Grote Soldeweek
Schooluitslagen
B A T J E S
LAMSTE
BERICHTEN
Gr©t@ H U o: sti a e k
een, RECORD
...DROOG
RECORD-
Filmleven te Poperinge
POPERINGE
SANITARY
HUIS
Paul Degruyter-Vannieuwenhuyze
Veurnestraat, 44 Poperinge
Beter
en goedkoper
Meubels 600NE
uw MATRASSEN ,;,-relrs
hm
MOEDERS!
mMm m:s masseilus juMen
HEROPENING DER SCHOLEN
LANDBOUWERS!
KOMT
TE VERSCHIJNEN:
Qincfe/ük,
kr/ja d
Grote Internationale Moto-koersen
(Mn&iöcM
mAoöi,
gee(t
Kdlveren
RECORD •VOEDERS-LEUVEN
Vermakelijkheden
1
«HET WEKET.TJKS NIEUWS» Zaterdag 4 Aïlg. 1531- Blad* 3
ONDERPASTOORS DER WEEK
Üt Bertinus: E. H. Vandenberghc. -
Tel 375
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 1G6.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Van Walleghem,
Casselstraat. - Tel. 125.
Apotheker: Heer Creus, Gasthuis
straat, - Tel. 303.
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat,
- Tel. 356.
-IJSKASTEN -
11.300 fr. - 130 liters.
13.650 fr. - 180 liters.
AiVIPEN GEBROEDERS
Tel. 203 - POPERINGE. (c-24761
BURGERSTAND
van 26 Juli tot 2 Augustus 1951.
Geboorten. Coutigny Rita, d.
v. Leon en Capoen Zulma. Loviestr.
55. Hardeman Anne-Marie, d. v.
Paul en Covemaecker Julia, Gast
huisstraat 67. Druant Annie, d.
v. Gerard en Barzeele Julienne,
Ouderdomsteenweg 40. Verpoot
Dirk, z. v. Michel en Logie Geor
gette, Switch Road 17. Titeca
Monique, d. v. René en Deman
Martha Tien Geboden 8. Beer-
naert Ismaël, z. v. Willy en Lemenu
Simonne, St Janstraat 10. Wullus
Marc, z. v. Gerard en Alexander
Ida, Kouterstraat 10.
Goemaere Lena, d. v. Henri en
Verkruysse Martha, Reningeist.
Vankemme] Martina, d. v. Michel
en Logie Maria, Vlamertinge.
Taveirne Gerda, d. v. Pelix en Ver-
straete Maria. Lcbelle Marie-
Rose, d. v. André en Beernaert
Marguerite, Watou.
Overlijdens. Billiau Rosalia,
76 j.. wed. v. Lebbe Henricus, Re-
ningelststeenweg 75. Claeys He
lena, 80 j„ wed. v. Verbouwe Henri,
Komstraat 24.
Huwelijken. Gouwy Gilbert v.
leper, met Torfs Josephina v. Po
peringe. Blanckaert Roger met
Geldhof Marguerite, b. v. Poperinge.
Verdo-nck André met Lobeau
Martha, b. v. Poperinge. De-
puydt Henri met Lermyte Denise,
b. v. Poperinge. Baes Norbert v.
Nieuwkerke, met Decrock Maria v.
Poperinge.
Huwelijksbeloften. Pouseele Gi-
lain v. Moorsele, en Castryck Mar
tha v. Poperinge. Dumon Hiero-
nymus en Vermeulen Romania, b.
v. Poperinge. Lozie Roger v. Po
peringe, en Hallosserie Gisèle v.
Boeschepe (Pr.) Maerten Pierre
v. Poperinge, en Malesys Genevieve
v. Westouter. Coutteure Leon,
en Deroo Simonne, b. v. Poperinge.
NAAR DE MISSIES
E. P. Andries Vailaeys, zoon van
Hr Maurice en Mevr. Vallaeys-Fre-
mault, F'.iesterstraat, der EE. PP.
Dominikanen, vertrekt op Dinsdag
e.k., 7 Oogst, naar Dungu. Vicariaat
Niangara, Belgisch Congo, als le
raar aan het Seminarie aldaar.
Dc reis gaat per vliegtuig, van
uit Meisbroek.
De jonge Missionaris wensen wij
een aangename reis en, eens ter
plaatse, een vruchtbaar apcstclaat
en hoge hulp bij de vorming van
nieuwe neger-priesters.
E. P. ANDRIES VALLAEYS
Voor schoner vensters
GORDIJNEN
CHARLES DENUT
Garenstraat 5
Telefoon 84.
POPERINGE <c833)
REISBUREAU EV. BAETE
Statiestraat 29, 1EPER. - Tel. 75
ANTWERPEN: Dierentuin. Dins
dagen 7, 14 en 21 Augustus. Vertrek
6.30 u., Hotel Palace. - Vervoer per
persoon: 120 fr.
MIDDELBURG: Donderdagen 2,
9 en 16 Augustus. 9 Augustus ver
zekerd. Vertrek 0.30 u.. Hotel Pa
lace. - Vervoer per persoon: 120 fr.
GROTTEN VAN HAN: Woens
dag 15 Augustus. Reis verzekerd. -
Vertrek 3.30 u. Hotel Palace. Ver
voer per persoon200 fr. Inlich
tingen ten burele.
Inlichtingen bij Jos. Duponseile,
Ieperstraat, 41, Poperinge. Tel. 380
(c-2816)
DE KATHOLIEKE HARMONIE
«SINTE CECILIA»
NAAR DE PANNE
De Katholieke Harmonie Sinte
Ceciliatrekt dus Zondag e.k. cp
jaarlijkse, uitstap naar De Panne.
Te De Panne worden wij verwacht
te 10 uur, aan het café Monieo
Zeelaan 10, waar bijeenkomst.
Op het programma een concert
aan de Dijk uit te voeren te 11 u.
van de morgen, gevolgd van een
korte wandeling door de strandge-
meente, waarna een flink middag
maal iir de Windsor De namid
dag is er vrijaf.
Vertrek te 9 uur stipt aan de
Katholieke KringEr kwameri
reeds veel inschrijvingen van ere
leden binnen om de uitstap mede
te maken, zodat versterking inzake
autobussen diende aangevraagd. Er
zijn nog enkele plaatsen vrij; wie
nog meewil, geve zijn naam aan
in het lokaal Katholieke Kring
Prijs 35 fr., en voor wie het be
geert 60 fr. bij voor maaltijd.
