t Heep Veearts Adriaen, overleden
Kosmos - Beizen
i
Vernieuwing Postabonnementen
voor het tweede halfjaar 1951
VOLKSWAGEN
W/asmachièni
Filmleven te Poperinge
J
Het Vissersleven te Nieuwpoc
Tegen SNOT
PÖPERINGE
ALLEEN
MARGARINE DA'S FIJN
Houtbewerkingsbedrijf
LEFEVERE
allllllllllllllljllllillllllllillllllllllllllllllilllllilllllllllliilllllllk
MEVROUW,
PRACHTIGE
REKLAAM ARTIKELEN
T HUIS GERBER
G. Gezellestraat - 3,
Agent: GARAGE O. DEVOS
(c.2181) CASSELSTRAAT 62, POPERINGE - Tei. 458.
'milllllllllllllllll!ll!illlliillllli!l]liltlllllli!a!ill!li!llli9il!lllllr
ROUWBERICHTEN
IN DE
FRANSE SOLDAAT
Ieperstraat 19, Poperinge
6 KORTING
SOLDEWEEK
Vermakelijkheden
Voor schoner venster*
GORDIJNEN
CHARLES DENUT
-Gnrenstraat 5
POPERINGE («833)
Stevens Gebroeders
MORVA el
ixir
ASEPTA poeder
Te koop
Ere-Gouverneur
Hendrik Baels
overleden
Stort 75 Fr.
Ruiterfornooï
De Affray
teruggevonden
A Tv I. K R H A N D K
SPHOEISTOFFEN
PARASOTE LOUIS
DE HOGE RAAD
VOOR DE
MIDDENSTAND
SCHUIF
TOT EINDE DECEMBER 1951: 75 FR
Inschrijvlngsbulletijn
Marktprijzen
SENSATIONELE
MOTO-CROSS
TE BERGUES (N.-FF
op Zondag 24 Juni 1951;
De Koninklijke
Stadsharmon»
uit Roeselare
vóór Radio Brusi
Druk verkeer op I
Oostende-Dove
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Hoenraet. -
Tel. 452.
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 1G6.
O. L. Vrouw: E. H. Van Wallcghcm.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Markt. - Tel. 267.
Apotheek Kestelijn, Gasthuisstraat.
Tel. 54.
Veearts: Dr Ostyft, Boeschepestraat-,
- Tel. 184.
wwwvwwwwwww
BURGERSTAND
Geboorten. - Druant Catharine,
v. Roger en Romraclaere Irene,
Ieperstraat 13. Gesquierc Joel,
z. v. Gaston en Vandcputte Anna.
Watoustw. 24. Buseync Alice, d.
v. André en Verdonck Bertha, Boc-
schepestw. 4. Duponsclle Chris-
tiane, d. v. Carl en Legrand Suzan
na, Goudcnhoofdstraat 9. Force
Roger, z. v. Camille en Oreel Maria,
Ieperstw. 88. Debruyne Patrick,
z. v. Qmer en Cosscv Marie, Switch
Road 41. Cauwclicr Patrick, z.
v. Roger en Baert Jeanne, Gast-
huisstr. 61. Capocn Mare, z. v.
Jeroom en Camerl.vnck Maria. Pere-
boomstr. 11. Vercruyssc Diane,
d. v. Gerard en Vcrdonck Godclie-
ve. Iepersteenweg. 25
Loonis Frans, z. v. André on Du-
flou Alice, Roesbrugge. Malisse
Angèle, d. v. Michel en Blaiickacrt
Jeanne, Reninge, Vangheluwc
Annie, d. v. Lucien en Vangheluwc
Blache, Reningelst. Devuyst laic.
z v. Lucien en Bentein Jenny, Wa-
tott.-— Cappocn Maria. d. v. Rtna-
tüs en FacoU Emma, Wcstvleteren.
Demol Brigitte, d. v. Joseph en
Laseüre Simonne. Watou.
Overlijdcns. Dénys Irma, 72 j„
wed. v. De Roo Firmin, Provensteen-
weg 7. Meersseman Maurice, 67
jaar, echtg. v. Vcrdonck Margare-
tha, Ieperstw. 79. D'Haene Em
ma, 74' j., wed. v. Gythiel René,
St-Michielsgesticht. Vandenber-
ghe Helena, 66 ,i.. echtg. Depoers
Pmile, Ieperstw. 76. Lcquien Ro
salie, 84 j„ wed. v. De Caesteker
Jules, Komstraat 110. Adriaen
Hendrik, 83 ,i.. wed. v. Six Noëmie,
Casselstraat 57.
Huwelijk. Butaye Willy met
Pyck Germaine, beiden v. Pop.
HET WStCCLlTSS NTETTWS ZftteMtï IS Ttml 1951.'» BladZ. S.
WERKONGEVAL
G. M., werkzaam in onze drukke
rij, werd Donderdagnamiddag met
de hand gevat in de rotatiepers.
Onmiddellijk werd hij naar de kli
niek overgebracht waar vastgesteld
werd dat de toppen van de linker
wijsvinger en middenvinger ge
kneusd waren.
Voor het
Genlstgenwcg 220, Kortrijk,
WOl'dt een tweede speciale bus
Poperinge - leper - Kortrijk
ingelegd. Nog jonge Werk
krachten met ENIGE VAK -
KENNIS, kunnen langs die
weg, hun dagelijks werk berei
ken. (c-21831
NAAR DE MISSIES
E. PATER ANDRIES WALLAEYS,
der EE. Paters Dominikanen. zoon
van Hr en Mevr. Maurice Vallaeys-
Frémault, Priesterstraat, die bin
nen enkele weken afreist naar het
verre missieveld van Belgisch Con
go.
Langs deze weg dankt hij al die
genen welke hem steun betoonden,
o.m. tijdens de HH. Missen in de
St Bertinuskerk op Zondag jl., en
wie het nog doen wil. kan de
missionaris nog steeds vinden bij
zijn ouders.
Donderdagavond 14 Juni jl. is
i den Heer ontslapen na drie we
en gedwongen binnen blijven, de
achtbare Heer Adriaen Henri, Vee
arts. Heer Adriaen was geboren te
Brielen op 19 Augustus 18G8 en had
du.s de ouderdom van 82 jaar be
reikt.
