zendt ineens 'n bliksemstraal!...
Altijd dan roert ge mijn hart.
Donder lijkt me Oodes Taall
leper 1951 GEO.
SCHANDE VOOR DE DADER
We noemen het een, echte schan
de, dat reeds ten derde male, de
eieren van de prachtige zwanen die
de wandeling en de stadswallen
versleren, geroofd werden.
Wie, leperlingen, zijn niet alleen
fier cp deze zwanen, we zijn ook
fier op onze stad met zijn roemrijk
verleden. Het wil er dan ook bij
ons niet in, dat een echte Ieperling
dergelijke daad zou plegen, want
deze zwanen maken toch deel uit
van ons aller patrimonium. Het
gaat vooral om de zwanen van de
wandeling gelegen aan de Adjudant
Massohëleinlaan. We vragen dan
ook aan de echte leperlingen een
oogje ln het zeil te houden om de
dader van dergelijke gemeenheid te
ontmaskeren. V/at meer ls, we zijn
gemachtigd door de Heer Schepen
van Openbare Werken ter kennis
te brengen van het Ieperse pu
bliek, dat alwie er toe bijdraagt tot
het spoedig ontmaskeren van de
dader, door hem een mooie belo
ning zal toegekend worden.
TENTOONSTELLING
Landschapschilder G. Vermeersch
exposeert zijn laatste werken. Deze
tentoonstelling zal plaats hebben
ln het kader van de grote Breughe-
liaanse Zomerfeesten ingericht door
de toneelgroep Crescendo. Op Za
terdag 9 en Zondag 10 Juni zal
de tentoonstelling kosteloos toe
gankelijk zijn in het ridderhuisje
van de zaal familiekring op de
Kruisstraat. Ongetwijfeld zullen al
le kunstliefhebbers met belangstel
ling deze merkwaardige expositie
tegemoet zien, alwaar de schilder
onder meer zijn originele voorstel
ling van En waar de Sterre bleef
stille staan» naar het gelijknamig
toneelwerk van F. Timmermans,
zal tentoonstellen.
Wij kunnen de liefhebbers deze
tentoonstelling warm aanbevelen.
'T IS WEER FEEST OP
DE KRUISSTRAAT
Inderdaad, op Zaterdag 9 en Zon
dag 10 Juni, gaat er ln de zaal Fa
miliekring op de Kruisstraat, een
groot Breugheliaans Zomerfeest
door, iflgerlcht door de toneelgroep
Crescendo.
De feesten beginnen Zaterdag
avond te 20 uur en te 20.30 uur
hebben wij een prachtig program
ma in het teken van een huldebe
toon dat op touw wordt gezet ter
ere van enkele verdienstelijke
mannen uit het feestcomité en
voornamelijk van de Hr Vanden-
broucke O., voorzitter, voor zijn 20-
jarlg actief medewerken ln de
feestcommissie van de Handelswijk
Kruisstraat.
Voor deze feestavond werd de
medewerking toegezegd van Billiau
S., accordeonvirtuoos, 'n muzikale
familie uit Meulebeke met klavier,
viool, zang en komische voordrach
ten. Verder kluchtzanger Mr Gedep
B. met een prachtig verrassings
nummer, de toneel- en zanggroep
Crescendo met o.m. Mariette en
Louise. En tot slot van de avond
een schlagerparade met S. Billiau,
accordeon en J. Defever, batterlst-
Chansonnier.
Het wordt een knalprogramma
zonder weerga, waar iedereen die
van muziek en leute houdt zal wil
len bij zijn. Bovendien zal de toe
gang tot dit feest volledig kosteloos
zijn,
Zondag 10 Juni, vanaf 14 uur in
de namiddag, doorlopende Breu-
gheliaanse kermis. Kunsttentoon
stelling der werken van Vermeersch
O., allerlei vermakelijkheden, mu
ziek, zang, toneel en verrassingen.
Opnieuw vanaf 17 uur, permanent
cabaret. Aan al de aanwezigen
wordt een kosteloze tombola aan
geboden, waar een prachtige schil
derij een van de hoofdprijzen zal
uitmaken. De ingang is vrij en
iedereen wordt er verwacht.
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz., zich tot f2
03
v. z. w. d.
(Soc. Sekret., aangenomen bij M. B. van 7-3-46, onder Nr 615)
PLECHTIGE EKEMIS
Op Zondag 3 Juni a.s. wordt in
de St Maartenskathedraal de plech
tige Eremis opgedragen door de
nieuwgewijde priester André De-
cock, zoon vgn Heer en Mevrouw
P. Decock-Van Eecke, wonende in
de Cartonstraat, nr 27, alhier. Het
gelegenheidssermoen zal worden ge
predikt door Z..E. H. Rooryck, prin
cipaal van het College. Alle leper
lingen worden tot deze Eremis uit
genodigd en worden tevens ge
vraagd een eerbiedig en vroom ge
bed te bidden opdat het apostolaat
van de nieuwgewijde priester moge
vruchten dragen.
NATIONALE MILITIE
Lichting 1952
BERICHT
De miliciens gelboren van 1 Ja
nuari 1933 tot 30 Juni 1933, worden
van de lichting 1953 naar deze van
1952 overgebracht en aan de ver
plichtingen van de miliciens van
1952 onderworpen.
Indien zij een onbepaald uitstel
(artikel 10 der militiewet) of een.
gewoon uitstel (artikel 11 ibid)
wensen te bekomen, moeten zij
hun aanvraag, tegen afgifte van
een ontvangstbewijs, tussen 1 en 20
Juli 1951 indienen bij het gemeen
tebestuur der plaats, waar zij voor
de militie ingeschreven zijn.
Te leper, 25 Mei 1951.
BIJ BEVEL:
De Gemeentesecretaris,
De Burgemeester.
