Kerstviering e„ Verkoopactie
Huis DEBQO-Dewancker
Meubels BOOSE
Optiek
De Plechtige aanstelling van
Z. E. H. Duyvewaardt
als Pastoor te Brugge
aller
bij Juliin MASSELUS-BATTHEU
Bezichtigt de Uitstalramen
Naaimachines ®®SSM©iR
Vrolijk Kerstfeest
Gelukkig
Nieuwjaar...
!!i
het wekelijks nieuwsZaterdag 22 Dec. 1951. Bladz. S.
POPERINGE
Plechtige
aanstelling
van Z.E.H. De Brie
10
vermindering
op alle aankopen
ROVER
.illillilllllllllHIIIIIIIIIIIIliiüllütlIllilliiiiiililülüllillüIIlllilt,
Grote
in de leperstraat
-
leperstraat 13-15
KOOPT NUTTIGE
GESCHENKEN
VOOR KERSTDAG
EN NIEUWJAAR
'iülf'IIIIIIIIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIBIlIHHIIIIIIIIIIiailllllSllllülillilir
«l'AVENIR-TORNADO»
MAURICE DECROCK
11
SLUITING
Ter gelegenheid van de Kerst
en Nieuwjaarsdagen heeft het
IEPERSTRAAT 94, POPERINGE
GEMEENTERAADSZITTING
MATRASSEN
GROTE REKLAAMVERKOOP 2
Beter
en goedkoper
MULTIBON
Gevraagd
Te koop gevraagd
CAMILLE DELALEAU
POPERINGE
CAFÉ «DE BEURS
IETS NIEUWS
IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertmus: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 375.
St-Jan: E. H. Calgnie. - Tel. 405.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
MAANDAG AANSTAANDE
GEEN VLEESDERVEN
Zijne Hoogwaardige Excel
lentie heeft laten weten dat
Hij ontslaat voor dit jaar, van
de verplichting van vasten en
vleesderven op de Vigilie van
Kerstdag.
Dus Maandag a.s. moet er
niet gevast worden en mag
men vlees eten.
Deken Poperinge.
ZONDAGSDIENST
Op Zondag 23 December:
Geneesheer: Dr Plorizoone, Potte-
straat. - Tel. 386.
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis
straat. - Tel. 424.
Apotheker: Hr Devloo, Paarden
markt. - Tel. 133.
Op Dinsdag 25 Dec. (Kerstdag)
Geneesheer: Dr Ryon, Bertenpiaats.
- Tel. 59.
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel. 184.
Apotheker: Hr Devloo, Paarden
markt. - Tel. 133.
Hui* Paul DE GRUYTER-
VANNIEUWENHUYZE
Veurnestr., 44, Poperinge
1
als Pastoor van Sint Jan
TE POPERINGE
Op Zondag 23 December wordt
Z. E. H. De Brie als pastoor aan
gesteld op St Jan.
Te 14.15 u. komt Z. E. H. Pastoor
aan op het Statieplein, alwaar hij
wordt opgewacht door de Harmonie
van het College te Menen. Langs
St-Joris- en Bruggestraat wordt de
nieuwe herder door zijn oud-stu
denten naar het H.-Hartgesticht
begeleid. Daarna wordt te 14.30 uur
de stoet in ogenschouw genomen:
1. Bereden B.J.B.
2. De Harmonie van het College te
Menen.
3. De vlaggen van de katholieke
groeperingen.
4. Het hoppeland verwelkomt zijn
nieuwe herder. Dit is een deel
van de nieuwe groep die opge
richt werd bij de aanstelling van
Z. E. H. Duyvewaardt.
5. De katholieke jeugdgroeperingen.
6. De Katholieke Harmonie Ste
Cecilia van Poperinge.
7. De kerkpolitie met kruis.
8. De misdienaars der parochie.
9. De geestelijkheid en de overhe
den.
N. B.: Alle huizen langs de door
tocht van de stoet zullen bevlagd
zijn. Er zijn nog vlaggen te beko
men bij M. Wemaere, Brugge
straat 29.
Ter gelegenheid van de
KERST- en
NIEUWJAARSDAGEN
Vanaf 22 December 1951
tot en met 5 Januari '52.
(c-4631)
BURGERSTAND
van 13 tot 20 December 1951
Geboorten. Rosseel Erna, d. v.
Maurice en Lobeau Anna, St-Sixtus-
straat 37. Dochy Ronny, z. v.
Julianus en Techel Martha, Switch
Road 35. Quaghebeur Monique,
d. v Joël en Lobeau Anna, Lovie-
straat 3. Dequidt Luc, z. v. Hen
ri en Theeten Alice, Reningelst-
steenweg 41. Degruyter Donald,
z. v. Robert en Clabau Maria, Pofc-
testraat 12.
Rosseeuw Maria, d. v. Gerard
en Demaeght Simonne, Watou.
Ryckebosch Francine, d. v. Maurice
en Vanhee Germania, Watou.
Wullems Marie-José, d. v. Arthur
en Lemahieu Ivonne, Westvleteren.
Lebbe José, z. v. Georges en
Vancayzeele Maria, Watou. Du-
rant Bernard, z. v. Albert en Lie
ven Andrea, Watou.
Overlijden. Dever Paula, 3 d.,
Vijfgemebenstraat 10.
Huwelijksbelofte. Quaghebeur
André. en Phlypo Erna, beiden v.
Poperinge.
WASMACHIEN
NIEUW
Wassen in 3 minuten.
STADSGAS of BUTA-GAS.
100 BEEGISCH 100
Ampen Gebroeders
Telefoon 203 POPERINGE
(c-4441)
WSMWWMWWMWWWW
OOSTPRIESTERHULP
De omhaling, gedaan door de
Studenten, heeft de stoutste ver
wachtingen overtroffen. Dekenij
Poperinge heeft zó mild gegeven,
dat niet alleen een volkswagen kan
worden geschonken, maar dat bo
vendien nog genoeg overblijft om
een halve wagen bij te betalen!