Steeds was Meester Adriaen zijn
volk ten dienste als veearts, en bij
liet beoefenen van zijn ambt, tel
den no'ch dag noch nacht, als het
er op aan kwam hulp te bicden.
Maar het is bijzonder als vorser
in de oudheidkunde en in de ge
schiedenis van Poperinge en om
streek, dat Meester Adriaen bekend
stond. Zijn leven lang heeft hij
daarop gestudeerd en... verzameld.
Een steen, een oude kan of kruik-
was voor hem een aanleiding om er
geschiedkundige gevolgen uit te
trekken, en zo hielp hij er veel aan
toe om de geschiedenis van het
oude Poperinge vaste vormen te
geven. Hoeveel artikels zijn er
van liem in ons blad niet versche
nen en steeds werden zij door onze
Lezers gesmaakt en gewaardeerd.
Hoe bezielend en overtuigd kon hij
over onze oude geschiedenis spre
ken in Davidsfonds- en andere ver
gaderingen.
In zijn lange loopbaan verzamel
de hij als oudheidkundige en ge
schiedenisschrijver, een der mooi
ste oudheidkundige verzamelingen
die in de streek te vinden is.
Om zijn kennis en zijn juiste kijk
werd hem van heinde en ver raad
gevraagd.
En niettegenstaande alles was
hij steeds eerst en meest veearts,
en tot over korte weken deed hij
nog dergelijke dienst in ons stede
lijk slachthuis, waar niets zijn
waakzaam oog ontging.
Met het heengaan van Meester
Adriaen, verdwijnt een edel figuur
van Poperinge. Zijn dood betekent
het afsluiten van een deel uit de
geschiedenis onzer stad.
Aan de rouwende Familie van de
achtbare overledene, Mijnheer Hen
drik Adriaen-Six. bieden wij onze
innige christene deelneming aan.
Aan onze Lezers vragen wij hem
te gedenken door een gebed.
De Plechtige Begraving heeft
plaats in O. L. Vrouwkerk. te Po
peringe, Dinsdag '9 Juni, te 10.30 u.
Zo verdwijnt een alomgekend
oud-figuur uit stad.
wordt geleverd bin
nen de 14 dagen, bij
onmiddellijke be
stelling' aan de
Voor alle BEHANGSELS en BEKLEDINGEN, voor het onder
houd uwer woning, voor alle SCHILDERSARTIKELEN en SCHIL
DERWERK, wend U In voll£ vertrouwen naar het alomgekend
huls «IN DE REGENBOOG». Vcurnestraat 44, POPERINGE.
Daar vindt gij een BIJZONDER GROTE KEUS VAN MEU
BELPAPIER, vernissen, verwen, allerbeste olieverf door het huis
zelf vervaardigd, linoleum, balatum en karpetten, sponzen, zeem
vellen, borstels, enz...
Een zeer rijke keus vjtn alle MEUBILERINGSARTIKELEN, als
Zwitserse voile, marquisette, etamine, stoors, gordijnen, bonnes-
femnies, over-gordijnen, Brugse kant, Macramé-kant en zo meer,
zal U het gewenste artikel versóhaffen.
Kom. zien naar onze uitstallingen en overtuig U.
('s Zondags gesloten) Hoogachtend,
(c534) PAUL DE GRUYTER-VANNIEUWENIIUYZE.
STICHTINGSVERGADERING
VAN DE GEWESTELIJKE
BEROEPSVERENIGING
VOOR LOONDORSERS
Op Dinsdag 5 Juni jl. ging de
jrtiehtingsvergaderir.g door van een
gewestelijk verbond der dorsonder-
■riemers voor Poperinge en omlig
gende. Een twintigtal dorsers waren
opgekomen. In een interessante
spreekbeurt wees Dhr Eisen, gewes
telijke secretaris op de fiscale ge
lijkheid, de moeilijkheden bij aan
gifte van de dorsondernemers, de
dwaasheid van concurrentie met-
prijsdaling, waardoor alle mogelijk
heid op winst verdwijnt en vele
risico's vengroot worden, en het
wetsvoorstel De Saeger omtrent de
ouderdomspensioenen.
.Dhr Tessier, provinciale beroeps
secretaris. haalde de redenen aan
waarom beroepsorganisatie bij de
dorsers van allereerste noodzake
lijkheid was. en toonde daarna aan
hoe de kostprijsberekening per uur
moest opgemaakt worden.
Na een korte bespreking werd
overgegaan tót het verkiezen van
het' bestuur. Te 22 uur werd dan
ook die zeer geslaagde stichtings
vergadering geheven.
«ls mantels, kleedjes, enz.,
van nu tot kermis, in
(c-3192) POPERINGE
BIJ EEN BENOEMING
In het Staatsblad verscheen en
kele dagen geleden het Besluit
waarbij het, ontslag vaii de Hr Ju
lian Cassicrs als Notaris te Pope
ringe aanvaard werd en waarbij
dezes schoonzoon, dc Heer Willem
Impe-Cassiers ter opvolging aks
nieuwe Notaris ter stede werd be
noemd.
Bij deze gelegenheid wensen wij
de Hr Cassicrs als cre-Notaris een
welvcrdiendr rust en de Hr Impe
onze hartelijkste gelukwensen om
zijn benoeming.
DIEFSTAL
De tweewoonst, betrokken door
de gebroeders Decae, Krombekcstr.
ter stede, kreeg Zaterdagavond
rond 18 uur het bezoek van twee
ongewenste gasten die er inbraak
pleegden langs de achterzijde, wijl
geen een der bewoners thuis was.
In de woning in dewelke zij eerst
binnenbraken en bewoond is door
een der voormelde gebroeders, zou
den zij niets ontstolen hebben: in
de tweede woonst, betrokken dooi
de andere broeder Decae, zouden
zij een 2 a 3.000 fr. hebben ont
vreemd.
