üit hetTu/ervïkse
KOFFIE
13
IEPER
Statieplein 5, leper
Hot Zingende Nijlpaard
Boekhandcl LEVET SCONE
BETAALDE
VERLOFDAGEN
FILMUIDING
CINE C O LIÏU M (4-5-6/8)
«CHEFS D'f'TSklucht met
Laurel en Hcy. Voor allen.
De ürma Laul «n Hardy gaat fail-
liet. ZIJ zoekenM baantje en worden
lid van de pasve luchtbescherming,
tot grote ontfhroing van bankier
Norton en twe/andelaars, Bledsoe en
Middling. Tijd/ een proef-luchtalarm
wordt Norton tar Laurel en Hardy,
bij misslag, apen gekwetste behan
deld. wanrdoJuin opzeg haast on
vermijdelijk fdt. Maar tijdens een
werkelijk lucllarm ontdekken zij dat
Bledsoe met ander persoon de alu-
mlnlumfabrljin de lucht wil laten
vliegen. De tf spionnen worden ont
maskerd en prei en Hardy zijn de
helden van stadje.
Zitdagen C.V.P.-
IVIandatarissen
ARRONDISSEMENT IEPER
STAD IEPER
TUINDAG 1951
EN TOCH
GALERIJ A.V.D.
BETER... en GOEDKOPER.
K. V. C. S. IEPER
GOED en GOEDKOOP Diksmuidestraat - 40
De Goede Koop
IEPER
REUSACHTIGE KEUS - LA.'/* 3TE MODE-KWAUTE1T
10 korting van 4 tot 18 Augustus.
TUINDACRKERMIS!
WERVIK
SCHUIF
JEUGDCLUB ST. PIETERS
ZOftDAGDIENST
Op Zondag 5 en Maandag 6 Oogst:
Apotheker5ïr Vandamme, Rijsel
straat.
Tandarts A. BQUCKAERT
Rijselstraat 60, leper.
zal afwezig zijn vanaf 3 tot
18 Augustus. (c2876)
Dokter W. GRIMMELPREZ
Mond- cn Tandarts
is afwezig van Zondag 5 tot
Zondag 19 Aug. 1951. (c2877)
BURGERSTAND
van 25 tot 31 Juli 1951.
Geboorten Verhaeghe Pranei»
tie, b. Torhoutstraat 38. Boutte
Dinette,,v. Zonnebeke. Driessens
Maria-Cinire, v. St-Jan. Debus-
schere Erna en Lena, v. Noordscho
te. Debacker Hilda, v. Boezinge.
- Desrtiytter Myriam, v, Zonne
beke. Flachet Vincent, v. Dron
gen Cteenewerck. Eddy, Hnig-
jaan 186. Morisse Bernard, Lange
Meers 8. Mylle A:wy. M. French
man 47 Bryon Rita v Vlaraer-
tingre. De Meyere Kristin, Sur-
montstraat 5
Overlijdens. Oeldof Henri, 81
jaar, z. b„ echts. Defloor Elvira,
Zonnebekestw. 247. Derycke Zoë,
54 j., z. b., ongeh,. ,v. Stavele
Verhaeghe Alois, 65 gepens., wed.
Julia Verhaeghe, Bocmgaardstr. 36,
Mahieu Celina. 74 j.. z. b.. on
gehuwd. St-Jaeobsstjaat 55,
Huwelijken. Debruyne Cyrllle,
wisselwachter te Esr.eux, en Caron
Bertha, handelaarster te leper,
Walter Hof. bedience, en Gillioen
Odette, haarkapster, b te leper.
Dendoncker Roger, rekenplichtige,
en De Keyser Lea, bediende, beiden
te leper.
Huwelijksbeloften. Goderis Os
car, aannemer te Foiithulst, en De-
wachter Agnès, herbergierster te
leper, Pattyn Joseph, fabriek
werker te Zonnebeke en Marie Si-
moens, fabriekwerkster te leper.
Pierre Liefoogbe, opsteller te Auder-
gem, en Emmanuelle Six, z. b. te
leper Alleman Isidcrus, machi
nist N.M.B.S., en Orepeele Dionysia,
b., beiden t£ leper.
GEMEENTERAAD
DAGORDE:
1. - Proces-verbaal der zitting van
6 Juli 1951.
2. - C.O.O.: overdracht van pacht;
advies.
3.-C.O.O.: aanvraag machtiging
tot bjankkapping van bossen; ad
vies.
4.-C.O.O.: grondvergunningen op
'fc kerkhof
6. Nijverheidsschoolrekening'
1950.
6. - Lening van 1 millioen frank
f 15 jaar) bij gemeentekrediet; aan
koop watermeters.
7. - Kerkfabriek van St Niklaas
verkoop van 3 percelen land; advies.
8. - Stadsbegrotlng 1951; wijzigin
gen.
9. - Mededelingen.
KENT U WILLY VANDERSTEEN?
Neen, doch U kent wel zijn
tekeningen, van Suske en
Wiske? In deze reeks komt
een nieuw avontuur te ver
schijnen:
Prijs: 36 fr.
Een versnapering voor groot
en klein,
P. BRA8-DEKLERCK,
G. de Stuersstraat 4, IEPER.
WlMMWWWIWWliWW
Ondergetekende Firma's maken
hiermede aai hun klanten bekend
dat de mag®ijnen zullen gesloten
zijn gedurente de week van 5 tot
11 Augustus:
A. Denys-Ltbbe, Elverdingestraat.
De Lombaard, Blinde Liedenstr,,
beiden ie leper. (c-2730)
STAD IEPER
iONCERT
programmi van het Concert op
Zaterdag 4 logst 1951. te 21 uur;
1.Tuindaglid
2,Marche Bngroise de la
Damnatiea de Faust, H. Berlioz.
5. ie Barbie de Seville, Rossini,
ouvertre
4, Les Hiroqelles, Hirschmann.
fantaSe
5. Jalousie, J. Gades.
Tangc- Abanera
6, Rose Mouse, valse Box.
7. Marches vee Tambours
et Clairop.
De Seeretals, De Burgemeester,
A. Versatile J. Vanderghote.
STEDEL1KE WATERDIENST
Het stadbestuur acht het nodig
fie aandach der inwoners er op te
vestigen da, indien bij hen een
watermeter verd geplaatst, het in
hup. belang s dat ze deze water
meter regelfetig zelf zouden cen
traleren. Zoqende 'kunnen sommi
ge verborgenlekken ontdekt wor
den.
Wanneer il huis al de kranen
gesloten zijn;mag de watermeter
niet tekenen jen vare een lek in
de binnenleichg «ntstaan is. De
abonnenten dpren er zelf voor te
zorgen dat zedez< lekken onmid
dellijk opspom e. laten herstel
len. Aldus zuten nor hen allerlei
moeilijkheden en lutteloze uitga
ven vermeden Iworen.
FEESTDAG EN NOVEEN
VAN H. ALBERTUS
Programma der feestelijkheden
in do St-Jozefskerk
der Paters Karmelieten
ZONDAG 5 OOGST: Van 5 tot
11 u.: H. Missen. - Te 9.30 u.: Hoog
mis met wijding van het St Alber-
tuswater. Daarna jaarlijkse pro
cessie. - Te 17 u.: Lof.
DINSDAG 7 OOGST. Feest van
de H. Albertus: Volle aflaat voor
de bedevaarders. - Te 8 u.: Solem
nele mis.
DONDERDAG 9 OOGST: Zie
kendag. - Te 9.30 u.: Hoogmis;
daarna zegening der zieken.
ZONDAG 12 OOGST: Gebedsdag
voor de Vrede. - Te 9.30 u.; Hoog
mis. Onder de mis Pauselijke zegen
met volle aflaat, - Te 17 u.: Lof.
MAANDAG 13 OOGST: Sluiting
der noveen. - Te 8 u.: Solemnele
mis.
«het wekelijks nieuws» Zaterdag 4 Aug. 1951. m* Bladz. 5.
CINÉ CAPPLE (3-4-5-6/8)LE
DERNIEf OYAGE Leiding'
niet opg#en.
(7-8/8)} LES TROIS MOUS-
QUETAI S DU FAR-WEST
westerajt Wayne Morris. Ro
bert Hup en Fred Clark.