Hierbij bedanken wij hartelijk
de vele milde gevers.
Het rijtuig voor God, een heer
lijk Kerstgeschenk voor onze be
proefde geloofsbroeders, en voor
alle medewerkers en gevers het rij
tuig naar de hemel!
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: hoed van autowiel;
brieventas met geld; halssnoer;
brieventas met papieren.
Gevonden: dameshandtas (ln St-
Janskerk); handschoen; Duitse
schapershond; kerkboek.
Inlichtingen ten politieburele.
KERSTMIS ST BERTINUS
MIDDERNACHTPLECHTIGHEID
Te 23.30 u.: Orgelspel.
a) Middeleeuws stukje.
b) Aria in Re groot J. S. Bach.
c) Noël ln Sol gr. Dacquin.
d) Kerstliederen.
Te middernacht: Ilerderstoet.
Uitvoering van «Vrede» (volkszang)
Stille Nacht (vierstemmig)
H. Mis:
- Uitvoering van tweestemmige Mis
Onbevlekt Hart van Maria van
Mauvet.
- Credo volkszang.
- Adeste vierstemmig.
- Gloria ln exelsis door Engelen-
stemmen.
Na fle H. Mis:
- Nu syt wlllecome driestemmige
bewerking van Van Nuffel.
KERSTVIERING SINT JAN
De Middernachtmis óp onze pa
rochie valt dit jaar samen met het
eerste optreden van Z. E, H. De
Brie, onze nieuwe Herder.
Te 11.45 uur vangt de plechtig
heid aan. Engelen met het Kerste
kindje, gevolgd door kerkpolitie,
misdienaars met kruis en de gees
telijkheid, verlaten de sacristie ter
wijl het zangkoor een adventslied
aanheft: «Ik heb mijn ziel gehe
ven» (Door Cuppens en, De vocht).
De stoet doortrekt beide zijbeuken
terwijl het koor reeds de naderen
de Geboorte verheerlijkt (Door de
liefde laat U wekken)In de heilige
stilte van Middernacht leggen de
Engelen het Kind in de kribbe on
der de zang; «Stille Nacht» (F.
Griiber). Te 12 uur begint de Mid
dernachtmis, in twee stemmen,
uitgevoerd door het uitgebreide
zangkoor, onder de vaste leiding
van Meester De Gersem (Mis van
Perosi). Bij de offerande zingen 4
kinderstemmen het Adeste Fideles.
Na de Mis wordt het oude Kerst
lied Nu sijt wellecomein twee
stemmen uitgevoerd (J. Vyverman).
Vanaf 5.30 uur zal voortdurend
misgelegenheid zijn. Onder de mis
sen van 7 en 8.30 uur wordt het
Adeste door kinderstemmen ver
tolkt. De hoogmis te 10 uur wordt
even keurig verzorgd als de Mid
dernachtmis, en opgeluisterd door
de dienstvaardige aanwezigheid
van verscheidene priester - leraars
uit de parochie. Zo wordt Kerst
mis zo schoon mogelijk gevierd in
een mooi versierde kerk.
KERSTDAG 1951
IN ONZE LIEVE VROUWKERK
Dit jaar zal er naar aloud ge
bruik in de O. L, Vrouwkerk, op
Dinsdag, Hoogdag van Kerstdag,
f n plechtige Middernachtmis ge
celebreerd worden.
Het parochiekoor zal deze plech
tigheid opluisteren.
Maandagavond te 22.55 u., dus te
5 minuten vóór middernacht, wordt
het «Veni Domine», driestemmig
koor van F. Mendelssohn, gezon
gen. Het is een vurige smeekbede
van het wachtende mensdom op de
komst van de Messias.
Te middernacht Stille Nacht
voor vierstemmig koor bewerkt. De
Mis Kind Jesu Messe voor vier
stemmig koor, van J. Schweitser,
zal uitgevoerd worden.
Aan de offerande Adeste Fide
les vierstemmig bewerkt.
Na de H. Mis wordt een 17® eeuws
Kerstlied uitgevoerdNu syt wel
lecome voor vierstemmig koor be
werkt door Al. Desmet.
Hierna orgelspel en kerstverhar
len onder een tweede gelezen Mis.
Woensdag, 2® Kerstdag, plechtige
St-Stefanusmis of Mis van de drie
vragen. De traditionele St-Stefar
nusmis, ter ere van de H. Drievul
digheid, wordt gezongen op Woens
dag, 2" Kerstdag, te 8 uur. De^e
H Mis lokt telken jare een mach
tige volkstoeloop van Poperinge en
omliggende.
V/>
DE KERSTMISSEN
In onze drie parochiekerken
wordt een plechtige Kerstmis ge
celebreerd te middernacht. In dit
blad wordt hierover verder afzon
derlijk uitgeweid.
In het O. L. Vrouwgasthuis
wordt de Kerstmis opgedragen te
5 uur in de morgen; de kapel is
toegankelijk voor het publiek.
Het publiek wordt echter niet
toegelaten tot de Kerstmis in de
kapel der St-Sixtus Abdij.
LIEFDADIGHEIDSFEEST
Zondag 30 December te 7.30 uui
in de zaal van het «Christen Volks
huis geeft het cabaretgezelschap
Xavier Geerolfuit Brugge een
opvoering ten bate der Christelijke
Teringlijders.
Kaarten voor deze ontspannings
avond kunnen bekomen worden op
het bureel der ziekenkas, Ieperstr.
29, elke voormiddag van 8 tot 12 u.
en Zondag 30 December van 9.30 u.
tot 11.30 uur.