De schurken werden betrapt toen
zij zojuist hun ongewenste bezoe
ken hadden volbracht, maar zij
poetsten de plaat. Zij werden her
kend als tweè gewezen hoppepluk-
kers van vorig jaar. Inken werd
gedaan bij de Rijkswacht waar de
identiteit van de daders kon wor
den vastgesteld en opzoekingen
naar hen werden gedaan. Op een
nippertje konden zij met de trein
aan de Rijkswacht ontsnappen. Het
zijn twee lieden uit Quenast. twee
zwervers, die tenslotte toch zullen
worden geknipt.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de PLECHTIGE LIJK
DIENST. gevolgd van de TERAAR
DEBESTELLING. op Maandag IS
Juni, te 9.45 u„ in St-Janskerk, van
Mevrouw
HELENA VANDENBERGHE
Echtg. v. Hr Emile Depoers.
Vanwege Echtgenoot, Kinderen
en Kleinkinderen, die danken op
voorhand.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te verontschul
digen en dit bericht als dusdanig
te willen aanzien. (c-2284)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, ge
volgd van de TERAARDEBESTEL
LING. op Dinsdag 19 Juni. te 10.30
uur, in de parochiale kerk van
O. L. Vrouw, van
MIJNHEER HENDRIK ADRIAEN
Wed. van Mevr, Noëmie Six,
Dokter in de Veeartsenijkunde.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te verontschul
digen en dit bericht als dusdanig
te willen aanzien.
VEREREMERKT
Bij Koninklijk Besluit van 8 April
jl. komt benoemd te worden tot
Ridder in de Kroonorde met
Zwaarden, tweede bevordering, on
ze stadsgenoot Heer Odilon Oreel,
wonende Bertenplaats, als soldaat
muzikant van 3« klasse van de oor
log' 1914-18.
Dc vereremerkte biedt Het We
kelijks Nieuwsbij deze gelegen
heid zijn hartelijkste gelukwensen.
bij J. ROMMFXAERE-DUTRY
Van heden af:
bij iedere aankoop van alle krui
denierswaren. - Eveneens begint de
van gemaakte mans- en kinderkle
dij, van 11 tot 23 Juni, IN DE
FRANSE SOLDAAT». c-2182)
wwuvvvvvvvvvvwwvvw
ZONDAG 17 JUNI 1951
POPERINGE. Beker- en Prijs-
bolling voor de leden. In Trans
vaal Bruggestraat, bij Julien Ler-
myte. Begin te 4 uur. (c-2292)
WESTOUTER. Eerste Tap,
In de Klijtte bij Robert Van-
praet-Bourgeois, Brabantstraat.
(c-2293)
RENINGELST. Schieting aan
de liggende Pers. bij Roger Meersse
man. In de Sportkring oud-huis
Coolzaet, Poperingestraat. Begin te
15 uuy. (c-2294)
HET POLITIONEEL ONDERZOEK
BIJ LIBERAAL SYNDICAAT
EN ZIEKENBOND TER STEDE
In aansluiting met onze mede
deling daaromtrent verschenen in
ons vorig nummer vernamen wij
nog dat ock op Woensdag jl. de
gerechtelijke politie van Brugge
het ingestelde onderzoek verder
door kwam voeren ter stede en dat
meerdere personen werden onder-
hoord.
Telefoon 84.
DUIVENVLUCHTEN
MAATSCHAPPIJ
«DE VERBROEDERING»
UITSLAGEN
feKETEUlL van 10 Juni. 580
duiven, Snelheid 1» duif: 1.467,70
nieter. 20 eerste prijzen:
1. Huyghe Maurits; 2. Laseure TJr-
bain; 3. Keygnaect Leon: 4. Vermeu
len Georges; 5. Vermeulen Georges;
6 Vermeulen Georges; 7. Lequien
Joil; 8. Hoevenaeghel Hektor; 9. Van
brabant Modes),10. Lozle-Ostyn Re-
»1; 11 Dobbelaere Jeroom; 12. Huy
ghe Maurlts; 13. Lequien Joël: 1.4.
Creus André; 15. Handpoorter Hilai-
*e: 1.8- 'fheeten Gustaaf; 17. Van
Bruwaene Gaston; 18. Decreus Mau
rlts; 19. Vermeulen Georges; 20. Ver-
doolaege Jules.
ARRAjS van 6 Juni. 228 duiven.
Snelheid 1" duif: 1.167,25 m.
10 eerste prijzen:
1. Lorde Valeer; 2. Lozie Valeer; 3.
Dobbelaere Jeroom: 4. Vermeesch
Willy;5..C«rpentier Michel; 6. Devos
Wie; 7, Lenoir Omet; 8. Vermeesch
Willy; 9. Dobbelaere Jeroom; 10. Ver
meesch WHly.
ORLEANS van 10 Juni. 302 dui
ven. Snelheid 1- duif: 1.368.69 m.
t~ 20 eerste prijzen:
1, Degryse Julien. Kemmel: 2.
Maerlen Jules. Kemmel: 3. Ryou
Lquts. Oostvletercn; 4. Schinckel Bap
tist; 5. Dekiem Charles. Merkcm; 6.
Vermeulen Georges; 7. Desagher Jo-
zef:-8. Depoorter Lucien; 9. Wybo Mi
chel; 10. Dcpeséi' Rik, Sta vele; 11.
Wybo Michel: 12. Verliaeghe Julien;
13. VanthUyne Albert. Merkem; 14.
Dupont Daniël; 15. Vanthuyne Al-
bert; 16, Gruwler Michel; 17. Wybo
Michel: 18. Vandevoordc Gaspare!.
Kemmel; 19, Vermeesch Willy; 20.
Desagher Jozef.
•Eerste koning: Hr Schinckel Bap-
tlste; Tweede koning: Depoorter Lu
cien. Aan beide onze hartelijkste
gelukwensen'.
17 Juni: Jubiteumvlucht op Clw-
teiuu'QUX; 23 Jquj; Anjoultm».
MOTORSPORT
Nog een paar weken en daar
gaan de motoren terug aan het
brommen op de grote Heerlijkhede.
In gi-oten getale zullen de liefheb
bers van de motokcersen terug naar
Poperinge komen afzakken, waar
hen steeds waar voor hun geld ge
geven werd. Ook ditmaal zal het er
niet aan spanning ontbreken, want
ditmaal komen ook weer side-car-
koersen op het programma, die se
dert verleden jaar het hoogtepunt
zijn geworden van iedere koers.