Voor voissenen.
4 strljdupe broeders worden we
llens verscljene zaken aangehou
den. ZIJ wirn weer vrijgelaten, niet-
tegenstaanlalles. als hun gedrag in
liet vervoljnberlspelijk blijft- Maar
een zekerefekman zit hen achterna,
en lokt J aantal incidenten uit,
waardoor J4 Jongens opnieuw bijna
In slechte lieren geraken. Ten slotte
zal Eijckr echter toch het onder
spit moeti delven.
CINÊ Ml STIC (3-4-5-6/8)NÉ
DE Pi INCONNUdrama
met J. Kerrien. Voor volw.
Een ma die zijn verloofde verliet,
Wordt, aieze zelfmoord pleegt, van
moord op ar beschuldigd. Zijn advo
caat ver: Kt hem hardnekkig. Het
wil nu di loze advocaat wil trouwen
met dc d ter van een rijk man, die
echter zl toestemming niet wil ge
ven. De iiard bekomt van de advo-
caat-geni 1, dat in het proces zelf
onthuld fdt, dat de advocaat een
kind van bekende vader ls, denkend
hierdoor de Jonge Heden te schel
den. Dlteeft slechts een verkeerd
effect. Ddvocaat bekomt vrijspraak
voor zIJiUënt en behoudt zijn ge
liefde.
(7-8 UA CORDE drama
met J es Stewart en John Dall
Vc volwassenen.
Twee geileden, het hoofd op hol
Xebrachpor theoviehn door een pro
fessor vondlgd, waarbij «supermen
sen hi echt hebben zwakken te
doden, luiten een perfecte moord
te plegi ttz. om wille van het ge
noegen te doden. ZIJ wurgen een
/fimera; stoppen het lijk ln een kof
fer en :n op deze gerechten opdie
nen aa le familieleden van de ver
moorde ok de professor die hen on-
lerweefOrdt uitgenodigd. Deze ont-
'ekt a: en roept de politie.
CINÉ UD IEPER (4-5-6/8):
L'< EST SAUVAGE», leiding
niet 'gegeven. En CHARLIE
CH/ AU TEXAS», politiefilm
met oland Winters en Mantan
Mor nd.
Als lining op een haartje na door
ii ïflverkogel werd gedood, zet
-iiat'li ;han. geholpen van zijn zoon
n zij detective, zich aan het werk
'in. clfnisdadlgcr op te sporen. Na
heel k wederwaardigheden komen
'dj uopecht in een goudmijn, waar-
°P bafeten het hebben gemunt. De
•chuldsn zullen ecliter gestraft; wor
den.
ij): RESISTANCE HÉROI-
- Af te xa$fi).
ZATERDAG 4 AUGUSTUS
IEPER: Dhr Peryn, Senator, 10-12 u.,
Drie KoningenGrote Markt.
Dhr De Man, Senator. 14.30-15.30
u„ in Patrla Rijselstraat.
Dhr Storme, Best. Afg., 10-12 u.,
in Patria Rijselstraat.
POPERINGE: Dhr De Man, Senator,
16-17 u., «Katholieke Kring», Ber-
tenplaats.
MAANDAG 6 EN
DONDERDAG 9 AUGUSTUS
WERVIK: De br Storme, Bost. Afg.,
's voormiddags, ten huize: Magdale-
nastraat, 7. - Op aanvraag. (Voor
provincie- en gemeentezaken).
ZATERDAG 11 AUGUSTUS
IEPER: Dhr Mullle, Senator, te 10
Drie KoningenGrote Markt.
ZONDAG 12 AUGUSTUS
POPERINGE: Dhr Storme, Best. Afg.,
11.15-12.15 u., «Katholieke Kring»,
Bertenplaats.
OOSTVLETEREN: Dhr Storme, Best.
Afg., 10.15-11 u., «In 't wit peerd»
bij H. Peryn.
REGELING VAN DE ZITDAGEN
GEDURENDE DE VERLOFPERIODE:
De zitdagen van dhr Feryn, voor
wat leper en Poperinge betreft, blij
ven ongewijzigd; voor dringende ge
vallen gelieve men een afspraak aan
te vragen. (Tel, Roesbrugge 94).
Tot 15 September zal dhr Lefère,
Volksvertegenw., geen zitdagen houden.
Het secretariaat te zijnen huize blijft
echter open elke voormiddag van 9 tot
12 u. (Adres: Cartonstraat, 14. - Tel.
leper 756). - Voor dringende gevallen,
gelieve men aan het secretariaat per
soonlijk afspraak met de Hr Lefère
aan te vragen.
Heer Volksvertegenw. Stutabe zal
geen zitdagen Houden tot 16 Augustus.
(Ook niet ten huize).
WWWWWWWWWWMWMWWVWMWVWWWWtiyWIWIfW
ZATERDAG 4 OOGST.
Te 18 uul': Beiaardconcert.
Te 19.30 uur: UITSTAP VAN DE REUS GOLIATH: Poperin-
gestraat, J. Capronstraat, M. Fochlaan, R. Colaertplaats,
Statiestraat, Tempelstraat, Boterstraat, Grote Markt.
Te $1 uur: Grote Markt: Concert door de Harmonie Ypriana
ZONDAG 5 OOGST.
Te 9.30 uur: Vinkenzetting Diksmuidesteenweg, door de Maat
schappij De Kaaivink
Te 10 uur: PROCESSIE TER ERE VAN O. L. VROUW VAN
TUINE.
Te 21 uur: R. Colaertplaats: Volksbal en Vuurwerk.
MAANDAG 6 OOGST.
Te 10.30 uur: Buitengewone schieting' aan twee liggende pel
sen, in de Stadshalle. (Zie bijzondere plakbrieven).
Te 13,30 uur: GROTE PRIJS VAN IEPER voor beroepsrenner
B.W.B. en U.C.I.; 22.000 frank prijzen en premiën. (Zi
bijzondere plakbrieven).
DINSDAG 7 OOGST.
Te 10 uur: Solemneel Jaargetijde in Sint-Maartenskathedrac
voor de Militaire en Burgerlijke Oorlogsslachtoffers va)
leper 1914-1918 en 1940-1945.
DONDERDAG 9 OOGST.
Te 14.30 uur: Handboogschieting gegeven door de Koninklij!
Maatschappij St. Sebastiaan
ZATERDAG II OOGST.
Te 20,30 uur: Koeimarkt: Concert door de Harmonie N.S.B.
ZONDAG 12 OOGST.
Te 14.30 uur: Handboogschieting' gegeven door de Maatscha;
pij Willem Teil
Te 18 uur: RALLYE BALLONWEDSTRIJD. (Zie bijzondej
plakbrieven)
WOENSDAG 15 OOGST.
Te 14.30 uur: Grote Tuindagschieting gegeven door de Konink
lijke Maatschappij St. Sebastiaan
Te 11 uur en te 14 uur aan de Kaai: GROTE PRIJSKAMPEN
IN HET LIJNVISSEN, gegeven door de Stad en inge
richt door de Fronthengelaars (Zie bijz. plakbrieven).
Te 16 uur: Kiekenmarkt: GYMKHANA ingericht door de Ieper-
se Moto Club.
ZONDAG 19 OOGST.
Van 9 tot 18 uur: Esplanade: Wedstrijden voor afgerichte hon
den, door de St. Hubertusclub leper.
Te 15 uur: Stadium AugustinusstraatGROTE ATHLETIEK-
MEETING ingericht door C.S.Y. - Athletiek. (Zie bij
zondere plakbrieven).
ZATERDAG 25, ZONDAG 26 cn MAANDAG 27 OOGST.
Wijkkermis G. de Stuersstraat. Allerhande vermakelijkheden.
(Zie bijzondere plakbrieven).
In de Vakschool, Menenstraat: Hofbouwtentoonstelling dooi
de Verenigde Hofbouwliefhebbers van het Arrondisse
ment leper. (Zie bijzondere plakbrieven).
Vastgesteld door het College van Burgemeester en Schepenen
in vergadering van 6 Juli 1951.
