Meubels 300NE
Kerstviering in de leperstraat
Vermakelijkheden
ROGER LEBBE
KINDEREN
VAN ONS VOLK
Onder Auspiciën der
Nouvelles Equipes Inlernaiienales
Solidariteitsactie voor onze
Tuberculozen
PLANTAARDAPPELEN
POPERINGE
WASMACHIEN
ROVER
NIEUW
Wassen In 3 minuten.
100 BELGISCH 100
Ampen Gebroeders
Een rijtuig
voor God
«L'AVENIR-TORNADO»
WASMACHINE
Wast in 3 minuten:
MAURICE DECROCK
Reningelststraat 38
POPERINGE
DE WIJNGAARD
POPERINGE
ZAAL BELFORT
Zondag 16 December 1951
ie 19 uur
REISBUREAU EV. BAETE
Beter
en goedkoper
POPERINGE
GROTE FEEERIEKE VERLICHTING van
23 December tot 1 Januari 1952.
Bezoek van KERSTMANNETJE aan de Ieper
straat en uitdeling van geschenken aan de weesjes
en de kinderen.
MOOIE VERSIERING PRACHTIGE ETALAGES
TALRIJKE VERRASSINGEN
Verlichting, bewerkstelligd door het Huis. V. Decorte.
DE NIEUWE
f' MODF WASSEN rn
iflXJL/Sj gXRIJKEN
WASSERIJ
«'T IDEAAL»
Casseüstr., Tel. 451
POPERINGE
PARTIJ ZAAILAND
diüiiimiiiiiiiiiuiiiiiHieiiih
170° VERJARING
Huis «IN DE PUPPEN»
miiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiii-
HET PROBLEEM VAN DE
INTEGRATIE VAN EUROPA
door F. LEPERE, Kamerlid
OP MAANDAG 17 DECEMBER 1951, TE 20 UUR
in de KATHOLIEKE KRING te POPERINGE
VERDIENSTELIJKE BRANDWEERLIEDEN
VEREREMERKT TE POPERINGE
Gevraagd
Klaasavond 1951 in Sanatorium De Lovie Proven
ALLE FISKALE en
SOCIALE ZAKEN -
BOEKHOUDING
BRUGGESTRAAT - 43 - Tel. 38 - POPERINGE
OntvangtMaandag, Woensdag en Vrijdag
van 9 tot 11.30 uur en op afspraak
ROUWBERICHTEN
ROUWBEDANKINGEN
POPERINGE.
1 IJSSCHAATSEN
K. F C. POPERINGE
lllllllllllllllllllllllllllllBllllliK
GROTE AFSLAG!
HUIS MAURICE MADDELEIN-VANOVERBEKE
Gasthuisstraat 11 POPERINGE
Te Koop gevraagd
^lIMIIIIiljiiltllilIiillillilliiitlilillllIlUlllllUUItlUIIIUIUlUlM' S»
B. S. POPERINGE
ONDERPASTOORS DER WEEK
6t Bertinus: E. H. Hoenraet.
Tel. 452.
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 166.
O. L. Vrouw: E. H. Van Walleghem
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Markt. - Tel. 267.
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat.
- Tel. 356.
Apotheek Notredame, Grote Markt.
- Tel. 555.
HET WEKELIJKS NTEUWS
Zaterdag 15 Dec. *951.
iMMMAAmmMMMAAAMVW
STADSGAS of BUTA-GAS.
Telefoon '203 POPERINGE
(0-4441)
VWWUWMMWMWWWWWWW
BURGERSTAND
van 6 tot 13 December 1951.
Geboorten. Milleville Mare,
z. v. Jerome en Prinzie Isabelle,
Komstr. 48. Dever Paula, d. v.
Remi en Couture Margarita, Vijf-
gemetenstraat 10.
Decrock Nadia, d. v. Roger en
Clauw Germaine, Brielen. De-
haudt Daniël, z. v. Michel en Nop-
pe Margareta, Reninge. Butaye
Marijke, d. v. René en Jamar Ma
ria, Stavele. Saesen Leon, z. v.
Henri en Deberdt Zulma, Menen.
Ryckebosch Rika, d. v. Henri en
Lejeune Anna, Brielen. Lahousse
Maria, d. v. Albert en Rouseré An-
gèle, Dranouter.
Overlijdens. Vandenameele
Camiel, 80 j., echtg. v. Santy Lucia,
Abelestwg 92. Van Eenooghe
Adriana - Juliana, 76 j., ongeh.,
Sinte Annastraat 2.
Huwelijksbelofte. Hoflack Ro
ger, v. Vlamertinge, en Panne-
koecke Monique, v. Poperinge.
God heeft de mensen nodig
om de zielen te bereiken En die
mensen die iedere Zondag 5, 6, 7
dorpen moeten bezoeken om er Mis
te lezen en gedurende de week nog
vele andere, kunnen dat geen jaren
lang volhouden te voet, zelfs niet
per fiets of per motor. In de laat
ste maanden bezweken drie Oost
priesters rond de veertig jaar
oud van uitputting.
Daarom beloofde ae vermaarde
Spekpater 100 volkswagens aan de
honderd Oostpriesters die het meest
nodig hebben
In veertien dagen kreeg hij ge
noeg voor 43 wagens, waarvan 15
uit Westvlaanderen. De rest komt
er stellig ook.
Op Dinsdag a.s., 18 December,
zullen de studenten U de brochure
«Verjaagde Kudde» aanbieden. Op
Donderdag 20 December, komen ze
dan nog even terug...
I" n Poperinge voor één volkswa
gen zorgen, dan rijdt «onze» wa
gen van dorp tot dorp, al goed
doende; de naam van onze stad,
in het rijtuig gegrift, wordt bij
honderden verdrevenen bekend en
dankbaar herdacht.
't Is altijd hetzelfde: geven en
nog eens geven! Ja, het is al
tijd hetzelfde, maar. 't Is beter
te geven dan te moeten krijgen
Wij doen mee... en Gij?
HOGE BENOEMING
Wij vernemen dat dhr Julien De-
zegher, advokaat ter stede en plaat
selijk C. V. P.-voorzitter, benoemd
werd tot Substituut van de Hr Pro-
kureur des Konings te Kortrijk.
Wie bieden hem om deze vere
rende benoeming onze hartelijkste
gelukwensen, en wensen hcm in de
ze zwaar verantwoordelijke zaak
een flink beleid.
SCHAAKCLUB «DE PION»
Uitslag der Vierde Ronde
Bekertornooi
Vanthournoudt - Ryckbos
0-
-1
Hausple - Marey
0-
-1
Theeten - Becquaert
0-
-1
Cossey - Thiers
0
-1
Top - Q.uaghebeur
0-
-1
Devos - Devror
0-
-l
D'Alleyne - Goudenhoofd
0—1
Op BUTAGAS of STADSGAS,
KOLEN of HOUT.
Verdeler:
(c-4530)
GEMEENTERAAD
Openbare zitting van de Gemeen
teraad op Vrijdag 14 December 1951,
te 19 uur, op het Stadhuis, Raads
zaal, eerste verdiep.