Nergens anders dan op de Heer
lijkhede kunnen de toeschouwers
dan ook meer genieten van deze
koersen waar de spectaculaire hals-
brekerijen van piloot en passagiers
gepaard gaan met hoge snelheden.
M.A.C. Poperinge zal dan ook niets
onbetuigd laten om van deze koer
sen terug een groot succes te ma
ken.
N. B.; Op 1 Juli gaan te Fran-
corchamps de grote internationale
snelheidskoersen door, tellend voor
het wereldkampioenschap.
Teneinde de Poperingse sport
liefhebbers in de gelegenheid te
stellen deze koersenbij te wonen,
wordt er een autobus ingericht
waarover nadere inlichtingen zul
len volgen.
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevondenvrouwcnhanclschoen,
Verloren: boekentas; veloplaat rr
361994; borstspeld.
Inlichtingen ten politieburele.
BIJ «DE LUSTIGE VISSERS»
Zondag 11. werd ter gelegenheid
van de heropening van het seizoen
onze traditionele Koningvissing
gehouden te Elzendamme. De tal
rijke opkomst vanwege de leden
werd tot ieders bevrediging' be-
statigd en met frisse moed werd de
strijd aangevat. Uiteindelijk kwam
de Heer Paul Degruyter als win
naar, de prachtige Koningsprijs in
ontvangst nemen, alsmede de mooie
beker, geschonken door de brouwe
rij Vandenbroucke uit Gijverink-
heve, waarvoor wij hier onze dank
betuigen.
Dc nieuwe koning' weze dan ook
gefeliciteerd.
—-bij 't"
ji-"-' •V
IE PER - POPERINGE
BOTERMARKT
Vrijdag 15 Juni. Boter ver
handeld aan 75 tot 80 fr. het kgr.
GEVRAAGD voor Poperinge
GOEDE CHAUFFEUR, ook thui.s-
besteller, met voorkomen, kunnende
met de klanten omgaan. - Adres
ter drukkerij. f2295)
LOURDES, 8 d„ elke Zondag'.
ZWITSERLAND, 6 d., elke Zondag'.
PARIJS, 4 dagen.
NOORD-ITALIË, 13 d.
AZURENKUST, 13 d.
MOEZEL cn RIJN. 4 d.
OOSTENRIJK-TYROOL, 8 d.
PYRENEEËN en AZURENKUST,
15 dagen.
SPANJE, 17 d.
Vraagt het zomerprogramma.
Inl. bij P. Van Bruwaene, Brug
gestraat 81, Poperinge. (Tel. 445).
Onder-Agentschap van scheep
vaartmaatschappij United States
Lines». Bijzondere dienst bij
Kosmos voor alle reizen naai'
U.S.A. en Canada. (1921)
INGEREKEND
Maandagavond botste een auto
eerst tegen de gevel van het stad
huis om vervolgens aan te beuken
tegen de Café Centralin de
Guido Gezellestraat.
De voerder, zekere A. V. uit de
Veurnestraat, bleek dronken te
zijn. Leden van de Rijkswacht ter
stede volgden de wagen en pikten
dan de man op cm hem voor en
kele uren in te rekenen.
li,
verlamdheid, tchic. blauwe kam,
wormen, 't gapen, 't treuren, slij
men. 't geel enz... der hennen, dui
ven en kiekens, gebruikt
IN T DRINKWATER
IN 'T ETEN.
Twee wonderprodukten die va.n zich
doen spreken in de streek.
50 JAAR BESTAAN! EIST ZE!
ALLE APOTHEKEN.
(2296)
BERTENPLAATS KERMIS
op Zondag 24 Juni 1951
Wielerwedstrijd voor Liefhebbers
B.W.B. met medewerking van Ra
dio's Barco en de Sigaretten Belga.
5.000 fr. prijzen en premiën.
Wegwijzer; Poperinge, Reningelst,
Westouter. Zwartenberg, Roden
berg, Loker, Klijtte, Reningelst.
Poperinge <2 maal); Westorter-
steenweg. Nedergraaf. Reningelst,
Poperinge, Bertenplaats. Vlaming
straat, Casselstr.. Keer van de Om
megang', Boeschepestr., Deken de
Bo-laan (6 maal).
Deze straatkermis wordt verder
opgeluisterd door zangcrochet, Ma-
nillenprijskamp, trabolling en Ac
cordeonconcert.
CINÉ ROYAL: (16-17-18/0) I«ES
COMPAGNONS DE JEHU», avon
turenfilm met Willard Parker en
Anita Louise. - Voor volwassenen
niet voorbehoud.
Wij leven in de tijd van de revolutie
van 1789. De boeren, worden uitgebo
gen en moeten de ene belasting na
cle andere betalen. Een gewapende
bende legt er zich op toe om de post
koetsen, die het goud van de staat
vervoeren, aan te vallen cn bet terug
uit te delen aan de boeren die in nood
verkeren. Een idylle tussen de bende
leider en de zijster van zijn doods
vijand brengt de romantische noot.
CINE NORMANDTE (16 - 17/6).
UN HOMME M ARC HE DANS
LA YILLE - Film af te raclen.
«18 - 19/6): '«FEU SACK F
Leiding niet opgegeven.
CINE PALACE (15 - 16 - 17/6):
MARIA MAG DALEN A reli
gieuze film met Uldea Novaria. -
Voor allen.
Deze film geeft hot leven weer van
de zondares Maria Magdalena, die zich
bekeert, haar bezittingen aan de ar
men uitdeelt en Kristus volgt in zijn
openbaar leven. Zij woont zijn mira
kelen bij, zij volgt Hem in zijn Lij
den, Dood en Verrijzenis. Na de He
melvaart trekt zij zich terug in de
grot to St. Beaume. waar zij zal ver
blijven tot aan haar dood. Goede,
onberispelijke film.
(18 6)I/O U RAG AN film
met Pedro Armendariz en Dolo
res del Rio. - Leiding niet opge
geven.