STAD POPERINGE
van 21 December 1951 tot en met 4 Januari 1952
FEEERIEKE VERLICHTING
PRACHTIGE ETALAGES
Bij elke aankoop van 10 fr. krijgt iedereen
GRATIS een lot voor de Grote Kosteloze TOMBOLA.
Honderden prijzen, waaronder: 1" prijs: Naaimachien «Sin- ij
ger», waarde 8.500 fr.; 2" prijs: Wollen Deken «Good Night»;
3* prijs: Stoof; 4® prijs; Bedsprei.
-
Tentoonstelling der prijzen bij M. BOUTEN, Ieperstraat.
KOOPT ALLEN UW KERST- EN NIEUWJAARGESCHENKEN if
IN DE IEPERSTRAAT EN EIST UW LOTJES PER AANKOOP
VAN 10 FRANK.
Trekking op Zondag 6 Januari 1952, 's morgens van 10 tot I
12.30 uur, in Hotel PalaceVrije ingang.
VERLICHTING BEWERKSTELLIGD DOOR HET HUIS
V. DECORTE.
Woensdag 26 December (26 Kerstdag)
GROOT KINDERFEEST
Eén lot per aankoop van 10 frank voor de prachtige
Tombola van de Ieperstraat.
PRETTIGE INPAKKINGEN
(c-4591)
ARBEIDSONGEVAL
Wij zien liier Z. F. H. Duyvewaardt, die zo pas de herdersstaf ont
ving. Rechts bemerkt men Z. E. H. Kan. Vicaris-Generaal Quaegcbeur.
Tussen beide Z. E. H. Kan. Mestdagh, secretaris van het Bisdom.
Achteraan links Z. E. II. Kan. Hodiim, pastoor van St Jacob. Ach
teraan rechts Z. E. H. Stroo, Bestuurder van het Hospitaal O. L. Vr.
ter Potterie.
en Liefde voor de blinden.
Melkvoerder Rog. Gesq., Abele
steenweg, na ter melkerij te zijn
toegekomen met zijn lading krui
ken met melk, was er bezig de
kruiken af te laden. Op zeker
ogenblik werd hij door een der
werkliedenvan de melkerij ver
zocht de zuigerspomp, waarmede
de melk uit de kruiken wordt ge
zogen, wat te verplaatsen. Toen hij
echter de pomp vast nam onder
ging hij een electrische schok en
werd ten gronde geslingerd. Best
dat op het ogenblik dat hij de
pomp had vastgenomen een smelt-
draad was gesmolten, wat Gesq.
vrijwaarde van erge gevolgen van
de electrische schok welke hij had
ondergaan. Wat rust zal hem he
lemaal opknappen.
KERSTFEEST
DER JONGE MOEDERS
DOOR DE K.A.V.
De opkomst overtrof de stoutste
verwachtingen. Het ontbrak er niet
aan stemming. Ernst en luim wis
selden elkaar af in gezapig tempo.
De interessante spreekbeurt over
Kinderopvoeding door W, E, H.
Hbenraet, werd met gespalihen
aandacht gevolgd. En het was reeds
laat geworden maar helaas nog te
vroeg toen we van elkaar afscheid
namen en tot weerziens wensten.
W. E. H. G. Vandenberghe sprak
een treffend slotwoord uit en be
sloot met: «Het smaakt naar de
trog om nog», woorden waarmee
iedereen instemde.
Tot volgend jaar, allemaal!
De mist hing in slierten over de
reien en in de smalle straatjes van
Brugge «die Scone» toen Z. E. H.
Duyvewaardt in zijn nieuwe paro
chie aankwam.
Aan het klooster, waar hem de
versierde staf, symbool van zijn
herdersambt, overhandigd werd,
werd hij verwelkomd door de HH.
Voorzitter en leden van de kerk
fabriek.
Tussen de bevlagde huizen, langs
de mooie Brugse reien, waar de
witte zwanen hun sierlijke sil
houetten in 't grijze water lieten
weerspiegelen, stapte de stoet op.
Op de maat van de opgewekte to
nen van de Muziekmaatschappij,
defileerden de schoolkinderen, de
leden van de katholieke jeugdver
enigingen en van de H. Hartebond
en enkele groepen uit het leven
van de H. Moeder Anna, gevolgd
door 't kerkpersoneel. Heel de stoet
werd in ogenschouw genomen door
Z. H. Pastoor, omringd van zijn
getuigen, de ZZ. HH. Kanunniken
Mestdagh en Colpaert.
De HH. Burgemeester en Schepe
nen van de stad Poperinge, de HH.
Voorzitter en leden van de kerkfa
briek en talrijke parochianen van
St Jan hadden er aan gehouden
hun gewezen Pastoor uitgeleide te.
doen.
Onderweg trok de stoet voorbij
het Blindengesticht, waar Z. H. Ka
nunnik Demeester. in naam van de
blinden, het woord richtte tot Z. H.
Duyvewaardt, de stichter en bezie
ler van het heerlijke werk Licht
«wtWtoAgvvwvwtonfw&mwM/wf
WASMACHINE
Waist in 3 minuten:
Op BUTAGAS of STADSGAS,
KOLEN of HOUT.
Verdeler;
Reningelststraat 38
POPERINGE
(c-4530)
De rijk gemeubileerde St-Anna-
kerk liep bomvol. Na de aflezing
van de aanstellingsakte en de ge
bruikelijke ceremoniën, beklom de
Hoogeerwaarde Heer Grootvicaris
R. Quaegebeur, Aartspriesterdeken
van Brugge, de kansel. Op het
thema van de Introïtusvan de
mis, Verheugt U, want de Heer
is nabijbelichtte hij het edele
werk van de priester, de voortge
zette Christus onder de mensen,
die door 't uitdelen der sacramen
tele genaden hulp en sterkte biedt
en die door het goddelijk woord en
wijze raad, leiding geeft aan zijn
volk.
