w
Zondag 29 Juli, hoogdag voor
de Ieperse Zwemclub
Grootse Tentoonstelling in de
KatholiekeVrije Beroepsschool
te leper
IEPER
OKTER
l VANDEN BUSSCHE
burgerstand
BoekhMdel LEVET SCONE
20 - 21 - 22 Juli 1951
BETAALDE
VERLOFDAGEN
CHUIF
PFRMJÊÏDÏNG™
STAD IEPER
T U I ¥D A G 195 1
Zitdagen C. VB P.-
IVIan dates rissen
ARRONDISSEMENT IEPER
LEVE BOUDEWIJN I,
Koning der Belgen!
SOCIAAL BUREAU, v.z.w.d.i
Lange Tor-Houtstraat 13, te IEPER.
EN TOCH
GALERIJ A.V.D.
BETER... en GOEDKOPER.
K. V. C. S. IEPER
«het weket.tjks NTEüWszaterdag 28 Juli 1951. Blüdi. 4
ZONDAGSDIENST
ratheker: Heer Moyaert, Tempel'
straat.
ijselstraat, 66, leper
ZAL AFWEZIG ZIJN VANAF
i Juli tot en met 5 Augustus 1951.
(c-3704)
van 18 u>t 24 Juli 1851.
Geboorten, Denturck Ginette,
hdendreef 16. Vanderstichelen
itc, Houtem bij leper. Schaut
,ic Sint Jacobsstr. 59. Leroy
;ul, Mesen. Lampaert Johan,
kkebusstwg 102. Demeersse-
'in Ludgarde, Langemark. Ver
euien Gery, Poelkapelle. De-
ripel Johnny, Merkem. Tant
■na, Menenstwg 65. Lelong
iny, Dikkebus. Borry Bernice,
jker. Valcke Ivan, Elverdinge.
Leiever Gino, Langemark.
;lerue Eddy, Wijtschate. La-
arand Chantal, Nieuwkerke.
■Overüjdens. Jean Pauwels, 1
St Elisabethstr. 2. Arthur De-
Jre, 71 j., landwerker, echtg. v,
2leye Nathalie, Zilletoeke. Sigier
llius, 77 j„ z. b., echtg. v. Ste-
ianie Lussaert, Dikkebusstwg 65,
Wack Lucie, 64 j„ z. b., wed. v.
proubaix Jules en Dekeyser Gus-
•af, Herzeeuw. Tytgat Maria,
j., z. b„ echtg. v. Cyrillus Van-
'walle, Menenstwg 181. Six Ma
li, 70 j. z. b., wed. v. Camille Van-
'kandelaere, Waasten.
.Huwelijksbeloften. Callens Ro-
■r, sekretaris v. Elsene, en Jean-
,ne Leupe, technieker v. Elsene,
Erheen te leper. Dejaeghere
ilien, metserdiener, en Vanden-
Srgtoe Arlette, z. b., b. v. leper.
■;ys Robert, bediende, en Verbeke
!arie-José, z. b„ ib. v. leper. De-
'olx Cyrille, aardewerker v. Gelu-
Ud en Rachel Degryse, fabriekw.
léper. Gantois Willy, wijnen
l likeurenhandelaar, en Vander-
ïote Godelieve, z. b„ b. v. leper,
i Gadeyne Jules, mekanieker, en
enriette Jacques, fabriekw. b. v.
'per.
i Huwelijken. Van den Branden
''illy, brievenbesteller v. Boezinge,
>i Pectoor Marguerite, fabriekw. v.
'per. Lauwers Roger, bankbed.,
4 Moerman Andrea, muzieklerares,
v. leper. Bouten Robert, me-
•mieker v. Geluveld. en Solange
«ndenbroucke, z. to,, v. leper.
auwels Roger, bankbediende, en
tnny Janssens, bediende, b. v.
-per.
TOESPRAAK
door de Heer Burgemeester
J. Vanderghote, tijdens de
receptie der Overheden
ten Stadhuize op 21 Juli 1951.
Wij vieren vandaag de verjaar
dag van de troonbeklimming van
Leopold I en van de stichting van
de Belgische Dynastie.
Sedert 1831 mocht de verjaardag
van deze heuglijke gebeurtenis met
geestdrift en eensgezindheid gevierd
worden, omdat het Nationale Feest
én als geboortedatum van de Bel
gische Natie én als de stichting
van onze"Dynastie mocht doorgaan,
ook omdat België veel aan zijn
Vorstenhuis te danken heeft.
Leopold I en zijn opvolgers heb
ben steeds ons land met offervaar
digheid, bevoegdheid en toewijding
gediend en zich jegens België uiterst
verdienstelijk gemaakt. Wij moch
ten dan ook met geestdrift en zon
der voorbehoud deze Hoogdag vie
ren.
Deze week hebben zich in het
land twee gewichtige gebeurtenis
sen voorgedaan: de troonsafstand
van Koning Leopold III en de
troonsbestijging van Koning Bou-
dewijn.
Deze gebeurtenissen hebben mid
den onze bevolking uiteenlopende
en tegenstrijdige gevoelens ver
wekt. Indien rond de persoon van
Koning Boudewijn een meerderheid
van Belgen zich heeft geschaard,
indien veel onzer stadsgenoten, ge
hoor' gevend aan de laatste ont
roerende oproep die Koning Leo
pold III Maandag laatst tot zijn
volk richtte, indien velen uit tucht
of voor de verdediging van de ho
gere belangen van het land of voor
het handhaven van de Dynastie
zich hebben neergelegd bij hetgeen
vele anderen als de voltrekking en
de bekroning van een machtsmis
bruik en als een gevaar voor de
toekomst beschouwen, toch zijn zij
talrijk degenen die vandaag met
weemoed, met een bloedend hart
en met verbittering deze Nationale
Hoogdag meemaken.
Over deze toestand en zijn oor
zaken wil en mag ik niet uitweiden.
Ik vergenoeg me dan ook de
wens uit te drukken dat de tijd de
ze oneindigheid tot bedaring zal
brengen en dat ons land. ons ge
liefd België, de voorname diensten
van Leopold III dankbaar indach
tig, onder de leiding van Koning
Boudewijn I, een toekomst van vre
de en welvaart zal mogen tegemoet
zien.
Leve België!
einddiploma
We ontvangen uit Brussel van
twee trouwe lezers:
1. Jozef Fache, zoon van Mees
ter en Madame Fache-Vandemar-
liere, uit leper, ontvangt het eind
diploma met Onderscheiding van
Regentaat in de Wiskunde, aan het
ISt-Thomas-Instituut te Brussel!
I We feleciteren van harte Regent
'en Familie!
i 2. Ludwina De Visscher, dochter
van Meester en Madame De Vis-
scher-Vandeputte, uit Poelkapelle
'na 6 jaar primus te zijn geweest
ontvangt haar einddiploma a
i laureate aan het Maria-Boodschai
j Lyceum te Brussel.
I Onze beste gelukwensen aan lau
reate en familie!
THANS IS VERSCHENEN:
de lang verwachte 4° druk van
CHRISTINE LAFONTAINE
van JEAN DU PARC.
geb. 150 fr.
Iedereen wil dit werk lezen en ve
len wachten, met spanning dit
20.000-tal af. Wacht niet tot het
te laat is, maar bestelt het werk
nog heden bij:
P. BRAS-DEKLERCK,
G. de Stuersstraaf 4, IEPER.
EINDEXAMEN
Dhr Charles Decock, uit leper,
komt in Kortxijk, aan de St-Jozefs
Vrije Beroepsschool, zijn eindexa
men-specialisatie schilderwerken
af te leggen met de grootste onder
scheiding. Aan zijn achtbare ouders
alsook aan de laureaat onze harte
lijkste gelukwensen.
i Ondergetekende Firma's maken
iermede aan hun klanten bekend
at de magazijnen zullen gesloten
jn gedurende de week van 5 tot
Augustus:
A. Denys-Lebbe, Elverdingestraat,
De Lombaard, Blinde Liedenstr.,
beiden te leper. (c-2730)
TUINDAG
Zondag 12 Oogst 1951, te 18 u.,
3 de Vanden Peereboomplaats
Grote RaUye Ballonwedstrijd,
(gericht door het Stadsbestuur,
et de medewerking van de Ieperse
"otoclub (Voorzitter: Baron Yves
Vinck) en van de. Ieperse Wiel--
;jdersclub (Voorzitter: G. Doutre-
endt).
t PRIJZEN:
Voor wielrijders: 300, 250, 200,
JO, 125, 100, 75, 50, 6 X 25. - Een
riker voor de best gerangschikte
■ub (4 leden).