DAGORDE:
1. - Verslag der laatste zitting.
2. - Rasonderzoek van de Ontvanger
der C.O.O.
3. - Goedkeuren begroting C.O.O. -
Dienstjaar 1952.
4. - Advies over de aanbesteding, ge
houden door de C.O.O., voor 14
woonhuisjes bestemd voor sa
menwonende oude echtparen.
5. Politiereglement op de markt van
levende varkens en biggen.
6. - Grondvergunningen op het kerk
hof.
7. - Mededelingen.
WIE EEN SMAKELIJK WILD
KONIJNTJE ETEN WIL, aan een
goedkope prijs, met een handvol
leute op de koop toe, ga naar
op Zondag 16 December e.k.
MANILLEN, man tegen man.
Maat aangewezen bij loting. Wie
tweemaal aanblijft, wint (elk) een
wild konijn. Inleg 12,50 fr. per
man. vanaf 10 uur 's morgens,
geheel de dag door. (c-4531)
AMBTELIJKE BERICHTEN
Stadhuisdiensten
Sedert de herinrichting der bu
reeldiensten op het Stadhuis zijn
nog steeds veel personen onwetend
naar welk bureel zij zich voor hun
zaken bepaald moeten wenden.
Het weze hen herinnerd dat zij
zich in het algemeen best kunnen
wenden tot het groot bureel, waar
gedurende de bezetting de ravitail-
leringsdiensten waren gevestigd.
Men wende zich er o.m. voor alle
zaken betreffende de burgerstand
(aangiften van geboorten, huwelij
ken of sterfgevallen, aanvragen
naar uittreksels uit akten van ge
boorte of sterfgeval), eenzelvig-
heidskaarten. veranderingen van
adressen, militiezaken, indienen van
rekeningen, wettigen van handte
keningen, enz. Men wende zich
slechts tot het bureel van dhr Se
cretaris voor zaken betreffende pen
sioenen of urbanisatie.
Te leper groeide dit meesterwerk
van A. Coolen uit tot een machtig
voor twee volle zalen.
succes,
(C-4993)
AANSTELLING VAN
Z. E. H. DE BRIE, ALS PASTOOR
OP ST-JAN
Met verslagenheid hebben de in
woners de bevordering van hun
Pastoor, Z. E. H. Duyvewaardt, ver
nomen. Hij werd door Monseigneur
benoemd op St-Annaparochie te
Brugge.
Doch op 23 December a.s. is St
Jan weerom in feest. Heel de pa
rochie viert mee. Klokkengelui en
bevlagde huizen brengen de pa
rochianen in feeststemming. De
nieuwe Pastoor wordt ingehaald
langs de St-Jorisstraat.
Te 14.30 u. vertrekt aan het H.
Hartgesticht de stoet door de stra
ten der parochie Bruggestraat,
Prootstraat, Ieperstraat, Gouden
hoofdstraat, Bruggestraat. St-Jans-
kruisstraat, naar de versierde kerk,
waar Z. E. H. De Brie als nieuwe
Herder van St-Jansparochie wordt
aangesteld.
Wie vlaggen begeert voor de ver
siering der huizen op de doortocht
van de stoet, kan zich wenden tot
M. Wemaere, Bruggestraat 29.
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECILIA
Door de Katholieke Harmonie
Ste Cecilia wordt op 16 Decem
ber dezer, te 19.30 uur. in de feest
zaal van de Katholieke Kring
onder leiding van dhr J. Wynsber-
ghe het eerste Winterconcert gege
ven. Werken van Wagner, P. Gil-
son, Popy, Sarly, Plotow en Benat-
sky staan op het programma. Ver
lenen tevens hun medewerking tot
deze kunstuiting, dhr Edgard De-
wulf, trompettist, virtuositeitsprijs
aan het Koninklijk Conservatorium
te Brussel, prijs Clovis-Lecail, Lau
reaat van de Internationale wed
strijd te Genève. alsook Mevr. J.
Wynsberghe, eerste prijs aan het
klavier aan het Koninklijk Conser
vatorium te Gent.
Voor Zaterdag, 29 December e.k.,
wordt dan nog een gezellig onder
onsje voorzien, dat zal doorgaan in
de zaal Belfortte 20 uur, opge
luisterd door het orkest André
Deze feesten worden voorbehouden
aan de leden en het vertoon van de
persoonlijke lidkaart zal streng ver
eist worden.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren
Sjerp; gouden oorring met dia
mant bezet; handschoenen; jacht
hond.
Gevonden
Geldbeugel met wat klein geld;
pakje wasgoed; Mechelse schapers
hond; regenscherm.
Inlichtingen ten politieburele.
DRONKEMANSKUREN
In de nacht van Zondag op
Maandag jl., rond 1.15 uur, werden
de bewoners van de Katholieke
Kringplots opgeschrikt door het
hevig gerinkel van stukgewórpen
glas. Onmiddelijk werd de oorzaak
opgespoord: een baldadigaard, ver
moedelijk wel een dronkaard, had
een baksteen geworpen door een
der vensters van de eetzaal, gelegen
langs de zijde van het college; de
steen had een ruit verbrijzeld, was
doorheen het gordijn geslagen en
had verder zijn weg gemaakt tot
tegen de deur van de keuken. Op
straat was niemand meer te zien.
Wat later werd eveneens een
baksteen geworpen tegen de gevel
van de winkel van dhr Vanderbeke.
In de Vier SeizoenenCassel-
straat, waar de muurbekleding be
schadigd werd. Voor de daders was
dat nog niet genoeg; wat verder in
de Casseistraat, bij dhr Emiel De-
clercq, gingen zij eveneens een
steen door het venster gooien, een
ruit ter waarde van 200 fr. verbrij
zelend.
De politie stelde een onderzoek in
om de dader van dit laf ruiten
tikken op te sporen.
CINÉ ROYAL (15-16-17/12): «DE
WEG VAN DE OPIUM» (Route
de l'opium), geromanceerde do
cumentaire met Eric Portman en
Laurence Harvey. Voor vol
wassenen en aankomende jeugd.
De strijd tegen de smokkelaars in
verdovingsmiddelen is In volle gang.
Een geduchte en goed georganiseerde
bende tracht een lading van dit ver
dovend goedje naar Kaïro te smokke
len. Het speciaal politiedepartement )3
echter waakzaam. De achtervolging
vordt Ingezet maar het zal heel wat
gevaren en mislukkingen kosten eer
het funeste goedje ls aangeslagen en
de bende ln het droge zit.
Uiterst boeiende film, ontwikkeld
volgens het documentaristisch pro
cédé. Overtuigend gespeeld.
CINÉ NORMANDIE (15 - 16/12)
«ROODHUIDEN EN BLEEKGE-
ZICHTEN (Peaux - Rouges et
Visages Pales), western met Dan
Dailey en Anne Baxter. Voor
allen met licht voorbehoud.