ZIJN DE MEUBELS IN DE
BOTERSTKAAT 13, TE IEPER
(C-I.2206)
BIJ DE VUURKRUI5EN
Onze prachtige reis
per Radiotrein,
Onze radiotreinreis is op de beste
wijze verlopen. Namen, Maredous,
de Grotten van Han, Rochefort,
Marche-ies-Dames en zoveel ander
schoons, zullen als zoveel herinne
ringen steeds in onze geest blijven.
Wat kon het ons schelen dat er
plassende regen viel toen wij op
de terugweg waren. Wij hadden zo
veel heerlijks gezien en genoten.
Het was voor ons een heerlijke en
opwindende dag geworden.
Daarom danken wij de inrichters
van deze schone reis en in het bij
zonder Voorzitter Hr Quaghebeur
Maurice en Secretaris Hr Eugeen
Dekeerle, die zich werkelijk geen
moeite hebben ontzien om ons deze
schone dag te bezorgen. Voor wan
neer de volgende reis?
De Jonge mannen van de Jeugd
club kunnen nog iets anders dan
ping-pongen en basketten. Donder
dag- en Vrijdagavond waren 30 jeug
dige Trekkers op post ln het Lof.
In hun nieuw, fris, hemelsblauw uni
form vormden zij als een erewacht
van kleine ridders rond het beeld der
Lieve Vrouwe van St Pieters en het
H. Hart, bij de sluiting van de Mei
maand en de opening van de H. Har-
temaand.
Met wapperende wimpels en slaan
de trom voorop, deden ze daarna nog
een toertjedoorheen St Pieters.
Zodra de echte Zomerzon komt over
't land trekken de Trekkers er op
uit, iedere Zondag, op kamp of spel.
Alle jonge kei-els van St Pieters van
9 tot 14 jaar zijn welkom bij ons
«Trekkers-bent!» Naam en adres
opgeven bij E. H. Proost of Roger
Heughebaért, 68, Ieperleestraat.
En nu het goede nieuws voor de
grote kerels! Zonclag 3 Juni heeft
dan eindelijk de langverwaohte voet
balmatch plaats tussen Jeugdclub St
Pieters en St Vlnoenttuscollege, leper.
Terrein White Star. Aftrap te 17 ure.
Zullen de St Pieternaren een nieu
we 5-0 nederlaag te slikken krijgen,
of zal er 's avonds ln gezellig samen
zijn in 't Patronaat, een dreunend
zegelied mogen weergalmen? Allo,
mannen van St Pieters, laat TJ niet
uit de wijs brengen door al 't Latijn
en Grieks van de studenten; houdt U
kloek gelijk uw reus Robbrecht de
Fries. De andere leden worden stel
lig verwacht op het terrein en mogen
niet spaarzaam zijn met hun aan
moedigingen. Het worde een sportie
ve strijd. Na de match, patronaat tot
21.30 u.
Reis Wervlk. Alwle Ingeschreven
ls voor de reis naar de H. Hartefees-
ten te Wervlk op Zondag 3 Juni, ge
lieve tegen 34 u. stipt aan de St Pie
terskerk te zijn. Terug rond 20 uur.
ZATERDAG 2 JUNI
IEPER. Senator Feryn, 10-12 u.,
in de Drie Koningen Gr. Markt.
Senator De Man, 14.30-15.30 u.,
in Patria RIJselstraat.
Volksvert. Stubbe, 9-11.30 u., in
Christen Volkshuis, St Jacobstraat.
POPERINGE. Senator De Man,
16-17 u., In Kath. Kring, Bertenpl.
WATOU. Senator Feryn, 19-20 u.,
in Vlaams Huisbij L. De Vos,
Marktplaats.
ZONDAG 3 JUNI
De zitdagen voor deze datum voor
zien, gaan niet door om reden der H.
Hartfeesten te Wervlk.
MAANDAG 4 JUNI
PASSBNDALE. Volksvert. Lefère,
te 14.30 u., ln De Koornbloem
LANGEMARK. Volksvert. Lefère,
te 17 u„ ln Het Boerenhol
VRIJDAG 8 JUNI
IEPER. Volksvert. Lefère, 14.30-16
uur, ln Patria RIJselstraat.
POPERINGE. Volksvert. Lefère, te
11 u., in Kath. Kring, Bertenplaats.
WERVIK. Volksvert. Lefère, te
17.30 u., ln Tiet Volksbelang
Duivenstraat.
Bemerking:
Heer Volksvertegenwoordiger Jer.
Stubbe kan op Vrijdag 8 Juni geen
zitdag houden.
ZATERDAG 9 JUNI
IEPER. Senator Mullie, te 10 u„ ln
do Drie KoningenGr. Markt.
Volksvert. Stubbe, 9-11.30 u., in
Christen Volkshuis, St Jacobstraat.
ZONDAG 10 JUNI
Wegens de VOLKSVERGADERING
met Minister Van Houtte, zullen er
heden geen zitdagen doorgaan.
Bemerking:
De zitdagen van Heer J. Storme,
bestendig afgevaardigde, zullen ge
durende gans de Junimaand geen
plaats hebben.
Op ZONDAG 10 JUNI, te
10.45 u., In PatriaRijsel-
straat, te IEPER, spreekt de
Heer Van Houtte, Minister van
Financiën.
Vrije ingang.
Iedereen welkom!
HONDENSPORT
De Ohow-Cliow Victory-Black van
Madame Maeseman behaalde te
Jette de eerste prijs in de winner
klas cn eerste in de vreemde kwee
kersklas met C.A.C. met bekers als
schoonste Chow. Hartelijk pro-
ficiatv De Club.
BEDANKING
Het Rode Krats van België, afde
ling leper, dankt alle moedige bloed
gevers die op Donderdag 24 Mei, te
Boezing, de oproep van Mevr. de
Thibault de Boesinghe hebben be
antwoord. Hun edele daad belooft
nog veel voor de toekomst.