CINE GOUDEN AREND, Roesbrug
ge: STRANGER AT MY
DOOR Voor volwassenen met
Jicht voorbehoud.
PRACHTIGE «PACKARD», per
fecte staat. A.t.D. (2297)
FORMATIE STRAAL
JAGERS NEERGESTORT IN
DE V. S. VAN AMERIKA
IN ONVERKLAARBARE
OMSTANDIGHEDEN
Een en zeventig straaljachtvlieg-
tuigen van de basis van Wright-
Patterson Field waren in formaties
van 37 en 34 opgestegen met be
stemming van Sëlfridge Field
(U.S.A.) Tijdens de vlucht stak
een onweder op. maar de toestellen
vlogen er boven. In korte tijd
moesten 8 der toestellen opeenvol
gen.? de formatie verlaten en stort
ten neer. Twee der toestellen gin
gen in de vlammen op. Drie pilo
ten werden gedood en 2 zwaar ge
wond. De anderen kenden veilig
de grond bereiken. Een der gered
den verklaarde boven het onweder
te vliegen toen er zich plots een
ontploffing voordeed in zijn motor;
een tweede zegde dat hij de reden
van zijn landing niet kon onthullen
maar dat het niet te wijten was
aan het onweder.
Bij Albuquerque ontplofte een
bommenwerper en in Texas stortte
een andere bommenwerper te plet
ter. Bilan, respectievelijk 2 en 3
doden.
POPERINGE.
De Familie van wijlen Mr Nestor
Couttenier, de Familie Denut-Cout-
tenier en Heer Ere-Stadssecretaris
Maurice Couttenier. nodigen beleefd
Vrienden en Kennissen uit tot het
bijwonen van de SOLEMNELE
ZIELEMIS welke zal worden opge
dragen op Donderdag 21 Juni e.k.,
te 9 uur, in Sint-Bertinuskerk, tot
zielelafenis van
HEER NESTOR COUTTENIER
Echtg. v. Mevr, Steph. Decramer.
Ere-Schoolhoofd te Lejfinge.
Met dank op voorhand, (c-2285)
ROUWBEDANKINGEN
POPERINGE.
De Kinderen en Kleinkinderen
Firmin De RooIrma Denys dan
ken Familie, Vrienden en Kennis
sen voor de talrijke blijken van
deelneming' betuigd bij het afster
ven en de lijkdienst van hun diep-
betreurde Moeder, Schoonmoeder en
Grootmoeder,
VR. 1RMA-CORNELIA DENYS
Wed. van Heer Firmin De Roo.
Wie bij vergetelheid geen rouw-
bericht zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te verontschul
digen. (c-2286)
POPERINGE.
Vrouw Theophiel Techel-Vaneen-
ooghe. Kinderen en Kleinkinderen.
danken voor de talrijke blijken van
roüwdeelneming betuigd bij het af
sterven en de lijkdienst van hun
diepbetreurde Echtgenoot. Vader.
Schoonvader en Grootvader,
HEER THEOPHIEL TECHEL
Echtg. v. Vr. Irma Vaneenooghe.
Wie bij vergetelheid geen rouw-
bericht werd toegestuurd gelieve de
Familie hierover te verontschuldi
gen. (c-2287)
POPERINGE.
De Familie René Gythiel-D'Haene
bedankt Vrienden en Kennissen
voor de blijken van roüwdeelne
ming betuigd bij het afsterven en
de lijkdienst van hun diepbetreur
de Zuster, Tante en Bloedverwante,
VROUW EMMA D'HAENE
Wed. v. Heer René Gythiel.
(c-2288)
POPERINGE.
Mevr. Maurice Meerssi'man-Ver-
donck en Kinderen danken Familie.
Vrienden en Kennissen voor de tal
rijke blijken van roüwdeelneming
betuigd bij het afsterven en de ter
aardebestelling van hun dierbare
Echtgenoot, Vader. Schoonvader en
Grootvader,
HEER MAURICE MEERSSEMAN
Echtg. v. Mevr. Marg. Verdonck.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd gelieve de
Familie hierover te verontschuldi
gen (c-2289i
WESTOUTER.
De Kinderen en Kleinkinderen
van wijlen Mr en Mevr. Jules-Emicl
Hardeman-Maes bedanken Familie,
Vrienden en Kennissen voor de tal
rijke blijken van roüwdeelneming
betuigd bij het afsterven en de lijk
dienst van hun diepbetreurde Va-
dor. Schoonvader en Grootvader,
Mijnheer
JULES-EM IEL HARDEMAN
Wed. van Mevr. Mathilde Maes.
c-2290
ROES BRUGGE-H AR INGE.
De Familie Maerten-Scharre be
dankt Vrienden en Kennissen voor
de talrijke blijken van roüwdeelne
ming betuigd bij het overlijden en
de lijkdienst van hun diepbetreur
de Moeder, Schoonmoeder, Groot
moeder en Bloedverwante,
VROUW ROMANIE SCHARRE
Wed. v, Hr Aimé-René Maerten.
c—2291
op postcheckrekening Nr 4763.60
der Drukkerij Sansen, Poperinge,
cn mis blad zal U wekelijks tot
einde 'l jaar per post tehuis be
steld worden.
VERNIEUWING DER
ABONNEMENTEN
voor het 2 halfjaar 1951
We hebben resds verleden
week in ons Stadsnieuws mel
ding gemaakt van het feit dat;
de Post Poperinge thans, in
tegenstelling van vroeger cle
Zaterdagmorgen, nu de Vrij
dagnamiddag in het bebouwd
gedeelte der stad ons blad aan
huis brengt.
Wie dus wenst den Vrijdag
namiddag aan huis ons blad
langs de post bedeeld te krij
gen, kan dit komen regelen in
ons bureel (vooraan poort
rechts) tot 25 Juni a.s.
Wij maken dan hun adres
aan het Postbeheer over. dat
verder vanaf de 1» Vrijdag
van Juli voor de bediening
zal inslaan.
DE REDACTIE.