In 1876 vertrekt Jameson Johnny als
eerste reiziger met de eerste trein door
heen Callfornlë. Komt de trein op tijd
aan dan zal het spoorverkeer worden
voortgezet. De postkoets-uitbaters plan
nen samen met de Roodhuiden. De
rails worden uiteengerukt. Met alle
middelen geraakt de trein verder,
spijts het verraad van een zekere Da
kota. Er komt ook een Idylle bij te
pas tussen Kitty en Johnny, die een
gelukkig paar worden en alle moei
lijkheden overwinnen.
Levendig en sympathiek verhaal,
goede kleuren, vol humor. Zeer
goed gespeeld.
(17-18/12) «DE SCHAATS-
KONING» (Le Rol de la Piste),
sportfilm met Mickey Rooney en
Pat O'Brien. Voor volwassenen
en aankomende jeugd,
Do eerder kleine Johnny Casar lijdt
ondor een minderwaardigheidscomplex.
In alle athletlekwedstrljden van het
Instituut ia hij een der minsten. HU
vlucht en steelt een paar rolschaatsen.
Vador O'Hara, leider van het Instituut,
laat de Jongen zijn gang gaan, Johnny
probeert de rolechaataen, volgt training
en wordt een kampioen. Zijn hoogmoed
maakt hem echter afstotelijk. Neerge
veld door kinderverlamming, gelukt hij
er ln door een wonder van wilskracht
zich opnieuw op te werken, maar fr
thans van zijn hoogmoed genezen.
Film gemaakt voor rolschaats-
Jiefhebbers. Mickey Rooney als al
tijd. De film is gemaakt tot het
vertonen van rolschaatswedstrijden.
CINÉ PALACE: (14-15-16/12)
«LES INSURGCS» (Vendése
Opstandelingen), historisch dra
ma met J. Marrais en Mad. Le-
beau. Voor volwassenen; met
streng voorbehoud.
Montauban, naar Frankrijk gestuurd
om de Chouanste hergroeperen,
geraakt verliefd op Marie de Verncule.
die tot de vijandige groep behoort
maar hem helpt ontsnappen uit de
omsingelde stad. ZIJ wordt tegen haar
Zin ln gezonden om de markies te ver-
lelden. doch deze wordt vooraf ver
moord op order van Montauban. ZIJ.
jroedencl, wil Montauban nu overle
ed"' maar de liefde haalt het en.
rouw aan hun beider opdracht,
7///////////m//mm
worden ze door eigen partijgangers
gedood.
Ergerlijke voorstellingen van het
godsdienstig ideaal der Chouans en
de nadruk gelegd op de rol van een
priester die de Chouans op fana
tieke wijze aan de burgeroorlog
blootstelt, vergen streng voorbe
houd. Weinig begeesterend spel
van een verwijfd leider.
(19/12) GEBOEIDE VROU-
W^N oorlogsdrama met G. Pa
trick, N. Kelly en A. Nagel. -
Voor volwassenen met voorbeh.
Margot Bracken, echtgenote van een
Duits officier, keert in het begin van
de oorlog naar haar vaderland terug
en wordt er wijkleidstcr. Zij ziet ech
ter het slechte der sociale r.aziwetten
in. en, zo handelend, wordt zij ver
dacht.
Haar man komt als invalide van het
front terug en zij wordt gedwongen
haar schoonbroer als hulp echtge
noot» te nemen. Daarop pleegt haar
man zelfmoord. Verbolgen en uit
wraak, begint ze te spioneren van de
geallieerden om zodoende de Duitse
vrouwen te redden maar ze komt om
in een door haar aangewezen bombar
dement.
Handig ontwikkeld thema, boei
ende film met goede acteurs. De
film toont ons twee vrouwen die in
opstand komen tegen het verlagend
Nazisme. De zelfmoord vergt voor
behoud. Anders zeer boeiend geheel.
Statiestraat 29, IEPER. - Tel. 75.
BRUSSEL: LICHTFEEËRIE.
Zondag 16, Donderdag 20 en Zon
dag 23 December. - Vertrek 7.15 u.
- Prijs 110 fr.
PARIJS: 3 dagen. Vertrek Zon
dag 23 December. Alle inlichtingen
ten burele.
RXJSEL: OPERA «Faust». - Don
derdag 27 December. - Vertrek:
17.45 uur.
SEBASTOPOL: «Symphonic Por-
tugaise- Zondag 30 December. -
Vertrek 12.15 uur. - Prijs: 55 fr.
Inlichtingen: JOS. DUPONSEL-
LE, Ieperstraat 41, POPERINGE.
- Tel. 380. (c-4380)
FILMLEIDING ROESBRUGGE
CINÉ GOUDEN AREND: WEENS
BLOED» (Sang Viennois), mu
zikale komedie met Willy Fritsch,
Maria Helst, Hans Mcser en
Theo Lingen. Voor volwasse
nen.
Graaf Wolkershelm komt met zijn
vrouw, een Weense die van walsen
houdt, naar Berlijn. Om haar passie
voor de dans komt ze in ruzie met
haar man. ZIJ gaat naar een tante wijl
hij Wenen leert kennen ln gezelschap
van Llesl, een actrice. HIJ doet haar
voor zijn vrouw doorgaan op een bal.
Zijn eigen vrouw ls er ook en doet zich
voor Llesl doorgaan. Natuurlijk dat er
heel wat misverstanden volgen maar
de gravin weet ten slotte alles tot een
goed einde te brengen. Ook haar lief
de tot haar man.
Levendige ontspanning, uitste
kend gespeeld. Het frivole wordt
door de komische toon helemaal
gemilderd.
JONGENSPATRONAAT
CONGRIE
Op 't onverwachts is er goed nieuws
voor onze jongens: een tweede zaal
wordt ter onzer beschikking gesteld
ln 't Oud Moederhuis. Daar zullen
voortaan onze groten kunnen bij
eenkomen, reeds Zondag a. s.. vanaf
17.30 tot 21 uur. Wij verwachten er
vele groten, die er zich goed zullen
vermaken, en ln de nieuwe kam
pioenschappen kunnen meedingen.
Het patronaat voor de jongens be
neden de 15 jaar zal voortaan duren
tot 19.30 uur. Weer beschikken wij
over nieuwe spelen. Komt zien!
BIJ DE
rei. 200
KOMPTANT
KREDIET
(C.2499)
AANSTELLING VAN
Z. E. H. DUYVEWAARDT
Oi' STE ANNA TE BRUGGE
OP ZONDAG 16 DECEMBER
Nog enkele plaatsen zijn beschik
baar in de autobus, die te 13 uur
aan de St-Janskerk vertrekt naar
Brugge. Reiskosten: 50 fr.
Wie nog begeert mee te gaan, ge
lieve ten spoedigste zijn naam op
te geven aan E. H. Deleye, St-Jans-
kruisstraat 4. - Telefoon 166.
HET MOND- EN KLAUWZEER
NEEMT SNELLE UITBREIDING
Het mond- en klauwzeer heeft
in de loop der laatste week een bij
zonder snelle uitbreiding genomen.
