1
Poperingse Torrewijzer.
De Plechtige Installatie
van Z. E. H. Geldhof
als Deken te Poperinge
St-Janskerk krijgt
twee nieuwe klokken
Macadam
Dokter Ernest Merlevede
''llliliilfillillliiiilir
eOöWBERSCHTOJ
PLANTAARDAPPELEN
POPERINGE
MATRASSEN
Wat oorlcgsroof ontnam wordt eindelijk terug hersteid
VASTENBOEKJE
Sintels
H©öï en stro
Zeefdenmakerij-
Sfoelmakerij
van Poperingse afkomst, maar Geneesheer
te Oostende, behaalde aan de Universiteit
te Gent, het Diploma van Hoger Agregaat
PFAFF
SCHOENENHUIS
DRIE UUR SCHATERLACHEN!
Vermakelijkheden
«HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 16 Febr. 1952 Bladz 3.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. V~ndenberghe
Tel. 375.
St Jen: E. H. Cai~nie. - Tel. 405
O L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Veearts: Dr Ostyn, Casselst.raat. -
Tel. 184.
Apothe-k Kestelijn, Gasthuisstraat
- Tel. 54.
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Markt. - Tel. 267.
bij de Firma DOBBEl.S, Brugge-
straat 3, POPERINGE, Tel. 248, het
bekendste gespecialiseerd huis der
streek.
Alle grondstoffen: wol, kapok flo-
con, pluimen, duvet, erin, jute, ma-
trascoutlls, tyeke, oorkussens, édre-
dons, gewatteerde en katoenen bed
spreien, sargiën, lakens, textielwaren
Staalveren-matrassen, alle maten.
Alle herstellingen van matrassen
(c-13671.
BURGERSTAND
van 7 tot 14 Februari 1952.
Geboorten. Clauw Willy, z. v.
Henri en Vanspranghe Denise,
Boeschepestraat 121. Gesquiere
Freddy, z. v. Remi en De Beer
Madeleine, O. L. Vrouwkruisstr.. 13.
Delboo Magda, d. v. Marcel en
De Beer Helena, Woestensteen-
weg 7. De Grendel Geert, z. v.
Henri en De Backer Paula, Dweers-
straat 5. Lanoye Véronique, d. v.
Albert en Simoen Jeannette, Bel
lestraat 29. Vandenberghe Paul,
z. v. Gaston en Quaghebeur Marie, j üe straten: Bertenplaats; Boesche-
Provensteenweg 100. pestraat; O. LWrouw Kruisstraat;
oilevier Jhonny, z. v. Robert en
Petyt Magdalena, Woesten. So
iwcc i IICU vvc
Z. E. H. GELDHOF
Zoals reeds werd gemeld, wordt
Zondag e.k., 17 Februari, Z. E. H.
Geldhof als Pastoor-Deken van St
Bertinus plechtig aangesteld.
Te 14.30 uur wordt hem aan de
pcort van het St-Stanislascollege
de herdersstaf overhandigd, waar
na hij de stoet in ogenschouw
neemt. De stoet gevormd in de
Priesterstraat doortrekt de volgen-
OPROEP!
De Vereniging de- Kath. Groepe
ringen uit stad maakt de bevolking
er op attent, dat andermaal deze
week in een bepaalde inrichting uit
stad een film af te raden wordt
vertoond.
Zij dringt bij de goedmenende
bevolking er sterk op aan, opdat
deze haar afkeuring voor die film
zou betonen, door deze niet te gaan
bezien.
Namens het Verbond der Kath.
Groeperingen, Poperinge.
MAANDAG 10 MAART 1952
te 19.30 uur:
GROTE
OUDERAVOND
in de Katholieke Kring
Heer André Demets spreekt
over: «GEZINSOPVOEDING
EN GELUK». Houdt die
datum vrij.
Ingangsprijs: 10 frank.
hier Bernard, z. v. Frans en De-
witte Marie, Bambecque (Fr.)
Arnout Magda, d. v. Jules en Car-
bou Godelieve, Weslouter.