De Heer Hendrik Baels, ere-gou-
verneur van Westvlaanderen. gewe
zen Minister, vader van de Prinses
van Retie, 's Konings gade, is Don
derdagmorgen jl., in zijn woning te
Knokke overleden. Hij had de leef
tijd bereikt van 73 jaar. Hij zou
gestorven zijn aan een hartverlam
ming.
Dhr Hendrik Baels. die op 18 Ja
nuari 1878 te Oostende was gebo
ren, is achtereenvolgens Minister
van Openbare Werken en van Land
bouw geweest (20 Mei 1926-19 Octo
ber 1929), Minister van Binnenland
se Zaken en Landbouw 119 October
1929-18 Mei 1930) en Minister van
Landbouw (18 Mei 1930-6 Juli 1931),
zodat hij onafgebroken van 20 Mei
1926 tot 6 Juli 1931 aan het hoofd
van het Departement van Land
bouw heeft gestaan.
In 1933 werd dhr Baels benoemd
tot Gouverneur van Westvlaande
ren. Hij bleef dit tot in 1940.
Koning Leopold en de Prinses van
Retie. thans te Antibes, zullen ver
moedelijk terugkeren zodat de Prin
ses de begrafenisplechtigheden zou
kunnen bijwonen.
DATUM VRIJ TE IIOUDEN
voor Poperinge en Omliggende.
GROOT
OP ZONDAG 22 JULI 1951,
te 15 uur
op het Voetbalterrein F. C.
tKomstraa
Een Revelatie op Sportgebied!
Duikboot gezonken bij het
eiland Wright.
De Britse Admiraliteit deelde
mede dat het wrak van de op 16
April Jl. gezonken Britse duikboot
Affrayteruggevonden werd op
7 Km. ten Zuid-Westen van het
eiland Wrig'ht. Het ligt op een diep
te van ongeveer 70 meter en het
zal zeer moeilijk terug vlot kunnen
gebracht worden.
te bekomen bij
ABELE - STATIE
Tel. 278 Popri-inge.
(c-C.3268)
I'
llllllllllllllllll
Op Maandag 11 Juni had in de
vergaderzaal van liet- Ministerie
van Economische Zaken de aandui
ding plaats van de leden voor de
Hoge Raad voor de Middenstand.
Deze Ho-ge Raad is samengesteld
uit
1) Negen leden aangeduid door
de afgevaardigden dér Kamers voor
Ambachten en Neringen:
Pairon (Antwerpen; - Schmitz
t Brabant) - Damèester Cyriel
(Brugge) - Goetlials (Gent) - De
vroede (Mons) - Damseaux (Luik)
- Van Eylen (Limburg) - Laloux
(Luxemburg) - Baudinne (Namen).
2) Negen leden aangeduid door de
Nationale Federatie langs interfe
derale bureaux.
Cerckel brouwer) - Delattre
(kleermaker) - Allard (bouwvak) -
Burghgraeve (drukker) - Luyckx
(coiffeur) - Vandenbosch (voedings
waren) - Algoet ilederhandel) -
Denys (meubelhandeli - Demeester
H. (ambulante bedrijven).
3) Achttien leden der Intcrbe-
rocpsfedeiaties.
N.C.M.V. (10 leden)Decuy.pere
Omer tRoeselare) - Dua André
(Gent) - Hermans Ferd. (Diest) -
Geyskens (Beringen) - Janssens
Joz. (Turnhout) - Lombrechts Fr.
(Leuven) - Santens Maurice (Oude
naarde) - Stas Po (St Truiden) -
Slorrnè Jul. (Gent) - Vandeputte
Gabriel i Roeselare.)
F.N.C.M. (7 leden i: Delbar Jean
(Gilly) - Dauhaerclt Herbert (Brus
sel) - Malasse Pol (Gilly) - Mow au
de Melen (Brussel) - Robert André
(Luik) - Steels Jcan tUkkcl) -
Weiter Marcel (Brussel).
C.N.B.A.C. (1 lid): Meyvaert Frits
(Gent).
Het bureau van de Hoge Raad
clat Maandag' in bijzijn van de Mi
nister wordt ingesteld is door ver
kiezing samerig. steld als volgt;
Voorzitter; Baren van Ackere
Fe ma nd.
Ondervoorzitters: Gabriel Vande
putte (vcotziiter van de Nat. Raad
der interprofessionele federaties);
Goethals Theo (voorzitter Na:.
Raad voor Ambachten en Nerin
gen i
Leclcn: Decuypere Omer (Roese
lare) Dauhaerdt Herbert (Brussel)
Allard Henri t Anderlecht)Laloux
Charles (Marchei.
mi lezing', ons blad in de handen
van een vriend of gebuur die
het nog niet heeft. U bewijst
or on# een dien#t JMalfc.
Het Postbeheer ia voor het ogenblik volop bezig aan hetj
innen der kwijl schrift en ter vernieuwing der
ABONNEMENTEN VOOR 1IET TWEEDE HALFJAAR 1*51.1
Wij hebben, wegens de geweldige en nog immer ««nlKui-l
dende stijging der papierprljaett, déze stijging heeft nujl
ook de dagbladen genoodzaakt hun verkoopprijs en hun abon- j
nementstarieven andermaal te verhogen. ons verplicht gezien]
onze abonnementsprijs enigziiw aan passen.
u' 'Si is hij nu
Voor het tweede halfjaar
als volgt vastgesteld:
Daar de post deze kwijtsohriften maar een»;
en ten einde alle onderbreking in de bestelling' van
voorkomen, verzoeken wij onze geachte abonnemeriteft mant-'j
opdat hun kwljtsolrrift bij deze eerstejl
regelen te willen treffen,
en enige aanbieding vereffend worde.
De Postbode immers komt maar- eenmaal aan hrtta.
Wie tot op heden nog niet met de Poet geabonneerd was
en dit nu wel wenst te doen, gelieve onderstaand, bulleti'jhj
in te vulen en onder open omslag', met zegel van 0.20 fr., a tl
te sturen naar Het Wekelijks NieuwsGasthuisstraat 19/
Poperinge.
Ondergetekende begeert een postabonnement op
HET WEKELIJKS NIEUWS
Editie
NAAM
ADRES
GEMEENTE (STAD)
(1)
(1) Poperinge-Ieper.