Op Donderdagnamiddag waren
reeds voor deze week niet minder
dan 39 gevallen aangegeven, zodat
er in totaal reeds minstens een 60
haarden bestaan of hebben bestaan.
De besmetting woekert nagenoeg
over de twee derden van het grond
gebied van Poperinge. Langs zekere
wegen, o.m. langs de Woesten-, de
Westvleterensteenweg en langs de
St-Sixtusstraat is bet vee op bijna
elke hoeve aangetast.
Aan de veehouders wordt terloops
herinnerd dat zo de epidemie woe
kert in hun veestapel, zij verplicht
zijn binnen de 24 uur elke geboorte,
sterfgeval, verkoop en andere wij
ziging in de veestapel, bij de Pclitie
aan te melden: bij verzuim lopen
zij kans proces-verbaal te krijgen.
HERZIENING VAN DE
KIEZERSLIJSTEN
Bepaalde sluiting
Het College van Burgemeester en
Schêpenen brengt ter kennis van het
publiek dat de bepaald gesloten lijst
der Rijks- en Gemeenteraadskiezers
ter inzage van de belanghebbenden
is neergelegd ln het gemeentesecre
tariaat, het politiecommissariaat en
't arrondissementscommissariaau, van
15 December 1951 tot 10 Februari
1952, van 9 tot 12 uur voormiddag;
het nodigt hen uit, ten laatste op
10 Januari 1952 en afzonderlijk voor
elke kiezer, bij de Hr Arrondisse
mentscommissaris al de VERHALEN
in te dienen met stukken en conclu
sies ter staving, waartoe de lijst aan
leiding zou kunnen geven.
De 15 December 1951.
Namens het College:
Op Bevel:
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Verstraete. Dr J. Van Walleghem.
-*• A hiinniirr— -*
TOEKOMENDE WEEK VOLLEDIG PROGRAMMA.
(C4532)
^■■IW mm 'W
's Winters in de be
faamde
(c-3838)
OPENSTAANDE PLAATSEN
BIJ HET LEGER
Bij de land-, lucht- en zeemacht
staan regelmatig plaatsen open.
De jongelingen vanaf 16 jaar en de
werklozen beneden de 45 jaar, die wen
sen in aanmerking te komen voor een
dezer plaatsen (mekaniekers, hand
werkers, techniekers, radio- en tele
visie, oud studenten van lager, mid
delbaar en hoger onderwijs) kunnen
alle gewenste inlichtingen omtrent
deze beschikbare plaatsen bekomen bij
Vanstraceele Valere, Maurice De Wulf
straat 43. Poperinge, die voor hen kos
teloos de gepaste aanvraag zal opstel
len en aan de bevoegde dienst over
maken.
Meerdere dezer plaatsen zijn te be
geven te Westrozebeke, Wevelgem en
Koksijde.
NATIONAAL VERBOND
OORLOGSINVALIDEN
De leden die tot op heden nagelaten
hebben hun lidgeld voor het jaar 1952
te betalen, kunnen dagelijks deze bij
drage overmaken aan de lokaalhoud
ster, bij Karei Degroote, Markt 4, te
Poperinge, ofwel bij de Secretaris Van
straceele Valère, Maurice De Wulfstr.,
te Poperinge.
UIT TER HAND TE KOOP
te POPERINGE, gelegen ach
ter de herberg «De Sper»,
Brabanthoek. - 40 a. 20 ca. -
Onmiddellijk vrij.
Z. w.Casseistraat 228, te
Poperinge. (c-C.3632)
VEREREMERKT
Bij Koninklijk Besluit van 3 Oc
tober jl. werd de medaille van
werkwéigeraar toegekend aan de
hh. Robert Sohier, Veurnestraat en
Merlevede Julien, Kcmstraat. Onze
hartelijke gelukwensen.
VERKEERSONGEVAL
Vooraan de Guido Gezellestraat
kwam het op Vrijdag, 7 December
jl., even voor de middag, tot een
lichte aanrijding tussen de auto's
van Alf. Plouvier uit Roeselare, en
Lemaire uit Houtem-Ieper. Stoffe
lijke schade. De politie stelde pro
ces-verbaal op.
Ter dier gelegenheid biedt het
te POPERINGE, zijn acht
bare kliënteel dezelfde voor
delen als het huis te leper.
Zie hierover reklaam in zelfde 1
nummer, op blz. 2. (c-4529)
BOTERMARKT
Vrijdag 14 December. Markt-
inzet: 95 fr. het kgr.
Overwegingen na het Internationaal Congres van Bad-Ems,
Belgisch Afgevaardigde op het Congres der N.E.I. te Bad-Ems.
Ter gelegenheid van de Sinte-Barbarafeesten werden door Heer Bur
gemeester Van Walleghem 16 verdienstelijke brandweerlieden verere-
merkt. Men herkent van links naar rechts: HH. Verhulst Pierre,
D'Amour Camille, Degryse Jozef, Goeman Elias, D'Amour Marcel,
Lequien Julien, Massehelein Albert, Bamelis Jerome, Metsu Romain,
Bollingier Sylvain, Gokelaere Hector, Druant Ernest, Inion Jerome.
Cleenewerck Hector en Commandant Vannicuwenhuyze Urbain. De
Heer Melis Om er was afwezig.
Zaterdag 8 December: te 18 uur:
gezellige bijeenkomst bij de brand
weermakkers-herbergiers; het loon
van verdienste werd uitbetaald; de
achterblijvers beboet. Daarna een
kaartje getrokken, een glaasje ge
dronken en een Jonge recruut spreekt
zijn maidenspeech ulf. 't Schijnt dat
't wel was. En dan vroeg naar huls
voor de grote dag van morgen.
Zondag 9 December: te 8.30 uur:
verzameling; traditie getrouw eerst
een gebed. Het koros, flink uitge
dost, begeleidt Stadsbestuur en Po
litie naar St-Bertlnuskerk. Een vroom
gebed voor onze overledenen. Na de
dienst optocht naar het gedenkteken.
ERETEKENS WORDEN UITGEREIKT
Verdienstelijke leden worden door
de Hr Burgemeester vereremerkt. Dhr
Burgemeester houdt een korte maar
kernachtige toespraak met volgende
rake woorden: «Het Is mij een waar
genoegen U ln naam der bevolking
deze eretekens te mogen overhandi
gen voor de vele Jaren trouwe dienst
ten bate der stad en onze bevolking
De Bevelhebber dankt ill naam der
vereremerkten.
HULDE AAN ONZE DODEN
De klaroenen schallen, de trom
mels roffelen; de vlag buigt, het
korps groet, de Bevelhebber legt
bloemen neer voor het gedenkteken.
De Brandweer huldigt zijn doden.
INSPECTIE
Daarna neemt het Stadsbestuur de
manschappen in ogenschouw, bezich
tigt het lokaal en materiaal en drukt
zijn voldoening uit over de goede
staat ervan. (André, proficiat).