"Voor motorijders: 250, 150, 125,
bO, 75, 50. - Een beker voor de
nst gerangschikte club (4 leden).
,'Voor autorijders: een beker.
;De inschrijvingen worden ont-
ungen tot 11 Oogst: 1) voor de
islorijders en de autorijders, bij
'?opold Beddeleem, Ieperse Wiel-
'sjdersclub, Statiestraat, leper; 2)
;>or de motorijders bij Gaston De-
'ïurwaerder, Ieperse Motoclub, M.
ochlaan. leper; en op 12 Oogst,
ah 15 tot 17.30 u, in de Stads-
jhouwburg.
De inschrijvingen zijn kosteloos.
;',De deelnemers vergaderen op de
oeimarkt te 18 u.; zij zullen als-
in hun deelnemingskaart ontvan-
;n. Het vertrek geschiedt bij 't op-
'rijgen van de ballon,
f De rangschikking eindigt ter
aats waar de ballon daalt; de
jbelnemers spitten hun deelne
mingskaart op aan de haak vast-
;»maakt aan de ballon.
De uitreiking der prijzen heeft
laats te 20 u. in de Stadsschouw
burg.
na lezing, ons blad in de handen
J van een vriend of gebuur die
het nog niet heeft. U bewijs'
er ons een dienst mee. Dank.
'üD IEPER (28-29-30/7): «LA
(1 FILLE DE RAMON A klassieke
film met Philip Reed en Martha
Vickers. Voor allen. Licht
s voorbehoud.
J Lolita, waarvan haar atkomst niet
ekend is, trekt, na voleindiging van
•,aar studies, als onderwijzeres terug
,aar haar Indiaans Reservaat. Zij
haakt kennis met Navo, die koper in
'e grond ontdekte en dit wil gebrui
ken ten bate der bevolking. Een avon-
taier, die eveneens oog heeft op het
;oper, vermoordt een Indiaan en doet
iavo als de moordenaar doorgaan,
'ank zij Lolita, komt de waarheid aan
et licht. De film eindigt dan verder
a happy end
(31/7): «FEMMES DANS LA
NUITLeiding niet opgege-
i ven.
yiNÉ KAPITOOL (27-28-29-30/7):
'«LE DÉFILÉ DU DIABLE
15 Leiding niet opgegeven.
(31-7 - 1-8): «LA SOIF DES
HOMMES». Psychologische
film met Georges Marchal, Dany
1 Robyn. Voor volwassenen met
jvoorbehoud.
Speelt zich af in Algerië. Een Franse
loer en zijn twee dochters zijn naar
ar uitgeweken, waar een sergeant
['er Zouaven met de oudste dochter in
-et huwelijk treedt omwille van de
rond die zij bezit, alhoewel hij de
engste dochter liefheeft. Hij vlucht
wet de jongste dochter, om later te
ug bij zijn vrouw te komen.
'INÉ MAJESTIC (27-28-29-30/7):
I OMOO, OMOO, DIEU DES RE-
QUINSVoor volw. Avon-
turenfilm met Pedro de Cordova.
i De kapitein van een schip wordt
angetast door een geheimzinnige
waal. HIJ verneemt van de hoofd
man der Omoo's dat hij getroffen werd
roor de Haai-Goddlo hij beroofd
tad van zijn ogen. Sinds de diefstal
Ier parels regende het ongelukken neer
ip de OmoQ's. De kapitein sterft, maar
ian aan zijn dochter nog de plaatr.
jan wijzen waar de parels verborgen
..ggen. Ten slotte komt alles weer in
^rde.
l) (31-7 - 1-8)LE MOULIN DU
1 PO Sociale studie. Voor vol-
ji wassen en met voorbehoud.
1 Berta, dochter van een molenaars-
(amilie, ls verloofd met Orblno, een
•achterszoon. Prlncivallo, de broeder
«n Berta, wordt aangehouden wegens
belastingsontduiking. Intussen komt
pet socialisme op en een landbouwers-
"yndlkaat wordt gesticht. Het be-
tphermt de landbouwers, die door de
r-root-grondbezltters verdrukt worden,
irblno wordt met zijn familie van de
•oeve verjaagd. Als protest wordt een
taking gehouden. Prlncivallo, die Or-
Ino verantwoordelijk stelt voor het
bed dat over zijn zuster kwam, doodt
ie Jonge man.
::)INÉ COLISEUM (28-29-30/7):
TERREUR INDIENNE».
j Westerfilm. Voor allen.
{fKit Carson heeft «De Man met het
lidteken een gevaarlijke bendeleider,
]unnen overmeesteren. Maar «de zwar-
r: ruiters» maken de streek onveilig.
,:it wordt geholpen door een Ameri
kaans luitenant, de plaatselijke gou-
iprneur en zijn dochter. Het meisje
ordt gevangen genomen door de zwar-
'3 ruiters, doch Kit kan het meisje
Wijden.
ZATERDAG 4 OOGST.
Te 18 uur: Beiaardconcert.
Te 19.30 uur: UITSTAP VAN DE REUS GOLIATH: „Poperin-
gestraat, J. Capronstraat, M. Fochlaan, R. Colaertplaats,
Statiestraat, Tempelstraat, Boterstraat, Grote Markt.
Te 21 uur: Grote Markt: Concert door de Harmonie Ypriana.
ZONDAG 5 OOGST.
Te 9.30 uur: Vinkenzetting Diksmuidesteenweg, door de Maat
schappij De Kaaivink
Te 10 uur: PROCESSIE TER ERE VAN O. L. VROUW VAN
TUINE.
Te 21 uur: R. Colaertplaats: Volksbal en Vuurwerk.
MAANDAG 6 OOGST.
Te 10.30 uur: Buitengewone schieting aan twee liggende per
sen, in de Stadshalle. (Zie bijzondere plakbrieven).
Te 13.30 uur: GROTE PRIJS VAN IEPER voor beroepsrenners
B.W.B. en U.C.I.; 22.000 frank prijzen en premiën. (Zie
bijzondere plakbrieven)
DINSDAG 7 OOGST.
Te 10 uur: Solemneel Jaargetijde in Sint-Maartenskathedraal
voor de Militaire en Burgerlijke Oorlogsslachtoffers van
leper 1914-1918 en 1940-1945.
DONDERDAG 9 OOGST.
Te 14.30 uur: Handboogschieting gegeven door de Koninklijke
Maatschappij St. Sebastiaan
ZATERDAG 11 OOGST.
Te 20.30 uur: Koeimarkt: Concert door de Harmonie N.S.B.
ZONDAG 12 OOGST.
Te 14.30 uur: Handboogschieting gegeven door de Maatschap
pij Willem Teil
Te 18 uur: RALLYE BALLONWEDSTRIJD. (Zie bijzondere
plakbrieven).
WOENSDAG 15 OOGST.
Te 14.30 uur: Grote Tuindagschieting gegeven door de Konink
lijke Maatschappij «St. Sebastiaan».
Te 11 uur en te 14 uur aan de Kaai: GROTE PRIJSKAMPEN
IN HET LIJNVISSEN, gegeven door de Stad en inge
richt door de «Fronthengelaars». (Zie bijz. plakbrieven).
Te 16 uur: Kiekenmarkt: GYMKHANA ingericht door de Ieper
se Moto Club.
ZONDAG 19 OOGST.
Van 9 tot 18 uur: Esplanade: Wedstrijden voor afgerichte hon
den, door de St. Hubertusclub leper.