BOTER- EN VEEMARKT
26 Mei 1951.
Werden aangebracht:
1.276 kgr. boter, verkocht aan 65
A 75 fr. het kgr. - 122 st. groot vee;
6 st. klein vee, in totaal 128 stuks.
RETROSPECTIEF
CLUBKAMPIOENSCHAP '50 - '51.
In derde klasse
In de laatste tijd konden we in
de sportrubrieken een stukje dra
matiek van het wielersport lezen.
Renners die van bij de start van
onder muizen... 100, 200 km. moe
derziel alleen voorop rijden om in
't zich der aankomst door een eer
gierige bende, de naamloze groep,
opgeslorpt en achteruitgeslagen te
worden.
Zoiets beleefden we in de derde
klasse. De Hr Daniël Pyck blonk
reeds van de eerste dag met kop
en schouders boven allen uit en aan
het keerpunt stond hij ongeslagen
met het maximum...
Maar zijn beroepsgenoot, de Heer
Jacques Duhameeuw, volgde op af
stand in zijn spoor en bij het kapi
tale treffen in de 12" ronde bracht
de Hr Duhameeuw hem de eerste
nederlaag toe, werkte zich op gelij
ke hoogte en zij bereikten samen
de finish met evenveel punten...
Maar door het Sonne-Bornberger-
systeem wordt de Hr Duhameeuw
nog in het zicht der haven tot kam
pioen gepromoveerd. Eens te meer
haalde de jeugd zijn slag thuis.
Dat de Hr Depoorter op de vierde
plaats eindigde, dat hadden we niet
verwacht. Bij momenten was hti
zelfs heel gevaarlijk. Eens trok hij
nog winst uit een schier hopeloze
partij.
Het driemanschap Jaspers, Pec-
ceu en Devos kenden heel wat hoog
ten en laagten. Deze laatste was de
zondebok voor de groten. Haast nie
mand geraakt er wijs uit zijn ver
warde speelwijze,., en menig zweetr
druppel werd er afgeveegd.
Voor de Heren Vandaele en Baete
betekent de weinig aantrekkelijke
plaatsen in het klassement geen
oneer. Er moet toch iemand de rode
lantaarndrager zijn. Laat het maar
gemoedelijk gaan... eens komt uw
dag!
KLASSEMENT
1.Duham." 16 X4 1 1 X4,5 90,3 6,5 8
2. Pyck 16 14 1 1 14,5 90,5 8 6
3. Decorte 16 11 1 4 11,5 72 5 6,5
4. Depoorter 16 8 3 5 9,5 59 4,5 5
5. Jaspers 16 5 3 9 6 38 2,5 3,5
6. Devos 16 5 1 10 5,5 34 2,5 3
7. Pecceu 16 5 1 10 5,3 34 3 2,5
8. Vandaele 18 4 0 12 4 25 2 2
9. Baetc 18 1 0 15 1 06 1 0
Interclub IV" kl. W.-vlaanderen '51.
Zondag 3 Juni, eerste rond te
Herzeeuw, te 14 uur in de Café
Franqais De samenstelling van
de reserveploeg werd ons bij het
tér péi-se gaan nog niet medege
deeld.
K.V.C.S. leper W. A. Picanol Sp.
5-3
Deze llefdadlgheldsmatch, Ingericht
ton voordele van Larnou Jullen, heeft
gegeven wat ervan verwacht werd. De
belangstelling was bevredigend. Het
past wellicht even te onderstrepen
dat vele werkmakkers van Larnou aan
wezig waren en honderden andere niet
nagelaten hadden van hun steun te
betuigen en, ofschoon geen voetbal
liefhebbers, toch over een vooraf ge
kochte toegangskaart beschikten. Die
eensgezindheid betreffende het helpen
van een ln nood verkerende maat,
strekt de Firma Picanol en haar per
soneel ter ere. Wij wensen eveneens
het onbaatzuchtig optreden te loven
van de 22 spelers, plus Kooyman, als
mede van de Harmonie Picanol, de-
Welke voor een gesmaakt preludium
zorgde.
Zo de Cerclemannen van bij de aan
vang een technisch overwicht aan de
dag legden, dan sluit dit allesbehalve
uit dat de Wapsers door een directer
spel aanvankelijk het gevaarlijkst wa
ren. De 0-2 voorsprong, omstreeks het
halfuur, zijn we geneigd verdiend te
noemen. Wel hadden de O.S.T.-ers tot
dan toe flink samengespeeld, doch ze
hadden niet de minste aandacht be
steed aan het plaatsen van het orgel
punt. De twee treffers der gasten,
vruchten van ontsnappingen, onberis
pelijk afgewerkt door dé begenadigde
schutter Lelre J., deden de spanning
opflakkeren. Hollebeke scoorde een
eerste tegendoelpunt op de 37" min.,
daar waar Carpels L., Juist vóör de
poos, tweemaal raak schoot.
Na de verfrissing vestigde Carpels L.
de plaatjes op 4-2 (56» min..). Deze
stand bleef behouden tot op de 80'
minuut R. Vanbeselaere roos schoot
(5-2). Waar voor foutief tussenkomen
van Mallllard, de Wapsers nog een
strafschop te nemen kregen, knalde
Verschaeve naast. De 5-2 score bleef
tenslotte behouden tot het Inrukken.
Onder de hoede van Heer Breyne G.
(E. Beselare), die zich goed van zijn
taak kweet, traden vólgende formaties
op:
W. A. PICANOL Sp.: Tresy G. (W.
S. leper): Ossleur (C. S. leper), Alle
man (W. S. leper), Boenen (C. S.
leper); Noppe (W. S. leper), Decroix
(S. C. Zonnebeke); Wallaert (W. S.
leper), Ketels (W. S. leper); Verschae
ve (C. S. leper), Lelre (W. S. leper),
Tresy J. (S. C. Zonnebeke).