BIJ DE
POPERINGE
KOMPTANT
Tel. 200.
KREDIET
(c.2499)
GESTICHT DER
ZUSTERS PAULINEN
UITSLAG DER WEDSTRIJDEN
SCHOOLJAAR 1950-1951.
(C2878
K.W.B. - SINT BERTINUS
Reis naar Koksijdc-St Idesbald.
Op Woensdag, 15 Oogst (O. L.
Vrouw Hemelvaart) richten wij eer.
reisje in naar Koksijde-St Idesbald.
Vertrek om 8.30 u. aan het Kristen
Volkshuis. Ieperstraat.
Prijs: K.W.B.-leden: 35 fr. per-
zitplaats. Kinders van K.W.B.-leden
(kinderen beneden de 12 jaar die
een zitplaats innemen)het eerste
20 fr., het tweede 15 fr.. het derde
en volgende 10 fr. - Niet-leden:
40 fr.
Merk wel. Inschrijvingen bij
Verstraete Georges, Krombekestr.
12. en in het bureel van het Volks
huis (Theeten Maurits). Laatste
inschrijvingsdatum: 5 Oogst.
BLIKSEM INGESLAGEN
Tijdens het donderweer dat in
de nacht van Dinsdag op Woensdag
dezer week boven enze stad heerste,
sloeg kort na middernacht de blik
sem in op het huis nr 2 der Toe-
komststraat. bewoond door het ge
zin Frans Dcvos. De slag was bui
tengewoon hevig. De helft dei
schouw werd afgerukt, wijl in huis
zelf de radio en telefoon buiten
dienst w reien gesteld en de stoof
een heel eind werd uitgeslagen,
wijl gans het huis zwart zag van
het roet. Gelukkiglijk brak er geen
brand uit;
bij de Firma DOBBFFS, Brugge
straat 3, POPERINGE, Tel. 248, het
bekendste gespecialiseerd huis der
streek.
Alle grondstoffenwol, kapok flo-
con; pluimen, duvet, erin, jute, ma-
trasèoutils, tyeke, oorkussens, édre-
dons, gewatteerde en katoenen bed
spreien, sargiën, lakens, textielwaren
BEKA-matrassen, alle maten.
Alle herstellingen van matrassen
0-1367)
Wendt U tot het
IN DE BALLOM
Ieperstraat POPERINGE
voor alle artikels tot
WOLLEN DEKENS voor sc.hoolbedden vanaf
498 fr. - BEDDELAKENS. SPREIEN, PYJAMA'S,
SCHORTEN, ONDERGOED, enz...
TELEFOON 112. Dank op voorhand.
(C2879)
OP DE VOORAVOND
VAN DE WIELERWEDSTRIJD
POPERINGE-
VAUX-SOUS-CHEVREMONT
Officiële receptie.
Op de vooravond van de grote
wielerwedstrijd voor beroepsrenners
Poperinge - 'Vaux-sous-Chevremcru,
diensvoig'ens op Zaterdag, 4 Ocgsi
e.k., 's avonds te 19 uur, zal een
officiële receptie gehouden worden
op het stadhuis. Óns Stadsbestuur
zal er een hartelijk welkom heten
aan de afvaardiging van Vaux-sous-
Chêvremont die speciaal naar Po-
péringe komt om "aanwezig te zijn
op het vertrek van de koers op
Zondagmorgen, te 10 uur aan cafe
De Hopbeurs Grote Markt.
INGESCHREVEN RENNERS
Anthonis Lode; easier Georges; Lam-
botte Louis; Desplenter Georges; Rrac-
ekevelat Omer; Renter Jerome; Her
mies Michel; Mahieu Michel; Joye
Maurits; Noli Robert; Van Sever An
dré: Michiels Louis; Depoortor Luclen;
Paepe Albert; Daerienkyndt Léon; Mo-
merency Omer; Verfaillie André; De-
clorck André; Tlioma Emmanuel; Ron-
delé Florent; Gielen Frans; Depaepc
Edmond: Mekeirel Vaicre; Van Bra
bant Georges; Paulus Gustave; Smets
Henri: Debaere Karet; Vermeersch
Georges; Peeters Edward: Henrist
Frangois: Furniére Georges; Wambeke
Basile: Callens Norbert; Heynen Ge
rard; Elaerst Louis: Raschevitch Jean;
Dupont Marcel: Close Alex: Siegers Fr.
NEDERLANDERS: Lambrichs Jan;
Janssen Jan; Vinken Hubert.
Voor het PIKDORSEN aller vruch
ten, wendt U tot het adres:
ALBERT INION-SOENEN
DORSER
Krombekesteenweg - 56
POPERINGE - Tel. 304
die U ten dienste stelt het best ge
schikte merk Claas Patent voor
onze streek, die pikt, dorst en prest.
Ook gespecialiseerd voor het op
rapen en dorsen van. erwten op het
veld.
Spoedige bediening en dank op
voorhand. (c2785)
TEGEN AUTODEUR GEREDEN
De jonge fletser G. C.. Gasthuis
straat. reed Donderdag jl. per fiets
langs de Ieperstraat, Marktwaarts.
Eens voorbij de cine Palace, toen
hij een stilstaande auto wilde
voorbijsteken, opende de onvoor
zichtige autovoerder de linkerdeur
van zijn auto met het gevolg' dat
de jongeling er tegen botste. De
jongeling liep kneuzingen cp aan
de benen, wijl zijn fiets zeer erg
beschadigd werd.
LICHTE BOTSING
Langs de Iepersteenweg', ter hoog
te van de pers van Sint Sebas-
tiaan», kwam het Donderdagmor
gen jl., rond 10 uur, tot een botsing
lussen twee toeristen uit Duinkerke
die p:r tandem reden, en de wiel
rijder Achiel Lermyte, 65 jaar, uit.
leper. Deze laatste liep kneuzingen
op aan het been. De politie deed
de nodige vaststellingen.
RESNAERT-REEKS Nr 9:
Met Stijgende Water
van Tom Hanlin.
25 frank.