Te 15 uur: Stadium AugustinusstraatGROTE ATHLETÏEK-
MEETING ingericht door C.S.Y. - Athletiek. (Zie bij
zondere plakbrieven)
ZATERDAG 25, ZONDAG 26 en MAANDAG 27 OOGST.
Wijkkermis G. de Stuersstraat. Allerhande vermakelijkheden.
(Zie bijzondere plakbrieven).
In de Vakschool, Menenstraat: Hofbouwtentoonstelling dooi
de Verenigde Hofbouwliefhebbers van het Arrondisse
ment leper. (Zie bijzondere plakbrieven).
Vastgesteld door het College van Burgemeester en Schepenen
in vergadering van 6 Juli 1951.
De Secretaris, De Burgemeester-Voorzitter,
A. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
ZATERDAG 28 JULI
IEPER: dhr Maes, Prov. Raadslid, 10-
12 u., I11 't GanzekeVanden
Peereboomplaats.
BEMERKING:
Dhr L. Maes, Provinciaal Raads
lid, ontvangt ook steeds ten huize:
Stationstraat, 23. Komen. Op aan
vraag.
MAANDAG 30 JULI
EN DONDERDAG 2 AUGUSTUS.
WERVIK: Dhr J. Storme, Best. Afg..
's voormiddags, ten huize: Magdale-
nastraat, 7. - Op aanvraag. (Voor
provincie- en gemeentezaken).
VRIJDAG 3 AUGUSTUS
POPERINGE: Dhr Feryn, Senator, 10-11
u., In het hof van Commerce bij
A. Ostyn, Casselstraat.
Juffr. S. Devos, Prov. Raadslid,
9-11.30 u., ten huize: Veurnestr. 90.
ZATERDAG 4 AUGUSTUS
IEPER: Dbr Feryn, Senator, 10-12 u.,
Drie Koningen Grote Markt.
Dhr De Man, Senator, 14.30-15.30
U., In Patrla Rljselstraat.
Dhr Storme. Best. Afg., 10-12 u.,
In «Patrla», Rljselstraat.
POPERINGE: Dhr De Man. Senator,
16-17 u., Katholieke KringBer-
tenplaats.
REGELING VAN DE ZITDAGEN
GEDURENDE DE VERLOFPERIODE:
De zitdagen van dhr Feryn, voor
wat leper en Poperlnge betreft, blij
ven ongewijzigd; voor dringende ge
vallen gelieve men een afspraak aan
te vragen. (Tel. Roesbruggc 94).
Tot 15 September zal dhr Lefére.
Volksvertegenw., geen zitdagen houden.
Het secretariaat te zijnen huize blijft,
echter open elke voormiddag van 9 tot
12 u. (Adres: Cartonstraat, 14. - Tel.
leper 756).
Heer Volksvertegenw. Stubbe zal
geen zitdagen houden tot 16 Augustus.
(Ook niet ten huize).
BOTER- EN VEEMARKT
20 Juli 1951.
864 Kg. boter verkocht aan 80 a
85 fr. het kg.
Werden aangebracht: 109 stuks
groot vee en 3 stuks klein vee, in
totaal 112 stuks.
N.S.B.-NIEUWS
Strijderskaart 1940-1945.
Voor het aanvragen van de kaart
der oorlogsdiensten van de strijder
1940-45, worden volgende bewijs
stukken vereist:
1. Bewijs van Burgertrouw: 2. On
langs getrokken foto, model iden
titeitskaart; 3. Afschrift door het
gemeentebestuur voor eensluidend
verklaard van het brevet der her-
inneringsmedaillie 1940-1945.
En gebeurlijk:
Afschrift door het gemeentebe
stuur voor eensluidend verklaard
van: brevet van de weerstander
(officiële erkenning): brevet van
krijgsgevangene; invaliditeitsbewi.is
(zelfs voorlopig)brevet ocrlogs-
kruis; brevet erkenning van poli
tieke gevangene; brevet erkenning
als I.A.D.-agent: brevet van ieder
andere onderscheiding.
Wij dringen aan opdat de leden
van nu af aan het nodige zouden
doen voor het opmaken dezer be
wijsstukken. Van zohaast de nodi
ge formulieren ontvangen zullen zij
ingelicht worden.
Herinncringsmedaillie
der Regering Leopold II
De leden die tussen 16 December
1865 en 18 December 1909 minstens
gedurende één jaar trouwe militai
re dienst tellen, hebben recht op
dit ereteken.
Wij zijn in het bezit van de no
dige formulieren.
De aanvragen moeten ingediend
worden voor 31 December 1951.
Het Bestuur.
LIEFDADIGHEIDSCROCHET
Woensdag 1 Oogst, te 20 uur,
krijgen wij in de Stadsschouwburg
een der schiftingswedstrijden van
het groot liefdadigheidsradiocrochet
ingericht eu uitgezonden door Ra
dio Kortrijk. Er zijn 7.000 fr. prij
zen. Inganggeld: 20 fr. Kinderen
tot 14 jaar: 10 fr. Kaarten bij voor
baat in café Boerenhol
Hoog waait de vlag! Muziek
ei-klinkt! Personaliteiten en hon-
ji-den belangstellenden zijn opge-
omen. Studenten staan plichtbe
wust en paraat. De Vrije Vakschool
opent zijn deuren voor het publiek
en exposeert 3 dagen met werk van
studenten, eigen werk, na grondige
studie en arbeid. Uitslag van het
gevolgd staatsprogramma. Arbeid
en kunst in een kristen kader!
De joviale Directeur, Z. E. H. De
Wulf, is zo vriendelijk ons rond te
leiden. Hij is de man op de rechte
plaats, energiek, onvermoeibaar, vol
opoffering en idealen. We waarde
ren hier zijn ganse werkploeg, on
derlegd, bekwaam, met psychologi
sche vakkennis.
Twee EE. HH. Professors, Heer
Secretaris, Heer Technisch Inge
nieur, Heer Moniteur in lichamelij
ke opvoeding en 16 Leraars!
350 studenten ontvangen hier
hun opleiding en worden krachten
voor de maatschappij.
Beste ouders, jonkheden, eventjes
binnenlopen!
Een waar expositiemilieu. Sober
versierde zalen. Kristikruis, Paus.
Koning, Mgr Lamiroy en Mgr Car-
dijn prijken tussen vlaggen en
wimpels. De differente ambachten
schitteren op carminrode schilden.
Het paleis van de arbeid jubelt. De
leerschool onzer stielmannen is in
actie. Het centra van de geschoolde
vaklui overtuigt. Het fondament
voor het beroepsleven toont zijn re
sultaat. Het Te Huisvan onze
beroepsschoolstudenten toont hun
moderne opleiding met lichamelijke
opvoeding, soort, muzikale aanpas
sing en vermaak.
De leergangen.
We bespeuren hier de paswerke-
rij. We vinden de dagcursussen met
Hout- Metaalbewerking en Electri-
citeit.
Voor de avondleergangen zien we
draaien en lassen, houtsnijwerk en
comptabiliteit. Snit en confectie,
autotechniek, radiotechniek, Franse
taal.
Foto's, plans, uurroosters, tech
nisch tekenen, projectie, schetsen,
versieren de wanden.
Zaal der Metaalbewerkers.
Aan de muren, opvoedkundige
spreuken. Vakmannen, ogen de
kost! Ziet die modernste apparaten,
die geperfectionneerde machines!
De jonge vaklui is aan de arbeid,
met sehaafmachien, boormachien,
paswerk, draaien, frezen, rondslijp-
machien, ceintreermachien, smeden,
electrisch en autogeen lassen en
snijden. De leerlingen zelf vervaar
digen toestellen, machienen, con
structie van boormachienen, ge
reedschap voor de smisse, plooibank,
staalmeubels, twee nieuwe smisvu
ren. Verder motoren, auto-leergang.
We stappen eens in de wagen, ter
beschikking van de studenten voor
d-e rijlessen.
Kunstsmederij!
We constateren, en wel met open
mond, in de kunstsmederij, artis
tiek smeedwerk in ijzer: Lampadè-
re, kandelaars, lusters, enz.
Paviljoen der Houtbewerkers.