AAN DE FEESTDIS
's Middags werd aangezeten aan
een weelderig feestmaal, ons gulhar
tig door het Stadsbestuur aangebo
den. De smakelijke gerechten werden
eer aangedaan; een liedje werd ge
zongen, het was waarlijk een gezel
lig samenzijn.
Daarna bezoek bij een paar confra
ters e:i tot slot van deze schone dag,
opvoering van een tweetal sketchen.
Men droeg voor De man van elf
uur en Het duel met de scheids
rechter Gordijn.
Maandag 10 December: te 18 uur:
felbetwlste bolling door de uil voor
de Pompiersvrouwen. Daarna had
door het vrouwelijk brandweerperso
neel een wedstrijd plaats met het
nieuwe blusmateriaal. Uitslag van de
wedstrijd te bekomen bij de Ser
geant van de lere
Te 8 uur dan het traditioneel bal.
Langzr nerhand komt de stemming
erin. de paartjes zweven over de
vloer, er ls leute en Jolijt. Twaalf
uur. 't is het einde. Het wonder ge
beurt: de bevelhebber komt In actie,
en wanneer de haan tweemaal kraalt,
gaat iedereen tevreden naar huis, te
vreden over een zo gezellig samen
zijn. Een avond waar de verbroede
ring onder alle leden ten volle tot
uiting kwam.
DANKWOORD
Dank aan het Stadsbestuur voor
hun -ulle medewerking: dank aan de
milde prljsgevers: dank aan allen die
het hunne bijdroegen voor het wel-
htkken.
'C Schijnt dat 't ls tot 't Jarent.
■HM nu, ma, «ji n i
LIEFDADIGHEIDS
VOORSTELLING
Ten voordele van de kinderen,
slachtoffers der Italiaanse over
stromingsramp, wordt docr de Ko
ninklijke Kamer van Rhetorika
Langhoirs-Victorinen een voor
stelling gegeven op Dinsdag 8 Ja
nuari 1952, in Palace-Theater, te
19 uur.
Zal opgevoerd worden:
«DE GRAUWE MEEUW»,
spel uit het vissersleven in drie
bedrijven, door D. H. Vandecruys.
Kaarten van heden af verkrijg
baar bij Charles Declerck-Van-
denberghe - electriciteit - leper
straat, Poperinge.
LEERJONGEN, bij Bakkerij en
Pasteibakkerij A. Vande Casteele-
Yperman, Gasthuisstraat 20, Pope
ringe. (4549)
CHAUFFEUR - MECANICIEN, Uit
stad voor firma ln stad. Twee dagen
vast werk per week. A. t. D. (4550)
HALVE BAKKERSGAST. kost en
inwoon. Goed loon. Z. w.: 323, George
Henri laan 323, St Pieters-Woluwe,
Brussel. (4544)
ZONDAG 16 DECEMBER 1951
POPERINGE. Konijn van 4
kgr. door de uil te verhollen, In
de Vismarkt», bij Pol Depoorter,
Bertenplaats. Gegeven door Nestor
Techel Begin te 15 uur (cC-3657)
POPERINGE (Vogeïhoek).
Prijskaarting in het Manillen, met
3.000 fr. prijzen. Inschrijving' van
af 11 uur In de Hopperankbij
Marcel Lamaire; bekorting om 21 u.
In het Vosje bij Wed. Debaene.
Maat naar keus. Inleg 20 fr.
POPERINGE. Herbergkermis
Au Faubourgbij Leon Tant.
Doornstraat. Maandag kandeel en
saucissekaarting. (cC-3646)
POPERINGE. Herbergkermis
Au Comte de Flandre», bij Jules
Tittellion, Casseistraat. Maandag
kandeel. (cC-3643)
POPERINGE. Konijn van 5
kgr. te verhollen In het Vliegen
de Peerd bij Verlet Marcel, West-
vleterenstw. Gegeven door Henri
Techel. (cC-3642)
POPERINGE. Herbergkermis
«In Vlaanderen», bij Kesteman Da
niël, Kerkstraat 2. Maandag kan
deel (cC-3653)
POPERINGE. Konijn v. 4 kgr.
door de uil te verhollen. In de
Vrede», bij Julien Dewachter. Cas
seistraat. Gegeven door Agnès De-
vinck. (eC-365i)
POPERINGE. Schoon konijn
en een wild konijn door de uil te
verhollen, Onder de Torenbii
Edward Luyckx, Casseistraat. Ge
geven door Vankemmel Alois, ten
voordele van de Vinkenmaatschap-
pii «Hoon in de Toekomst».
POPERINGE. Herbergkermis
In St Christophe bij André Ca-
nèle-Vandommele, 56, Abelesteen
weg, Maandag saucissekandeel
POPERINGE. Zioijnenjong
door de uil te verhollen, ter Café
Derby», bij Willy Deglorie, Ieper
straat Gegeven door Deraeve An
dré. biigenaamd «Onbekenden».
POPERINGE. Konijn van 5
kgr. door de uil te verhollen. «In
de Kloefbij Maurice Vanuxem,
Ouderdomsteenweg. Gegeven door
Gustave D'Amour. (cC-3654)
POPERINGE. Schoon konijn
van 4 kgr. door de uil te verbollrn
in de Café Beigebii Camille
D'Amour, Ienerstr. Gegeven door
Dondmrne Lucien. (cC-3648)
LOKER. Twaalf schone wij
zen en Keukengerief te verbolle'1
dom- de uil. «In de Bruiloos», bii
Julien u>pcchepper Begin te 17 u.
WATOU. Herbergkermis en
grote cr'iskaarting in het, manillen.
bii Wed René Vermeulen, café
«Rozendal». Maandac kandeel.
RENINGELST. Herbergkermis
«In de Korte Wandeling», bii An
dré Duiiprdin, en konijn door de uil
te verhollen, gegeven door Albert
Denuvdt (c-4538)
WFMTVVETEH.EN H erker g-
kermis. «In de Oude Eik» bii Wed.
Eleuthère D'Ooghe. Konijn te ver-
bollen. (c-4543)
LANGEMARK Grote Priis-
kciartinn in het manillen, bii Ge
rard Milleville, In de Nieuwe
Kruisstraat; 1.000 fr. prijzen en
een prachtige beker. Begin te 16 u.
WESTOUTER. Priiskanrting
in het manillen Au bon Coin
bij Georges Breyne. Zwartenberg.
500 fr Maat naar keus Begin te
18 uur. (0-4433)
RENTNGELST Dansfeest ln
café Sporting bit Rcger Meers-
seman Prachtig orkest en goed
verwarmde zaal Allen er raartoe.