De Secretaris, Dc Burgemeester-Voorzitter,
A. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
BERICHT
Ter gelegenheid van de Tuindag
feesten, zal het huisvuil afgehaald
worden op de Dinsdag voor de
straten gewoonlijk bediend op de
Maandag'; cp de Woensdag voor de
straten gewoonlijk bediend op de
Dinsdag!
De Burgemeester.
J. Vanderghote.
WflWWWMWMWWMWWIlWHJW
ZIJN DE MEUBELS IN DE
BOTERSTRAAT 13, TE IEPER
(C-I.2206)
WVWVVIIWWWWWVWW»
DIEFSTAL MET INBRAAK
Bij Maurice Demarez, wonende
Brakkestraat, werd tijdens een kor
te afwezigheid van de bewoners
een diefstal met inbraak gepleegd.
Een geldsom en een fotoapparaat
werd ontvreemd. De politie stelde
het onderzoek in.
KOE DOODGEBLIKSEMD
Tijdens het hevig onweder dat
Woensdag. 1 Oogst, kort na de
middag boven de streek heerste,
werd ln de weide van landbouwer
Dierickx, wonende Zonnebekesteen-
weg, een koe doodgebliksemd.
TWEEJARIG KINDJE
DE VOET ONTWRICHT
Op de Cite Ligy was de 2-jarige
Alfred Carlier die bij zijn groot
ouders in verlof was (de echtelin
gen Deleire) aan het spelen voor
de woning. Een biervoerder stopte
met kar en paard, droeg bier bin
nen, doch toen hij terugkeerde zat
het kindje met zijn voetje tussen
het wiel en het voetpad gekneld,
hetgeen een ontwrichting voor ge
volg had Het werd ter verzorging
naar het O. L. Vrouw Hospitaal
overgebracht.
VISSERSNIEUWS
Algemeen klassement van het
kampioenschap na de 3' proef.
148 p.
143
140
MONTMARTRE
25-.IARIGE JUBILEUM-KERMIS!
'n Gulden jubclzonne straalt over
de jubilerende wijk, over waaiende
vlaggen en wimpels, over versierde
huisgevels, met: groen, bloemen en
guirlanden, met kenschetsende, pit
tige, lachende versjes en spreuken,
waarvoor 1000 fr. zijn uitgeloofd!
Niet te Parijs, maar op Montmar-
tre-Ieper, over de wijk, met zijn
pittoreske cité-Ligy. zijn wakker
werkersvolk, maar., ook zijn meê-
doeners! Reeds vanaf Zaterdag
klinkt kermismuziek en brengt de
jubelstemming!
VOLKSSPELEN!
Elk krijgt zijn zin: amateurs,
sportliefhebbers, zangers! Het
Feestcomité dacht op alle genoe
gens! Zo krijgen we 'n biljardprijs-
kamp met 5ÖÖ fr prijzen en beker.
Prijskaarting met 2500 fr. prijzen.
Trou-Madame voor 300 fr. Schce-
nenkoers voor 200 fr. Teerlingbak;
prijsschieting met karabijn; prijs
kamp op Russische biljard met 400
frank prijzen. Driedaagse prijskamp
op teerlingbak voor damesvelo (200
frank), Ringsteking per velo. Te
versmijten melkzwi.intje Prijskamp
in manillen met 500 fr. prijzen.
Leoelkoers en vogelpik met 200 fr.
prijzen.
Aan de Vesten nemen 88 vissers
deel aan de prijskamp in lijnvis-
gen! Gespannen aandacht! De hen
gelroede in 't heider water van de
oude Vesten!... Zandvoorde loopt
weg met de 1" prijs! Uit Arras
komen de duifjes voor de kermis-
vlucht!
KINDERS VIEREN JUBILE!
DemocratischHumaanMooie
geste! In de Garage De Vos mogen
al de kleintjes van de wijk, van
1 tot 6 jaar, koeken en chocolade
eten naar hartelust! 't Is om bij
te watertanden: blozende snoetjes,
dikke kinderbuikjes, rustzoekende,
jubilerende jonge hartjes!
Zondag. In St-Jacobskerk, te
8,30 uur, gedenken de Kristenen
van Montmartre hun afgestorvenen
van de wijk, met H, Mis en gebed!
KINDERFEEST IN CITE-LIGY!
10.30 U. In de propere straat
jes vap. het schilderachtig dorpje,
met zijn 135 lachende, lage huisjes,
rode dakjes, groenwitte deurtjes en
venstertjes, ravotten de kinderen
van de cité op hun jubel-paasbeste!
Het hoeft niet gezegd dat er leute
en pret was! Waar zóveel kinderen
samen zijn is er animo! Dank de
medewerking der neringdoeners,
zijn er kinderspelen en ballonwed
strijd! Met oorverdovend gejuich
stijgen de ballonnetjes de hoogte
in!
GROTE REKLAAM6TOET
Voor 1000 fr. prijzen, met linten
die zwieren en zwaaien, met pet en
hoed, in origineel kleurig pak, met
sterke kleuren en raar van snit,
verschijnen typen, op hun met
smaak, commercieel versierde wa
gens! De Reklaamstoet, met 48 wa
gens, trekt heel de binnenstad rond
met: frigo's, auto's, bakkers, cho
colaterie, beschuitbakkerij, wijnen
en likeuren, autobanden, wasserij,
meubels, fietsen, koffies. radio's,
ciment. en tegels, meubelpapier,
oliën en natuurlijk het Vlaamse
nat: Bachus met zijn bieren!»
Op de Grote Markt wordt hij een
uur opgehouden door 'n vervaar
lijk vuurwerk van bliksem en don
der, gepaard met 'n wolkbreuk!
SPORT!
Zaterdag, pp het Hoornwerk, velo-
cross, voor 500 fr prijzen! Geen
renners, maar halsbrekers! Op ge
wone rijwielen, zien we ze hotsen
en botsen, hokkend en schokkend
vooruit stampen, over de hindernis
sen!
Maandag, Grote Prijs Montmar
tre voor Beginnelingen B.W.B.in
gericht door Wielerclub «De Ieper-
se Stoempers»! Op goéde baan
stampen 36 coureurs hun 70 Ion.
in ronden, voor 3.000 fr. en pre
miën! De overwinnaar wordt toe
gejuicht!
Des avonds bal! Dan danst de
jeugd, liber en los, zich lam en
loom!
ZANGWEDSTRIJD
EN MUZIEKCONCERTEN!
De zingende Vlaamse jeugd treedt
aan: Zaterdag voor 300 fr. prijzen
en beker! Zondag en Maandag voor
250 fr prijzen en beker! Hoort ze
zingen van liefde of leed, folklore
of kunst! Velen doen aan volks
kunst! Spijtig, enkelen massacre
ren liederen! Ons Vlaamse jeugd
moet en kan schoon zingen!
Harmonie Picanol en Harmonie
Ypriana gaven Zondag en Maan
dag 'n schoon volksconcert, onder
luide vreugdekreten van 'n vrien-
denpubllek!
Middernacht!... Twaalf droevige
bronzen slagen annoncerenIn
druipende regen is Montmartre Ju
bileum-Kermis 1951 begraven!
Proficiat Feestcomité!
Dank bezoekers!
Waar alle Cercle-formaties aan de
beurt Zijn gekomen om hun wel on
wee te vertellen aangaande het seizoen
50-51, blijkt thans het ogenblik geko
men om het doek over dit speeljaar te
werpen, We begeren echter toch nog
het Algemene Bilaneens onder de
ogen van onze lezers te brengen.
Kadetten B.
Kadetten A.
Scholieren
Juniors
III' Speo.
IIc Prov.
12 6 4
20 7 10
30 6 20
30 7 21
20 13 4
30 16 10
29- 30 14
27- 39 17
37-106 16
49-141 16
95- 43 29
95- 57 36
1. Dujardin A.
2. Laleeuw D.
3. Becuwe
Ghesquière A,
Verhack M.
4. Dedecker G.
Demeersseman J.
5. Sandijck M,
Charles G.
6. Vanoverberghe A.
7. Carpentier G.
8. Debelr F.
9. Debey A.
10. Note M,
Nor nooit kende men een zo ha.
de strijd en daarom ook allen o
post om de Hr Apotheker zijn
troon te doen kantelen! Daniel aan
U, uw best te doen.