In het houtpaviljoen treffen we
de studenten aan het werk, met mo
derne schaaf- en boormachien, ul
tra moderne draaibanken, slijpma-
chien, lintzaag, vijlmachien, pres-
en wrijfmaehien, wipzaag, band-
schuurmachien. We constateren
hier, onder leiding, bevelen en be
waking van de meesters, wat er zoal
geleerd wordt in schrijn- en meu
belwerk, plak- en massiefwerk,
hand- en machienenwerk, politoe
ren, draaien, sculpteren.
Artistiek snijwerk: We bewonde
ren hierBureau Rustique met par
ketblad, gotisch bureel, barokmeu-
bel, Vlaams rustique slaapkamer.
Meubelwerk: drie moderne slaap
kamers, keukenmeubels, kleinmeu-
belen.
Schrijnwerkerijmodellen van
trap, venster, deur, enz.
Artistieke stijlmeubelsGotisch
tabouret, zitbank met koffer ge
beeldhouwd in Vlaamse stijl. Stu
denten zijn aan 't werk met boet
seren, afgieten, beeldhouwen.
Paleis der Electriciteit.
Hier een mecanisch muziek van
ronken, schroeven, daveren. Tussen
lichtschichten werken de studenten.
We zien, gelijk- en wisselstroom
laag- en hoogspanning. Alle appa
raten: bobineren, lichtinstallaties,
aansluiting van motoren en machi
nes, automatische toestellen, ossilo-
graaf, precisieapparaten, meetap
paraten, telefooninstallatie met '11
centrale, lampenweerstand.
Elcctrische attracties geven
informaties.
Moderner kan het niet! Drie at
tracties.
VOLKSVERZEKENS
Jonge Koning! Nieuwe tijden!
Uit met Uw verbanningsoord!
Voor de Vrijheid zult ge strijden!
Trouw aan Land en Volk en woord!
Hoop van België! 't Volk voelt mede.
't Gewicht van uw zware kroon!
Breng in 't Land nu rust en vrede!
Eendracht, voorspoed, zij uw loon!
Boudewijn I! Volg nu uw Vader,
In zijn grootheid en verstand!
Uw volk bidt de Heer te gader:
«Zegen Vorst en Vaderland»!
leper 21 Juli 1951 GEO.
Aan mijn Jonge Vorst!
BIJ DE VUURKRUISEN
Eervolle Onderscheidingen. Bij
besluit van Z. K. H. de Konink
lijke Prins werden onze leden Ju
les Waeyenberghe, wenende Ieper
straat Nr 52 te Vlamertinge, en
Joseph Delva. Schazenstr. Nr 40,
te Oostvleteren. benoemd tot Rid
der in de Leopold II Orde met
zwaarden.
Ons Nationaal Congres. De
Fédérale Raad heeft de datum van
de bijeenkomst van het jaarlijks
Nationaal Congres der Vuurkruisen
vastgesteld op 25 November 1951.
Deze zal gehouden worden te
Brussel, in de zaal La Porte
VerteGentse steenweg Nr 12, te
10 uur, zeer stipt.
In voorbereiding tot dit Congres
zullen kantonnale vergaderingen
plaats hebben, waar de gedachten-
stromingen van de leden zullen be
sproken en onderzocht worden.
Kristen opvoeding in
Arbeid Kunst Sport
1. Mecanische attractie geeft u
Informaties over de vakschool, in
ternaat, leerstof met souvenirs en
foto's over alle actie op vakschool,
in 16 taferelen.
2. Draaiende schijf! Hier bewon
deren wij de werken der studenten
van eerste en tweede jaar. Zonder
bluf! Alle vakmannen en kenners
noemen dit echter juweeltjes. Bi
jouterie der Vakschool in Ijzer en
staal.
3. Electrisch apparaat, dat werkt
met Kruis van Malte geeft u al
le inlichtingen over de vier afde
lingen.
Fanfare der Vakschool.
De jonge fanfare, 40 muzikanten,
onder leiding van dirigent Gab.
Verhaeghe, orgelist uit Poperinge
speelt march en lied. Ze schept
vreugde in 't leven, met zon en lach,
met kunst en vermaak, bij 't werk.
Tambour-Major, twee rijen trom
mels, marcheren voorop. In rechte
rijen, tuchtvol, stappen de studen
ten, de jonge kristen arbeiders, de
vaklieden van morgen. Op de kiosk
geven ze een volksconcert dat de
stoutste verwachtingen overtreft
van nuancering en attaque.
Prestaties van Turnen en
Volksdansen.
Onder leiding van Heer Merleve-
de, moniteur in lichamelijke opvoe
ding van de Universiteit van Leu
ven, geeft de Tumclub met 60 bui
tengewoon gedrilde studenten, een
turndemonstratie in de loop van
het schooljaar aangeleerd.
1. Op muziek, in wit uniform,
rhythmische oefeningen, gecadan-
seerde pas, energie en gelijkheid in
beweging.
2. Behendigheids- en springoefe
ningen met en zonder toestellen.
3. In oud Vlaams, typsich boeren
kostuum onder leiding van E. H.
Prof. Cannlère, op Vlaamse koper
muziek, krijgen we vier differente
volksdansen: avandee, schelmen-
dans, Baskische dans, Polkasalu-
wee! (Succes en applaus).
Internaat der Vrije Beroepsschool.
Hier dus bestaat een internaat.
Zegen voor de jeugd, rust voor de
ouders. Weg van de straat, van flets
tram, autobus. Uit met zwanzen en
tijdverlies. Gevolgvolledig verzorg
de opvoeding. Voordelen: meer stu
die, ernstiger werk, energieke vor
ming, hoger resultaat. Verleden
jaar waren hier 70 intern-studen
ten. Ouders, geen zorgen. U kent de
Directeur. Het internaat staat on
der de kristelijke leiding van twee
priesters. Niets wordt verwaarloosd
lichamelijke belangen, kost, inwoon,
opvoeding', geestelijk welzijn, ver
standelijke ontwikkeling. Buiten de
praktijk, krijgen de studenten ook
theorie. Algemene vakken in drie
afdelingen: godsdienst, zedenleer,
sociale opvoeding, Nederlands, wis
kunde, Frans, technologie, electri
citeit, mechanica, lichamelijke op
voeding, Hygiëne.
Gulden raad!
Ouders, jongelingen die de school
verlaat! Aandacht! België heeft
een groot tekort aan techniekers.
Onze jeugd kiest dikwijls verkeerd!
Ze vindt een ambacht vernederend.
Ze versmaadt het vakonderwijs.
Verouderd stelsel!
Ouders, daar nochtans ligt de
grote toekomst uwer kinderen, hun
persoonlijke loopbaan, vrij en weel
derig, de groei en bloei van uw fa
milie, de economische redding van
ons vaderland.
Sprekende resultaten.
Geen holle woorden, maar feiten!
1. Van onze gediplomeerde elec-
triciens zijn er 95,45 in het werk!
2. Van onze gediplomeerde Hout
bewerkers zijn er 100% in het werk!
3. Van onze gediplomeerde Me
taalbewerkers zijn er 98,93 in het
werk
Ouders, onderzoekt nuchter! Oor
deelt verstandig! Besluit energiek:
Mijn zoon gaat naar de Vrije Vak
school van leper Daar vormt hij
zijn toekomst.
Groot succes!
Zoveel bezoekers van stad. dorp,
arrondissement! Algemene lof!
Het Wekelijks Nieuwsfelici
teert in naam van allen zijn talrij
ke trouwe lezers, Z. E. H. Directeur,
het Leraarkorps en de studenten
exposanten, om hun ideale opvoe
ding, hoogstaand resultaat, glans
rijke expositie!
SCHOOLUITSLAGEN
Wegens plaatsgebrek kunnen we
deze week de uitslagen van de ste
delijke muziekacademie niet laten
verschijnen. U vindt ze toekomen
de week op deze bladzijde.
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN, q
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz., zich tot £2
(Soc. Sekret., aangenomen bij M. B. van 7-3-46, onder Nr 515)
God zegene de jeugdige ernst van
Zijn 21 Jaar. Zijn offer weze een
waarborg van eendracht, rust en
voorspoed.