C. S. IEPER; Dumalin C.; Clarisse.
Mallllard, Dcrous; Callliau, Vanbese
laere R.; Carpels L.; Vandromme D.
(S. K. Vlamertinge)Hollebeke, Van-
denbossche (F. C. Brugge), Deplan-
cke A.
De verdediging, met Tresy en Os-
sleur, alsmede middenvoor Lelre on
derscheidden zich het meest langs do
zijde der verliezers.
In de C. S. leper-rangen waren Call
liau en Vanbeselaere de hoofdfiguren,
samen met Carpels. Vandenbossche
voeld zich van dichtbij bewaakt door
Alleman.
Tot besluit stippen we aan dat de
Jeugdige Vlamertlngenaar Vandrpmme
bewees wat in zijn mars te hebben.
Lord Pakenham, die benoemd
werd tot Eerste Lord van de Britse
Admiraliteit en in deze functie Lord
Hall opvolgt, belijdt de katholieke
godsdienst.
Lord. Pakenham ls 45 jaar oud en
maakt sinds 1945 deel uit van de
Labourregering.
Heer Handelsrechter en Me-
vrouw Heursel-Baslln, Brussel;
Mijnheer en Mevrouw Geor-
ges Heursel-Angloo, leper,
melden UEd. met diepe
droefheid dooh met christelij
ke gelatenheid hét verlies wel
ke zij komen te ondergaan bij
het afsterven van
der Eerwaarde Dames van St
Niklaas te Kortrijk - Jubila-
risse - Oud-Priorin van Sint
Niklaas te Diksmuide, hl de
wereld
JUFFROUW
vereerd met de Herinne-
ringsmedaille 1914-1918; Me
daille van Koningin Elisabeth;
met het rode Kruis; Overwin-
ntngsmedaille,
geboren te Poperlnge de 25
I Mei 1868 en godvruchtig in de
Heer ontslapen te Kortrijk op
25 Mei 1951.
De Plechtige Lijkdienst en
de teraardebestelling hadden
Dlaats in besloten krina ra
I Kortrijk op Dinsdag 29 Mei jl,
(d-2083)
RECHTERLIJKE ORDE
Op zijn verzoek is ontslag ver
leend aan Heer De Cock E. M., uit
zijn ambt van plaatsvervangend
rechter in het vredegerecht van het
tweede kanton leper.
Zo het geplaatst wordt hij de
(Private onderneming "beheerd door
het KJ3. van IS December 1934j
de bijzonderste privaatspaarkas
van België
KAN HET TOT
4,50% OPBRENGEN.
Deposito's op 31 December 1950:
1 milliard 700 millioen fr.
VERTEGENWOORDIGERS:
Beselare: M. Emlel Cardoen.
Bikschote: Mevr. H. Fattljn-Phllippe,
Boezinge: M. I. Govaert.
Brielen: Mevr. G. Beele-Verdonck.
Dikkebus: M. Arthur Laper.
Elverdinge: M. Germain Ollevier.
Geluwe: M. J< Vanrljckegem.
Gèluveld: Mevr. M. D'haene-Gruwez.
Houtem-Ieper: M. Adolphe Six.
leper: M. Robert Van den Bogaerde.
Langemark: Mevr. V. Peene-Callens.
Mesen: M. Frans Thevelln.
Oostvleteren. Mej. Maria Smis.
Mevr. R. Smls-Butaye.
Poperlnge: M. Delaleau, Vlamingstr.
Proven: Mevr. R. Muyssen-Pareyn.
Rerlingelst: M. Origène Camerlynek.
Roesbrugge-Haringe: M. R. De Puydt.
St-Jan-Iep.: Mevr. G. Leleu-Debaülle.
Stavele: M. Jozef Cornells.
Vlamertinge: Mej. O. Van Elslande.
Waasten: M. Fernand Provost.
Watou: Mevr. Cam. Vandenberghe-
Vandevelde
Wervik: M. Karei Boone.
Westouter: M. Reml Delanote.
Wesirozebeke: M. Hubert Cappelle,
Westvleteren: M. Jos. Ackerman.
Wljtschate: M. Cyrlol Maerteh.
Woesten: M. Henrl Goufvy.
Zandvoorde: Mevr. O. Philips-Van-
denbroucke.
Zillebeke: M. Antoon Hellebuyck.
Zonnebeke: M. And. Van Wallegliem.
(c-1133)
Een gasdoorbraak heeft zich
voorgedaan in een doorbouw in de
kolenmijn Grand Traitte Fra-
meries. De mijnwerker Gaston Fat-
tyn, uit Zonnebeke, is daarbij om
het leven gekomen.
Zoekt g'iets t'huren of te kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat?
Wacht niet langer, plaats nog heden
'11 Kleine e ZOEKER» in ons bladl
Gevolg aan onze bijdrage ln Het
Wekelijks Nieuwsvan 5 Mpi 11.
mochten we een drietal reacties boe
ken. Hetgeen ons oprecht verheugt,
is bet feit dat onze correspondenten
ondergetekende een pessimisme ver
wijten, wat zeggen wil dat nog zéér
velen zich aan de poëzie gelegen la
ten, hetgeen ons ten zeerste ver
heugt. Met de minnaars van de
schoonste en nobelste der kunsten,
zijft we de overtuiging toegedaan dat
het domein der dichtkunst geen een
zame als onbereikbare hoogvlakte is,
maar een Lentetuin waarin we het
geestelijk genot zullen ervaren dat
de poëzie, de ware tot de zlel-spre-
kende poëzie, schenken moet.
Ëen handicap scheldt ons van de
correspondenten: de «moderne» poë
zie kan hun gunst niet veroveren.