132
131
130
129
125
123
47
Total-in: 142 55 69 18 332-416 128
Ziehier, ter vergelijking, de Alge
mene Bilan» betreffende het seizoen
1949-50:
106 36 54 16 189-289 88
Er werden dus heel wat meer wed
strijden gespeeld in het recente speel
jaar, dan het seizoen voordien. In
kampioenschap lukten de rood-witten
niet minder dan 332 goals, hetgeen
fiink ls, maar-.. 416 tegen is eveneens
enorm veel. We willen nu aannemen
dat kadetten (A.j. scholieren en ju
niors omzeggens altoos te kampen had
den tegen sterkere elementen, doch dit
neemt geenszins weg dat alle Ieperse
verdedigers moeten besluiten, na het
speeljaar 51-52, niet meer als zwarte
schapen aangewezen te worden.
En tot besluit, ziehier nog enkele
leitjes, die moeten aangestipt worrif n
K.V.G.S. leper mag er zich over ver
heugen andermaal geen enkel lid ver
meld te,zien staan op het strafregister
van dc K.B.V.B. De Provinciale Eré-
orljskwam niet opnieuw naar het
Cerclehuishouden, doordat een paar
roocljes hun eenzelvigheidskaart eens
op verzoek van de referee niet konden
voorleggen. TUdens het seizoen 50-51
werd van. C S. leper anderzijds K.V.
C.S. leper gemaakt, wat wil beduiden
dat de club verheven werd tot een
Koninklijke Vereniging. Verder moet
worden onderstreept dat de Heer Jo
seph Janssens, secretaris van de Cercle,
benoemd werd tot secretaris van het
P.K. Mogen we wel heenstappen over
het «Prior Bal»? Neen! Ook dit eve
nement verdient geciteerd te worden
als van geschiedkundige waarde uit
het Cerola-leven 50-51.
DITJES EN DATJES
Het kadettencomité van K.V.C.S.
leper geeft, zoals verleden jaar, met
Tuindag' de Maandag na de beroeps-
renerskoers een luisterrijk bal op
het eilandje,
Allaert Octaaf, knape van K.V.C.S.
leper, ls zich te Torhout gaan vestigen.
Een verkleefd, als plichtbewust mede
werker heeft zo Cercle verlaten. Mau
rice Samoy zal hem vervangen.
Jean-Pierre Vandenbossche, die
vóór een drietal jaar door Cercle af
gestaan werd aan P. C. Brugge, zal
aanstaande speeljaar terug de rood
witte kleuren verdedigen. We noemen
dit een gelukkig weerzien.
Ten einde zekero geruchten de
kop in te drukken, wijzen we erop dat
De Bol Isidore, alsook zijn broeder
Firmin, het milieu der Cerole-men
absoluut niet verlaten.
GELUKWENSEN
We feliciteren hartelijk Junior
Fraiisois Deman en zijn vrouwtje ter
gelegenheid van hun huwelijk.
Op 21 Juli 11. traden eveneens in
de echt de Heer Roger Pauwels met
Juffr. Jenny Janssens, dochter van de
Heer Joseph Janssens, seoretaris van
K.V.C.S. leper en van het P. K. W.V1.
Onze beste gelukwensen!
DE TENTOONSTELLING
IN DE MARIASCBOOL
Het mag wel eens goed onder
streept worden dat de Mariaschool
uit de Rijselstraat een onderwijsin
richting is die in stijgende lijn haar
schoon iedeaal nieuwe luister bij
brengt. Dit hebben we nogmaals
kunnen vaststellen bij de tentoon
stelling van verleden week. Zowel
het werk van het eerste studiejaar
als dat van het zevende en het
achtste, vertolkte zeer duidelijk de
vlijt, de orde, de netheid en de eens
gezindheid van de leerlingen om zich
te laten leiden door de degelijkheid
van dit onderwijs. Ja, de kinderen
moeten zich in die school thuis voe
len. Wie in de zaal der bewaarschool
zijn ogen de kost gegeven heeft aan
al die geniale uitvindingen, die
speelse kleuter-handjes hebben in
eengestoken, kan niet anders dan
een diepe bewondering en eerbied
koesteren voor die zusters die dit
alles met moederlijk geduld hebben
tot stand gebracht. En vergeten we
niet dat diezelfde meesteressen, die
een hele dag in de klas hebben ge
staan, 's avonds nog tijd vinden om
onze grote meisjes voor te bereiden
tot degelijke hulsmoeders.
Niets wordt verwaarloosd: naaien,
wassen, strijken, koken en poetsen.
Van dit alles konden we eveneens
het resultaat keuren en bewonde
ren. En wat dan gezegd van de zaal
der kunst bij uitnemendheid: het
kantwerk! Het ls haast niet te ge
loven dat zulke jonge handen zo'n
prachtig werk kunnen afwerken,
ware het niet dat we de leerlingen
ln hun typisch kostuumpje aan het
werk zagen.
Het verdienstelijke van de tentoon
stelling zelf was, dat alles met zo
veel smaak was uitgestald. Het ls
vooral in zulke inrlcb tingen, waai
men met beperkte middelen heeft
af te rekenen, dat men het best kan
beoordelen of er zin ls voor schoon
heid en gezelligheid.
Daarom nog eens hartelijk profi
ciat. Eerwaarde Zusters, uw school
heeft nogmaals bewezen dat ze haar
opvoedende taak volledig begrijpt.
Onze bevolking steune U daarin.
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN, HANDELS- -I
REGISTERS, VERZEKERINGEN, enz., alleenlijk één adres:
J. BOLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER.
#WWWWW#WI#WWWWWVWWWWWWMWtfWWWMWWW
Dames: De grootste keuze
in zeer fijne gabardines. Alle
soorten regenmantels.
Voor Heren: Kostumen, vesten,
broeken, gabardines, alle soorten
regenmantels, alle werk- en vak-
kledij. - Kinderkledij.
EEN ENIGE KANS OP ONZE ZEER LAGE PRIJZEN.
'S ZONDAGS OPEN. (c-1.2464)
AiVMAKtVWAWWAAWVWMVVMMMMIiVWUVMiWVIAAAIWVyw;
Volksverzekens'.
Tuindag-Kermis is het hier!
Zingen, kraaien van plezier!
Keuns en kiekens, wiin en taa.
Waarlijk, nooit geëvenaard!
Permanenten, zwart en blond.
Zijn geschilderd met penseel!
Jonge paartjes wand'len rond,
Liegen en beloven veel!!...
Voetjes tripp'len. 't, rokje zwaait!
Step en wals. en jazz voor dans!
Ook de paardjesmolen draait!
't Maantje lacht in toverglans!
JSW..I&L1» G£&
BERICHT
Het Stadsbestuur van leper
brengt ter kennis van de bevolking
dat een afgevaardigde van heï
Provinciaal Technisch Bureau van
Westvlaanderen ten stadhuize zal
zetelen op Maandag 13-8 van 9.30
uur tot 12 uur.
GETEKEND:
De Secretaris, De Burgemeester,
A. Versailles. J. Vanderghote.
POGING TOT DIEFSTAL
Ook werd ln de barak, bewoond
door Willy Schacht in de Plumer-
laan ingebroken dc buit was bier
fifiükö-.jaafiayai££».
HARMONIE «YPRIANA»
TE ANTWERPEN
Onze harmonie deed een prach
tige tocht naar Antwerpen. Op tijd
vertrokken, op tijd terug, orde en
tucht, wederzijdse hulp... dit was
een verzekering voor het welgeluk-
ken van de uitstap. Wanneer men
aan Antwerpen denkt, gaan onze
gedachten ook terstond naar zijn
haven. Ook de harmonie heeft hier
niet willen te kort schieten en ge
durende 3 uren hebben onze leden
en hunne reisgezellen in de haven
rondgevaren. Prachtig ingelicht
door onze officiële gids, viel dit
heel interressant bezoek in een
ieders smaak. Want na zo een
tochtje kent men niet alleen de ha
ven. maar ook zijn werking, zijn
verleden en zijn toekomst. Ons land
mag fier zijn op zijn haven!
Antwerpen heeft zijn haven,
maar ook zijn dierentuin... En deze
grote aantrekkelijkheid der stad
stond ook op ons programma. Oud
en jong beloofden zich over het
bezoek aan de wilde gasten en het
prachtig aquarium.