Bciaardconcert.
Boven op de Halletoren zit de jon
ge beiaardier. Heer Henri Vlerstraete,
aan het klavier.
Eerste deel: Hoort Peter Benoit nu
zingen! De Vlaamse wereldkunste
naar op de torens van Vlaanderen.
De synthesis van zijn volk. zijn stam.
De baker van de Vlaamse, Dietse mu
ziek. De stem van Benoit. die zijn
volk niet alleen leerde zingen, maar
Vlaams zingen. Smaakt die rijkdom
van kleuren, overgebracht ln het rijk
der tonen: «Dan mocht de beiaard
spelen
Tweede deel: Tingeltangelend zin
gen de klokjes door de galmgaten:
populaire, vaderlandse, levensliede
ren, oude en moderne. Van uit het
stoere Belfort daalt de beiaardier in
zijn stad. bij zijn volk. Goed zo. Na
tionale Hoogdagen moeten tot volks
feesten uitgroeien, een volkskarakter
dragen, met lied en dans.
Avondconcert en Vuurwerk.
De deumstering valt!
In zijn a giorno verlicht feest
kleed pronkt het stijlvol stadhuis.
Harmonie Ypriana, onder leiding van
dirigent De Ridder. 1" Prijs Conser
vatorium Gent, geeft een diepgevoeld
concert. Als uitblinker citeren we
Rubensmarsen Belgische Na
tie van Peter Benoit.
In het tweede deel dreunen groots
eu fiiachtig, Belgische militaire mar-
ohen met tamboers en klaroenen. Tot
slot Nationaal Lied
Een nooit gezien Vuurwerk.
Pijlen krakketakken! Vuurbommen
worden opgejaagd! Goud der licht
fonteinen zijgt neer als tranen. Mo
lentjes gloren van licht. Voetballis
ten gloeien in volle actie. Het bou-
cquet dondert, spattend, sissend,
kretsend, met «Leve België!»
Nog een naglans van licht in de
rook over de bomen. Voldaan stro
men de mensenmassa's naar huls.
NATIONALE FEESTDAG
TE IEPER
Te Deum - Bciaardconcert
Muziekconcert - Vuurwerk!
21 Juli 1951!... Nationaal Feest lp
België! Feest van onze vrijheid eh
onafhankelijkheid! Hulde aan de
Helden van 1830, 1914-18, 1940-45!
De Nationale Driekleur wappert alom,
op Stadhuis, Belfort, openbare gé-
bouwen, privé-woningen. Het volk
denkt aan zijn Helden, die aan IJzer.
Lele, Schelde, Maas, leven en bloed
gaven voor de vrijheid van hun land.
Optocht.
Te 11 uur opent de Harmonie
Ypriana de stoet. Op stap, met roffe
lende trom, schetterende klaroenen
en militaire marchen, naar de Ka
thedraal. Oud-strijders, weerstan-
ders, vuurkruisen, Invaliden, oorlogs
weduwen, gedeporteerden en gelljk-
gestelden. met ontplooide vlaggen,
volgen. Stadspolitie, Gendarmerie,
Pompiers, Rood Kruis, Burgemeester
Schepene, Gemeenteraadsleden, per
sonaliteiten sluiten de rangen.
Te Deum.
Op het hoge koor der Kathedraal
bidden Z. E. Heren Principaal, Pas
toors, Directeurs, Onderpastoors. Op
de officiële voorbehouden plaatsen
bemerken we de Magistratuur, Bur
gemeester. Schepenen en Gemeente
raad, C.O.O., Parlementairen, perso
naliteiten, Arrondissementscommis
saris, Stadsbedienden, Kerkraad, Eer
waarde Zusters, Directeurs, Directri-
cen. Onderwijzers, Onderwijzeressen,
Besturen, Afvaardigingen, Dames en
Heren.
Z. E. H. Deken Cyr. Verhaeghe eb
Assistenten zingen Te Deum Lau-
damus De klokken luiden. De vlag
gen bulgen. Met volle registers rolt
van het groot orgel het Nationaal
Lied.
Dom Ine, Snlvum fuc Regertt
nostrum Baldewliutjn!
Van heden af bidden Priesters en
volk voor hun jonge Koning, Boude
wijn I, de hoop van België, de fier
heid van z!!r. „deie Koninklijke Va
der, de drager van dc zwaarste kroon.
SINT JOZEFS
VRIJE BEROEPSSCHOOL
Algemene uitslagen
voor het Schooljaar 1950-1951.
AFDELING SNIT EN CONFECTIE
Eerste studiejaar (13 leerl.). Gr.
Oud.: CllnokemaUlie Georges. Nieuw
kerke; Lermyte Michel. Poperinge.
Ond.: Boudry Ralaël, Poperinge; Ta-
veirne Cyrlel, Westvleteren; Leenknecht
Frans, Menen. Void.: Vandaele Mar
cel, Komen; Verhaeghe André, Wervik;
Pattyn Firmin, leper; Gerard Hendrik,
Roeselare en Bataille Antoon, Passen-
dale.
Tweede Studiejaar. - Eindexamen
(13 leerl.Grootste Ond.: D'Hondt
Denls, Kachtem. Gr. Ond.: Odent
Roger, leper; Hoste Roger, Nieuw
kapelle; Gantois Marcel, Poperinge;
Vanhollebeke Arsène, Meulebeke.
Ond.: Vermeulen Gerard, Izegem; Van-
dovyvere Arthur, Izegem; Coudron
Pierre, Komen-ten-Brlelen; Deleye Jac
ques, Komen; Bruneel Roger, leper.
Void.: Vlctoor Roger, leper.
DagvakschooL
AFDELING HOUTBEWERKING
Eerste Studiejaar (42 leerl.). Gr.
Ond.: Lebion Roger, Watou; Graf An
dré, Beselare; Dewulf Michel, Beselare;
Taffin Bené, Wijtschate; Chaerle An
dré, Zonnebeke; Loyson Etlenne, Brle-
len. Ond.: Vermeulen Noël, Nieuw
kerke; Comyn Roland, Wijtschate;
Carreln Joël, Zlllebeke; Vandenabeele
Gentlel, Elverdinge; Bruynsteen André,
Boezlnge; Gryson Frans, Elverdinge;
Poissonnler Gilbert, leper; Cayzeele
Wllly, Poperinge. Void.: Desmadryl
Achlel, Elverdinge; Wyffels Hubert,
Langemark; Verstraete Jacky, Pope
ringe; Dumeez Roland, Zuldschote en
Forrler Leopold, leper; Vandromme An
dré, Westouter; Ooghe Daniel, Nieuw
kerke: Busschaert Etlenne. Elverdinge;
Rampelbergh Wllly, leper; Boseart Mi
chel, Zonnebeke; Leroy Robert, Woes-
ten; Blanckaert Gilbert, Zonnebeke;
Vermlnck Bené, leper.
Tweede Studiejaar (38 leerl.).
Ond.; Vanmaeckelbergh Marcel, West
vleteren; Bailleul Roger, Voormezele;
Keyngnaert Charles. Dikkebus; Bril
Joël, Renlngelst; Verduyn Jozef, Sta-
den; De Groote Armand, leper; Le-
hambre Robert, leper. Void.: Dob-
belaere Jozef, Watou; Bogaert Luclen,
Voormezele; Bonduelle Henrl, Pope
ringe; Ryckewaert André, Poperinge-
Boudeln Hubert, Dranouter; Vanden-
berghe Wllly, Elverdinge; Staessen Da
niel, Poelkapelle; Gülebert Rafaël, El
verdinge; Metre Gabrlël, Boezlnge; De-
langhe Jozef, leper; Vanbeveren Mar
cel, leper; Clals Michel, Wervik; Van-
denbussche Robert, Poelkapelle; Ma-
lesys Gilbert, Poperinge; Louwyck Al-
bert, Brielen en Vandamme Gerard,
Poelkapelle.
Derde Studiejaar. - Eindexamen
(32 leerl.). Eremetaal met Gr. Ond.;
Blanckaert Wllly, Elverdinge. Gr.