Overlijdens. Markey Luc. 5 m.,
Westvleteren. Therry Marie,
76 j., wed. Bacquaert Auguste,
Ieperstraat 83. Creus Maria, 72 j.,
wed. Legrand Jules, Bruggestr. 36.
Huwelijksafkondigingen. Paul
Truant, en Vermeesch M.-Louisa,
B. v. Poperinge. Devos Sidon, en
Vermeesch Suzanne, b. v. Pope
ringe. Leyn Andries, v. Geluwe,
en Noppe Marguerite, v. Pcperinge.
Vandevoorde Albert, v. Vlamer-
tinge, en Camerlynck Yvqnne, v.
Poperinge. Dennekin Roger, v.
Proven, en Devos Simcna, v.Watou.
met dagelijkse oefeningen voor
al de dagen van de Vasten.
Prijs: 15 Fr.
Ook te krijgen in het Frans.
Bij: Sansen-Vanneste,
Gasthuisstr. 15, Poperinge
Postch. 155.70 Tel. 430.
Bij storting op postcheck, 1 fr.
bijvoegen voor kosten.
HET FR1TKRAAM
MOEST HET ONTGELDEN
In de vroege morgen van Maan
dag JL, rond 3 uur, stapte J. V., uit
de Bellestraat, de Grote Markt
over, onder invloed van de drank.
Hij moet dan vermoedelijk een por
tie frites hebben begeerd en ging
aankloppen in de friturekramen al
daar opgesteld. Dit was echter
vruchteloos, gezien de uitbaters er
van f»l sedert lang huiswaarts wa
ren gegaan. Het politieuur ver
streken zijnde.
De man moet hierom in woede
zijn ontstoken, want dan is hij be
gonnen met'de ruiten stuk te slaan I
van het op de Grote Markt opge-
timmerde fritkraam van Alf. Ver-
haeghe, uit de Maurits De Wulf
straat. De ruiten waren hem nog
niet genoeg zodat ook de deur werd
ingebeukt, binnen alles kort en
kléin werd geslagen, de vetpotten
ten gronde geworpen, fen een én
ander gerief in de Vleterbeek. De
politie kwam hem echter in volle
gedoe oppikken, tot 9 uur in. de
morgen, maar dan beladen met een
proces-verbaal voor dronkenschap,
verbrijzelen van andermans goed,
nachtlawijd en dies meer.
PRIMA KWALITEIT
Bij OMER TILLIE
Abelestwg 9, Poperinge.
Telefoon 279.
Bestelling ten huize. (C5719)
KON. KATHOLIEKE HARMONIE
«STE CECILIA»
Zondag e.k., 17 Februari, staat
de Koninklijke Katholieke Harmo
nie weerom op post, deze maal ter
opluistering der plechtige aanstel
ling van Z. E. H. Geldhof, als nieu
we pastoor-deken onzer stad. Alle
leden, muzikanten, klaroenen en
Casselst.aat; Gasthuisstr.; Markt
plein; G. Gezsliestraat; Brugge-
straat; St-Janskruisstraat; Ieper
straat; Marktplein; Vlamingstraat;
Priesterstraat en Kerk.
Volgorde der stoet;
Groep ruiters.
Het stedelijk pompierkorps met
klaroenen.
Poperinge huldigt Z. E. H. De
ken groep.
Afvaaraigiiigien Meisjesscholen;
en Jeugdbeweging; school der
Benedikcinesseu - Penitenten -
Paulinen - Sc Michiel - Vogeltje.
Roodkapjes - Patronaat - V.V.-
K.S. - V.K.A.J. - B.J.B. en
V.K.B.J.
Afgevaardigden jeugdbeweging.
Chirojeugd - K.S.A. - K.A.J. -
K.B.M.J. - B.J.B.
Afgevaardigden volwassen orga
nisaties; K.A.V. - K.W.B. - Bon
den van 't H. Hart - A.C.W.
Koninklijke Katholieke Harmo
nie Ste Cecilia van Poperinge.