Met het plechtig «Te Deum lau-
damus werd dit heerlijk feest be
sloten:
Te 13 u.: Massa-uitdeling van Ballons aan al de kinderen
in het Hotel Palace
Te 15 u.: Afhalen van Kerstmannetje aan de Statie.
Te 15.15 u.: Aankomst van Kerstmannetje.
Daarna: Uitdeling van Geschenken aan de weesjes en de
kinderen beneden de acht jaar, in de zaai van het HotelJ
Palace
Donderdag 27 December (3° Kerstdag)
GROTE CINEMA VERTONING
voor de kinderen, te 14.30 uur, in Cinema PalaceIn-
gangsprijs: 5 fr.
MUZIEK UITGEZONDEN DOOR HET HUIS DEMAN.
(c-4649)
De hierondervermelde Firma's,
handel in ijzer en ijzerwaren, de
len hun klanten mede dat hunne
magazijnen gesloten zijn van
KERSTDAG tot NIEUWJAAR:
Albert Denys, pvba, Paardenmarkt,
Poperinge;
Alb. Denys-Lebbe, Gasthuisstraat,
Poperinge;
A. Denys-Lebbe, Elverdingestraat,
leper;
De LombaardBlinde Lieden
straat, leper;
Gebr. Roffiaen, Ieperstraat, Pope
ringe. (4572)
BOTERMARKT
Vrijdag 21 December. Boter
verkocht aan 100 fr. het kgr.
99
- DE OUDSTE -
DE BESTE -
MACHINES voor huishoudelijk gebruik, van 4.840 tot 9.225 fr.
.MODERNSTE ZIG-ZAG, 8.022 tot 12.465 fr.
Krediet vanaf 190 fr. per maand.
Herstellingen van alle merken en speciale machines.
DEPOT: HUIS RUCKEBUSCH,
Ieperstraat 101, POPERINGE.
(c-C.3679)
CINÉ ROYAL (22 - 23/12) «DE
VROLIJKE PELGRIMS(Les
joyeux Pélérins) komedie met
Aimé Barelli en zijn orkest en
Pacquali. - Voor allen.
De moeder van Barelli, Jazz-orkest-
leider, wil naar Rome op pelgrimstocht
gaan. Barelli besluit mede te reizen
maar zijn ganse troep trekt ook mede,
vergezeld van haar manager. Deze wil
per s<5 een contract afsluiten met een
Amerikaans music-hall-dlrecteur, die
ook naar Rome trekt. Dat zal dan ook
xo aflopen en Barelli vindt er zelfs
zijn liefde ln de persoon van een Jong
Frans kostschoolmeisje.
Een paar amusante gags. Een
beetje meer rhythme zou niet on
gelegen komen.
24-25/12)DE PIRATEN VAN
CAPRI(Les Pirates de Capri),
historische film met Hayward
Louis en Mariella Lotti. Voor
volwassenen.
Einde der 18" eeuw, ln het Kon. Pa
lels te Napels, enkele dagen voor de
troonsafstand van Koningin Maria-
Carollna. Graaf Amalfi, hofdichter, die
de dood van zijn broeder wil wreken,
is tevens, zonder dat iemand het ver
moedt, leider van de opstandelingen.
Bij hen verschijnt hij slechts gemas
kerd, onder de naam «Sirocco». Amal-
11 doodt de politleprefeet. De koningin
doet afstand van haar troon en Amalfl
huwt het meisje dat hem als «Sirocco»
leerde liefhebben.
Het thema kon beter uitgewerkt.
Louis Hayward is goed.
CINÉ PALACE: (21-22-23/12) «I)E
VERLOREN VOLKSTAM» (Le
Tribu Perdu), avonturenfilm met
Johnny Weismulluer en Myrna
Dell. - Voor allen.
In do Jungle leeft een onbekende
Volkstam die fabuleuze schatten be
zit maar die aan een godheid worden
toegewijd. Enkele blanken zijn er op
uit om deze rijkdommen te veroveren
(n trekken er naar toe. Maar Jlni
waakt. HIJ die ln de Jungle leeft en
verschillende wouddleren tot zijn
vrienden maakte, zal de vredelievende
volkstam van do plunderaars verlossen.
Weinig geïnspireerd geheel. John
ny Weissmuller is niet meer de
knappe Tarzanvan vroeger
maar is toch nog goed.
(24/12) DE GROTE BEDREI
GING (La grande Menace),
spionnagefilm met Dennis O'Kee-
fe en Louis Hayward. - Voor vol
wassenen en rijpere jeugd.
Alle .nieuwe ontdekkingen op gebied
van atoomenergie in de U. S. A. ge-
c'aan worden onmiddellijk aan een
bende internationale spionnen ter
kennis gebracht. Een Inspecteur van
Scotland Yard en een agent van de
politie krijgen opdracht de bende op
te sporen. Na eerst twee onschulcllgen
te hebben beschaduwd, vinden zij de
ware pllohtige: een geleerde uit het
laboratorium zelf.
Gewoon thema, dat verzorgd uit
gewerkt werd. De vertolking is goed.
(25-26/12) «DE ONDERWE
RELD VAN SAN FRANCISCO»
'Les Bas-Fondg de Sep Francis
co), sociaal drama met Hum-
V////////m/mm.
phrey Bogart en John Derek. -
Voor volwassenen met voorbeh.
Nick wordt in een armzalig milieu
grootgebracht. Van zijn prilste jeugd
af brachten weinig voorbeeldige vrien
den hem tot het kwaad. In een verbe
teringshuls, waar een onmenselijke re
gime in voege was, wordt hij nog meer
verdorven. Spijts de pogingen van zijn
advocaat en zijn vrouw zakt hij steeds
lager. Hij doodt een polltie-agent en
eindigt op de electrische stoel, spijts
het pleidooi van zijn advocaat die hem
als een slachtoffer van zijn milieu af
schildert.