ZONDAG 23 DECEMBER 1951
POPERINGE. Prijskaarting in
het man'llen. bij Albert Baudrez,
café «Switch Road». Westvleteren
steenweg. Wie tweemaal aanblhft
wint 150 fr. Loting voor maat. Be
gin te 10 uur. Inleg 20 fr. (c-4539)
POPERTNGE. Prijskamp ov
de Biljci-d, 1.000 fr prijzen, in «Ons
Huis». Ieperstr Hoöcrste serie een
fles wiin. Begin te 16 uur. Inschr.
vanaf 15 uur. (cC-3644)
Wesfouter. Herbergkermis. i"1
café «De Brijke», bij Michel Baeri
Prijskaarting in het manillen. 600
frank nriizen. Begin te 18 u. Maat
naar keus. (c-4540)
DU I VENTENTOONSTELLINGEN
Zondag 16 December 1951.
POPERINGE. «In Westvlaan
deren», bij Omer Melis, van 10 tot
13 uur. der duiven van Cam Oreel.
uit Reningelst, en Debyser Robert,
uit Poperinge, .(cC-3660)
PVi
MILITIEVERGOEDING
De rechthebbenden van de soldij -
trekkende militairen, die onder de
wapens werden geroepen in Februari
1951, mogen hun aanvraag om mili
tievergoeding indienen in de loop der
maand Januari 1952.
Voor het Invullen der aanvraag
formulieren zijn inzonderheid vol
gende stukken en Inlichtingen nodig:
A. - Betreffende de Rechthebbende:
1. - Trouwboekje.
2. - Huidig beroep.
3. - Naam en adres van zijn werk
gever.
4. - Aard en bedrag der Inkomsten
van 1951.
B. - Betreffende de Militair:
5. - Zijn militair adres en stamboek
nummer.
6. - Zijn beroep vóór hij in actieve
dienst trad.
7. - Naam en adres van zijn laatste
werkgever.
VOOR MEER VREUGDE
Lieve Lezers en Lezeresjes, Ouders,
Vrouwen, Kinderen, Familie, Vrien
den en Sympathisanten van onze Tu
berculozen! Voor U dit artikel! Het
steekt U een hart onder de riem! Het
toont U, en doet U medevoelen dat
onze Tuberculozen, boven de uitste
kende verzorging in hun Sanatorium
rustkuur, nog meer ontvangen dan
ziekenverpleging, zlelenzorg, voedsel
en genezing.
Onder het motto Voor meer
vreugdebrengen troostende krls-
tenzielen, leiders en werkers uit de
Kristen Mutualiteiten, het A.C.W. en
K.A.J. aan de zieken, kunst, folklore,
muziek en zang, leute en lach, genot
en deftig verzet. Idealisten, humoris
ten, clowns, doen hier de morele ba
rometer stijgen, om ze eenmaal, gaaf
en gezond, terug te brengen aan de
huiselijke haard, hij de liefde van
moeder, vrouw en kinderen om terug
hun sociale plicht te vervullen, door
arbeid, voor Land en Volk! Stapt in!
7 uur!... 'n Sliert autowagens
We vertrekken!...
KLAASAVOND
A.C.W. - C.M. - K.A.J. vertrekt aan
't Kristen Volkshuls leper, vla Pope
ringe. Mysterieus passeren en bewe
gen naakte bomen en struiken, onder
de lichteffecten der schitterende kop
lampen. Wilde keuntjes spelen tus
sen de mooie dennebomen. Kopwil-
gen doemen op. Ze buigen als fanto
men tussen de storm. Huilend klaagt
de Westerwind. Toch komt de Sint!
SANATORIUM DE LOVIE
In de schitterende stralen rijst een
groot kasteel. Mooi complex met pa
viljoenen, kapel, parken, vijvers, in
de koude winternacht.
E. H. Aalmoezenier, witgekapte
Nonnetjes, met menslievende lach,
verwelkomen ons aan de bi'ede eiken
ingangspoort. Kristen Liefdezusters,
in hun hagelwitte schorten. Engels
van goedheid, die hulp brengen, dag
en nacht zich offeren en afsloven.
Reddende engels, die vol liefde en
zorg, midden besmetting, troost bren
gen voor lichaam en ziel, ln de soms
sombere, akelige, trieste en zwarte
koortsnacht van de Sanazieken.
Hoed af, diep buigend, bewonde
ren en danken we die,-stille heldin
nen van onze Kristen Godsdienst.
IN DE FEESTZAAL
Eventjes binnenlopen. Het tintelt
hierbinnen. Rijk, gezellig, stemmig,
schitterend. Voor meer Vreugde
domineert de scène. A.C.W.-orkest
Schep vreugde in 't levenPope
ringe, ln wit uniform, met groen af
geboord, speelt lustige, lichte muziek
en volksliederen. Texas Bill, ln ty
pisch kostuum, treedt op met Banjo,
zang, klavier. De hele zaal zingt. 200
patiënten laten de zorgen voor mor
gen. Er heerst animo.
WELKOM EN DANK
Daar verschijnt op het podium de
sympath leke Pastoor-Aalmoezenier,
L. Pil, de Joviale priester van de Tu
berculozen, de zielenherder, met gou
den hart, die redt en zalft en troost.
Hij verwelkomt en dankt van har
te. in naam der 200 zieken de C.M.,
het A.C.W. en de K.A.J. uit leper, en
al dé weldoeners die een zonnestraal
brengen ln de winternacht.
Pastoors en Onderpastoors van uw
differente parochies hebben van uit
(c-3720)
BIJ DE OPVOERINGEN VAN
«KINDEREN VAN ONS VOLK»
TE IEPER, OP 9 EN 10 DEC. 1951
Als bekroning van de Gewestdag
van het Algemeen Westvlaams To
neel, werd te leper het onsterfelijk
meesterwerk van Antoon Coolen
opgevoerd voor twee volle zalen.
Deze opvoeringen worden terecht
als een hoogtepunt beschouwd in
het toneelleven van ons gewest. In
de vele indrukken die wij links en
rechts opdeden, legde men vooral
de nadruk op de homogene vertol
king. Decor en belichting waren tot
in de minste details verzorgd. Regis
seur STAF BRUGGEN heeft op
nieuw bewezen, nog niets van zijn
vroegere kunde en enthousiasme
verloren te hebben.
Ook te Poperinge wordt dit prach
tig toneelwerk opgevoerd op Zon
dag 16 December, te 19 uur, in de
Zaal «Belfort».
Prijzen der plaatsen: 40-30-20 fr.
Per uitnodiging: 30-20-15 fr.
LocatieCafé BelfortGrote
Markt, tel. 214.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAARMIS,
op Zondag 16 December, te 9 uur,
in O. L. 'Vrouwkerk, voor
HEER ROMAIN LUCAS
Echtg. v. Vr. Germaine Santy.
Vanwege de Echtgenote die dankt
op voorhand. (cC-3649)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen der SOLEMNELE JAAR
MIS, op Maandag 17 December, te
10 uur, in St-Bertinuskerk, voor
HEER HENRI RUANT
Echtg. v. Mevr. Mathilde Minne.
Vanwege Echtgenote en Kinderen
die danken bij voorbaat, (c-4542)
Mevr. Albert Crousel-Vercouter
Heer en Mevr. Georges Crousel-
Rommens;
en hun Familie,
danken Vrienden en Kennissen om
de menigvuldige blijken van deel
neming betuigd bij het afsterven
en de lijkdienst van
Mijnheer ADOLF CROUSEL.