Boekhandel Sansen-Vanneste,
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
K.A.V.-UURTJE
BIJ HET II. SACRAMENT
In de kapel der EE. ZZ. Peniten
ten komen we bijeen op Woensdag,
8 Oogst, cm 14.14. We vertoeven
daar een uurtje bij 't H. Sacrament
om nieuwe krachten op te doen
voor ons ziels- en apostolaatsleven.
Alle wijkmeesteressen, alsook alle
leden-liefhebsters en jonge moe
ders, zijn hartelijk welkom.
ÜÏTTIR HAND TE KOOP
BURGERSHUIS
gelegen Steenweg op Dikkebus
TE IEPER.
Beneden 3 plaatsen, verandah,
kelder en kleine koer met uitgang.
Boven 3 kamers en kleine zolder.
Gas, electriciteit, regen- en stads-
water.
Adres ten burele. (2885)
ROUWBEDANKING
POPERINGE.
De Kinderen en Kleinkinderen
Lebbe - Billiau bedanken Familie,
Vrienden en Kennissen voor de tal
rijke blijken van deelneming be
tuigd bij het afsterven en de lijk
dienst van hun diepbetreurde Moe
der. Schoonmoeder en Grootmoeder,
MEVROUW LUCIE BILLIAU
Weduwe van Heer Hcnri Lebbe.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te verontschul
digen. (eC-3345)
TARWE MITS IN AUG.
GELEVERD
Besluit van de Kabinetsraad.
Dn ministers zijn Donderdagech
tend in kabinetsraad bijeengeko
men onder voorzitterschap van
Eerste-Minister Pholien, de hh.
Van Zeeland, Harmei. de Greef en
Meurice, hadden zich laten ver
ontschuldigen.
De raad hoorde 'n gedetailleerde
uiteenzetting van de minister van
Financiën over de stand der werk
zaamheden ter voorbereiding van
de begroting voor het dienstjaar '52.
In afwachting dat de opbrengst
van de oogst, die gaat beginnen,
zal bekend zijn heeft de raad de
prijs voor de landbouwer per 100
kgr. tarwe, geleverd in de loop van
de maand Augustus, vastgesteld op
430 frank.
De raad heeft verscheidene lo
pende administratieve zaken be
handeld. De kabinetsraad zal a.s.
Donderdag opnieuw bijeenkomen.
"HH
MOTO-CLUB ABELE
M.A.C. POPERINGE
Op Woensdag 15 Augustus 1951 (O. L. Vr. Hejmelv.)
ie 2 uur 's namiddags
te ABELE-CALICANNES, Steen voordesteen weg
voor JUNIORS A en SIDE-CARS JUNIORS en SENIORS
ingericht door M. C. «Les Abelois Réunis» van Abele, met de
medewerking van M.A.C. Poperinge, onder de reglementen van
de B.M.B. Verzekerde deelname van de beste Belgische en
Noord-Franse pisterenners en side-caristen. Liefhebbers van
moto-sport, houdt deze dag vrij, het zal de moeite lonen.
(2843) (M.C. Abele - M.A.C. Poperinge)
a) Aangenomen Lagere School.
(Dc cijfers tussen haakjes duiden
het behaalde aan).
V' Studiejaar: 1. Anny Steenlandt
(94); 2. Annle Persoone (93); 3. Andréa
Louwagie (91); 4. Luciennc Vanneste
(90); 5. Magda Lefever (87).
2" Studiejaar: 1. Monique Veys (92);
2. Ludwina l?londeel en Annick Desa-
gher (91); 4. Jenny Lefever en Jenny
Quaghebeur (88).
3" Studiejaar: 1. Anna De Gersem
(82); 2. Llliane Carlé en Monique La-
leeuw (77); 4. Jeanne Vanpeteghem en
Liliane Huyghe (71).
4C. Studiejaar1. Andrea Declerck
(97); 2. Annie Van Exem (90); 3. An-
hita Hennebel (88); 4. Nicole 'Hennebel
(82); 5. Agpes Vandermeersch (79).
5e.Studiejaar1. Estclle Sanders (86);
2. Paula Louwagie (82);. 3. Denise Pa
reyn-(79); 4. Monique Orbie (75); 5.
Nelly Geldof W5).
6,: Studiejaar: 1. Christiane .Veys
'96);.2. Monique Sohier (92); 3. Brigit
te Gruwcz (89); 4. Henriette Lefever
(82);-5. Arlette Deraeve (80); 6. Struye
M.-Josephé (77); 7. Verfaillie Antoinet
te (75); 8. Quaghebeur Maria (75).
7"Studiejaar: 1. Godelieve Lozie (88):
2. Yvette Beun (82); 3. Joséane Couwet
(76); 4. Marie-Jeanne Verleene (75); 5.
Cécile Gesqulère (74).
ST Studiejaar1. Cécile Laleeuw en
Lutgarde Pareyn (93); 3. Maria Denys
(90); 4. Marie-Thérèse Louwagie (74).
Deze vier leerlingen bekwamen een
diploma.
b) Kantschool.
V Jaar. - Groep AAnniek Desagher
(83); Jenny Lefever (82); Monique
Veys (81); Ludwina Blondeel (79):
Henriette Gesqulère (77).
Groep B: Agnès Vandermeersch (90);
Anna De Gersem (87); Llliane Carle
(82); Annie Van Exem (81).
2C Jaar: Nicole Hennebel (89); Anni-
t? Hennebel (89); Nelly Geldof (86);
Hélène Sanders (85); Jeannlne Ges-i
quiére (70).
3' Jaar: Christiane Veys (91); Estel-
la Sanders (85); Paula Louwagie (81);
Monique Sohier (73).
4r Jaar: Lutgarde Pareyn (83); Jo-
aiane Couwet (80); Cecile Gesqulère
(70).
Aangenomen gemengde school
Brabantwijk.
1" Leerjaar: Roger Knockaert (85);
Mari?\ Riem (84); Martha Verbeke
(75,5)Claudine Bulteel (74); Diana
Quaghebeur (72).
2f Leerjaar: Paula Desegher (90):
Jeannlne Bulteel (82); Lena Quaghe
beur (79); Monique Keyngnaert (77);
Carpentier Guldo (72,5).
3" Leerjaar: Monique Carpcntier
(88); Paul Vandepitte (88); Gcry Ler
mytte (88); Gery Gesquiere (87); Hen
ri Lermytte (85).
4" Leerjaar: Paula Riem (92); Urbain
Gesqulère (85); Germaine Top (82);
Willy Denys (8.0); Willy Lozie (74).