Groep van St Bertinus. patroon
der parochie.
Meisjes met bloemen.
Z. E. H. Groot-Vicaris J. Ma-
hieu; Z. E. H. Deken met zijn
twee getuigen, waarna de ge
nodigden.
Een warme oproep wordt gedaan
aan alle inwoners van stad. Zondag
hun huizen te willen bevlaggen.
Ter gelegenheid van de plechtigs
aanstelling zal van uit de St-Ber-
tinustoren beiaardmuziek werden
uitgezonden en zal de toren Zater
dag en Zondagavond feestelijk ver
licht zijn.
WERKEN KOMEN
OOK S^MS ONGELEGEN
Deze Vrijdagmorgen 15 Februari
werd in de Ieperstraat, aan de hoek
der «Drie Koningen», het verkeer
gestremd door de Staatsdiensten
der Wegenis, om er enkele herstel
lingen aan de baan uit te voeren.
Het is wel zonderling dat zulks
juist op een Vrijdagmorgen moet
gebeuren, op onze Marktdag, en
dan nog in de morgen ais wanneer
het verkeer in stad het drukst is
van de ganse week. Voeg daarbij
nog dat door sneeuw en vorst de
wegen zeer glad waren en het ge
vaar van ongelukken verhoogd
werd, de door de verkeershindernis
en de weersomstandigheden samen.
Die werken kwamen dan hoogst
ongelegen.
De Vrijdagmarkt zelf heeft ook
te lijden "gehad door het gure we
der; minder krameniers en minder
kopers.
Kon. Kamer van Rhetorika
Langhoirs Victorïnen
MIDDENSTANDERS
Het Bestuur van het Midden-
standsverbond, Gewest Poperinge,
heeft de eer en het genoegen voor
zijn leden, aan te kondigen dat op;
Zaterdag 23 Februari te 18 uur
in De Katholieke Kringeen
etalageprijskam .(.h zfiflz
etalagevoordracht zal gegeven wor
den dcor de Hr PEZIE, Directeur
der Nederlandse Vakschool voor
Etalage- en Reclamekunst.
Tijdens deze voordracht zal dhr
Pezie etalages uitwerken met de
artikelen die hem dcor het Midden-
standsbestuur zullen ter hand ge
steld worden.
Worden voorzien: etalages in ver
band met textiel, modeartikelen,
voedingsartikelen, huishoudartike-
len en schoenen.
Op Zondagvoormiddag, 24 Fe
bruari. in De Katholieke Kring
stelt de voordrachtgever zich ten
dienste van de leden cm vragen te
beantwoorden en wenken te geven
aan die het begeren.
We zijn overtuigd dat ieder lid
van het Middenstandsverbond, met
beide handen deze ENIGE gelegen
heid zal te baat nemen om zijn
etalage en reclamekunde te ver
rijken.
Men kan zich inschrijven als lid:
Priesterstraat 4, Poperinge.
K. F. C. POPERINGE
Voorzeker zal ieder K.F.C.-suppor
ter aardig hebben opgekeken bij het
vernemen van de 1-1 uitslag op het
veld der leiders B. S. Aveigem.
Met niet min dan vier reserven werd
er opgetrokken en de hoop stond niet
bijster gespannen. Onze Jongens, de
invallers incluis, leverden echter een
prachtige wedstrijd en toen wij enkele
minuten voor het affluiten de gelijk
maker lukten, was dit zeker verdiend.
Met een tikje meer opportunisme had
den wij zelf op de volle buit kunnen
aanspraak maken. Meteen verloor de
leider zijn eeste puntje aan huis, en
dit wil heel wat zeggen.
Zondag ontvangen wij op de Kouter
de geduchte ploeg uit Dottenijs.
Slechts zelden konden wij tegen die
mannen buit verwerven, maar ditmaal
blijven de ountjes in Poperinge. Met
de morele steun van hun winstpunt te
Aveigem, zorgen onze jongens wel voor
de zege.