Roeselare-Izegem-Menen.
Veume-Nieuwpooi't-Diksmuide.
(Handtekening')
WERVIK. Hoeveboter, 74-77 fr
het k&.; koelboter, 78 fr. het kg.; Diks-
muiclse boter, 80 fr. het leg.; melkerlj-
boter, 82 fr. het kg.; verse eieren, 2-
2,10 fr. het stuk. Primasoort tabak,
in pakken van 250 gr.: 116-120 fr.
het kg.; middensoort 95-108 fr. het kg.,
gewone soort 78-83 fr. het kg.
MENEN. Hoeveboter, 75-78 fr. het
kg-.; koelboter, 79 fr. het kg-.; Diks-
muidse boter, 80 fr. het kg.; melkerij-
boter, 81-82 fr. het kg.; verse eieren,
2-2,10 fr. het stuk. Konijnen, 28-30
fr. het kg.; jonge kippen, 37-40 fr. het
kg.; eenden, 33-35 fr. het kg-.; oude
duiv.en, 26 fr. het koppel; jonge dui
ven, 35 fr. het koppel. Tabak: Rich
mond, in pakken: 150 fr. het kg.: Wer-
vikse tabak, A-klasse, 117-120 fr. het
kg,; middensoort. 90-100 fr. het kg-.;
gewone sort, 78-85 fr. het kg.
ANDERLECHT. Varlcensmarkt van
Dinsdag 12 Juni 1951. Varkens: 2.144
stuks, hetzij 354 minder dan vorige
week. Markt vast. Magere varkens, 27-
2:) fr.: half-vette, 25-27 fr.; vette,
24-25 fr.
DIKSMUIDEVeemarkt v. 11 Juni
Grootvee: 22; kleinvee: 5. Prijs per
kg-.: ossen, 19-24- fr.; koeien, 18-22 fr.;
varkens, 22-28 fr. Hoeveboter, 72-
75 fr.; eieren, 1,80-1,90 fr. per stuk.
KORTRIJK. Akkerbouwproduk-
ten, per 100 kg-.: tarwe, 418-425; spelt,
400-405; rogge, 415-420; haver, 420-425;
wintergerst voor brouwerij, 415-420
zomergerst voor brouwerij, 465-475;
erwten, anders dan groen geoogst, 490-
510; witte bonen, 710-725; paarden-
bonen. 435-445; cichoreibonen, oude
ogst, 345-348; eerstkomende oogst, 350-
351; aardappelprijzen, oude, Ideale, 92-
98; Industries, 85-90; Rode Star, 100-
105; Bintje, 92-98; eerstelingen (nieu
we) 4.10-4,60 per kg. Vlasprijzen:
ruw vlas, ongedorst, strovlas, 550-625;
vlas geroot op de grond, 1.200-1.250;
vlas geroot in putten, 1.350-1.450; lijn
zaad, 745-750. Stro- en hooiprijzen:
tarwestro, met machine gedorst, per
ton, 625-700; roggestro, 600-610; tarwe
stro, geperst, 750-800: rogge-, haver-
en gerstestro, 650-675; roggestro met
vlegel gedorst, 750-800; weidehooi, 1.200
1.250; klaverhooi, 1.350-1.360; luzerne
hooi, 1.750-1.800; züivëlprodukteilbo
ter, 80 het kg.; eieren, 2 het stuk; ge
giste kaas, 55 het kg.
KORTRIJKVeemarkt v. 12 Juni.
9.1 koeien, tegen 18-22; 17 vaarzen, te
gen 25-28; 24 ossen, tegen 25-27; 32
stieren, tegen £3-25;. 27 kalveren, te
gen 32-34"31 varkens, tegen 22-25; 10
paarden, tegen 14-17; 4 schapen, tegen
13-17.
VEURNE. Boter: Aanvoer 1.062 kg-.,
prijs 76-80: eieren, 2.360 stuks, 1,80-
2,20; konijnen, 20; konijnenvellen, 40.
kfliehen, 30; jonge duiven, 30 het kop
pel; oude duiven, 20 het koppel; var
kens, 30.
LO, markt van 14 Juni 1951. Aan
gevoerde hoeveelheid boter: 425 kgr.;
prijs per .kg.: 74-78 fr.
VEURNE. Boter 1062 kg., 76-80 fr
eieren 2360 stuks, 1,80-2,20 fr.; konijn
20 fr.; vellen 40 fr.: kiekens 30 fr.;
jonge duiven 30 het koppel; oude dui
ven 20 fr.; varkens 30 fr.
Met medewerking: van de i
grote internationale kampioer
Te Bergues (Noord-Franki!
worden op Zondag, 2i Juni
van 15 tot 18.30 u., sensatld
wedstrijden van moto-cross «m
acrobatiën op moto's gehoudo»;
De piste werd aangelegd inl!
kader der vestingen te Bevguei'
is bepaald de meest indrukt]
kendste van gans Noord-Frank'
gezien de talrijke en indruk'1
kende hindernissen.
Van nu af is de medewet]
verzekerd van de beste Fit
en buitenlandse moto-crosser*
waaghalzen op de motor. De (j
gische renners, welke wensen i
deze wedstrijden deel te neii
worden verzocht hun insehrlf
mede te delen aan de Hr Mi
Voyez, Président du Racing-)
tor-Club171, rue Michel
Paris (12').
Zoekt g'iets t'huren of te kopen,
Zoekt ge 'n meid,, n plaats of wat':.
Wacht niet langer, plaats nog Jieé
'n Kleine ZOEKER in on: blai,
Zondag 17 Juni e. k.. te 11
geeft de Kotunklijke Stadsha:
nie een imiziekconcert ten.
dat rechtstreeks wordt uitgeaor
over de Vlaamse zender vain
B.N.R.O. Dit concert, dat ondcii
leiding staat van de Hr Gec,
Verdonckt, eerste prijs van klaij
van bet conservatorium van S;
sel. zal van uit schouwburg P;
uitgezonden worden. Het pul
wordt niet tot de zaal toegelat
Volgende werken, waarvan,
volgorde kan gewijzigd worden.'
men op het programma voor: i
Slavische marsch, Petei' Tsjaikov
Binche, fantasie,
Petite suite.