Het thema is niet nieuw, maar
werd goed uitgewerkt. Goede ver
tolking.
■CINÉ NORMANDIE (22-23/12)
«VROUWENGEVANGENISSEN».
Af te raden.
(24-25/12): «DE HAND OP
HET HART(Le Cceur sur la
main), komedie met Bourvil en
Michele Philippe. - Voor allen
met licht voorbehoud.
Leon is bode aan de universiteit van
Yvetot en ook accordeonist. Eens be
geleidt hij een zangeres van een rond
reizende groep en wordt ontslagen. Hij
trekt naar Parijs met de zangeres, ver
dient veel geld, maar wordt door haar
geëxploiteerd. Als hij dit bemerkt
wordt hij clown ln een circus en weet
er de gunst van een paardenrijdster
te verwerven.
Lief en handig thema, perfecte
dialogen. Bourvil bevestigt zijn ta
lent als komieker.
FILMLEIDING ROESBRUGGE
CINÉ GOUDEN AREND: «HET
EILANI) DER SAMENZWE
RING» (L'Ile au Complot),
avonturenfilm met Robert Taylor
en Eva Gardner. Voor volwas
senen met voorbehoud.
Een regeringsagent komt op een
eiland, om een onderzoek ln te stellen
tegen een bende smokkelaars. Hij
wordt verliefd op een zangeres, de
vrouw van een der bendeleden. Hij
neemt zich voor met haar te vluchten.
Ket ls echter de vrouw zelf die hem
verdooft, opdat hij haar stervende
echtgenoot niet zou kunnen aanhou
den. De man sterft en ten slotte zal
de agent toch met de weduwe huwen
Kunstmatig geheel, dat evenwel
goed vertolkt werd. Min gezonde
atmosfeer, personages zonder mo
rele zin.
BEENHOUWERIJ
de eer, haar geachte
kliënteel uit te nodigen
tot de
Prachtige Tombola
ingericht door de win
keliers der straat.
Gepaard met onze beste
dank, nog eens Gelukkig
Kerstfeest - Voorspoedig Nieuwjaar
Bij ieder aankoop van
vlees of vleeswaren van
10 fr. zal U vanaf
Vrijdag 21 December
tot 4 Januari inbegrepen
een lotje aangeboden wor
den, recht gevende op een
kans in de loting.
ALLE BESTELLINGEN
ZULLEN ZORGVULDIG
UITGEVOERD WORDEN
c 4592
VAN VRIJDAG 14 DECEMBER 1951.
van HOLLANDSE en
DEENSE herkomst:
Eerstelingen, Bintjes en late
zijn verkrijgbaar bij de
Fa DENECKER J. R.
Statieplaats, ABELE, tel. 2G8.
Gastliuisstr. 25, POPERINGE,
(c-4344) tel. 58.
Zijn aanwezig: de Hr Dr J. Van Wal-
leghem, Burgemeester-Voorzitter; de
HH. Denys, Vitse en Roffiaen, schepe
nen; de HH. De vos, Igodt, Pattyn,
Taffin, Deman, Vandenberghe en Bou-
ckenooghe, leden; de Hr Adv. Verstrae-
te, secretaris.
Door de Hr Voorzitter wordt de zit
ting voor geopend verklaard.
1. - Verslag der laatste zitting.
Na lezing van het proces-verbaal van
de laatste zitting, door de Hr Secre
taris, wordt het algemeen goedgekeurd.
2. - Rasonderzoek van de Ontvanger
der C.O.O.
Bij het ingestelde onderzoek wordt
het te verantwoorden en het verant
woord vermogen eensluidend bevonden.
Met eenparigheid van stemmen goed
gekeurd.
3. - Goedkeuren begroting C.O.O. -
Dienstjaar 1952.
Artikel per artikel wordt de begro
ting voorgelezen en nagegaan.
In gewone dienst wordt voorzien:
In ontvangsten: 2.802.854,fr
In uitgaven: 2.802.854,fr.
Geen saldo.
In buitengewone dienst beloopt de
begroting:
In ontvangsten: 2.050.000,fr.
In uitgaven: 2.029.874,35 fr.
Voorzien boni 20.125,65 fr.
Met eenparigheid van stemmen, mits
de onthouding van de HH. Denys, Pat
tyn en Bouckenooghe als leden der
C.O.O., wordt deze begroting aan
genomen.
4. - Advies over de aanbesteding, ge
houden (ioor de C.O.O., voor 14
woonliuisjes bestemd voor sa
menwonende oude echtparen.
Aan de Raad wordt mededeling ge
geven van de uitslag van deze aanbe
steding.
(N. v. d. R. Verder in dit blad wordt
deze uitslag medegedeeld.)
Eenzelfde stemming als voor punt 3.
5. - Politlereglement op de markt van
levende varkens en biggen.
De Raad wordt in kennis "esteld van
het opgestelde reglement en dit wordt
algemeen goedgekeurd.
Na goedkeuring door de hogere in
stanties, nl. van het Provinciaal Be
stuur, zal dit üieuw reglement worden
afgekondigd.
- Grondvergunningen op het kerk
hof.
Goedkeuring wordt verleend aan de
voorgedragen aanvragen voor grond-
vergunningen op het kerkhof.
7. - Mededelingen.
EEN BRIEF VAN DANK
VANWEGE HET RODE KRUIS
Door de Heer Burgemeester wordt
medegedeeld dat het Rode Kruis van
België een brief heeft Ingezonden
aan het Stadsbestuur van Poperinge.
om de bevolking van 't Poperingse van
harte te danken voor het sukses van
de gehouden bloedcollecte. Meteen
geeft hij lezing van dit schrijven aan
de Raad;
Deze brief luidt als volgt:
Aan het College van Burgemeester
en Schepenen,
Stadhuis, Poperinge.