5' Leerjaar: Roza Geenjaar (83); Le
na Lermytte (83): Lea Desegher (82).
6° Leerjaar: Marcel Bruneel (73); Jo
zef Derycke (72); Joël Lozie (71).
7" Leerjaar: André Rieri (37); Michel
Sohier (87); Gery Qua o "beur (86);
Hilda Keyngnaert (8.r,; Marguerite
Marey (85).
Leerjaar: Simonne Deadlier (93);
itoza Quaghebeur (93); Bllane Marey
ievcr f8u4fnne Rlem (84); F'™1»1 Le
4d31il!llliiIi!ll§iliSillSS!ilSSI!lillSI!IBI13i§!II!lg!§liliSiIIiSIi!I!§81Iu
GROTE REKLAAM- EN VERKOOPWEEK
IN DE IEPERSTRAAT
van ZATERDAG 18 tot en met MAANDAG 27 AUG.
MET
op 25-26-27 AUGUSTUS
HOUDT DEZE DATA VRIJ!
BREEDVOERIGE INLICHTINGEN TOEKOMENDE WEEK.
(Med.) j
Mlllllll!IIIIIIIIIIIH(ll!IIIIIIIIIIIIBIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIKII!lllllllr
BEVEREN-AAN-IJZER
KRIJGT ZIJN NIEUW GEMEENTEHUIS
7;
TlROPJB SCfiU F
'en m
imtëm
AANNEEMBARE SCHOOL
DER ZUSTERS PENITENTEN
Lagere afdeling
1" Studiejaar: Roza Lemahieu (86);
Elza Struye en Monique Sansen (83);
Hedwig Lahaye en Nicole Vlassen-
brouck (81); Chantal Buysschaert (80);
Annle Gesquiere (78); Jenny Delhaye
(77); Cecile Verhaeglie (75); Beugnies
Maria '74); Eliane Tillie (72); Annle
Decrock (71).
2' StudiejaarMarie-Thérèse Rosseel
(92); Myriam Delbaere (87); Martlne
Battheu en Hilda Desehryver (86); Le
na Florlzoone (85); Marie Kesteleyn
en Chantal Crousel (84); Christiane
Bamelis en Marie-Anne De Creus (83);
Lena Wemaere (82); Antoinette Su£-
fys (81); Annle Verstraete (75); Da-
niëlla Cleenewerck (74); Cecile Del
baere en Nicole De Rynck (72).
3' Studiejaar: Roza Vermeulen (92);
Claire Sansen (90); Helen Vandorpe
(86); Godelieve Depuydt (85); Marie-
Joseph Vanhaecke, Theresia Herreman
en Godelieve Couttenye (76); Nicole
Thery en Marie-Claire Moncarey (75);
Nicole Merlevede en Paula Lacour (73);
Francine Pauwels (70).
4' Studiejaar: Maria Verhaeghe (93);
Marie-Loulse Braet (88); Marie-Rose
De Smet (87); Mia Sansen (85); De
nys Myriam (82); Marie-Thérèse Vic-
toor en Beatrice Vlctoor (81); Veva
Catteeuw en Monique Battheu (77);
Nicole Devos (76): Andréa Delbaere
(75); Greta Florizoone, Marie-Louise
Loncke en Martlne Beun (72).
5" Studiejaar: Lea Desehryver en
Maria Battheu (90); Marie-Anne De
Wulf (81); Delphine Benoot (80);
Leona Huyghe en Christine Romme-
laere (76); Marie-Louise Cuvelier (73);
Mag'da Suffys (72); Marle-Louise Van-
uxenl (71).
6" Studiejaar: Leona Wybo (90): Ro
za Vandermarliere (80); Clara Note-
baert, Agnes Desomer en Nelly Bat
theu (78); .Josée Covemaeker en Roza
Struye (75); Ginette Braet (74); Pi-
teljon Jacqueline (73).
Aangenomen School
der Zusters Penitenten.
1" StudiejaarJacqueline Crombrug-
ge en Magda Creus (88); Yvette Venet
en Roza Wyokaert (87); Maria Boutez
(84): Martine Deleye (78); Anne-Marie
Gruwier (74).
2" Studiejaar: 'Marie-Thérèse Bou-
dry (91); Caroline Blondeel (89); Roza
Lermytte (85); Monique Gouwy (83);
Maria Vandenbroucke, Jenny Buseyne
en Roza Boudry (82); Mariette Clee
newerck (77); Agnes Loncke (74);
Annie Delbaere (73).
3" Studiejaar: Gerarda Baes (92);
Lena Creus (79): Monique Huyghe en
Agnes Delboo (71).
4° Studiejaar A.: Agnes Bortier (90);
Roza Vandecasteele (87); Lena Force
(85); Huguette Garcy (75).
4" Studiejaar B.: Truda Boerhave
(81); Lena Orbie (80); Yvonne Bou
dry (77).
5' Studiejaar: Frieda Carton (88);
Simonne Bafcop (86); Christiane Blon
deel (78); Laura Bortier (74); Erna
Clabau (73); Annie Vandenbussche
(72); Marie-Joseph Crombez, Pluym
Jenny en Marie-Thérèse Vanderperre
(71).
6' Studiejaar: Renée Simoen (93);
Jeanlne Bortier (87); Anna Boerhave
en Agnes Boudry (79); Lena Orbie
(78): Yvette Lemolne en Thérèse Tru-
want (74).
7' Studiejaar: Paula Dezegher (89);
Godelieve Goudeseune (85).
Kantleerschool
der Zusters Penitenten.
1» Jaar: Agnes Bortier en Huguette
Garey (98); Roza Vandecasteele, Maria
Verhaeghe en Mariette Vanwilde-
meersch (96): Marie-Thérèse Vlctoor
(91): Lena Forcé (90); Jeanne Wy-
ckaert (85); Beatrice Vlctoor (78);
2r Jaar A: Yvonne Boudry (75).
2' Jaar B: Frieda Carton (81); Del
boo Nelly (73); Laura Bortier (70).
3' Jaar A: Jeannlne Bortier (931;
Marie-Joseph Crombez (88); Annie
Vandenbussche (80); Jenny Pluym
(73); Leona Wybo en Anna Wyckaert
(70).
3' Jaar B: Yvette Benouwt (80).