Het zou tot een polemiek zonder
einde leiden indien we met onze aan-
schrljvers allen blijkbaar leraars
een debat over vorm en gevoel
van de moderne poëzie zouden voe
ren. We durven echter de bescheiden
stelling vooropstellen dat ook, eil
vooral de modernedichter, geen
producent ln rijm en kadans ls,
maar zijn poëzie een precieuse ziels
uiting kan zijn, de Verwoording van
de allerzuiverste idealisering van on
ze diepste gevoelswereld. Ook tusseil
onze moderne dichters zijn er kun
stenaars van het woord die het ver
mogen, uit het vage omhulsel van dit
bestaan, het individu, van binnen
naar buiten, gestalte te geven.
De Goden van de Parnassus
schijnen ons blijkbaar goed gezind,
want in verband met ons kunstzin
nig meningsverschil, bereikte ons een
zwaar op de hand wegend, maar
schitterend geschreven essay van een
kenner en genieter ter zake, de cri
ticus Jan Wulraveils. Zijn studie, ge
titeld Phenomenologle van de moder
ne Poëzie, moet ffe aandacht gaande
maken van eenieder die do dicht
kunst als de verhevenste uiting be
schouwt en voor leder pöëzie-mln-
naar die iets meer wenst te weten
dan hetgeen men, in het onderwijs,
vergat mee te delen. Het dlep-door-
dachte en in al zijn voegen leerzaam
essay van Walravens heeft ons stand
punt ln niets gewijzigd, dooh de tref
rake als verantwoorde wijsgerige be
schouwingen geven een Indringende
als preciêse kijk op hetgeen we door
gaans, zo gemakkelijk en met een on
verschillig schouderophalen, moder
ne poëzie heten.
In het bestek van een bladartikel
kunnen we onmogelijk de argumen
ten van hogere orde, door Walravens
ln zijn studie aangehaald, bespreken.
We moeten het verband van het zeer
knappe essay even schaden om vol
gend, overtuigend citaat uit te knip
pen: Er wordt enigszins simplistisch
verklaard dat de poëzie ln de eerste
plaats poëzie is. Deze opvatting sluit
het menselijke niet uit. Integendeel,
de modernistische gedichten zijn
vaak rijker aan een onthutsende
menselijkheid dan vele opgezette
zelfbelijdenissen. Alleen wordt als
beginsel gesteld, dat de menselijk
heid niet alles dekt ln een beweging
van de geest, die in de eerste plaats
van poëtische aard ls. Een diepop-
rechte belijdenis, met schaamte ge
fluisterd ln de üuiBternls van de
bleohtstoel, kan aangrijpend zijn,
maar ls geen poëzie. Poëtisch wordt
ze alleen nadat ze binnengeleid werd
in de bijzondere wereld van klanken,
rhythmen en beelden. Alleen door de
ze wereld verkrijgt c'.e expressie van
het menselijke een poëtisch accent
Ligt het niet voor de hand dat de
moderne poëzie, sedert de omroe
per van het nieuwe en het andere,
Paul van Ostayen. wel genietbaar is
en men al te gemakkelijk, schoon zel
den verantwoord, van een poëzie ge
waagt die te ver van ons afstaat, wijl
ze exclusief zou thuis horen fn on
bereikbare regionen?
De zeer lezenswaardige studie van
Jan Walravens komt op haar tijd. De
genen die het probleem aandur
ven kunnen het voorbeeldig uitge
geven werkje bestellen bij de schrij
ver ervan (Anderlecht, R. Buyckstr.,
7, genaaid, 48 blz„ genummerde uit
gave, 50 fr.) LOUIS SOUR1E.
die de ganse omtrek ontsiert. Zouden
daar niet wat versieringen kunnen
aangebracht worden of Iets gedaan
worden om deze stapelplaats wat te
verduiken.
lieer Robijn. Ik heb nog nooit
een stapelplaats voor oud ijzer ver
sierd gezien.
Heer Burgemeester. Wij zullen
deze zaak na do openbare zitting be
spreken.
De Raad gaat daarop te 19.23 uur op
nieuw in een korte, doch soms luld-
ruclatigc zitting.
De raadsleden kwamen bijeen onder
voorzitterschap van de Hf Burgemees
ter Vanderghoto, op Vrijdag 25 Mei Jl.
De zitting word slechts openbaar te
18.15 uur, na de langdurige geheime
zitting, met 8 punten op de dagorde,
die te 17.10 uur was begonnen.
Slechts een afwezige, de Heer Ro
giers.
De Heer Secretaris Versailles, op ver
zoek van de Heer Burgemeester, geeft
lozing van hot proces-verbaal der zit
ting van 6 April, dat eenparig en zon
der opmerkingen wordt goedgekeurd.
De Heer Lahaye verlaat do zitting.
Heer Burgemeester. Do C.O.O.
vraagt ons haar beslissing genomen ln
zitting van 2 Maart, besluitend tot
pachtoverdracht vanaf l April, van
oen stuk grond van 7 a. 60 ca., gelegen
t» Vlamertinge, MarBbofstraat. en thans
gebruikt door landbouwer Emlel Steón-
landt, ten voordele van zijn zoon Al-
bert. Deze verklaart alle gestelde voor
waarden te kennen en té aanvaarden.
Heer Burgemeester. De C.O.O.
heeft in zitting van 20 April eveneen»
besloten tot pachtovername van een
st.uk van 5 Ha. 78 a. 14 ca., gelegen
te Zillebeke én thans gebruikt door
üejye LouIb, ten bate van zijn zoon
André, die akkoord gaat met de hul
dtgft pachtvoorwaarden.
Heer Burgemeester. De C.O.O. be
sloot eveneens ln haar zitting van
20 April tot pachtovcrnamo van 1 1-Ia.
29 a. 20 ca. grond, gelegen te leper
en gebruikt door de Wed. Legrand, aan
haar zoon Maurlts, die zich akkoord
verklaard heeft met de gestelde voor
waarden.
Deze 3 beslissingen van overdracht
van pacht worden algemeen goedge
keurd, min de onthouding der H.H.
Capoen en Mlsslaen, leden van de
C.O.O.