Hieronder laten wij nogmaals de
prijswinnende nummers van onze tom
bola volgen. Enkele prijzen werden
nog niet afgehaald.
LOTJES
0112 3825 0338 1959 3268 1932 0816 2954
3279 4627 3123 1154 0569 3118 2949 4013
0786 4579 0165 3836 '316 3154 1025 1946
1051 4616 1756 4382 1200 0835 2157 TJ167
2235
OMSLAGEN: 0079 0121 0204
Voor de prijzen zich .wenden tot her
lokaal bij Alfons Demarey, Ieperstraat.
(OUD HUIS MINOT)
Gesticht in 1880.
Victor DELBAERE-NOLLE'i
Maurits De Wulf straat 23
POPERINGE
Steeds in voorraad: alle ZEEFDEN
metaaldock (zeefdedraad) in gal-
vanisé, vertind en koperdraad.
dienstig voor landbouw- en nijver
heidsdoeleinden.
Ook alle STOELEN, gewaarborgd,
ten huize vervaardigd in beste
kwaliteit.
ALLE HERSTELLINGEN.
(C5683)
(WtMIAfWVWVWWWWWVWWUWWWWV
MOND- EN KLAUWZEER
In verband met de bedreiging van
een tweede epidemie van mond- en
klauwzeer, veroorzaakt door het vi
rus C., wordt van hogerhand een
beroep gedaan op de landbouwers
om tijdelijk geen i ee te kopen noch
te ruilen, wijl gewarrschuwd wordt
tegen vervoer per camion.
Het Schellekedat na de jon// ste oorlog terun zijn plaats kreeg
in Ét Jan.
te doen hergieten. De gebroeders
Op Woensdag ZO en Donder
dag 21 Februari, in de zaal
«.Palace
opvoering van het lachsucces
«TOON HET MSLLIOEN»
Kaarten van nu af te beko
men bij Ch. Daclercq, Ieper
straat 3.
BOTERMARKT
Vrijdag 15 Febr. Botermarkt
ingezet aan 95 fr. het kg.
VtMMIMIWmmnmiéffWmiWMWIWeWMISWmfmtonWWnMéM,
BESTRIJDT HET DURE LEVEN:
MINDER GELD EN MEER VLEES.
van hee:::j af grote reklaam-verkoop in de
Beenhouwerij DEROO Ieperstraat, 94,
POPERINGE
- Ziehier
Grote afslag op rundsvlees, varkensvlees en vleeswaren
enige prijzen:
20,00 fr. de Vi kg.Boulii vanaf 15 tot 22,50 fr. de kg.
22,50 fr. de k.g.3eefsteak-rosbif
20,00 fr. de V» kg. vanaf 32,50 tot 40,00 fr. de kg.
Rundsvet 9,50 fr. de kg
Varkensgehakt
Varkenssaucissen
Varkensgekookt
Varkenscoteletten
vanaf. 30,00,fr. de Vi kg.Leverpaté 20.00 fr. de kg.
Varkensgebraad 32,50fr.de Vz kg.Hoofdvlees 15,00fr.de kg.
Het huis geeft op alle waar de afslag-zegels MÈLïOR
thuisbestelling prima kwaliteit.
modern aangepaste beenh ouwerij. (C-5837)
Laten we ons 'n goeie 20 jaar
jonger maken...
En vérbeeld u 'n 100-tal studen
ten die op de koer klaarstaan in
rij om de studie binnen te trekken.
Plots schiet de onderbewaker van
in de studiedeur naar voor, springt
op een student tos, rukt z'n muts
af en zwaait die ver weg.
Honderden ogen kijken wat er
gebeuren zal...
...En daar gaat die student kalm
zijn muts halen waar die gevallen
was, zet die terug op, maar neemt
ze af als hij in de rang komt te
staan, en daar weerklinkt het «bin-
nen
trommelaars, wezen aanwezig te 14 De studenten schuiven binnen,
uur in het lokaal. Men weze ei i net 0f er niets gebeurd was!
tijdig daar de voorziene stoet stipt
op tijd zal aanzetten.