Om 16.30 uur trok onze harmonie
naar de Groene plaats. Aan Mr
Smis, die aan het hoofd staat van
de harmonie der vrije Antwerpe
naren en zijne vrienden, werd ons
mascotje Anita, voorgesteld. Mr
Smis, die Westvlaming is, en grote
vriend van onze voorzitter, heeft
ons rijkelijk geholpen bij het in
richten van ons bezoek aan Ant
werpen. Hij weze er daarom hier
openlijk voor bedankt.
Het concert werd op meesterlijke
wijze' uitgevoerd en behaalde bij
de talrijke toehoorders een welver
diende bijval. Luidruchtig werden
onze muzikanten dan ook toege
juicht, te meer dat vele Westvla
mingen en talrijke Ieperlingen on
ze harmonie waren komen 'be
groeten.
Na het concert trok men stoets
gewijze naar het Grand Hotel Me-
tropole. Met veel genoegen werd er
een lekker biertje geproefd, dat
ons door Mr Bareau werd aange
boden, deze goede verrassing van
de eigenaar van het bovenver-
noemde hotel en ook de zeer
vriendelijke ontvangst blijven ons
voorwaar nog lang bij. Daarom
mogen we hier ock niét nalaten
VERGADERING
BEROEPSVERBOND - BOUW!
De oproep wordt beantwoord!
Uit alle hoeken duiken de bouw
arbeiders op! Het Zondagamuse
ment wordt opgeofferd voor be-
roepsbelangenDe hoop is groot!
Het succes bliift niet uit!
Vriend G. Van Houtte geeft re
laas over het Congres der Centrale,
waar 'n tiental Ieperse afgevaardig
den op post waren! Dan volgt ern
stige discusie met wilsuiting! Ze
willen het maximum bereiken voor
anderenZe nemen hun verant
woordelijkheid op! Ze zijn bewust
va.n de zware last die op hun
schouders drukt! De Kristen Arbei
ders uit het Ieperse willen hun
recht
VERKIEZINGEN!
Aan de dagorde;
a) Verkiezingen der Afgevaardig
den bij de Raad der Centrale.
b) Verkiezing van eigen Bestuur
in Beroepsverbond leper.
De Saegher Alidoor en Deroo
Germain worden met algemene
stemmen herkozen! Dat spontaan
vertrouwen zal 'n nieuwe spoorslag
Zijn, om plichtbewust de Ieperse
vlag in de Kristen Centrale hoog
te houden!
Bij geheime stemming worden
10 man aangesteld als eigen be
stuur!
Het nieuw bestuur bestede zijn
beste krachten tot bloei van het
Verbond! Hand in hand naar ver
overing, naar zege!
BOTER- EN VEEMARKT
28 Juli 1951.
Aangevoerde boter: 902 kg., ver
kocht aan 80 k 85 fr. het kg.
Aangebrachte dieren255 stuks
groot vee en 7 stuks klein vee, in
totaal 262 stuks.
STEDELIJKE MUZIEKACADEMIE
Uitslagen prijskampen
schooljaar 1950-1951
Alleen de leerlingen die 70 '/o bekwamen
NOTENLEER
1° Leerjaar (40 p.): 1. Versaevel Jac
ques (39,5); 2. Verfaillie Wilfrjed,
(38,5); 3. Pyck Frans, Versaevel Ecidy
(38); 5. Hellewaut Johan, Faciie Johan
(37); 7. Gryffon Ernst (36); 8. Neyt
Maurice (32); 9. Didler Martial (31);
10. Neyt Georges, Six Marc (29); 12.
Bekaert Paul (28,5); 13. Margot Wal
ter (28).
2' Leerjaar (50 p.): 1. Bruneel aery
(50); 2. Pyck Jan (48 3. Neels
Roelandt (48); 4. Philippe Raphael
(47,5); 5. Versaevel Marc (44,5)6. Luc
Coulier en Bostyn Etienne (44); 8. Ro
land Coffyn, (42,5); 9. Burggraeve Hu-
bert (39); 10. Crombess OUlbert (37).
3" Leerjaar (50 p.): Devos Luc (40);
Dobbelaere Ronald (36,5)-
4Leerjaar (50 p.): Neirynck Willy
(34,5).
5' Leerjaar (50 p.): Lemaire Roland
(48).
NOTENLEER KLASSEN
1° Leerjaar (40 p.): Monique Be-
haeghe (38); Versaevel Godelleve (37);
Derous Laurette (36); Petit Rolande
(35,5); Philippe Rozanne (34); Defever
Odette en De Vos Magda (33); Gerda
Helewout (31,5); Lesage Jacqtieline en
Arfeullle Bernadette 28,5De Moor
Jacqueline en Van Besien Carmen (28).
2" Leerjaar (50 p.): De Clerc Bernise
(46.5); Delaplaoe Lea (46); Mestdagh
Godelieve (42,5); Wagnon Frangoise
(41,75); Knookaert Anette (36,5)De
Queecker Mireille (36,25).
3' Leerjaar (50 p.): Vandenbroucke
Asnes (42,5); Knockaert Micheline
(42); Mestdagh Jeanlne (36); Desimpel
M,-Antoinette (35).
4' Leerjaar (50 p.): Fache Monique
(48); David Maria (45); Ryokeltnck
Christine (40); Kerrinckx Bertille
(36.5): Frenkel Monique (35).
5" Leerjaar (50-p.i: De Man Magda
(45): De Raedt Josiane (40).
Prijs in de uitmuntendheid met de
Grootste Onderscheiding: 50 p. op 50:
Mejuffer Agnes Van Dromme.
Blaas instrumeu ten.
Kaperenspeeltuigen
Lagere qraad, 1" jaar, Bazuin: Gery
Bruneel (48).
Lagere graad, 2' jaar, Hoorn: Robert
Lacante (46); Bugel: Robert Denys
(45).
Middelbare graad, Trompet: Neirynck
Willy (45).
Hotitblaasinstrumenten
Aanvankelijke graad, Klarinet: Pier
re Burggraeve (46); Dobbelaere Ro
nald (45).
Lagere graad. 1» jaar, Klarinet: Os-
sieur André (46).
Saxofoon: Lemaire Roland (49).
ZANG
Aanvankelijke graad: Fache Moni
que (41); Boudry Thérèse (40).
Lagere graad: Rassey Thérèse (47);
Souvage Jacques (46); Denys Annie
(45).
Middelbare graad: Gryson Liliane
(48); Battheu Eliane (45).
SNAARINSTRUMENTEN
Viool, 1° jaar: Declercq Bernise (41);
Vandenbroucke Asnes (39).
Viool, 2" jaar: Neels Frans (45).
Lagere graad, 10 jaarVan Lancker
Frieda (35).
Lagere graad, 2" jaar: Kerrinckx Ber
tille (36); Peel Etienne (33).
Middelbare graad, 2' jaar: De Raedt
Josiane (34).
Lagere graad, lc j.: Mahieu Gery (47).
Cello, aanvankelijke graad: Atoon
Van Damme (47).
Cello. Lagere graad, lc jaar: Moer
man Hendrik (48).
KLAVIER
Aanvankelijke graad: D'Haene Pier
re (40); Rossey Thérèse (34); Moerman
Jozef (32); Hillewaere Hendrik (31);
Neels Wilfrieda (28).
Lagere graad, I" jaar: Boudry Ber
nadette (39); Mestdagh Jeanine (32).
Lagere graad, 2° jaar: Fache Moni
que (42).
Lagere graad 1° jaar: Bostyn M.-
Thérèse (45); Peel Régine (40).
Lagere graad, 2" jaar: Priem Cecile
(48): Peel Brigitte (42).
Aanvankelijke graad: Mesdom Chris-
tiane (48).
Lagere graad, 2° jaar: Frenkel Mo
nique (49).
Middelbare graad, 1° jaar: Maria
David.
Hogere graad: Vanden Branden
Thérèse (44); Gryson Liliane (39).
HARMONIE
Aanvankelijke graad: Lemaire Ro
land (48); Vaude Castelle Gaston (34).
Lagere graad: Vanden Branden Thé
rèse (49).