De Boerenkrijg.
De Elzenkoning,
De liefhebbers
muziek schakelen dus Zondagv
middag over op golflengte 324,
de Vlaamse zender Brussel.
Paul Gif
Jcan A|
Deconij
Peter Bei]
van kunst)}
De N. 725 Anna van schip
per Depotter Marcel, was op vis
vangst buiten de Ruisserbank. Daar
had hij met een wrak af te reke
nen, dat zijn net zodanig aan flar
den scheurde, dat er bij het opha
len maar brokstukken meer over
bleven. zodat het buiten gebruik
was. De schipper moest zijn voor-
raadnet aanspreken om de vangst
te kunnen voortzetten. Hiermee
had hij echter evenveel onkans. Hij
kwam er juist hetzelfde mee tegen
zodat hij zicli verplicht zag' zijn
reis te onderbreken en huiswaarts
te keren.
Op de N. 723 Madeleine ge,
beurde een ongeval, dat .heel erge
gevolgen had kunnen hebben. Bij
het lossen van de vis uit de boot
hoorde men opeens een oorverdo- ecllte yachbhaven wordt,
voordeliger zal zijn. Dit alles
binnen een jaar reeds werkelijk!
geworden zijn.
Op het uiteinde van 't stal
sel werd een nieuwe mistklokj,
plaatst. Dit is dus niet de mis"
ren, aan wiens vervelend gefiui1
reeds lang gewoon waren, i
een echte klok. die bij mistwee
regelmatige tijdstippen zijn k
over de omgeving uitspreidt,
proeven, die er mee gedaan wei
geven zodanige bevrediging, da
klok hu in gebruik zal gesteld
den. Alweer een mooie verbetei
Steeds meer mooie, mod
en sierlijke yachtlx>otjes komen
ze haven aandoen. Er liggen ei
wat overal in de vlotkom en ii
havengeul. zodat Nieuwpoort'
Hoe l
vend gekraak. Het was de mast die
doorbrak. Het bovenste gedeelte
kwam met volle geweld op liet dek
terecht, juist nevens de stuurman
Jean Van Elverdinghe. Hij had nog
net de tjd om van verschot weg te
springen, anders had dit met hem
erg kunnen aflopen. Er was geluk
kig geen grote schade. Dit ongeval
zal hem immers al duur genoeg te
staan komen, daar hij minstens
een week in reparatie zal liggen.
Dit is nu gebeurd bij de thuiskomst
van zijn tweede reis. na een lang
durig herstel aan de boot, waardoor
hij weken niet heeft kunnen varen.
Daarbij heeft hij in de afgelopen
maanden verschillende tegenslagen
opgelopen.
Verleden week heeft er weer
gedurende verschillende dagen een
N.-O. storm gewoed, wat cle vissers
de uitvaart belette. De dagen, die
daarop volgden eu wat gunstiger
weder brachten, waren dan geken
merkt door een buitengewoon slech
te vangst, zodat vele boten maar
een paar bennen vis per reis kon
den binnenbrengen.
De stad verhuurt aan verschil
lende vishandelaars pakhuizen, die
nabij de vlotkom gebouwd zijn.
Verschillende hiervan verkeren hl
een toestand waarin ze dringend
herstel nodig hebben. Dit zal uit
gevoerd worden tioor de stads-
werklieden. Dit moest reeds eerder
geschied zijn. Het uilstellen hier
van ligt enkel aan het feit dat de
stadswerklieden thans nog met vol
le kracht aan het werk zijn om de
wandelwegen van het stadspark te
verharden. Onmiddellijk daarna
zullen ze voor die herstelling be
schikbaar komen.
Het nieuw stuk kaaimuur, dat
zal gebouwd worden, wa-arschijnijk
nog dit jaar en waarvan de aanbe
steding op 9 Juli plaats grijpt, zal
zich uitstrekken tot nagenoeg' te
gen de Langebrug, zodat daarmee
gans de oude muur van vroeger zal
hersteld zijn. Wanneer dan de vis
mijn zal herbouwd zijn. zal de vis-
sers'haven weer zijn oude plaats
kunnen innemen. Wat zeker voor
aUe beuokkeueu en op ajle K
het ook anders kunnen, daar
haven daarvoor toch de aang
zen plaats is. Het is er zeer
voor geschikt, het is er rustij
er is een speciale aanlegp
voorzien. Dat zal dan zeker ii
Zomer wel nog meer yaóhtweds
den meebrengen!
Tot hiertoe was de wacht
de reddingsdienst cndergebracl-
een schamel gebouwtje, met
uitzicht van een krotwoning. Tl
is men bezig daar een nieuw,
dern gebouw op te trekken. Di
.chiedt nabij de steiger met
bergplaats van de reddingsboot,
ze laatste ondergaat nu ock
grondige wijziging. Vroeger wa.'
bergplaats, die op een grote st<'
staal, langs de vqorkant vooi
van een grote rojstoor. Deze
veel te lijden van de wester
men, zodat hij heel moeilijk o
krijgen was cn er dikwijls ge
bestond dat de reddingsboot,
kon te water gelaten worden
wordt die stool' vervangen doo
grote ijzeren schuifdeuren, waa
er langs weerszijden 8 kunnen o
schuiven. Zo zal cle redding
gemakkelijk in en uit te kri
zijn. Dit ophalen geschiedt met
winch en het inhalen met een
vids. Daar dit alles uit metaal
staat, vormt dat .samen een k<
saai gewicht, dat die steiger te
gen heeft. Alles samen, met de
er bij, Wordt het geraamd op 60
Daar de havengeul nu tijden:
laatste baggerwerken op een di
peil gebracht, werd. zal het
wel moeten uitgemaakt worde)
die steiger dergelijk gewicht
kunnen blijven dragen. Het is
te hopen dat de reddingsdienst
geen ramp overkomt.
In Mei 1951 werden op de
Oostende-Dover in beide richtii
30.551 passagiers, 1383 ton go
ren en 130 auto's vervoerd, wa
t.h. meer is dan iti deaeifd» Ui,
vaü het, vorig jaar.