Voor Zondag 24 en Maandag 25 p>e ene ,s ondertussen pastoor
Februari e.k., worden voor de leden
en hun gezin vertoningen gehouden
door de gentlemen Fakir «John Le
wis»! Het wordt ieis spannend dat
allen zullen willen bijwonen. Om
standig programma werd' reeds aan
de leden gestuurd.
Vanaf 24 Februari e.k. ook zullen
genummerde kaarten kunnen beko
men worden voor de wondermooie
Bonte Avond Gelooft U neg in
geworden
De andere 'n befaamde arts...
Het was een dui, «kwikkig» vent
je: Ernest Merlevede. Hij moet, als
dat gebeurde, in de poësis of retho-
rica gezeten haebsn... Het was een
snijdige blokker, geen primus, maar
'n taaie volhouder, met voorliefde
voor bepaalde vakken.
Hij is geboren te Poperinge in
October 1908. Zijn vader en moeder,
iPriPn" Camiel Merlevede - Irma Debeir,
i woonden in het Rekhof en het is
kom spiook]es-avond wei-jvan daaruit dat de jonge Ernest
dagelijks naar ons St-Stanislascol
lege optrok, om er de oude huma
niora diets te worden. In 1928 trok
hij, na z'n rethorica, naar de Alma
Mater te Leuven, waar hij in 193.4
de doctoraatstitel in de geneeskun
de verwierf. Hij voelde zich speciaal
aangetrokken tot de hart- en bloed
ziekten en het is dan ook in die
vakken dat hij, eens geneesheer,
zich ging specialiseren naar Wenen
en Utrecht.
In 1936 vestigde hij zich als spe
cialist voor hartziekten te Oost
ende. Daar zou zijn nieuw arbeids
terrein liggen.
In 1935 huwde hij met Mejuffr.
Lowie uit Westrozebske. Zijn huwe
lijk werd thans gezegend met drie
kinderen; 3 zoontjes.
(ftï
B.J.B.-TONEELGROEP
De Gezworen Kameraden
voert op:
Napoleon de Vierde
dolle klucht in 3 bedrijven
op ZONDAG 2 MAAKT
en MAANDAG 3 MAART.
IN DE KATHOLIEKE KRING
(5870)
K.A.V.
Jonge Moederswerking
Op Woensdag 20 dezer hebben we
een zeer interessante en belangrijke
vergadering voor onze. jonge moe
ders. Z. e. H. Verbeke komt ons
spreken over «Evenwichtig Huwe
lijksleven een onderwerp dat ze
ker de voile belangstelling van onze
jongq vrouwen zai genieten.
A.wie aanwezig was en genoten
heeft van de deugddoende en ge
zellige Keistvergaaering, zal zeker
ook deze aangename bijeenkomst
niet willen missen; integendeel, die
brengt nog een vriendin mee cm
ook deugd te hebben van deze
avond.
Jonge Moeders, we zeggen u nu
reeas hartelijk welkom, en ver-
wacnten u heel tairijk op Woens
dag 2-J dezer, cm 19.45 uur in de
bovenzaai van het Christen Volks
huis.
BIJ DE OPVOERINGEN VAN
«EN WAAK DE STERKE BLEEF
STILLE STAAN»
Hst was de 4" vertoning die «De
Vlaamse Vrienden» uit Reningelst,
Zcnaag 11. te Poperinge, gaven van
dat innig, gemoedelijk, zo echt
volkse spel.
Wij waren er van overtuigd dat
onder de regie van Staf Bruggen,
wij veel moonten verwachten, ür.ze
verwachtingen werden nog over
troffen, voornamelijk wat net sa
menspel betrof. Dat de 4 vertonin
gen een succes zijn geworden, hoeft
geen betoog.