MUZIEKGESCHIEDENIS
Hogere graad: Meirlaan Roger (50);
Vapden Branden Thérèse (48).
De Inschrijvingen voor het school
jaar 1951-52, zowel voor de oude als
nieuwe leerlingen zal plaats hebben
op Dinsdag 4, Woensdag 5, Donderdag
6 en Vrijdag 7 September, telkens van
18 tot 20 uur 's avonds, in de muziek
academie. D'Hondtstraat.
De klassen zullen hernomen worden
op Maandag 10 September.
BIJ DE VUURKRUISEN
NAAR NIEUWPOORT. Zoals
reeds gemeld, neemt onze afdeling
met vlag deel aan het 16« Nationaal
Huldebetoon aan Koning' Albert en
de Helden van de Ijzer, welke mor
gen. Zondag 5 Augustus, te Nieuw-
poort plaats heeft. De talrijke deel
nemers worden attent gemaakt, dat
we gezamenlijk uit leper vertrekken
met de trein te 8.43 uur. Vergadering
aan het station te 8.30 u.
DE HERINNERINGSMEDAILIF,
LEOPOLD II. Zeer talrijk zijn de
aanvragen die reeds werden opge
maakt, maar veel leden verwaarlo
zen een onlangs afgeleverd bewijs
van burgertrouw af te leveren. Wij
herinneren onze leden dat geen en
kele aanvraag, zonder burgertrouw
aan de bevoegde diensten zal doorge
stuurd worden.
Alle aanvragen tot toekenning van
de medaille moeten ingediend zijn
uiterlijk 31 December 1951.
JAARGETIJDE. Door het
College van Burgemeester en Sche
penen, worden wij uitgenodigd tot
het Solemneel Jaargetijde dat zal
opgedragen worden op Dinsdag 7
Oogst, te 10 uur, in de St-Maartens-
kathedraal, voor de militaire en bur
gerlijke oorlogsslachtoffers van leper
1914-1918 en 1940-1945. Vergadering
ln de kerk.
kUIIU
STEDELIJKE MIDDELBARE
NIJVERHEIDSSCHOOL
O. L. Vrouwstraat, 8, leper.
Uitslagen van het schooljaar 50-51
VOORBEREIDENDE AFDELING
1" Leerjaar. Gr. O.: Goethals Jos.,
leper. O.: Doolaeghe Roger, leper;
Vandenbiloke Gustaaf, leper. V.:
Noterdame Gilbert, leper; Dejonghe
Gilbert, Geluveld. Volgt: Candry
Fernand, Langemark.
Heeft alleenlijk de tekenlessen ge
volgd: O.; Vandewalle Wllly, leper.
Hebben maar twee trimesters de les
sen gevolgd: Berghman Gery, Vlamer-
tlnge; Arfeullle Eric, leper.
Hebben maar één trimester de lessen
gevolgd: Gr. O.: Knockaert Michel,
Wulvergem; Coffyn Jacques, leper.
V.: Pauwels Andréas, leper. Volgen:
Jonckheere Joris, Poelkapelle; Deque-
cker Jacques, leper; Wlnne Roger,
leper.
Heeft alleenlijk do tekenlessen ge
volgd; Gr. O.: Odent Willy, leper.
2" Leerjaar. Gr. O.: Tester Geor
ges, Voormezele. O.: Pauwels Jacq.,
leper. Volgen; Lanssens Hubert,
leper; Dury Georges, leper.
Hebben maar twee trimesters de les
sen gevolgd: Albrecht Joseph. leper;
Bouton Michel, Vlamertlnge; Boen Jo
seph, Brielen.
AFDELING MEKANIEK
3» Leerjaar (1» Bijzonder jaarl.
O.: Carreln Robert, Boezinge. V.:
Denuiyt Prosper, leper.
4" Leerjaar (2° Bijzonder jaar).
V.: Van Eenaeme Jules, leper.
5" Leerjaar (3° Bijzonder jaar).
Eremet. en dlpl. met gr. o.: Degryse
Valère, Zonnebeke. Dipl. met gr. o.:
Eovend'Aerde Yves, leper. Dipl. met
o.: Platteeuw André, Zillebeke. Dipl.
met v.: Maekelbergh Luoien, leper; Du-
bots Roland, leper.
Heeft maar éen trimester de lessen
gevolgd: O.: Dumont Roger, leper.
0' Leerjaar (4° Bijzonder jaar).
Dipl. met gr. o.: Dehaerne Wllly, leper,
-r- Getuigschrift van volmaking; Gr.
O.: Denutte Roland, leper.
AFDELING BOUWKUNDE
3' Leerjaar (1° Bijzonder jaar).
Hebben maar één trimester de lessen
gevolgd: V.: Lucas André, leper; Coffyn
Valere, leper.
4" Leerjaar (2° Bijzonder jaar).
Gr. O.: Deplanoke Henri, leper. O.:
Feys André. Zillebeke. V.; Depuydt
Miohel, leper; Cornells Jaoques, leper;
Candry Roger, Langemark.
5" Leerjaar (3" Bijzonder jaar).
Eremet. en dipl. met gr. o.: Goejnaere
André, Zillebeke. Dipl. met o.: Pot-
tel Georges. leper; Robyn Gilbert. Boe
zinge. Dipl. met v.: Hoflack Gilbert,
Vlamertlnge; Timperman Hoger, Dik-
kebus; Huyghe Robert. Sint Jan;
Strubbe Michel, leper.
6r Leerjaar (4° Bijzonder jaar).
Dipl. met o. in meubeltekenen: Loyson
GutdO, Brleien.
Getuigschrift van volmaking: met gr.
o.: Carreln Michel, Boezinge; Vallaeys
Alois. Elverdinge. Met o.: Jonckhee
re Maurice, Poelkapelle. Met v.:
Acket Abel, Zonnebeke.
AFDELING BEELDHOUWKUNDE
1' Leerjaar. Heeft maar één tri-
mestér de lessen gevolgd: O.: Van-
dromme Jules, Vlamertlnge.
2° Leerjaar. O.Rouserez Robert,
leper; Caenepeel Alfons, leper.
3' Leerjaar. Eremet. en dipl. met
o.: Rampelbergh Roger, leper.
4Leerjaar. Getuigschrift van vol
making: Gr. O,: Hoflack Richard, Vla
mertlnge.
AFDELING SCHILDERS
1' Leerjaar. Heeft maar één tri
mester de lessen gevolgd: Gr. O.; De-
ceuninck Remi, Langemark.
2' Leerjaar. Hebben niet aan alle
wedstrijden deel genomen: Van Bulck
Joseph, Watou; Malfeyt Robert, leper.
3' Leerjaar. O.: Segard Emile,
Komen Frans.
Heeft niet aan alle wedstrijden deel
genomen: Lacante Gaston, Rentage.
4' Leerjaar. Heeft maar één tri
mester de lessen gevolgd: Gr. O.: Ver
hack Rudolf, Boezinge. Eremet. en
dipl. met gr. o.: Provoost Roger, Vla
mertlnge. Dipl. met o.: Samatn Eric,
Kemmel. Dipl. met v.; Ghyselen
Cyriel, Langemark.
BIJZONDERE BELONINGEN
Prijzen Merghelynck en Vandenbus-
sche: Bovend'Aerde Yves, leper.
Prijs Leo LootensfondsPottel Geor
ges, leper.
Grote Prijs Ceriez: Denutte Roland,
leper; Carreln Michel, Boezinge; Val
laeys Alois, Elverdinge; Provoost Ro
ger, Vlamertlnge.
Prijs Federatie der Meestersehilders
van leper en omliggende: Samain Eric,
Kemmel.
Zie vervolg hiernevens
SINT PIETERSKERMIS
Uitslag van de ballonwedstrijd.
1. Therry Nadla, Ieperleestr. 60, Ber
gerac (740 km.); 2. Landerwyn Miohel,
Rijselstraat 184, Vleraon (425); 3. Lan
derwyn Michel, Rijselstraat 184. Vter-
zon (425); 4. Landerwyn Michel, Rij
selstraat 184, Vlerzon (425); 5. Bertler
Jacqule, Kanonweg, St-Vlatre (385); 6.