Waarde Heer Burgemeester
en Heren Schepenen,
De Bloedinzameling welke plaats
greep in uw stad, laat ons toe U onze
hernieuwde dank en bewondering uit
te drukken voor de gastvrijheid welke
U ons gaf en de bereidwillige mede
werking en de toewijding welke U bij
die gelegenheid hebt aan de dag gelegd.
Die medewerking brengt voorzeker
de hoog stwaar dig e steun aan de Actie
van de Bloedkruistocht aan welke U
en uw medeburgers zich hebben willen
toevoegen; uw geestdriftige bevolking
vond dan ook haar beloning in de
gevoelens van de volbrachte plicht, in
het uitoefenen van de deugd van
naastenliefdein de zekerheid mensen
levens te redden.
Het ware ons dan ook aangenaam,
haar onze dankbetuigingen aan te
bieden.
Gelieve te aanvaarden, Waarde Heer
Burgemeester en Heren Schepenen, de
verzekering onzer gevoelens van die
pe hoogachting.
Voor de Directeur Generaal,
De Direcetur der Sanitaire Diensten,
J. Thibaut de Maisières.
BRANDWEER
Aan de Raad wordt door de Heer
Burgemeester eveneens medegedeeld dat
een aanbesteding zal worden gehouden
voor de levering van brandweermate
riaal. Hiervoor werd aan gespeciali
seerde huizen een oproep tot prijs
opgave gezonden, wijl een bericht van
aanbesteding is verschenen in het lo
kaal blad. Het lastenboek ligt ter in
zage op het Secretariaat.
Te 20.30 u. werd de zitting geheven.
UW
BERICHT
Mevr. HUYS-SONNEVILLE, Wa-
toustraat 7, ABELE, maakt bekend
aan het publiek en aan haar trouwe
klanten, dat zij door de MUTUA
LITEIT ERKEND werd voor het
maken van
MEDIKALE CORSETTEN
Hiervoor, alsook voor gewoon
maatwerk en herstellingen, zal zij
haar klanten ontvangen, de 1° en
de 3" Vrijdag van elke maand, van
9.30 tot 11 uur, bij Mevr. Óscar
Maerten-Denecker, Garenstraat te
Poperinge (rechtover St-Bertinus-
kerk). (c-C.3595)
BIJ DE BOND DER
KROOSTRIJKE GEZINNEN
TE POPERINGE
Hulde aan de Moeders
.Hét jaarlijks Kerstfeest-.iiïèerich't
door de Bond der Kroostrijke Ge
zinnen, Poperinge, gaat zoals ge
woonte door op 2® Kerstdag, zijnde
Woensdag 26 December, in de Ka-
tholie'. Kringte 16 uur.
Buiten het gewoon Kinderfeest
hebben wij dit jaar nog een heer
lijke plechtigheid, namelijk: Hulde
en toekennen van het Eremerk van
de Bond aan een tweede reeks ver-
dienstvolle Moeders die aan min
stens 10 kinderen het leven heb
ben geschonken
Een eerste hulde had plaats op
18 Juni 1950 toen op het Stadhuis
door de Heer Burgemeester Dr J.
Van Walleghem, aan 36 Moeders
waarvan 24 van Poperinge
het welverdiend ereteken werd op
de borst gespeld.
Nu hebben wij nog 11 Moeders
van Poperinge aan wie dit erete
ken zal toegekend worden, en deze
zijn:
1 Mevr. Mahieu Jerome-Barbez
Eugenie; 18 kinderen;
2 Mevr. Verstraete Camiel-Cou-
wet Svlvie; 14 kinderen.
3. Mevr. Deroo André-Paesschesoo-
ne Maria; 11 kinderen.
4. Mevr Maes Gerard-Temperville
Marie-Jeanne: 11 kinderen
5. Mevr. Moors Georges-Bousse-
maere Rach.; 11 kinderen.
6. Mevr. Sanders Alb -David Jean-
nette: 11 kinderen.
7. Mevr Creus GuMo-Ghesquiere
Elza: 10 kinderen.
8: Mevr. Geeraert Romain-Dequidt
Maria; 10 kinderen.
9 K "r Lermvte Maurice-Verhae-
ghe Alice; 10 kinderen.
10 Mevr, Ryckewaert Maur.-Titeca
Olga: 10 kinderen,
11. Mevr. Torfs Jan-Ceuleers Ra
chel: 10 kinderen
Deze Plechtigheid zal doorgaan
bij de aanvang van het Kinderfeest
en deze Moeders worden dus te
16 uur in de «Katholieke Kring»
vprwacht.
Uitgebreide nrogramma's van het
kinderfeest zelf werden reeds aan
de leden toegezonden.
ERETEKEN
Bij Koninklijk Besluit van 13
November jl. werd de medaille van
werkweigeraar -toegekend .'aan dhr
A. C. Tailly uit Poperinge. Onze
hartelijke gelukwensen.
SLUITINGSUUR
Ter gelegenheid van de Kerst- en
Nieuwjaarsfeesten, wordt het re
glement inzake het sluitingsuur,
of politieuur, geheven vanaf Kerst
avond (25 December) tot en met
2 Januari 1952.
NATIONAAL WERK
VOOR KINDERWELZIJN
Ter gelegenheid van het Nieuw
jaarsfeest zal er op Maandag 31
December 1951 geen. raadpleging-
gehouden worden.