Bjee kon ngt .anders: dé drje on
afscheidbare vrienden in. dé drie
noofdrollen: Jozef Six als Pietje
Vogel, Rcbert Baf cop als Schröb-
ntl-oeeck, Marcel Vvaignien als Sus-
kewiet, hebben die drie centrale fi
guren uitgebeeld met een vaardig
heid en toewijding, zoals weinig
het zouden nadoen. Hun persoon
lijke uitbeelding, hun samen-bele
ven, de ontwikkeling van hun ge
moedsleven, het was alles zo echt
erï afgewerkt. Menig tafereel werd
een juweeltje. Wij vernoemen er
slechts een paar: het smekken aan
hun borreltje, gekocht met hun
laatste centen; het tafereel bij de
foorwagen van St Jozef, Maria en
het Kindeke Jez-s, aan wie zij al
hun opgehaalde centen en voedsel
gaven.
Niet enkel de drie hoofdfiguren
waren gaai', ook de omringende bij
rollen en figuranten heboen ieder
op hun manier van het toneelspel
een Schoon geheel gemaakt: zowel
Pouentje Pap als de duivel, zowel
de Burgemeester als de Koster, zo
wel de mooie lieve Vrouwses als de
VOOR KWALITEIT WAARBORG
STOP-, NAAI- en ZIG-ZAG-MACHINES.
Okkasies vanaf 1.500 fr. 5 jaar waarborg.
VOOK GOEDKOPE HERSTELLINGEN
een VAKMAN:
HECTOR MAELBRANCKE en Zoon
ïeperstraat 92, POPERINGE - Tel. 502
(c-5556)
''/M/ff/M/ffm/mui.
CINÉ ROY AL (16-17-18/2):
«VROUWEN ZONDER NAAM»
(Femmes sans nom), geroman-
ceerde documentaire met Valen
tine Cortese en Franqoise Rosay.
- Voor volwassenen met voorbe
houd.
Anna, een Yougo-Slavlsche, wiens
man vermoord wercl, bevindt zich met
allerlei vrouwen die naar hun land
niet terugkunnen, in een kamp voor
verplaatste personen. ZIJ is zwanger.
Alle hebben maar één doel: hieruit ge
raken. Een Frarigalëe huwt hierom een
onbekende Albanees. Om Anna te hel
pen vergeten alle vrouwen hun eigen
leed. Een ontvluchtingsplan mislukt
en Anna sterft bij de geboorte. Een
begrijpende bewaker zal echter het
kind aannemen.
Boeiend en actueel geheel gege
ven., zeer goede vertolking. De film
hiedt een show van de ellende van
SUPPORTERSCLUB
K. F. C. POPERINGE
Na de onverwachte prachtuitslag var.
Zondag 11. tegen de leiders, zal nie
mand Kunnen nalaten om de jongens
tegen Dottenijs te komen aanmoedigen.
Daarom in grote schaar naar de
Kouter en vooral spaart uw aanmoedi
gingen niet.
UITSLAG DER WEEK:
13 p.: Bonduelle Robert.
12 p.: Decorte Julien, Pieter, Bulla-
daria, Gelein André, Bianckaert Mar
tha, Pattyn Raymonde.
11 p.: Dehaene Lucien, Temperville
Leopold, Vanpeperstraete Richard, Cap-
poen René, Cayzeele Madeleine, Pape-
gaey P., Vermeersch M., Vyon Irma,
Hennin A., Bryon G., Couwet G., Ver-
faillie Th., Antipas Vanhoutte R., De-
speghel P.
ALGEMEEN KLASSEMENT:
148 p.: Antipas, Geeraert Julien.
147 p.: Vermeersch Bertha.
146 p.: Vandermeulen Joseph.
145 p.: Langsweert Roger.
143 p.: Dequecker Nicole.
rsaar Landbouwtentoonstelling
te Brussel.
MET KOSMOS-CARS
DINSDAG 19 FEBR. - Afreis te
5.45 uur.
ZONDAG 24 FEBR. - Afreis te
6.45 uur (ook voor voetbalmatch
België-Italië).
Prijs: 110 frank.