Heer Burgemeester. Onlangs heeft
de C.O.O. een openbare aanbesteding
uitgeschreven voor de levering van ko
len voor de gestichten onder haar be
heer voor het tijdperk van 1 Mei 1951
tot 30 April 1952.
De levering Van antraciet werd toe
gezegd aan de Ieperse Kolenwerf.
De leveringen van fralne en half
vette kolen werden niet toegewezen.
Deze beslissing van de C.O.O. wordt
goedgekeurd min de onthouding der
H.H. Capoen en Mlsslaen, leden van de
C.O.O.
Heer Burgemeester. De C.O.O. ls
op 4 Mei overgegaan tot de toewijzing
van bouw- en timmerwerken op een
harer hoeven, thans ln pacht door
landbouwer Carpentler te Brielen.
Het lot 1 en 3, betreffende de met
selwerken, werden toegezegd aan de
Hr Snlok uit Brielen. Het bestek van
lot 1 beloopt 48.774,74 fr. en dit van
lot 3 op 38.113,50 fr.
Het lot 2, betreffend» het timmer
werk, met een bestek van 21.765 fr.,
werd toegezegd aan de Haer Thaon.
Goedgekeurd als voorgaande punt.
Heer Burgemeester. Volgens het
bilan opgemaakt ln de zitting van
20 April, van de C.O.O., hebben de
grondvergunningen op hot stedelijk
kerkhof de som van 18.750 fr. opge
bracht ten bate van voormelde com
missie, die ons vraagt dit bllan té
willen goedkeuren.
Eveneens als voorgaande punt aan
genomen.
Heer Burgemeester. Door de C.O.O.
werden ons zeer uitgebreide en ook
zeer Ingewikkelde plannen toegezon
den tot verbouwing van een zieken
zaal in het O. L. Vrouwhóspitaal. De
werken zijn verdeeld ln 5 loten en
voor leder lot werd du» een afzonder
lijk ontwerp-lastenbock en bestek op
gemaakt.
Dit om u te tonen, dat wij niet over
de nodige tijd beschikt hebben om al
die plannen, ontwerpen, lastenboeken
en bestekken zo maar zonder grondig
onderzoek goed te keuren, te meer dat
het hier gaat om een zeer belangrijke
söm
Heer Missiaen. En toeh vraag lk
dat deze werken spoedig zouden goed
gekeurd worden, om nog te kunnen
genieten van de 60 staatstoelage.
Daarom moeten de dossiers tijdig te
Brussel aankomen. In alle geval vóór
de bouwkredleten uitgeput zijn, want
dan valt er te wachten tot dat nieu
we kredieten gestemd worden en dat
kan soms nogal lang duren.
Heer Burgemeester. De som ls
toch te groot om zonder grondig on
derzoek van al die Ingewikkelde dos
siers, alles maar zo Ineens goed te
keuren.
Heer Missiaen. De voorziene wer
ken worden geschat op 5.000.000 fr.,
Waarop 60 toelage kunnen bekomen
worden, dat maakt 3.000.000 fr. Er blij
ven nog 2.000.000 fr. over, die gedeel
telijk zouden gedekt worden door de
verkoop van de bouwgronden van de
Pennestraat en aanpalende.
Ik dring nogmaals aan opdat deze
werken zouden uitgevoerd worden,
want het ls toch algemeen geweten
dat de zieken meer en meer verkiezen
ln afzonderlijke kamers te vertoeven.
Daarom zou de grote Elisabeth »-
zaal verbouwd worden met een ver
diep, om toe te laten 36 afzonderlijke
kamers in te richten.
Dit zou ons omzeggens hiets kosten,
gezien de C.O.O. de opbrengst van
haar gronden aan de Pennestraat aan
deze werken zal besteden. Het overige
zou door de verhuring der kamers kun
nen gedekt worden.
Heer Seys. lk geloof niet dat deze
verandering veel zal opbrengen, zelfs
nog gerekend aan 150 fr. per dag, alle
diensten en bediening inbegrepen.
Maar lk ben toch van gedacht dat het
een nuttig werk zal zijn en van een
andere kant is het ook waar dat de
zieken meer en meer trachten ln af
zonderlijke kamers te logeren.
Heer Burgemeester. Zoals ik reeds
zegde, de som ls zo groot en de plans
zo ingewikkeld, dat lk nog de tijd niet
heb gehad deze nauwkeurig in te stu
deren. Ik stel dus voor dat nu alleen
zou gestemd worden over het principe.
Het voorstel van de Heer Burgemees
ter wordt goedgekeurd, min do ont
houding van de HH. Capoen en Mis
siaen.
Heer Burgemeester. De C.O.O.
heeft, ln zitting van .18 Mei besloten,
ender voorbehoud van goedkeuring
door de hogere overheid, tot afstand
van grond nun do stad leper voor de
verbreding der Pennestraat.
Komen ia aanmerking: 432 m2 te
gen 100 fr.; 558 m2 tegen 75 fr. cn
134 m2 tegen 200 fr.
Aangenomen als voorgannde punt.
Heer Burgemeester. Nu krijgen
wij de rekening voor bet dienstjaar
1950 van de Brandweer ter goedkeu
ring. Deze rekening sluit met, een te
kort van 4.108,47 fr., veroorzaakt door;
uitgaven 25.196,47; inkomsten 21.083 fr.
Dus een te kort van 4.108,47 fr.
De rekening voor bewezen diensten
sHiit ln evenwicht met 18.810.75 fr.,
evenals deze van de bijstandskas met
9.586,67 fr.
Algemeen goedgekeurd.
Heer Michicls. lk heb gewacht tot
na de verhandeling van dit punt be
treffende de Brandwoer om enige op
merkingen te maken. Er moet vol
strekt gezorgd worden voor een beter
arsenaal. Die soort barak, die nu
dienst doet ais arsenaal, Is daarvoor
niet gesohikt, bijzonderlijk voor wat
betreft het snel ill- en uitrijden. Het
ware verders ook gewenst voor een be
tere Birène te zorgen; iedereen heeft
ln verschillende gevallen kunnen vast
stellen dat het geluld van de sirèno
op verre na niet sterk genoeg ls.