Ond.: Lebion André, Watou; Tanghe
Gabriel, Torhout; Coudenys Etlenne,
Meulebeke, Ond.; Debacker Roger
Poperinge; Noterdame Luclen, Vlamer
tinge en Depover Frans, Merkem; De-
crock Gerard, Renlngelst; Marreei Da
niel, Wijtschate; Bailleul Roger, Dik
kebus; Deschuytter Jozef, Roesbrugge-
Deprez Roger, Poperinge; Rambour
Robert, Langemark; Leroy Gilbert,
Woesten; Gtts Jozef, leper; Jacob De-
nis, Loker; Rousseeuw Karei, Proven;
Storme Jacques, Westouter; Goethals
Marcel, Loker; Boudry Henri, Lange
mark; Cleenewerck Michel, Renlngelst;
Vanderjeugt Camlel, Boezlnge; Devls-
schere Georges, Wijtschate. Void.:
Jaecques Michel, Merkem; Valentin Jo
zef, leper; Ryckebosch Henri. Pope
ringe; Clauw Roger, Proven; Platteeuw
Wllly. Langemark; De Smet Michel,
Voormezele; Tanghe Elie, Woumen:
Veile Georges, Staden.
Vierde Studiejaar. - Specialisatie
meubeltechniek. 1. Ollevler Michel,
leper; 2. Dael Rafaël, leper.
ADELING METAALBEWERKING
Eerste Studiejaar A. (34 leerl.). Gr.
Ond.: Catteeuw Roger, leper; Decrock
Daniel, Renlngelst; Degraeve Albert,
Krombeke; Carton Roger, Renlngelst;
Deschuytter René, Roesbrugge; Car-
rein iWlly, iZllebeke. Ond.: Devachi
Eric, leper; Bertier Jacques, leper; Co-
quel Jean-Marle, Le Blzet; Bourdeau
Daniel, Langemark' Decrock Paul, Wa
tou; Desodt Guldo, Vlamertinge; De-
cap Wllly, Langemark; Blanckaert Da
niel, leper. Void.: Clarys Wllly,
leper; Delva Gabriel, Geluveld; Vlenne
Roger, Proven; Dehaene Jacques, leper;
Cayzeele Georges, Poperinge; Riem Ro
ger, Wijtschate.
Eerste Studiejaar B. (36 leerl.). Gr.
Ond.: Mahieu Gilbert, Westvleteren;
Landuyt Gilbert, Westouter; Floris-
soone Marcel, leper. Ond.: Doom
Henrl, Nieuwkerke; Deweerdt Gilbert
Brielen; Gheldof Guldo, Poperinge;
Neyrlnck Wllly, leper: Lefevre Mau-
rlts, leper; Notredamc Noël, Renlnge;
Duvosquel Daniel, Wijtschate; Lobelle
Frans, Elverdinge; Ollevier Cyrlel,
Woesten. Void.: Haelewyn Willy,
Woesten; Lenoor Maurlts, Hollebeke;
Neels Frans, leper; Mestdagh Pierre,
Wijtschate en Nollet Michel, leper;
Maricau Remi, Vlamertinge; Ghyselen
André, Poelkapelle; Impens Luclen,
Brielen; Klnget André, Hoogstade:
Odent Willy, leper; Hoedt Robert, Brie
len; Paessohesoone Jozef, Poperinge;
Maes Wllly, Oostvleteren; Masscheleln
Maurlts, Loker.
Eerste Studiejaar C. (32 leerl.). Gr.
Ond.; Vandamme Maurlts, Langemark:
Wulleplt Emlel, Zlllebeke; Pareyn Mau-
rits, leper. Ond.: Verdonck Gabriel,
Dikkebus; 3ohier Jules, Poperinge;
Vanhove Roger, leper; Sohier Raoul,
Voormezele; Vanloot Wllfrled, Vlamer
tinge; Samyn Michel, Zonnebeke; Ver-
meerscb René, Poperinge; Vandewalle
Wllly, leper; Vorhooghe Joël, Boezlnge:
Vanstaeh Leander. Merkem. Void.:
Quartier Jozef, Vlamertinge; Verheerst
Roger, Boezlnge; Noyez Maurlts, Boe-
zinge en Vermeulen André, Poperinge;
Werbrouck Daniel, Zonnebeke; Wous
sen Gilbert, Poperinge; Vandenberghe
Roger, Renlngelst; Wallecan Leon,
Langemark; Vereeckc Roland, leper;
Vanhaste Gerard, Westvleteren.
Tweede Studiejaar A. (43 leerl.).
Gr. Ond.: Becuwe Emlel, Dranouter;
Decaestecker Willy, Langéniark; Bul-
ckaen Karei, Beselare; Bertier Chris-
tlaan, leper; Vaiidenbroerè André. Lan
gemark en Verhooghe Frans, Sint Jan;
Bouton Michel, Poperinge; Böuton Ro
ger, Poperinge. Ond.; Casler Nor-
bert, Zonnebeke; Raes Norbert, Mer
kem; Bentein August, Merkem; De-
clercq Pierre, leper: Chrlstiaen Seraffn.
Poperinge; Clarysse Roger, Beselare;
Debrauwer Michel, Zonnebeke. Vold.'
Depoorter .Frans, Boezlnge: CallUez
Tryphon, Langemark; Boen Roger, Vla
mertinge; Baeyens Roger, leper; Ca-
poen Michel, Renlngelst; Dewltte Da
niel, Langemark; Marlco André, Elver
dinge; Cayzeele Wllfrled, Poperinge;
Debruyne Bernard, Vlamertinge en
Pattyn Gerard, Poperinge; Albrecht
Jozef, leper; Degryse Willy, leper; Van
Beylen Jean. Hollebeke; Decoker Frans,
Poperinge; Rassalle Roger, Wijtschate:
Dobreuck Flrmln, Elverdinge; Cneudt
Yves, Geluveld; Titeca Gilbert, Zllle
beke; Mahteu Leonard, Poperinge:
Hènnebel Norbert, Renlngelst.
Tweede Studiejaar B. (44 leerl.).
Gr. Ond.: Dewtlde André, leper: Hae-
zebrouck Hugo, leper; Luca Gulllaume.
leper; Deroo Wllly, Poperinge; Ver
straete Frans, Dikkebus: Deroo Ray
mond, Poperinge; Desodt Willy, Vla
mertinge. Önd.: Delahaye Roger,
Poperinge; Nevejans Albert. Dranouter;
Dubois Frans, Merkem; Vanackere Ge
ry, Vlamertinge; Lottegler Daniel,
leper; Pauwels Gerard, leper; Heve-
raet Michel, Passendale; Mervalue Mar
cel, leper' Messlaen Robert, Vlamertin
ge; Desodt Gerard, leper; Deheegher
Robert, Watou. - Void.: Vanoost Jo
zef, Proven; Rassalle Jules, leper; De-
wyse Robert Poperinge en Duthoy
Aimé, Blkschote, Dcruytter Guldo,
leper: Delanghe Gilbert, Poperinge-
Swaels Gaston, Watou en Vanhaste
Maurlts, Poperinge: Vltse Roger, Pop-,-
ringec Forceville Jules, Mesen; Hoedt
Gilbert, leper; Huyghe Jacnues, Pope
ringe; Lemay André, Hollebeke; Roe
lens Wllfrled, Elverdinge.
Derde Studiejaar. Eindexamen
(48 leerl.). Eremetaal met Grootste
Ond.: Lapere Paul. Zonnebeke. Gr.
Ond.: Bartier Michel, Vlamertinge; De-
puydt André Kemmel; Boone René,
Roesbrugge; Pluym André, Vlamertin
ge; Bamelis Frans, Woesten; Lemenu
Ra.l'nël, Poperinge; Debruyne André,
Merkem. Ond.: Vantomme Gaston,
Langemark; Sohier Gaston, Voorme
zele: Lenoor Hubert, Zlllebeke; Bru-
neel Camlel, Merkem; Blootacker Ro
ger, Voormezele: Verstraete Roger, Wer
vik; Crabbe Reml, Oostnieuwkerke: De-
leu Daniel, Wervik: Vanbelleghem Ro
ger, Langemark; Comyn Henrl, Zllle
beke; Cleenewerck Gilbert, Vlamertin
ge; Plouvler Daniel, Langemark; Mer-
levede Georges, Brielen; Deschrevsl
Gilbert, Boezlnge; Donche Luo, leper;
En zo krijgen wij eindelijk Zon
dag 29 Juli, die voor het publiek
van leper en omgeving het lang
verwachte zwemfeest brengt in de
moderne Ieperse zwemkom.