Middelbare Handclsberoepsschool
en Moderne Humaniora.
De cijfers tussen haakjes zijn het
behaalde
EERSTE JAAR 6" MODERNE
Bekwamen het getuigschrift dat toe
laat tot het 2'' jaar over te gaan:
Met grootste ond.: Mej. Lena Struye
(90), Hilda Gauqule (89), Monique
Catteeuw (87), Rosane Lemahieu en
Nicole Crousel (85).
Met grote ond.: Mej. Roza Battheu
(83), Yolande Phlypo (81), Godelieve
Notebaert, Magda Delbaere en Jeanlne
De Zaeyer (78), Rolande Phlypo, Ber-
the Donche en Marie-Thérese Rou-
seré (77).
Het nieuwgebouwd Gemeentehuis vav Bcveren-a.-IJzcr dat op Zondag
5 Oogst a'.s. plechtig ingehuldigd wordt in aanwezigheid van talrijke
personaliteiten.
ZONDAG 5 OOGST 1951
POPERINGE. Eerste Tap, «In
de Keer», Keer van rle Ommegang,
bij Vanstavel Achiel. (eC-3344)
POPERINGE. Eerste Tap, ter
Café Bristolbij Creus Théo,
Rekhofstraat. (cC-333S'
WOESTEN. Eerste Tap. «In
de Zwaan bij Henri Depuydt.-
Lermytte, Poperingestr. cC-3345
WESTVLETEREN. Grote Ka-
rabijnschieting, In de Melkerij
bij Wed. Debergh. Krombskcstraa"
Begin t.e 14 u. (c-2882)
ZONDAG 12 OOGST 1951
POPERINGE. Prijskaarting in
't Manillen, «In 't V'iegende Paard».
bij Verlet, Westvletcrensteenweg 1.
2 Maal aanblijven is 150 fr. Inleg:
20 fr. Loting vcor maat. Begin te
10 u. 's morgeps. (cC-3338)
WOENSDAG 15 OOGST 1951
POPERINGE. Fiets, met twee
nieuwe buiten- en binnenbanden,
te verbollen. «In de Valk», bij
Jules Chaerle, Veurnestraat. Ieder
nummer van de uil bekomt een
I prijs. Begin 's morgens te 10 uur.
i Bekorting' te 22 u. (cC-3342)
Zoekt rj'iets t'hurcn of te kopen.
Zoekt ge 'n meid. 'n plaats of wat?
Wach niet langer, plaats n< g heden
'n Kleine ZUKKER in ons olad
ONS K.A.V.-KOFFIEFEEST
CINÉ ROYAL: (4-5-6/8) «LA
POLICE MONTÉE /VU COM
BAT Western met Robert Ste
vens en Nell O'Day. Voor allen.
Sergeant Mac Lana moet rust doen
heersen in een streek waar Indianen
wonen en waar een bende bandieten
terroriseren. Eerst heeft hij aile moeite
met de inboorlingen, maar als het hem
eindelijk lukt hen tc overtuigen, ge
rankt hij in heel wat avonturen ver
zeild tegen de bandieten, die er op uit
zijn om te roven en te stelen. Hij redt
ten slotte nog een paar maal een jong
meisje uit hun handen en kan, dank
zij de Indianen, hen ten langen laat
ste voor goed uit het land verjagen.
CJN& PALACE: (3-4-5/6) «I/AVEN
TURE COMMENCE A BOMBAY»,
avonturenfilm met, Clarck Gable
en Rosalind Russell. V'oor vol
wassenen met voorbehoud.
Een gentleman-dlof reist naar Bom
bay om er een beroemd juweel te ste
len. Een dievegge was hem echter voor.
Op zijn beurt ontneemt hij haar het
Juweel. Samen beleven zij heel wat
avonturen, steeds voortgaande op ge
niale wijze hun evennaaste te bestelen.
Ten slotte geraken zij in een g:bied
door de Japanners bezet en dank zij
zijn moed, weet hij een gans konvooi
burgers in veiligheid te brengen. Hij
wordt onderscheiden krijgt berouw
over zijn verleden, huwt zijn .gezel
lin en wordt soldaat.
(6/8) «THE WINDSLOW BOY»,
leiding niet opgegeven.
CINE NORMANDIE (5-6-78):
«ARÈNES EN FOLIE». - Voorj
volwassenen met streng voorbeh. i
Een apotheker wordt, ten gevolge]
van een misverstand, als een vrouwen-
doder aanzien Hij vlucht per vliegtuig
naar Spanje en zal daar. als toreadorj
verkleed, daar ook mede moeten door
gaan door de schuld van een bandiet,
die wil dat hij met een rijke Ameri
kaanse trouwt. HIJ moet natuurlijk
ook in de arena optreden, maar nam
dusdanige voorzorgen dat dc stier reeds
bij de eerste schok dood is. Onze apo
theker wordt dan ook als een held
gevierd.
CINÉ GOUDEN AREND: «LA
MALLE DE SINGAPOORdra-
ma met Cla'-k Gable. Jean Har-
low en Wal ace Beery. Voor
volwassenen .net voorbehoud.
Kapitein Alan Gaskelle vervoert een
ladins goud. Hij ls een fuifnummer en
ontrouw minnaar, maar een moccli;1
man. Hij weet de plannen van een on-
uuur individu die op zijn schip ;ncdc-
reist te ontmaskeren en een aanval
van zeeschuimers af te slaan. Uit al
deze avonturen zal oolc blijken dat
het meisje waaraan hij zinnens was de
bons te geven, hem werkelijk bemint.
FRANSE REGERINGSCRISIS
HOUDT AAN
In nachtzitting van Donderdag
op Vrijdag jl. heeft de Franse Na
tionale Vergadering dc investituur
aan de Hr Petsche, onafhankelijke,
tot het vormen van een nieuwe re
gering, niet goedgekeurd. De ont
houding der Socialisten, evenals
deze van de R.P.F., was oorzaak dat
de kandidaat geen stemmen genoeg
bekwam.
BERGDRAM.Y
Drie jonge bergbeklimmers, waar
onder twee Fransen en een Belg.
zijn bij de beklimming van do Mont
Blane van een hoogt van 600 me
ter neergestort en op slag gedood.