Heer Burgemeester. Do opmerkin
gen van de Heer Mlchlels zijn ln ze
kere zin gedeeltelijk gegrond, doch
deze barak is toch reeds boter dan de
voorgaande plaats waar hot brand-
weormateriaal Was ondergebracht. Daar
bij kan lk u verzekeren dat, na vol
tooiing der Oosterhallo, er znl gezorgd
worden voor een modern arsenaal op
een gedeelte van het terrein golegen
nevens de Oostorhalle.
Voor wat de slrène betreft, deze
zou Inderdaad kunnen betor zijn. De
passieve luchtbescherming liet proef
nemingen doen, die echter weinig vol
doening gaven en van hogerhand werd
een nieuwe en sterkere slrène beloofd
en misschien nog wel een bijkomende
slrène, die zou geplaatst worden in de
omtrek van het station.
Vroeger heeft men gedacht de sl
rène te plaatsen op de Sint Maartens
Kathedraal, maar gezien deze van uit
het polltlebureel moet ln werking ge
bracht worden, moest de verbinding
door een ondergrondse kabel tot stand
gebracht worden, doch de toelating
kon daarvoor niet bekomen worden.
Tenslotte moest men zich voorlopig
tevreden stellen met het dak van het
gerechtshof, dat ongelukkiglijk wat
Ingesloten is.
Heer Muilier. Er zou misschien ln
afwachting van de beloofde verbete
ring een akkoord kunnen getroffen
worden met de Firma's Picanol en Al-
paga die, ln geval van brand, hun sl
rène eveneens zouden kunnen ln wer
king stellen.
Heer Burgemeester. Dit zou des
nachts wel enige moeilijkheden kun
nen opleveren, wat nochtans niet be
let dit voorstel eens verder te onder
zoeken.
Heer Burgemeester. De begroting
van de Stedelijke Muziekacademie voor
het dienstjaar 1950, werd on» tot goed
keuring voorgelegd. In kas WR3 er een
overschot van het dienstjaar 1948 van
3,89 fr. Voor het dienstjaar 1950 be
lopen de Inkomsten op 425.439,70 fr.;
de uitgaven op 425.485,68 lr.; zijnde
oen boni van 4,02 fr.
Algemene goedkeuring.
Heer Burgemeester. Aan de nieu
we polltle-verordeulng op de veemarkt
werd een verandering gebracht, name
lijk aan art, 2, dat thans vermeldt dat
het vee, vooraleer op de veemarkt toe-
gelaten te worden, eerst door de vee
arts moet gekeurd worden.
Heer Seys. Ik heb er niet veel
van verstaan. Zullen ze nu een bar
rière aan de veemarkt plaatsen?
Heer Lc/frc. Neen, 't ls maar een
maatregel tegen het zwarte ras.
De verandering nnn de verordening
wordt goedgekeurd min de onthouding
van de Heer Lefère.
Heer Burgemeester. - De maat-
schappij van Buurtspoorwegen is zin
nens op de buurtllln leper-Waesten,
het baanvak Xeper-Nleaiwkerke uit te
breken én vraagt de gemeenteraad ztta
advies over deze kweatle te laten
kennen.
De raad hééft op 21 September 1948
een gunstig advies gegeven voor de
niet vernieuwing van hot baanvak
Kcrnmel-Waasten.
Op 12 November 1949 gaf da raad
de toelating om tijdelijk en dit gedu
rende een proeftijd van 9 maand,
voormeld baanvak per autobus te mo
gen uitbaten en nu wordt ons ge-
vraagd om dit baanvak te mogen uit
breken.
Heer Missiaen. Destijds bracht de
meerderheid een gunstig advies ut»
over de proeftijd met autobussen. Nu
vraagt men om de baan te mogen uit
breken en wij hebben alleenlljks nooit
een aanvraag van commodo of Incom-
modo gezien. Wij zouden toch ten
minste de uitslagen van deze proef
tijd moeten kennen.
Heer Burgemeester. Het advies
van commodo of lncommodo ls toch
kort geleden verschenen ln het plaat
selijk weekblad.
Heer Missiaen. 't is wel mogelijk,
maar officieel heb ik daarvan nooit
iets gezien. Wij zouden toch ten min
ste het advies van de kllfinteel van
de autobu3 moeten kennen, om daar
over ons advies te kunnen geven.
Heer Burgemeester. Maar 't ls
toch het voorstel van de trammaat
schappij.
Heer Missiaen. Maar 't ls toch
ook maar logisch dat wij de uitslag
van de proeftijd kennen.
Heer Seys. Er ls toch zoveel haast
daarvoor niet bij en het komt nu ook
op geen maand meer.
Heer Lefère. Over het algemeen
gaat alles toch góed en ls de kilënte.el
tevreden.
Heer Missiaen. Wat niet belet dat
lk klachten heb ontvangen van werk
lieden die dagelijks de autobus moeten
gebruiken om naar hun werk té gaan.
Heer Melis. Zou alle vervoer per
tram, ook dit der goederen op dit
baanvak afgeschaft worden?
Heer Burgemeester. Ja, het spoor
zou uitgebroken worden.
Heer Burgemeester. Wl] zullen
dus stemmen over het uitbrengen van
een gunstig advies.
De H.H. Mlsslaen, Miehlel», Melis en
Wlthouck stemmen neen
De H.H. Lefère en Robin stemmen
Ja
De overige leden der meerderheid
onthouden zich.
Zodat het gunstig advies verworpen
ls.