(c-4546)
POPERINGE.
De Familie Van Eenooghe dankt
van harte Vrienden en Kennissen
voor de talrijke blijken van deel
neming betuigd bij het afsterven
en de lijkdienst van hun dlep-
betreurde Moeder, Schoonmoeder,
Grootmoeder en Bloedverwante,
Vr. JULIENNE VAN EENOOGHE.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te verontschul
digen. (c-4548)
HOPKWESTIE
Docr bemiddeling van de Boe-
rengilde, komt Ingenieur Declerck,
staatsagronoom, spreken bij Albert
Ostyn op Maandag 17 December,
te 18.30 u. over de hop.
Alle hopkwekers worden verwacht
op deze belangrijke vergadering.
F. C. Otegem 10 F. C. Poperinge.
De puntjes zijn te Otegem gebleven
hoewel de Juiste stand een gelijk spel
ware geweest. Het was moeilijk goed
verbandspel op te bouwen wegens het
kleine terrein met drassige grond en
de felle wind schuinweg over het
veld.
De lokalen trekken vanaf het begin
dadelijk met voor- en halflijn ten
aanval doch vinden In extremis de
voet van onze backs of zelfs eens de
knie van onze doelwachter.
De onzen geraken ingespeeld en
Orble schept een paar gevaarlijke
standjes voor doel. Op zeker ogenblik
grijpt de doelwachter van Otegem
naar de bal op de grond, wijl Ryde
binnen geeft. Doelpunt dat echter af
gekeurd wordt. De rust wordt bereikt
met blanke stand.
Op de 15'' min. spel na de rust neemt
de linksbuiten van Otegem de kans
vaar om de stand te openen (1-0). Er
werd nu langs weerszijden hard ge
streden, doch het einde van de wed
strijd werd zonder wijziging bereikt.
De reserven verloren onverdiend van
een al te hard optredend White Star
Ieper-elftal, al dient gezegd dat onze
jongens al te weinig aandacht beste
den aan verzorgd passenspel. Zondag
trekken zij naar Cercle leper. Vertrek
te 8.30 uur. Gemalikelljk zullen zij
het niet hebben.
Onze Scholleren hadden het te Wer-
vik ook niet voor de poes en er wer
den forfaitcijfers geïnkasseerd. Tegen
de White Star leper Jongens (te 9.30
uur) kunnen zij weerwraak nemen
voor eigen volk.
Te 11 uur krijgen wij dan op de
Kouter opnieuw de Kadetjes aan het
werk. De gastjes van Cercle leper zul
len aan de meerderheid der onzen
moeten geloven.
In de namiddag, te 2.45 uur, treden
onze tenors ln het veld tegen de
grensjongens uit Le Bizet. Na de on
verdiende nederlaag tegen het sterke
Otegem, meet hier beslist de volle
bult veroverd worden.
SUPPORTERSCLUB F. C. POP.
Na de mooie uitslagen van onze
mannen tegen Otegem, waar ze zeker
een draw verdienden, gaan alle trou
we supporters naar hot terrein op de
Kouter, op Zondag 16 December, om
onze jongens aan te moedigen tegen
S. C. Le Bizet.
Uitslag der week van de pronostiek.
12 Punten: Deroo Marie-Antoinette;
Devos Sidon.
11 Punten: Pinceel G., Langzweert
R., Vandenbussche D., Depuydt A. en
Vandenbunder J.
10 Punten: 24 deelnemers.
De belde prijswinnaars worden ver
zocht ln het lokaal te zijn voor de
loting op Zondagavond te 6 uur.
Prijs der week:
Om onze pronostlekers de gelegen
heid te geven eens goed Kerstdag te
vieren, hebben we gezorgd voor een
geschikte prijs. Te winnen: TWEE
EENDEN. Dus pronostlekers. doet
uw best, een mooie en goede maaltijd
voor Kerstdag ln het verschiet.
Er werd ook gezorgd voor een beker
voor de eerste ln het algemeen klas
sement ln de eerste ronde.
Algemeen Klassement:
103 Punten: Antipas.
101 Punten: Vermeerseh Bertha.
100 Punten: Deschodt Maurice.
99 Punten: Thelte Maurice.
98 Punten: Lefever Nestor.
97 Punten: Vandenneulen Joa,, Qee-
raert Julien.
98 Punten: Decorte Maurice.
95 Punten: Keygnaert Gaspard, De-
zegher Lucien, Carton Henri, Dehaene
Georges.
94 Punten: Timpervllle Leopold, De-
vlcq André.
93 Punten: Dezegher Julien, Van
Eecke Pierre, Decorte René, Secelle
René, Lejeune Paula, Passchesoone An
dré. Verhulst Pol.
92 PuntenLequien Julien, Multa-
tull, Hennln André, Defrancq Gerard.
91 Punten: Van Uxem Jean, Polley
Henrl.
Altijd de nieuwste modellen'.
De grootste keus der streek!
DE BESTE MERKEN
(CC3656)
de verte veel voor tr gedaan. Ze ver
geten U niet. Toont hen uw dank
baarheid. Hij dankt A.C.W.-orkest,
Poperinge om de blijde muziek.
Zijn laatste dank gaat naar wijlen
Paul Victoor, de stichter-Idealist van
dit schone werk.
Heden lacht hij in het paradijs. Hij:
ziet met voldoening en geluk, hoe
zijn ziel voortleeft Jn zijn werk, bij!
de lijdenden, bij ons allen, zijn trou
we vrienden. En toch treuren we nog
om hem. We vergeten hem nooit.
SINT NIKLAAS BEZOEKT
DE GROTE KLEINEN
Daar komt de grijze Sint de feest
zaal binnen, met koorkap, mijter en
staf. HIJ zegent de kinderen van De
LovieDe trouwe Nicodemus volgt
ln habijt. Origineel! Mannen lijk bo
men, knielen voor de Sint. Kloek,
Jong, snel, schitterende ogen, met
'n roseblosje. Vermoeiden! Ze komen
rusten, herstellen. Sint Niklaas is
nsvcholoog! Hij beurt ze op. Hun
moraal stijgt. Ze fleuren op.
En dan?... Ja, dan licht de Heilige
Man een tikje van de verborgen
sluier op. Kwestie van... drupjes,
biertjes ln 't VogeltjeIncognito
pijpen en clgaretten paffen. Pieper-
fceduik spelen baohten haag of muur
tje. HIJ spreekt van auto's, kapel,
koster, spiegel, kalverliefde, relaties
met Sljsele en Bonhelden, enz.
Die toestanden zijn verbeterd. De
Lovle staat ln een geur van heilig
heid. Ten slotte geeft de Sint de
gouden raad voor 1952: «Je »e bois
plus!... Je ne fume plus!... Je ne
femme plus! (langdurig applaus)..