IRAANS-RUSSISCH
GRENSINCIDENT
In dc Kaspische Zee drong een
Russisch oorlogsschip van 700 ton
in Iraanse wateren en werd daarop
door een Perzische grenspost be
schoten. Het schip vuurde niet te
rug en vertrok.
DE UITTOCHT UIT BRUSSEL
Op 1 Augustus ver.rokken niet
min dan 9 speciale treinen uit Brus-
Isel met bestemming voor de kust.
alle met verlofgangers.
Op Zondag, 29 Juli, waren er
weer een paar honderd moeders
bijeen gekomen om bij een .smake
lijke koekeboterham eens gezellig'
te praten. Het feestje mag werke
lijk geslaagd heten. Naast enige
ernstige nummertjes, w.o. het zo
mooie gedicht «Stad» van To Höl-
scher, trad onze zanggroep op met
enkele liederen. Daarna luisterden
we naar de toespraak van de ge
westelijke leidster die onze moeders
bemoedigend wist toe te spreken.
Dan werdén de stapels boterham
men duchtig aangesproken, terwijl
enkele koddige verhaaltjes verteld
werden door een paar rare kwas
ten Toen volgden nog enkele
kluchtige nummertjes samen met
de opvoering van de uitgebeelde
Trouw van Modest Liefooghe en
Violette Schutijzerdie de aan
wezigen deed gieren van plezier.
Na een deugddoend geestelijk
woordje, werd het feest besloten
met het aanleren van het lied van
de homme'pluk. waarmee cr.zs
zanggroep zoveel sukses oogstte te
Blankenberge.
Ook dit feestje zal bij velen niet
vlug uit het geheugen gaan. en we
wensen nog vele aangename uurtjes
door te brengen in onze K.A.V.-
familie.
HUIS DIWiR
12 - Grote Markt - 12
POPERINGE
MIJ DE VERBROEDERING
UITSLAGEN
ARRAS, 29 Juli; 424 duivel): snel-
hcid eersce duif: 1.124,58 m.; 10 eerste
prijzen
1. Verpoot Emiel; 2. Idem; 3. Gam
ble Robert; 4. Lequien Joël; 5. Keyg-
naert Leon; 6. Bouthé Maurice; 7.
Theeten Gustaaf; 8. Ghytiel Valeer; 9.
Verpoot Emiel; 10. Lefever Nestor.
CHAR TRES, 29 Juli; 216 jonge dui
ven; snelheid eerste duif: 1.027,40 m.,
20 eerste prijzen:
1. Desaegher Jozef; 2. Idem; 3. Van-
thuyne Albert, Merkem; 4. Lozie-Ostyn
Remi; 5. Wybo Michel; 6. Blanckaert
Arthur; 7. Defever Georges, Merkem;
8 Saèsen Maurice; 9. Timperman
Achiel, Bikscftote; 10. Depoorter Ar
thur, Merkem: 11. Idem; 12. Lenoir
Jules- 13. Depuydt Emeric; 14. Defever
Georges; 15. Lozie-Ostyn Remi; 16.
Daryckfi-Dahouck; 17. Vankemmel Ge
rard; 18 Phlypo Maurice; 19. Wybo
Michel; 20. Creus André.
I CHARTRES, 29 Juli; 244 oude dui
ven; snelheid eerste duif: 1.049,30 m.;
20 eerste prijzen:
1. Vermeulen Georges; 2. Idem; 3.
Vercruysse Gerard: 4. Dhaene Modest,
I Merkem; 5. Six Jozef, Reningeist; 6.
Depeser Rik, Stavcle: 7. Vanthuyne
I Albert, Merkem; 8. Vermeesch Willy;
9. Vermeulen Georges; 10. Idem; 11.
Ennaert Gaston. Kemmel; 12. Vermeu
len Georges: 13. Decreus Maurits; 14.
Vanthuyne Albert; 15. Ennaert Gaston;
16'. Dhaene Modest; 17. Canele Jozef.
Abele; 18. Dhaene Modest; 19. Deroo
Luclen; 20. Ennaert Gaston.
Zondag 5 Aug. BRETEUIL (jon
gen),; CLERMONT (oude duiven).
Zondag 12 Aug. CHARTRES, oude
en jongen afzonderlijk.
Zondag 19 Aug.. BOURGES, idem.
BOTERMARKT
Vrijdag- 3 Augustus. Boter ver
kocht aan 90 Ir. het kgr.
GEVAARLIJK SPEL
OP DE OPENBARE WEGEN
De Politie verzoekt ons de ouders
eraan te herinneren dat zij verant
woordelijk zijn voor hun kinderen
in hun gedoe en dat zij er hoeven
voor té zorgen dat hun kinderen
geen spelen houden op de openbare
wegen of voetpaden, welke het ver
keer kunnen, hinderen of gevaar
opleveren, o. m. de balspelen, het
rijden met rolschaatsen of trotti-
netten. enz.
Bij het rijden met een trottinet
werd op het voetpad op de Grote
Markt o. m. een klein kindje vrij
onzacht omvergereden.
vari ZATERDAG 4 OOGST tot ZONDAG 12 OOGST
INGANG VRIJ ECHTE GUNSTKOOPJES
Beste kwaliteit confectie en allerhande textielwaren.
ic2830
ROES UITGESLAPEN
Landarbeider D. c., uit de Sint
Sixtusstraat, moet Zondag 11. nog
al diep in het glas gekeken hebben,
want fietsen ging niet meer. Aan
de hoek van de Veurnestraat en
Markt, maakte hij nogal een zware
val zodat de pclitie. oordelend dat
hij gevaar opleverde vcor zichze f
en ook voor anderen, hem voor een
nacht in veilig oord bracht om er
zijn roes uit te slapen, 's Anderen
daags vroeg in de morgen mocht
hij dan huiswaarts.
HAND GEBROKEN
Fietser P. G.. uit stad. die bij
h:t doorrijden van de Gasthuis
straat op Zaterdag jl. zwichten
moest voor éen auto welke uit de
poort van het O. L. Vrouw Gasthuis
kwam. maakte een zware val en
liep hierbij een breuk aan de hand
op. Wij wensen hem een spoedig
herstel.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: witte handschoen; zil
veren borstspeld.
Gevonden: Fiskaal kenteken van
auto; bankbriefje: zilveren ketting;
handtas; boekentas: roste houd,
soort Mechelse schaper,
lnl. ten poiitieburele.