Slnnaeve Roland, Komensfwg, Coul-
mler (370); 7. Garreyn Josette, Komen-
steenweg, Coulmler (370); 3- Velghe Li
liane, Neerstraat 28, Pulseaux (360);
9. Velghe Johny, Neerstr. 28, Pulseaux
(360); 10. Casteleyn Albert, Rljselsteen-
weg 36, Janvllle (290); 11. Verschoot
Maria (280); 12. BoUewiler Juliette,
Watou (261); 13. Salomé Yvette, Door-
gangstr. 39 (250); 14. Stamper René,
Lange Meers 32 (249); 15. Decraemere
Thérèse, Ieperleestr. 154 (248); 16. De
craemere Marguerite, Ieperleestr. 154
(248); 17. Titeca Bleuette, D'Hondstr.
(244); 18. Meul Jean, Gouden Foortstr.
(222); 19. Vanoverberghe Jean-Marle.
(220); 20. Ramboer Roger, Rljaelsteen-
weg 112 (175); 21. Vereecke Emtle, Rij-
selsteenweg 172 (164); 22. Deoonlnck
André, Kanonweg (130); 23. Welvaert
Robert, Hoornwerk 45 (130); 24. De-
naux Josiane. Kalfvaart (122); 25. De
puydt Yvette, RIJselstwg 30 (113): 26.
Rood Slmonne, Bukkerstr. 20 (102); 27.
Decheiver Elvira, Statiestr, (100); 28.
Dechelver Florent, Statiestr. 10029.
Debouver Freddy, Llnderdreef (97); 30.
Sonnevllle Roland, Kanonweg (95); 31.
Laplace Freddy, Voormezele (88); 32.
Vanhee Mare, Klaverstr. 23 (84); 33.
Decraemere Daniel. Ieperleestr. 52 (83);
34. Decraemere Gaston, Ieperleestr. 52
(83); 35. Ghekiere Daniel, RIJselstwg 184
(82); 36. Ghekiere Walter, RIJselstwg 184
(82); 37. Knockaert Albert, Hoorn
werk 45 (79); 38. Wulleplt Corneei, Re
ntage (79); 39. Pierco Liliane, Haig-
laan 144 (70); 40. Pierco Huguette,
Haiglaan 144 (70); 41. Wezengesticht
(56); 42. «Klein RijselRljselstr. 210
(56); 43. Hoedt Odette (56); 44. Bake-
root. Diksmuldestr. (55); 46. Desmet;
Yvette, Pennestr. 52 (51); 46. Vanpe-
tegh&m Eddy, Pennestr. 108 (51); 47.
Patyn Rlta, Tegelstr. 40 (51); 48. Pot
tel Robert, Statiestr. 51 (5l); 49. Viaene
Jenny, Tegelstr. 42 (49); 50. Vandecas-
teele Eddy, Ligywijk (49): 51. Mael-
i'alt Jenny, Zaalhof 17 (46); 52. Velghe,
Klaverstr. (44): 53. Velghe, Klaverstr.
(44): 54. Wezengesticht (4.4); 55. Ingels,
Tegelstr. 19 (43); 56. Lahoutte Michel.
Rijselstwg 27 (43); 57. Carlier Charles,
RIJselstwg 94 42); 58. Decknudt Jac
queline, Rljselstr. 143 (41); 59. Moer
man Lydia, Aqgustlnenstr. 13 (40); 60.
Aernaert Simonne, Rijselstwg 10 (39);
61, Wezengesticht (39); 62. Vanrenter-
gliem Glnette, Haiglaan (38); 63. Clep-
pe Anita, Wateringstr. 13 (38); 64. De
nutte Freddy, Ieperleestr. (38); 65. Six
Magda, Patteelstr. (36).
De prijzen mogen afgehaald worden
vanaf Zondag 5 Aug. in de herberg
Nieuwe CongoRljselstr. 184, leper.
Ten einde betwistingen te voorkomen,
gelieven de ouders hun klnders te ver
gezellen.
HENGELWEDSTRIJD TE IEPER
De prijskamp in het lijnvissen
bijgenaamd het kampioenscahp van
leper, op Zondag 29 Juli en waar
aan 67 vissers hebben deelgenomen,
gaf-volgende uitslag:
1. Beernaert Theopbtel,
Fronthengelaars leper.
2. Desmarets André,
Joyeux Pêcheurs, Cominei
3. Bille Remi,
Joyeux Pêcheurs, Cominei
4. Mulle Robert,
Lustige Lijnvlssers, leper.
5. Duwel Florent,
Joyeux Pêcheurs.
6. Cottigpies Michel,
Fronthengeiaars.
7. Clauw Juiia,
Lustige Lijnvlssers.
8. Meul Jan, Fronthengelaar!
9. Velghe Albert,
liefhebber, leper.
10. Knockaert Etienne,
Fronthengelaars.
11. Dufour Jullen,
Fronthengelaars.
12. Muylle Gustaaf.
Lustige Lijnvlssers.
13. Vandenbilcke André,
Fronthengelaars.
14. Verminck Maurice,
Fronthengeiaars.
15. Dejonghe Marcel,
Joyeux Pêcheurs.
16. Muylle Prudent
Lustige Lijnvlssers.
Prijzen van het Comiteit der Haiu
delsfoor: Degryse Valère, Zonnebeke;
Dehaerne Wllly, leper; Gaeipaere An
dré, Zillebeke; Deplancke Henri, leper;
Hoflack Richard, Vlamertlnge.
»i«
De lessen hernemen op Maandag 10
September, te 6 uur 's avonds.
Inschrijving voor de nieuwe leerlin
gen op Zondag 9 September, van 10
tot 12 uur, in de lokalen der school,
O. L. Vrouwstraat 8, leper.
10
380
u
367
8
331
J.
16
326
14
290
13
278
11
259
I 12
250
8
248
10
228
8
219
10
214
189
8
188
8
152
T
144
na lezing, ons blad in dc lianden
van een /rlcnd of gebuur die
bet nog niet heeft. U bewijst
er ons een dienst mee. Dank.
Mr Bareau openlijk te danken.
Ook ons mascotje werd bedacht.
In een woord is de reis ten beste
afgelopen. Vriendenbanden, werden
tussen ons beide steden gesmeed,
Zie vernis hiem.sv.enfi a5E.Mêö m m smsR
AANG. UAG. MEISJESSCHOOL
DER ZUSTERS VAN LIEFDE
VAN MARIA, KOEISTRAAT 26.
Uitslagen einde schooljaar 1950-51.
A. - CENTER
1" Studiejaar: 1. Rita Timmermans;
2. Edith Tryssesoone; 3. Mimy Deny,
2" Studiejaar: 1. Hedwig Claeys; 2.
Chantal Carton; 3. Rosette Allemeersch.
3' Studiejaar: 1. Ghislaine Pectoor;
2. Imelda Noliet; 3. Ghislaine BaiUeur.
4' Studiejaar: 1. Bernadette Des-
camps: 2. Lucienne Vanbelle; 3. Berna
dette Debacker.
5' Studiejaar: 1. Liliane Desmet; 2.
Bernadette Delva; 3. Rosa Vandccan-
delaere.
3" Graad: 1. Rita Gellinck; 2. Magda
Noliet; 3. Fernande Pectoor; 4. Mo
nique Catteeuw, allen 90%. 1. Clau-
dine Vanraes; 2. Georgette Deleu; 3.
Irène Verstraete; 4. Magda Gesquiere,
allen 85 1. Anne-Marle Vande-
velde; 2. Hilda Devos; 3. Francette
Desmet; 4. Erna Bucket, allen 75
1. Marguerite Coutteure; 2. Magda
Boscart; 3^ Paula Devos; 4. Georgette
Lewille, allen 70 Irène Couvreur,
65 1. Anita Lecompte; 2. Arlette
Dehuysser; 3. Franclne Hollebeke; 4.
Yvette Dehuysser; 5. Glsèle Polfllet;
6. Monique Bouquilon; 7. Maria Mln-
jauw;8. Josyane Brouwers; 9. Jonny
TalUieu; 10. Yvette Verhaeghe, allen
60
4' Graad - 7studiejaar: 1. Thérèse
Brysse; 2. Chrlstlane Cnockaert; 3. Ma-
riette Deneut; 4. Dora Lecoutre, allen
90 1. Bernadette Callewaert; 2.