De beste cracks zullen in lijn ge
steld worden tegen de Ieperse fa
vorieten, zodat van nu reeds ge
rekend wordt op 120 zwemmers en
zwemsters die aan de start zullen
verschijnen.
Wie zich de internationale ont
moetingen Belgtë-Frankrljk en En-
gêland-België herinnert weet tot
wat de Y.S.C. in staat is. Men kan
het feest van dit jaar weer als een
Frans-Belgische dag 'betitelen. De
snelste zwemmers uit het Noorden
van Frankrijk (Comines France),
zullen er onze beste elementen op
gebied van Water-Polo ontmoeten.
Deze kamp is begiftigd met een
prachtbeker.
Naast de spurten in verschillende
stijlen, rug- en streekzwemmen,
vrije slag en aflossingskoersen,
krijgen wij een hoofdnummer met
kunstsprongen door 3 kampioenen
van ons land: Mevr. Hermant, 5
maal kampioene van België, de hr
Smets, kampioen van België en de
hr Jos Semke, ex-kamploen van
België. Deze sprongen worden uit
gevoerd van op een 4 meter hoge
toren. Dit nummer werd, ongeveer
20 jaar geleden, in het Ieperse
zwembad uitgevoerd door de toen
malige kampioen van België, dhr
Van de Waele, die hierbij de groot,
ste bijval oogstte.
Als slotnummer van dit feest zal
de aankomst van de Ronde van
Frankrijk uitgebeeld worden. Het
wordt 20 minuten schaterlachen
waar zelfs velo's, moto's en auto's
bij te- pas komen. Dit nummer
wordt de grote verrassing van de
dag', het zal alleen reeds de moeite
lonen dit zwemgala bij te wonen.
De deuren gaan open te 14.15 u.
en het feest begint te 15 uur, -
Poort Nr 1, langs de Kiplinglaan,
voor 10 fr.; - Poort Nr 2. langs de
gewone dagelijkse ingang, voor
kaarten van 15 fr.; - Poort Nr J,
langs de Basculestraat, voor kaar
ten van 20 fr. en voor de geno
digden.
Programma's worden te koop
aangeboden op het feest.
Iedereen wordt op dit gala van
de Y.S.C. verwacht.
Dat het er flink en onder enorme belangstelling aan toegaat in <k
Ieperse zwemkom bewijst ons bovenstaand zichtje tijdens een der
feestelijkheden van vorige jaren genomen.
Nuyttens Maurlts, Vlamertinge; Ca-
poen Noël, Dikkebus: Pyck Georges,
Zlllebeke; Wils Gilbert, Poperinge; Van-
becelaere Georges, leper. Void.; Ver
tuist Willy, Poperinge; Lefleuw Wllly.
leper; Spruytte Marcel. Merkem; Van-
gheluwe Jozef, Brielen; Cardoen Mar
cel. Zonnebeke; Monballllu Andrc,
Merkem; Catrysse Gerard, Staden:
Vande Ghlnste Maurlts, Zonnebeke:
Noterdame Henrl, leper; Amez Gilbert,
Foperlnge; Boussemaere Noël, Sint Jan.
Geloen Marcel, Dikkebus en Marlco
Wllly, Vlamertinge; Verhaeghe Luclen,
Poperinge; Taveirne Jullen, Sint Jan;
Delvoye Tony, Beselare; Vermeulen
René, leper.
AFDELING ELETRICITEIT.
Derde. Studiejaar. - Eindexamen
(19 leerl.). Eremetaal met Gr. Ond.:
Bartier Louis, Vlamertinge. Ond
Goudeseune Roger, Poperinge; Pattin
Benoni, Poperinge: Timperman Geor
ges, Boezlnge; Demuinck Jozef, leper;
Salomez Elisé, Dranouter. Void.:
Caus Roger, lepe.-; Brouck Romaln,
leper, Odent Achlel, Waasten.
Avondleergangen.
AUTOTECHNIEK RIJLESSEN
(38 leerlingen)
Gr. Ond.: Pluym André, Vlamertin
ge; Amez Gilbert, Poperinge; Lemenu
Rafaël, Poperinge; Spruytte Marcel
Merkem; Debruyne André, Merkem;
Lenoor Hubert, Zlllebeke; Bruneel Ka-
mie], Merkem: Depuydt André, Kem
mel; Comyn Henrl. Zlllebeke; Verstrae
te Roger, Wervik; Lefleuw Wllly, leper.
Ond.: Bloo'acker Roger, Voormezele-
Boussemaere Noël, Sint Jan; Bamelis
Frans, Woesten; Merlevede Georges,
Brielen; Deschrevel Gilbert, Boezlnge:
Bartier Gerard, Houtem; Plouvler Da
niel, Langemark; Lampaert Gerard,
Langemark: Bouden Gilbert. Wijtscha
te; Beddeleem Henrl, Vlamertinge:
Vantomme Gaston, Langemark; Schreel
Marcel, leper; Monballllu André. Mer
kem; Mahieu Jules, Houtem; Vande
Ginste Maurice. Zonnebeke; Deleu Da
niel, Wervik' Timperman Georges, Boe
zlnge; Pattin Benoni, Poperinge; Car
doen Marcel, Zonnebeke. Void.: Ver
meulen René, leper; Berghman Ge-
rv, Vlamertinge; Delmotte Emmanuel,
Houtem; Room Gilbert, Renlngelst.
AUTOLEERGANGEN GEGEVEN
TE POPERINGE
(15 leerlingen)
Grootste Ond.: Oerlemans Gulllau
me, Kalmthout; Dangreau Roger, Oost
ende: Declercq Gustaaf, Roeselare;
Nuytten Daniel, leper; Raes Charles.
Moerbeke-Waas. Grote Ond.: Calle-
baut Maurice, Wetteren; De Borgher
Gaston, Oppuurs; Vandevelde René.
Wachtebeke; Van Laer Herman, Deur-
ne-Zuid. Ond.: Falct Alfons. Won-
delgem; Coene Maurlts, Elverdinge;
TIJfieu Erie, Izegem; Van Steen Con
stant, Rupelmonde; Van de Velde Ro
bert, Mechelen.
RADIOTECHNIEK
(7 leerlingen)
Grootste ond.; Lapere Luclen, Gelu
veld. Gr. Ond.: Van Oostenryck Wal
ter, leper; Declercq Fernand, leper;
Mylle Robert. leper. Ond.: Casteleyn
Roger, Poperinge.
WWIWMIIMWWWWWIWWW
ZIJN DE MEUBELS IN DE
BOTERSTRAAT 13, TE IEPER
(c-I.2206)
MMWMWMMiWWWWWWW
SINT VINCENTIUSCOLLEGE
Uitslagen Examen Oud-Studenten.
Fr. Devos, leper, doctoraat in de
geneeskunde, 3° proef, onderscheiding.
A. Dezegher, doctoraat ln de ge
neeskunde, 3' proef, op void, wijze.
Fr. Rogiers. Langemark, docto
raat ln de geneeskunde, 3° proef, op
voldoende wijze.
J. Vynckler, Zonnebeko, doctoraat
ln de geneeskunde, 3" proef, op vol
doende wijze.
G. Llefooghe, leper, doctoraat ln
dc geneeskunde, 3" proef, op voldoende
wijze.
H. Morlsse, leper, eindexamen
tulnbouwregent, op voldoende wijze.
J. Roussel, Komen-ten-Brlelen,
doctoraat ln de geneeskunde, laatste
proef, op voldoende wijze.
Charles Decock, epeclallsatle-schll-
der, laatste proef, grootste ondersch.