Anderzijds werd een damesuur
werk gevonden, dat ter beschikking'
van de verliezer is in de Rijkswacht.
Wie ern valies, inhoudend klede
ren. boven- en ondergoed, zou ge
vonden hebben langs de weg Steen
voorde, Abele, Veurne, werdt be
leefd verzocht hiervan kennis te
geven op de Rijkswacht te Pope
ringe. Beloning is voorzien.
OPENBARE BOEKERIJ
Jeperstraat 29.
Dc ontleners van boeken zijn
heel vriendelijk verzocht al de boe
ken terug te brengen. Donderdag
9 Augustus tussen 13.30 en 15.30 u.
Dank!
Tc verkrijgen bij
EMIEL PATTYN
Switch Road 39, Poperinge
alle slag' van
PLUKMANDEN
en AARDAPPELMANDEN.
(c-C.3347)
BIJ K.F.C. POPERINGE
De trainingen.
I De geleide trainingen, die iedere
i Donderdag te 16 uur voor de jon
gere, en te 18 uur voor de oudere
spelers doorgaan, werden tot nog
toe zeer goed bijgewoond. Toch
worden alle spelers er toe aangezet
om deze oefeningen stipt bij te wo
nen. Er werd tevens besloten dat
cok de Dinsdag het terrein voor
alle spelers open zal zijn. Die dag
worden de trainingen evenwel niet
geleid.
Viering van
Koninklijke Maatschappij.
Zoals reeds bericht, werd aan on
ze club de benaming van Konink
lijke' Maatschappij toegestaan,- om
reden van haar 25 jaar ononder
broken bestaan. Deze gebeurtenis
wordt gevierd op Zondag' 26 Oogst
en zal samengaan met de viering
van Ondervoorzitter Heer Gei'ard
Peel als 25 jaar trouw Bestuurslid.
Terzelfdertijde zal ook de wijding-
der nieuwe vlag plaats hebben. De
Koninklijke Philharmonic begeleidt
onze opstap naar het stadhuis voor
de vlaggeoverhandiging door de
Heer Burgemeester en naar de St
Bertinuskerk voor de wijding. Na
de H. Mis optocht door stad naar
het lokaal, waar een banket bij in
schrijving wordt gegeven.
In de namiddag opstap van het
lokaal naar ons terrein de Kouter
onder geleide van de Katholieke
Harmonie Ste Cecilia. Te 15 u.:
match tussen Juniorsploegen van
S. V. Veurne en K. F. C. Poperinge
en te 16.30 u. match tussen onze
eerste ploeg en S. V. Veurne.
Na de match met muziek op kop
langs de Kom- en Veurnestraat
terug naar het lokaal.
26 Oogst wordt beslist een zeer
schone dag in de annalen van
K. F. C. Poperinge. en alle leden
en sportliefhebbers uit de stad
worden uitgenodigd om aan deze
feestviering deel te nemen.
Met ond.: Mej. Jeanine Varwest
(75), Noëlla Regheere (72), LucUnn
Regheere (72), Luclenne Page (71), Isa
belle Daimeel (69), Denise Deraed
(68), Llliane Hardy (67).
Met void.: Mej. Jacqueline Vanghf
luwe en Jenny Braet (64), Paula In
gelaere en. Nelly Vandelanotte (63
Denise Vandewynckel (61), Maria Lou
waege (57). Godelieve Boutez en Mari
Butaye (55).
TWEEDE JAAR. 5« MODERNE
Bekwamen het getuigschrift dat toe,
laat tot het 3e jaar over te gaan:
Met grootste ond.: Mej. Franclni
Battheu (88), Madeleine Deschrijva
(86).
Met grote ond.: Mej. Marie-Robertin
Boudeweel (82), Georgette Igodt (81
Gerarda Bulckaert en Anna. Morlio;
(80), Donatienne Cordenier (79), Roz
Catteeuw (77), Hilda Brysbaert (76).
Met ond.: Mej. Cécile Loobuyck (70i
Denise Theeten en Maria Rommeiaer
(69), Denise Desmyter en Roza Wybi
(66), Astrid Ampen en Marie-Jos
Beugnies (65).
Met void.: Mej. Lena Baelde (64)
Maria Beddeleem en Paula Torrelli
(62), Magda Catteeuw (61), Cécile De
quecker en Ellane Lammey (60), Marl
Laseure (57).
DERDE JAAR 4<' MODERNE
Bekwamen het getuigschrift dat toe;
laat tot het 4° jaar over te gaan:
Met grootste ond.: Mej. Alice Noy
ez (88).
Met gr. ond.: Mej. Maria Nowë, Ro/,;
Vandevoorde en Maria Duron (83)
Jacqueline Baelde (79), Magda De
schoeit (78), Roza Bonte (76).
Met ond.: Mej. Nelly Marchand (74)
Myriam Lebbe (70), Maria Verbeke ei
Frieda Adriaen (68), Paula Dewyse (67)
Met void.: Mej. Liliane Vandelanotte
Gabriëlle Carette en Monique Vanro
baeys (61).
Bekwamen het officieel diploma va:
bediende bij de boekhouding:
Met grootste ond.: Mej. Alice Noye
(90), Roza Vandevoorde (87), Mari
Nowé (85).
Met gr. ond.: Mej. Maria Duron (83)
Magda Deschodt (31), Roza Bonte e;
Jacqueline Baelde (78).
Met ond.: Mej. Nelly Marchand (73;
Frieda Adriaen (69).
Met void.: Mej. Myriam Lebbe, Paul
Dewyse en Maria Verbeke (64). Ga
brtëlle Carette (63), Monique Vanro
baeys en Liliane Vandelanotte (58).
Bekwamen het officieel diploma va
huishoudkunde:
Met grootste ond.: Mej. Alice Noye
(38).
Met gr. ond.: Mej. Jacqueline Ba eld
en Roza Bonte (84), Magda Deschod
(83), Maria Nowé (82), Roza Vande
voorde (81), Gabriëlle Carette en Ma
ria, Duron (80), Nelly Marchand (78
Maria Verbeke (77), Paula Dewyse (75
Met ond.: Mej. Monique Vanrobaey
(70), Frieda Adriaen (69), Llliane Van
delanotte (66).
Met void.: Mej. Lena Ampen (60
Faulette Cïaeys (57).