Bernadette Pattyn; 3. Godelieve Delva;
4. Claudlne Broucke, allen 85
1. Bernlce Penet; 2. Pierrette Desmet,
allen 80%. Anna Keersebllck, 70%.
Graad - 8° studiejaar: Jeanne Mas-
scheleln, 90 Bernadette Renler,
85 Rosa Dewulf; Simonne Staes-
sen, allen 80 Francirfe Stragler;
Rosa Desmarets, allen 75 Marle-
José Mahieu, 65 1. Andréa De-
meerschman; 2. Julienne Deneut, allen
GO
B. - PIONIERPARK
1Studiejaar: 1. Josiane Lewille; 2.
Chrlstlane Tankrey; 3. Huguette De
jonghe.
2' Studiejaar: 1. Rosette Debacker en
schoon van kleur
rijk aan geur
goed van smaak
drink ze vaak
OiS
Basket, Op Zondag 5 Augus
tus worden onze Basketters van
S.P.I. uitgenodigd naar Geluwe om
aldaar een match te spelen ter ge
legenheid van de inhuldiging van
het nieuw terrein van Basket Ball
Club Geluwe. De spelers verzamelen
aan ons lokaal te 14 u. Supporters
mogen mee. Per flets. Entrainement
Donderdag 9 Aug. te 19.30 uur.
Uitstap. Voor de Kajotters en
Leden van Jeugdclub boven de
17 jaar. per fiets naar Diksmuide,
Gistel (bezoek bij Sylveer Maes en
't Putje van Ste Godelieve) Nieuw-
poort, Veurne, leper. Op Dinsdag
7 Aug. Vertrek te 9 u. stipt aan pa
tronaat. Knapzak voor heel de dag.
Trekkersclub. Op Donderdag
9 Aug., eerste kampdag op Roden
Berg. Verzamelen aan patronaat te
8.30 u. stipt. Verplaatsing per auto.
Geen uniform. Knapzak voor de gan
se dag. Terug tegen 20 u. Iedereen
verwacht. Vrijdag 10 Aug. Groeps»lis
tg 8 u. ln st Pieterskerk.
WIJKKERMIS MONTMARTRE
De grote reklaamstoet, ingericht
door het Feestcomitelt, ter gelegen
heid van de kermis, had veel succes.
Van bij de aanvang van de stoet
was de belangstelling zeer groot.
Dichte rijen toeschouwers stonden
langs belde kanten der straten. Jam
mer genoeg werden we verrast door
een onweer en het leek ernaar dat
ons initiatief zou schipbreuk lijden.
Gelukkig echter hield de regen op
en na een onvoorziene poos. kon de
stoet zijn weg vervolgen.
Het Feestcomiteit dankt ten zeer
ste de talrijke deelnemers, voor hun
spontane medewerking aan de
reklaamstoet. Het durft hopen
dat het toekomend Jaar op nog meer
deelnemers mag rekenen. Van zijn
kant zal het bestuur geen moeite
ontzien om aan deze stoet het, suc
ces te verzekeren, die het verdiend.
HET _FE®ö£.£0JvUÏ6ö'. Osaaiéfgts/
Paillette Verstraete; 2. Marie-Thérèse
Pledts; 3. M.-Thérèse Vanslambrouck.
3» Studiejaar: Maurlcette Deneut;
2. Claudette Vandekerckhove; 3. Annie
Delvael.
4" Studiejaar: Ginette Delvael; 2.
Noëlla Vanslambrouck; 3. Anita Ver-
vaeke.
BURGERSTAND
Geboorten. Deldique Christian,
z, v. André en Deman Jeanne-
Marie. Rivallier Jean, z. v. Roger
en Verstraete Elisabeth. Samyn
Linda, d. v. Daniel en Speybrouck
Mariette. -— Verschuere Christiane,
d. v. Jules en Geldhof Maria.
Delbaere Nadia, d. v. Jacques en
Staelens Raymonde. Houzet Mar-
tlne, d. v. Pierre en Decroix Antoi
nette. Rabaut Ivan, z. v. André
en Brouckaert Marie-Louise.
Zoutardt Francine, d. v. Jules en
Vanmeenen Bertha. Deblaere
Eddy, z. v. Roger en Morisse Geor
gette. Deprez Roland, z. v. Gas
ton en Verschuere Zoé.
Overlijdens. Mansis Marie-
Louise, 66 j., wed. Ververken Leon.
Blomme Emma, 83 j., wed. Van-
dersype August. Hannon Pru
dence, 70 j., echtg. Vermeulen Gus-
tave. Goddeeris Leonie, 83 j.,
echtg. Sarrazijn Charles.
Huwelijken. Galle Henri, deco
rateur, en Logghe Marcella, fa
briekwerkster, b. v. Wervik. Van-
haverbeke Amédée, plakker, Moes-
kroen, en Denorme Denlsa, fabriek
werkster, Wervik. Delobel André,
betonwerker, en Bailly Rosa, fa
briekwerkster, b. v. Wervik. De
blaere Pierre, toeziener, en Braem
Marie-Claire, b. v. Wervik.
Huwelijksafkondigingen. Fe-
raine André, timmerman, Rekkem,
en Kerckhof Martha, bobijnster,
Wervik. Vandenbulcke Erwin,
mekanieker, en Devos Maria, fa
briekwerkster, b. v. Wervik. Ro-
bayes André, landbouwingenieur,
Geluwe, en Ververken Marie-Louise,
onderwijzeres, Wervik. Follet
Raymond, metser, Komen-Noord, en
Santens Noëlla, Wervik.
DUIVENVLUCHTEN
Maatschappij «De Toekomst».
AANGEKONDIGDE VLUCHTEN
Zondag 12 Oogst - Dourdan jongen,
OMTREK WESTVLAANDEREN
Inkorving Vrijdag, 10 Oogst, tot
18.30 u. - Prijzen: 10 constateurs,
1 rijwiel en talrijke geldprijzen.
10.000 fr.: Bonprijzen k 10 fr. (Niet
verplichtend).
25.000 fr.: In heeften 15 fr. per
duif.
5.000 fr.: Scherrewegs a 10 fr.
5.000 fr.: Grote prijzen k 10 fr.
5.000 fr.: Ere-Seriën 10 fr. roo!
2 duiven.
Bons te bekomen in het lokaal
en lokalen der aanpalende gemeen
ten of mits storting op postcheck
443032. Inlichtingen Komen 22.
Op Zondag 12 Aug.; ARRAS; 2.000
frank vooruit. - CLERMONT oude,
3.000 fr. vooruit. CLERMONT, dul-
vlnnen, 1.000 fr. vooruit. DOURDAN,
oude, 2.000 fr. vooruit. DOURDAN.
duivinnen en Jaarlingen, 1.000 fr. voor
uit.
UITSLAGEN
ARRAS, 184 duiven: 1. Verscheur®
Gerrad; 2 Morisse Raym.; 3. Staesaen
Jos.; 4. Deneut Jules; 5. Logle Ant.",
6. Versoheure Ger.; 7. Depuydt Jer.;
8. Samyn Remi; 9. Staessen Fr.; 10.
Desoete Jules.
CLERMONT, 55 duiven: 1. Massche-
lein Nestor; 2. Devrekere Denis: 3. ld.:
4. Coudron Victor; 5. Vandekerckhove
Gerard; 6. Mareel Michel; 7. Callens
Henri; 8. Bruggeman Maurice; 9. Idem;
10. Devrekere Deuis
CLERMONT, 200 oude duiven: 1. Hol
lebeke Albert;. 2. Simoens Camllle; 3.
Mosschelein Nestor; 4. Devrekere De-
nis; 5. Idem; 6. Vantomme Jules; 7.
Coudron Victor; 8. Bagheln Maurice;
9. Vandekerckhove Gerard; 10. Mareel
Michel.
CLERMONT, 214 Jongen; 1. Breyne-
Vervaeke; 2. Benolt Hilalre; 3. Desoete
René; 4. Descamps Luclen; 5. Sarrazln-
Desmarets: 6. Pectoor Maurice; 7. Van
tomme Gerard; 8. Boudln Edmond; 9.
VanderbruggbSP Joseph.: 10. .^rraaln-