DE OUD-LEERLINGEBOND VAN
1IET STEDELIJK ONDERWIJS
Ol' REIS
De Oud-Leerlingenbond en de
Vrienden van het Stedelijk Onder
wijs van leper doen, de loffelijke ge
woonte getrouw, op Zondag 19 Oogst
e.k. een mooie uitstap naar Le Tré-
port.
De reis gaat per zeer comfortabele
autocar langs Popernge, Cassel, St
omer, Hesdin, Abbeville en naar U
Tréport. De terugreis zal geschieden
langs Abbeville. Doullens, Arras, Vi-
my, Lens, Rijsel, Armentléres.
Prijs per persoon: 120 fr.
Geen enkele Oud-Leerling noel
vriend van de Stedelijke scholen van
leper zal op het appel willen out-
de HH. Roger Depoorter, Haighlaait,
Inschrijvingen tot 8 Augustus, bij
breken.
20; Vandenbussche Eric, Wenninck-
straat 7; Verheye Gustaaf, Kalfvaart-
straat 4: Vandenbroucke Frans. Li-
straat 19; Andries Roger, St-Niklaas-
gywljk en Delahaye Gerard, Elver
dingestraat 4.
HENGELEN
Uitslag van de prijskamp in het
lijnvissen gegeven op 21 Juli, ter
gelegenheid van Monmatre «-ker
mis en ingericht door het Feest-
comiteit. Fis. Gr.
1. Rosseel Arthur. 33 872
«Hand in Hand», Zandv. (O.)
2. Beirnaert Theophiel, 25 641
Fronthengelaars leper
3. Vandenbilcke André. 15 637
«Fronthengelaars», leper
4. Dufour Julien, 2 412
Fronthengelaars leper
5. Segebov, 8 301
«Vrije Vissers», Izegem.
6. Demeester, 6 247
«Vrije Vissers». Izegem,
7. Marseloo Etienne, 1 241
«Ieder zijn Recht Roes.
8. Baes O mei', 6 220
«Hand in Hand», Zandvoorde.
9. Duyck C.vrille, 10 218
«Vrije Vissers», Izegem,
10 Velghr Albert. 4 210
liefhebber. leper.
11. Knockaert Etienne, 8 174
Fronthengelaars leper
12. Meul Jan, 11 152
«Fronthengelaars», leper
13. Vervaecke Remi, 3 146
«Vrije Vissers», Izegem,
14. Devos Raoul, 2 140
liefhebber, leper.
15. Muylle Gustaaf, 3 132
Lustige Vissers leper.
16. Vansevenant Victoor, 4 117
Fronthengelaars leper
17. Santy Eric, '2 109
«Lustige Lijnvisserg», leper.
Zie vervolg hiernevens W*
HET EERSTE ELFTAL
Zo hebben we hier thans de grote
brok ln het telloor en doen we éoed
van het mes even te slijpen, want e:
zal te klieven vallen. Het fanton-elftal
eindigde de competitie in II' Provin
ciaal op een eervolle vijlde plaats, dit
na V. G .Oostende (kampioen), S.K,V
Oostende, U. S. Herzeeuw en W, S.
Lauwe.
Na 10 wedstrijden bleken amper vijf
punten op het droge, doch op he:
einde der eerste ronde begon de ma
chine op volle toeren te draalen. -
Oordeelt:
Eerste Ronde
K.V.C.S.Y. 15 6 7 2 41-37 II
10" plaats samen met M. Sp. Ingel-
munster.
Tweede Ronde:
1. V. G. Oostende 15 11 2 2 50-17 21
2. K.V.C.S.Y. 15 10 3 2 54-20 2.
3. W. S. Lauwe 15 8 3 4 40-25 2D
Tijdens de return-ontmoetingen luk
ten de Augustlnusknapen het aanzien
lijkste aantal doelpunten ln de reeki
Betreffende het presteren at home»
en away vertellen de cijfers;
Aan huls 15 10 3 2 58-25 2"
Op bezoek 15 6 7 2 37-32 11
Totaal; 30 1 6 10 4 95-57 35
In het totaal veroverden de roodje»
dus 36 punten of 4 meer dan het voor
afgaande speeljaar! Wat het aantal
goals voor aangaat, blijkt dc voor
uitgang nog sprekender. Van 61 op 95!
Dc doelpunten ln het profijt van
Cercle werden aangetekend door D'
Bol I. en Carpels L. (24), Verschaft
G. (12), Deplancke A. (11), Vanbeie-
laere R. (7), De Block R. (6), Callllsu
F. en rivalen (5) en Soenen A. (1). Hier
in zijn bevat de strafschoppen. It
Block zette 2 kicks om van op het
elfmeterpunt en De Bol en Verschee-
vc elk één, daar waar Carpels tegen
V. G. Oostende een penalty niet te-
nutte. Camlel Dumalln. dte gedurende
gans het speeljaar onder de lat fun
geerde, werd vijfmaal verslagen op
strafschop, terwijl de tegenstanden
twee keren naast schoten.
18 elementen traden op met Cercle'e
eerste ploeg. Ziehier de namen me:
tussen haakjes het aantal strepen'
Dumalln C., MailHard S., Carpels l
en Vanbeselaere R. (30); Verschaeve 0
(28); Derous A. (27); De Bol I. (24)
Soenen A. 123); Do Block R. en Du
malln M. (22); Callliau F. (20); Holle
beke M. (19). Deplancke A. (14); De
vos A. (6); Cappoen R. (2); Ossleur M
Bonduwe H. en Clarlsse A. (1).
Een gemeend proficiat aan het vier
tal dat de 30 ontmoetingen betwistte
MalUlard en Vanbeselaere ontbraker
het voorafgaande seizoen eveneen'
geen enkele maal. Laatstgenoemde luk
te zelfs een hat-trlck 3 x 30 me!'
chen ot steeds op post de laatste drl'
seizoenen. Hip, hip. hoera voor Geetje
Tegen de verschillende concurrrenur
werden, heen en terug, volgende doel-
c'.Jfers geboekt en punten veroverd
S. K. V. Oostende 4 3 3P
W. S. Lauwe 5-3 2p
B. S. Avelgem 7 1 2p
Zwevegem Sp. 12 4 4 p
Deerlijk Sp. 4-3 2P
M. S. Ingel munster 7 3 2p
V. G. Oostende 1 8 Op
S. K. Roeselare 2 2 2p
U. S. Herzeeuw 3 4 lp
A. A. Moeskroon 6 5 2p
S. V. O. Ingelmunster 13 4 4p
F. C. Knokke 7 2P
F. C. Meulebeke 13 6 4P
F. C. Torhout 5 2 3P
S. V. Wevelgem 6 3 3P
95-57 38 P
Alleen tegen V. G. Oostende kor.
niets worden bemachtigd. BIJ V. O. 0
kwam het ingelijks tot het afgetekend-
ste deficit, daar waar de sprekends"
overwinning behaald werd san hui'
tegen B. S. Avelgem (7-0). Meldens
waardig ls dat de rood-wltten tegen
formaties als Deerlijk Sp., B. S. Ave-
gem en M. Sp. Ingelmunster i ja, d"
1-3 nederlaag aan huisl), dewelke de
graderen, niet meer ooirstten dan b'
tegen W. S. Lauwe, S. K. RoeseSart er
F. C. Knokke, die toch heel wat hoge'
aangeschreven staan.
En het. aanstaande speeljsar? Hr'
staat vast dat op het einde der kam
pioenschappen 1951-52 de twee bc:
gerangschikte clubs van II» Prov. west-
Vlaanderen naar Promotie zullen ran
gen stijgen. Momenteel is het Xeuw-
comité van K.V.C.S.Y. druk in de wed
om nieuwe spelerB aan te werven et
de rangen te versterken, opdat Cere»'
een woordje zou kunnen meeprater
betreffende die twee fameuze plaatse;-
We hopen dat Dame Fortuna niet ze
tegenwerken en ...hopen!
18. Eikens Georges, 4 10'
Vrije Vissers Izegem,
19, Verfaille André. 4
liefhebber, Zonnebeke.
Best gerangschikte Daw;
Mouton Zenobie,