UITSLAG AANBESTEDING
Op Vrijdag 14 December jl. 'in!
namiddag', had in de burelen
de Commissie van Openbare
derstand, Duinkerkestraat, de
nin'g plaats van de ingezonden a)
biedingen vooy het bouwen bij a
besteding van 14 woonhuisjes
oude echtparen, op te richten la!
de Kouterstraat, achter de geb
wen van het gewezen moederh
Er waren voorzien twee paviljoei
van 4 huisjes en 2 van drie huis
Deze aanbesteding gaf volge:
uitslag:
Covemaeker Daniel, Klerken,
millioen 947.969,97; Firma Depic
en Peel, Zarren,, 1.956.038,04; V
devoorde Luc., 1.964.629,15; Coud
Edm., Hollebeke, 1.974.458; Bt
Daniel, Poperinge, 1.9751)14,35; Bi
dewijn Kerckhof, Esen, 2.008.351
Vanuxem Valere, Poperinge, tl
millioen 25.747,92; Maddeleyn
vere, Boezinge, 2.031.553,40; Da.'
Simoen, Poperinge, 2.037.638,16;
Wispelaere Etienne, Loppem, t'
millioen 58.905,96; Lefevere Jacq
Westrozebeke, 2.084.145,48.
Onder voorbehoud der goedk
ring der hogere instanties, wen
de werken ingevolge de gehoui
aanbesteding, voorlopig toegewe j
aan dhr Covemaeker uit Klerke i
De bouw van deze huisjes j
andermaal een flinke stap vooi j
zijn ter oplossing van. het woi
vraagstuk, inzonderlijk wat de O' t
echtparen betreft. II,
Weer een bewijs van het fl
werk door ons katholiek best)
geleverd. De oudjes zullen
hiervoor dankbaar zijn
ALLE VERZEKERING!! i
weh4t UV. Van Bruwaene, Bri
gestraat 81, Poperinge. (c-40t
KOSMOS-REIZEN
NAAR BEROEMDE MIDDENSTA1
VERLICHTING TE BRUSSEL
Op Zondagen 23 en 30 Decern!
Woensdag 26 December, en 2
nuari; 110 fr. - Aftrap te 7 i
Inl. en inschr.: Paul Van B
waene, Bruggestraat 81, Poperlr
Agent van Kosmós-Toerisme
United States Lines
Kosmos-Toerisme bezit bijzond
dienst voor alle afreizen naar V.
van Amerika of Canada. (o43
Hierbij dankt CREUS" BENOIT,
M. De Wulfstraat 16, Poperinge,
zijn geachte kliënteel voor haar jarenlange trouw en beveelt
meteen zijn opvolger aan, VANHAELEWYN CYRIEL.
Dezes bediening zal even trouw en stipt geschieden als
vroeger.
Voor al uw herstellingen, maatwerk, orthopedische schoenen,
pantoffels, schoenen, rubberbotten, wendt U tot het
HUIS VANHAELEWYN.
O
vanaf heden tot Nieuwjaar. Met 15 vermindering.
MAMWUUtAAMWWUWUVUUWAAWIlWUWAAAIWUWVMMMfUV
BIJ DE
POPERINGE
Tel. 200
KOMPTANT
KREDIET
(C.2499)
bij de Firma DOBBELS, Brugge
straat 3, POPERINGE, Tel. 248, het LE, leperstraat 41, POPERINGE.
REISBUREAU EV. BAETE
Statiestraat 29, IEPER. - Tel. 75.
BRUSSEL: LICHTFEEËRIE.
Zondag 16, Donderdag 20 en Zon
dag 23 December. - Vertrek 7.15 u.
- Prijs 110 fr.
PARIJS: 3 dagen. Vertrek Zon
dag 23 December. Alle inlichtingen
ten burele.
RIJSEL: OPERA «Faust». - Don
derdag 27 December. T Vertrek:
17.45 uur.
SEBASTOPOL«Symphonic Por-
tugaise - Zondag 30 December. -
Vertrek 12 f5 uur. - Prijs55 fr.
Inlichtingen: JOS. DUPONSEL-
bekendste gespecialiseerd huis der
streek.
Alle grondstoffen: wol, kapok, flo-
con, pluimen, duvet, erin, jute, ma-
trascoutils, tyeke, oorkussens, édre-
dons, gewatteerde en katoenen bed
spreien, sargiën, lakens, textielwaren
Staal veren-matrassen, alle maten.
Alle herstellingen van matrassen.
(c-1367)
DAVIDSFONDS
Kerstfeest
Het Kerstfeest aangeboden door
't Davidsfonds gaat door op Kerst
dag. Dinsdag 25-December e.k.. te
16 uur, in de feestzaal van de Ka
tholieke KringAan alle leden
werd een afzonderlijk programma
gstuurd.
- Tel. 380.
(C-4380)
Eens gesmeerd,
steeds begeerd!
De superfijne MARGARINE!
(d-4557)
MEISJES tot 17 jaar oud, voor
het verlezen van erwten en bonen.
Bij Omer Igodt, Rekhofstraat. Po
peringe. (4645)
O BUFFETSTOOF, klein model, te
-poperinge. A.t.D, .10-3659).
MiiMSRaniiHHIIRIHIIIIIIilIiniM'
Agent der
«Antwerpsche Hypotheekkas»
VLAMINGSTRAAT 13
heeft de eer zijn klanten te mel
den dat de grijze en groene spaar
boekjes van zijn agentschap bij
hem dienen Ingebracht te worden
vóór 15 Januari e.k., ter inschrij
ving en de regeling der intresten.
(c-C.3675)
iüllililiilllllilliillilllllllliilllll
FIETS GESTOLEN
Aan de kliniek werd Vrijdag
morgen, 14 Deceber jl., de splinter
nieuwe fiets gestolen van Mevr.
Lionel Vandemaele-Mooren. wonen
de Werfstraat ter stede. Aangifte
van deze diefstal werd gedaan bij
de politie. Het meisje van ongeveer
18 jaar, dat gezien werd dé fiets
vermoedelijk wegnerfténd bij ver
gissing, wordt dringend verzocht
het rijwiel terug te beschikken aan
voormeld adres.