Heer Burgemeester. De begroting
voor 1951 van de Kerkfabriek van Blni
Pieters werd gewijzigd en het tekort
beloopt nu op 76.703,71 fr-. terwijl de
begroting thans sluit in uitgaven en
Ontvangsten mét 144.323,79 lr
De meerderheid keurt de wijziging
goed. De socialisten stemmen «neen»
en de liberalen onthouden zich.
Heer Burgemeester. De Kerk
fabriek van Sint Niklaas vraagt ons
haar aanvraag om oorlogsschade voor
2 grote en 36 kleine vensterramen
goed te keuren. Voor de grote ramen
beloopt de hernieuwing op 9.194 fr.;
en voor de kleine op 1.665 fr.
Heer Burgemeester. Nu nog een
punt betreffende dezelfde Kerkfabriek-
Juffrouw Tack Georgine wenst een
schenking van onroerende goederen te
doen aan de Kerkfabriek van Sint Ni
klaas. Deze gift bestaat ln verschil
lende percelen grond, gelegen te Zil
lebeke, met een totale oppervlakte van
25 Ha. De Kerkfabriek zal beschikken
over de naakte eigendom en bij het
afsterven van de schenkster van de
volledige eigendom genieten.
De Kerkfabriek vraagt ons deze
schenking te mogen aanvaarden.
Belde punten worden aangenomen
min de onthouding van de Heer Rou-
seré, lid van de Kerkraad, de socialis
ten en liberalen.
De Heer Missiaen verlaat de zitting.
Heer Burgemeester. In verband
met de definitieve vaststelling van het
roollngs- en onteigeningsplan der Pen
nestraat, wordt het schattlngsverslag
aan de gemeenteraad ter goedkeuring
voorgelegd. Alle raadsleden stemmen
ja
Heer Burgemeester. Door de Fir
ma Seys werd een aanvraag gedaan om
een stuk braakliggende grond van
458 m2, aan de uitgang der Weverij-
straat en nevens de fabriek Seys, te
mogen vereffenen, af te spannen met
draad en te gebruiken als tuin of
hoving.
Tussen de aanvrager en het stads
bestuur werd een overeenkomst ge
sloten voor 9 Jaar, tegen 250 fr. per
jaar. Alle opzeg zal 6 maand op voor
hand geschieden.
Alle raadsleden stemmen Jaen
de Heer Seys, die tijdens de bespre
king de zaal verlaten heeft, komt te
rug binnen.
Heer Burgemeester. Telken Jare
wordt een krediet gestemd voor het
verlenen van toelagen aan allerhande
feestelijkheden, doch de kas ls bljn*
ledig, bij zoverre dat het Schepen
college vraagt nieuwe kredieten voor
1951 te mogen inschrijven, met een
totaal bedrag van 1.000.000 fr.
De Wereldkampioenschappen van ver
leden Jaar waren een ontgoocheling
voor leper, alsook de International»
Voetbalwedstrijd, waarvan men zoveel
verwachtte, bracht, Integendeel, «en
tekort van 80.000 fr.
lleèr Lefevèr. WIJ bezitten toeh
twee sterke ploegen te leper, waarom
dan nog vreemde spelers doen komen?
De bijkomende kredieten worden ge
stemd min de onthoudingen van de
H.H. Michicls en Melis.
Heer Burgemeester. In het stede
lijk slachthuis zal een .rtteuwe zwll"
nenslachterlj gebouwd worden. Het
Ontwerp en lastenboek liggen ter in
zage der raadsleden, evenals het be
stek der werken, dat beloopt op
678.176,60 fr.
lieer Oapoen. 't ls t.e hopen dal
de werken spoedig zullen uitgevoerd
worden, want 't is meer dan nodig.
Heer Burgemeester. Dcse zullen
uitgevoerd worden zodra de toelating
gegeven wordt. Dit punt wordt alge
meen aangenomen.
Heer Burgemeester. In één schrij
ven van do Hoer Minister van Bin
nenlandse Zaken, ln datum van 12 Mtl
1E50, wordt het Schepencollege ornp.n
herinnerd dat de naom van de stad
IEPERmoet geschreven worden,
zoals ln 1936 officieel werd beslist.
Toon reeds werd nutteloos tegen degt
schrijfwijze protest aangetekend. D»
naam van de stad werd altijd «YPER»
geschreven en lk kan met deze opge
legde schrijfwijze geen vrede- nomen.
Ik vraag de leden om ln rechte t»
mogen optreden. Ik ben zinnens het
geval voor de Raad van Stnte te bren
gen. Mijns inziens is deze nieuwe
schrijfwijze nadelig voor hot toerisme
en brengt moeilijkheden mee, onder
meer bij het raadplegen van het tcle-
foohboelt. De beginletter van de stad
ls. Inderdaad, Y, zowel ln het Frans,
Duits als ln het Engels.
De raadsleden weten niet goed wat
hun te doen staat, doch stemmen ten
slotte allen jaAlleen de Heer Ml
chlels zegt dat hij toch altijd z#l
«leper» schrijven, daar hij het za
best gewoon ls.
MEDEDELINGEN
1) De Hoer Burgemeester geeft lezing
van een schrijven van het provinciaal
bestuur, mot de berichtgeving van liet
oprichten van een Intercommunale
Vereniging voor de uitbating van elec-
trloltolt en gas en raadt de Gemeen
tebesturen aan, niet te haastig te zijn
bij het sluiten van akkoorden.
2) Op 19 Maart 1948 werd besloten
verschillende voetpaden van de stad
te vernieuwen en werden de plans In
gezonden, met de aanvraag om toèlapV
van Staat cn Provincie. Op 23 April
kwam van hogerhand hot bericht dat
geen toelage kon verleend worden noch
van de Staat noch van de Provincie.
Heer Melis. Mijnheer do Burge
meester, aan de PoJeulaan is daar, ten
behoeve van de Firma Picanol, «en
stapelplaats van oud ljzor opgericht'
Zie vervolg onderaan 6" kolom-