Belangrijke bemerkingOok wij doe
ons best om goede HUISHOBX
STERSte vormen. In onze Handels
beroepsschool wordt er gekookt, gebak
ken én aan tafelversiering én tafeloy
dienen gedaan. Er wordt uitgereken
wat dat alles kost opdat onze opgroei
ende jeugd een gezonde kijk zou kri;
gen op de financiële organisatie va
de huishouding. Er wordt ook gewa;
sen, gestreken, versteld en zo ieren v,
onze meisjes langzaam de zorgend
gevende, zelfvergetende jonge vrouwe
worden, die zich eensdaags volledi
kunnen Wijden aan hare taak van oj
voedster, echtgenote en moeder!
VIERDE JAAR 3" MODERNE
Bekwamen het officieel StaatsdipU
ma.
Met gr. ond.: Mej. Simone Strus
(78), Lena Vandenbunder (75).
Met ond.: Mej. Hilda Aernout (69
Met void.: Mej. Francine Decort
J63)Maria Roffiaen (61), Christian
TÈroucksou en Colette Baert (59), Roz
Boerhave (57).
Mej. Christiane Osteux behaalde 65
voor de vakken waaraan ze deelnam
Bekwamen het officieel StaatsdipU
ma van Hulpboekhoudster
Met gr. ond.: Mej. Lena Vandenbur
der (83), Simone Struye (80).
Met ond.: Mej. Christiane Osteu
(68).
Met void.: Mej. Christiane Brouckso
(64). Hilda Aernout (62), Maria Ro:
flaen (59), Francine Decorte (55).
VIJFDE JAAR 2' MODERNE
Mej. Huguette Souvage behaalde hi
diploma met-grootste ond. (87); Me
Marie-Jeanne Top met gr. ond. (75).
ZESDE JAAR 1" MODERNE
Mej. Lutgarde Lahaye bekwam grol
onderscheiding (76) over de vakke
waaraan ze deelnam.
EXAMENS AFGELEGD BIJ DE
WESTVLAAMSE JURY
VOOR COMPTABILITEIT
Volgende leerlingen bekwamen h
getuigschrift van Dactylo:
Met gr. ond.: Mej. Nelly Dufoer, M<
nique Vanrobaeys, Nelly Marcham
Frieda Adriaen en Maria Verbeke.
Mot ond.: Mej. Roza Vandevoord
Maria Nowé, Jacqueline Baelde, Magc
Deschodt, Paula Dewyse, Liliane Val
delanotte, Roza Bonte en Gabriël
Carette.
Met vol.: Mej. Alice Noyez en Mar:
Duron.
Mej. Roza Boerhave bekwam een d
ploma van dactylo met grote onde
scheiding.
Bekwamen een getuigschrift va
Steno:
Met ond.: Mej. Simone Struye.
Met void.: Mej. Lena. Vandenbunde
Colette Baert, Roza Boerhave en Chri:
tlane Osteux.
Bekwamen het diploma van Huh
boekhoudster
Met gr. ond.; Mej. Lena Vandénbui
der (77).
Met ónd.: Mej. Simone Struye (74
Met void.: Mej. Francine Decor
(64), Hilda Aernout en Christiane O
teux (63), Christiane Broucksou (62
Maria Roffiaen (58).
Secretariaat: Mej. Huguette Souvni
behaalde het diploma van drietalU
Secretaresse met onderscheiding.
Aan al deze leerlingen die hun bc
deden om een diploma te verovcre
en aan hun gelukkige Ouders wens:
wij Hartelijk Proficiat
Aan de Eerwaarde Zusters en Lor:
ressen die daartoe hebben bijgedrage
sturen wij een welgemeend dankwoor:
je om dc ijver die zij aan de dag ie:
gen om onze jeugd deze zo noodzak
lijke kennis mede te geven en ze
stalen voor het verdere leven!
VRIJE LEERGANG.
Voor Knippen en Patroontekenen bi
haalde Mej. Alice Vandenbroucke hi
diploma met grootste onderscheidir
(92',/).
Met onderscheiding: Mej. Maria Di
smyter en Lena Ampen (73%); Me
Maria Lebbe (§7
Wegens plaatsgebrek kunnen we i
uitslagen van de Aanneembare Scbo
(lagere afdeling) en de Aangenomt
School der Eerw Zusters Penitent®
niet laten verschijnen. U vindt ze to
komende wedk in dee« kolommen.
PRIORIJ DER E. ZUSTERS
BENEDICTINESSEN
Uitslagen schooljaar 1950-51.
MIDDELBARE BEROEPSSCHOOL
1Jaar. Grote O.: Mariette Le
cher; Monique .Huyghe, Westvletcren.
O.: Lena Vlamtnck, Wournen; Anl'
Oreel; Agnes Delaporte, Beveren. - V
Monique Hauspie; Esther Beddeleen
Cecile Callewaert; Alice Debyser; Ne
ly Bouche; Leopa Pinceel.
2' Jaar. Grootste O.: Andréa D
handt. - Gr. O.: Paulf Cayzeele, Sti
vele; Nera Derynck: Agnes Houven;
ghel, Westvletcren; Maria Lcema
Woumen; Godelieve Wulleman; Agn
Verhaeghe. - O.: Maria Verhaegh
Huguette Vandenbroucke; Allee Pap
gaey. - V.; Mpnlque Gryson; Vancac
seele Christiane; Reningeist; Cla
Huyghe. WestvleterenFrahcoisë Prli
zie, Watou; Leila Beys: St-Jan-te
Biezen; Magda Ingelaera.
3' Jaar. Grootste O.; Fossae
Anna. St-Jan-ter-Blozen. - Gr, C
Kesteloot Luclenne: Jeannette Tlielt
Gerarda Steverlyack, Reningeist; l,
Vlaminck, Woumen; Christiane Ca
peptier; Cecile Depoorter. - O.: Corte
Aiidréa, Watou; Liliane Merievee
Watou: Monique Hondtpo'orter; Co
dula Huyghe, Westvleteren; M.-Th
rèse Wulleman; Bernlce Vandeputi
Elverdlnge - V.Madeleine Patty
Hepriettc Verhulle; Christiane Deny
Jacqueline Ooghe, Krombeke; Deni
Moerman, Stavele; Charlotte Van Ca
seele; Jacqueline Bortier: Peperstrae
Lena, Westvleteren.
m.i