WWtoWWMWWWWWWWWWWWl
Gasthuisstraat - 9.
Met KERSTDAG 25 DEC. e.k.
PRACHTIG ORKEST
met guitare Hawaiïenne.
Begin te 18 uur.
KATHOLIEKE HARMONIE
«STE CECILIA»
De Katholieke Harmonie Ste
Cecilia» helpt op Zondag 23 De
cember e.k. de feestelijkheden op
luisteren welke plaats hebben op
de St-Jansparochie, ter gelegenheid
van de plechtige aanstelling van
Z. E. H. De Brie als nieuwe pastoor.
Muzikanten, trommelaars en kla-
roeners vergaderen aan het lokaal
De Katholieke Krihgom er
stipt te 14 uur te kunnen oprukken.
Het Kunstconcert Zondag jl.
door de Katholieke Harmonie ge
geven, onder leiding van dhr J.
Wynsberghe, was van het hoogste
gehalte en werd fel gesmaakt dooi
de opgekomen leden. Dhr Edgard
Dewulf, trompettist, virtuositeits-
prijs aan het Kon. Conservatorium
te Brussel, Prijs Clovis-Lecail, Lau
reaat van de Internationale Wed
strijd te Genève, verwekte bij al
len, maar inzonderlijk bij de mu
zikanten zelf, een hoge bewonde
ring voor de schitterende virtuosi
teit, de tonaliteit en de verworven
techniek door hem bewezen bij spel
op clarino of trompet. Wat een
drukke studie van notenleer en in
strument, een onverpoosd aanwer
ven van de techniek, een' uiterst
flinke verzorging van zijn werk
heeft hem dit niet gekost, om der
gelijke virtuositeit te bereiken?
Uitbundig werd hij dan ook toe
gejuicht. Mevr. J. Wynsberghe, I»
prijs klavier aan het Kon. Conser
vatorium te Gent, zorgde als naar
haar gewoonte voor een prachtige
begeleiding van de solist.
De muzikanten mogen intussen
de herhalingen niet vergeten. Wie
Woensdag op de herhaling niet
moest zijn, wordt nu dringend ver
wacht, vcor deze Vrijdag, 21 dezer.
üiiiilillilillllllilllllllllllllllllll
PERMANENTEN
Hierbij maak ik mijn geachte
klanten bekend dat ik
PERMANENTEN TEN HUIZE
doe, met olie-sachets, of koude.
Ik hoop met uw klientele ver
eerd te worden en bied UEd. hier
voor bij voorbaat mijn beste dank.
BEUN YVONNE
Toekomststr. 51, Poperinge.
(C-C.3691)
MOND- EN KLAUWZEER
Het Mond- en Klauwzeer bij het
vee, op grondgebied Poperinge,
neemt steeds verdere uitbreiding.
Aldus is het aantal ziektehaarden
reeds gerezen tot nagenoeg 150. Wie
te lande uitgaat bemerkt overal
van die plankjes waarbij een ziek-
tehaard wordt aangeduid.
Wie Mond- en Klauwzeer» in-
teress kan daarover op onze
VERKEERSONGEVALLEN |l
Langs de Bruggestraat, aan "i
Sterhoek, kwam het Vrijdag J
December jl., in de namiddag, ||j
een botsing tussen de auto's
voerd door G. S.. Bruggestraat
stede en deze van A. B. uit Ren:i'
gelst. Stoffelijke schade aan be:
auto's, de auto van G. S. werd
vooriinkerslijkweerder ingebeukt
en de schokbreker gebroken,
wagen, van A. B. was aan de bei
reehterdeuren gehavend.
In dichte mist kwam DinsdE/
morgen, melkvosrder Maurits Le 1
uit Abele, op ronde zijnde om
melk der landbouwers af te halt
met zijn gespan de baan Abe:
Poperinge afgereden. Rond 7.30
tussen, ae herbergen «De Lutti
tap» en «De Verbrande Leeuw
werd hij van achter plots aangei
den door de autovrachtwagen v
Dan. Hagh. uit Abele, gevoerd dc i
Rog. Sonn. Leys werd van zijn w i
gen geslingerd en zijn paard gi
op hol. De melkvoerder liep g
lukkiglijk geen erge letsels op ma
slechts wat lichte schrammu'
evenals de autovoerder. Het paa
kon wat verder tegengehoud 1
worden. Wagen en auto hadd
beide schade opgelopen.
WWiWWWWWWWWIWM
Uw ogen zijn uw kostbaarste bez.
Laat ze dan ook alleen verzorg
- door een bevoegd OPTIEKER. j;;
ALLE brillen - ALLE glazen
Kosteloos brillen voor Mutualistc
Voorschriften der HH. Oogarts q'
binnen het uur afgeleverd, j;1
Ook grote keus van JUWELEN d
ic-464C) 8® Wadaijde veaiemea.
van de bekendste ZWITSER!
MERKHORLOGES.
E
Alle herstellingen worden teni.'
huize gedaan.
André VANHOUCKE
Gasthuisstraat 43, Popering
lc-4593)
JUBELVIERING
VOOR DE DUIVENMELKERS
We vernemen dat op 13 Janus
aanstaande het Jubelfeest doorga,
om het honderdjarig bestaan d:
duivenliefhebberij te Poperinge. I
plaatselijke Mij «De Verbroederinj
richt het feest in en doet een
roep aan al de liefhebbers van h
Westland om er aan deel te 1
nemen. Toekomende week me
nieuws hierover.
POSTDIENSTEN
De burelen van de Post zulh
op 2® Kerstdag. 26 December e.i
's namiddags gesloten zijn (dit va;
M JL2 Ml.