Dan wijst hij op kapitale gebreken
brutaliteit, opvliegendheid/lompheid,
grofheid. Verder dankt de Sint het!,
personeel, de pers en al de supporters
om hun solidariteitsactie voor de Tu-
berculozen. Hij deelt nu mooie ge- k
schenken en versnaperingen. Zwarte [i
Piet helpt hups en blij. Spiritueel en j
clownachtig brengt hij surprisen met
commentaar. Hij regelt de tombola,
met 200 prijzen. Sympathiek lachend,
danken de zieken.
LIEFDE IS GEEN IJDEL WOORD
In de verschlllige paviljoenen, ln
elke zaal, ln elk kamertje, liggen
koortsige zieken te bed. Maar ze zijn
let vergeten. Liefde is hier geen ijdel
woord.
Door een ultra moderne radio-in
stallatie wordt heel het Klaasfeest
uitgezonden. De zieken luisteren, voe
len mede. Ten slotte buigt de Sint
over elke sponde, brengt geschenken
en beurt ze op. Ze monkelen eens
flauwtjes en danken, met schltter-
ogen uit hart en ziel.
KLAASAVOND BRACHT
MEER VREUGDE IN DE LOVIE
In de koude winternacht wer
Klaasavond en humaan succes. Höv
gaarne hadden we al onze weldoener»
geïnviteerd. Maar dit kan niet. Klaas- I
avond is op touw gezet door C.M. -
A.C.W. en K.A.J. en verloopt in strik
te intimiteit. Daarom geven we U dit
relaas. Het bracht onze zieken genot.
blijheid, geluk, troost en nieuwe
moed. Hoop op genezing .met een kris-
telijk troostwoord tot de zieken, die
veel goed kunnen doen ln hun omge-
ving. Hun werd getoond hoe prach-
tig het is, zijn lijden te offeren voor
de Heer. Ja, ons aller voorbeeld: Wie
een schoon mens wil worden, moet ln
contact komen met zieken! Diepe
inslag bij gevoelsmensen en ook bij
ruwe bonken.
K.A.J., Ziekendienst, ontspannings
comité, we feliciteren U, met Jef Le-
sage en Rudolf Vervisoh uit:. leper,
het tvpisch, komisch duo.
In naam van de 200 Tuberculozen
danken we ook de stille werkers. HH.
Albert Van Eyghen, verbondssecreta-
ris der C.M., de ziel van de actie; Gil
bert Odent, sociale dlenstoverste;
Zuster Bernarda, der Voorzienigheid, j!
om hun liefde en opoffering. De ijve
rige juffertjes uit het Kristen Volks
huis leper, verdienen een pluimpje,
met lof en dank om hun voorberei
dend werk met de luimige pakjes.
AFSCHEIDSGROET
De donkere nacht bedekt de torens
van het Tuberculozenslot. A.C.W.-or
kest speelt zijn afscheidsgroet.
Aan zieken brachten we vreugde,
met Klaasgeschenken. Duurbare zie
ken, we wensen U Klaasavond 1952, te
huis ln familie.
H. Maria, Heil der Zieken, zegen
ons liefdewerk.
NAAR 'T NIEUWE JAAR 1932 -
Liefste Lezers en Lezeresjes, gij al
len die dit leest, opent nu hart en
beurs. Weest medelijdend en edel
moedig. Zijt solidair. Helpt voor het
Nieuwjaar der Tuberculozen 1952.
Geeft mild aan de kerkdeuren, komt
naar de feestavonden, koopt loten
van de Nationale Tombola. Niet on
verschillig zijn voor de meest be
proefden. Wie weet waar gij nog ko
men kunt.
God zal U zijn zegen schenken!
De zieken dankbaar U gedenken!
van HOLLANDSE en
DEENSE herkomst:
Eerstelingen, Bintjes en late
zijn verkrijgbaar bij de
Fa DENECKER J. R.
Statieplaats, ABELE, tel. 268.
Gasthuisstr. 25, POPERINGE,
(c-4344) tel. 58.
!Hy fll' illUK
B. S. Poperinge 60 J. A. Waasten.
Het bezoekende Waasten was voor
Iet sterk op dreef zijnde Blue Star
elftal een zwakke tegenstander en
kon dan ook maar een goed kwartier
degelijke repliek bieden. Aan de 4'
min. reeds had Battheu de scoor ge-'
opend en wanneer Desmadryl aan dl
23° min. de stand opdreel, bepaald<
het verder verloop der partij zich tot
een strijd tussen de lokale voorlijn en
de bezoekende verdediging. Een mooi
doelpunt op kopstoot van Deschee-
maeker wordt afgekeurd, maar onmid
dellijk daarna besluit Tempervlllê met
nr 3. waarop dan de rust intreedt.
Nauwelijks ls de tweede time aan
gevangen als Battheu met grondsche-
rend schot nr 4 in de touwen jaagt
en kort hierop herhaalt Paul zijn
meesterstukje, maar op onbegrtjpellj-
kerwijze wordt dit punt afgekeurd.
Opnieuw verdwijnt de bal ondér de
lat ln het doel, maar een achterspeler
van Waasten slaat de bal met de vuist
terug en ln plaats van het reeds ge
maakte doelpunt goed te keuren, fluit
de scheidsrechter penalty. Deze wordt
vlak op de doelman gegeven. Toch zal
Descheemaeker nog een vijfde doel
punt aentekenen en Dehaene zal met
machtig schot van ver de eindstand
vastleggen.
Gans onze ploeg sloot als een bu«
en bij Waasten deed alleen de verde
diging zich gelden.
Onze reserven op bezoek bij Woea-
ten, wisten er de helft van de Inzet te
bemachtigen, terwijl de kadetten
Vlamertinge met 8-0 overwonnen. On
ze scholleren zorgden voor de ver
rassing met O. S. leper te kloppen. Een
mooie prestatie van onze Jongeren.
Voor heden Zondag.
De reserven ontmoeten White Sta:
leper te 10 uur. Te dezer gelegenheid
doet Lucien Caron zijn heroptredan,
wat gewis een versterking zal beteke
nen. De kadetten trekken naar W. S.
leper. Vertrek aan het lokaal te 9 uur.
De scholieren zijn op ruit, evenali
onze eerste ploeg.
LIEBIG ECHO
December 1951
Het Decembernummer van dit blad
bevat een verscheidenheid van artikels
welke zijn officieel karakter als or
gaan van «Llebig Chromo's Club ver
rechtvaardigen. LIEBIG ECHO biedt
aan de lezers een keur van kronieken.
Her toesturen van LIEBIG ECHO
wordt kosteloos verzekerd aan de leden
van «Llebig Chromo's Club» (bijdra
ge 30 fr. te storten op P.C.R. 8103 van
de Compagnie Lieblg, Melr. 59, Ant
werpen). Deze bijdrage geeft recht op
de nummers van Januari tot Decem
ber 1952. Degenen die zich voor het
jaar 1952 als abonnent laten Inschrij
ven zullen kosteloos het nummer van
December 1951 ontvangen.
Een nummer van Llebig Echo
wordt op aanvraag gratis aan onze le
zers verzonden.