Inschr. bij P. Van Bruwaene,
Brug-gestraat 81, Poperinge. - Tele-
ÏO<3®3jMf&£iq9iü ti-mnoriiHf. SÖ -BT
Regeling voor alle reizen naaf
Canada. (c5884)
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: fietsplaat Nr 364736;
brieventas met papieren en geld;
regenmantels.
Gevonden: sjerp.
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, ge
volgd van de TERAARDEBE
STELLING, op Maandag 18 Fe
bruari, te 9 uur, in Sint-Janskerk,
van
VROUW MARIE CREUS
Wed. van Heer Remi Tally
en van Heer Jules Legrand.
Wie bij vergetelheid geen rouw-
Boeriies en Boerinnetjes, zowel het t>rief zou zijn toegestuurd gelieve
lieve Kindeke oezas als de Engel- de Familie hierover te veront-
tjes. schuldigen en dit bericht als dus-
Zo was de vertolking van het danig te aanzien. (c-5359
he.bergtfaereel, ais groepsscène van
eerste gehalte; een eonte herberg- i
atmosfeer, met de muzikant, pret- c.-iimuc.
makers en drinkebroers en zo vlot I Vriendelijke uitnodiging tot het
en volgehouden gespeeld. Het ta- bijwonen van de PLECHTIGE
fareel aan de hemelpoort en de LIJKDIENST, gevolgd van de
slotscène waren voortreffelijk inBIJZETTING IN DE FAMILIE-
de brand veroorzaakt werd door een
geheimzinnig persoon. Zij nemen
dienst bij een uitvinder, die ook al aan
de misdadige handelingen van de ge
heimzinnige onderhevig is. Samen met
de uitvinder en dez::s dochter zegevie
ren zij uiteindelijk over hun aarts
vijand.
Doorsneefilm met gcede vertol
king.
CINÉ NORMANDIE (16-17/2):
«HET GAAT OM EEN MENSEN
LEVEN» (La Peau d'un Homms),
politiefilm met Larquey en Roger
Pigaud. Vor volwassenen.
Eeu zanger weid vermóórd. Een ac
trice en haar vriend worden beschul
digd, maar door üe diensten van een
Journalist blijkt hun onschuld. Een
detectleve stelt zich aan het werk. De
moordenaar blijkt de Journalist zeil te
zijn, wiens zuster door üe zanger ver-
------ leid was geworden. De detlctieve kan
de na-oorlogse tijd en tevens een niet besluiten de schuldige aan te ge-
ontroerend schouwspel van SOllda- ven, maar do Journalist geelt zichzell
ritelt. Voorbehoud omwille van een aan.
Dokter Merlevede genoot reeds
te Oostende een hoge faam als ge
neesheer, doch hij beperkte zich
niet bij zijn dagelijkse praktijk,
maar zocht naar verdere weten
schappelijke specialisatie.
Deze bescheiden wetenschaps
mens, die alle geruchtmaking rond
zijn naam schuwt, was reeds in
wetenschapsmiddens naar voor ge
treden met belangrijke publicaties.
Hij veroverde hierbij talrijke prij
zen, o.m. de prijs Martin en de
Universitaire Prijs.
Op dit wetenschappelijk werk
zette Dr Merlevede de kroon, toen
hij Donderdag 24 Jan. jl., in de
Aula der Rijksuniversiteit te Gent,
zijn openbare les gaf' tot het be
komen van de graad van geagre-
geerde in het Hoger Onderwijs. Een
select publiek woonde deze plech
tigheid bij en met ontroering stel
de niemand minder dan de befaam
de professor Heyman, zelf Nobel
prijswinnaar, de jonge geleerde
voor, die met brio het onderwerp
behandelde; Prophylaxie van Be
roepsintoxicaties in de Chemische
Nijverheid
Deze zware stof werd op schit
terende wijze door Dr Merlevede
behandeld. Hij Illustreerde zijn les
met talrijke gegevens en tabellen,
die een jarenlang gespecialiseerde
praktijk hem bezorgden.
Nadat de jury zich voor beraad
slaging had teruggetrokken, mocht
Dr Merlevede reeds de gelukwen
sen der aanwezigen in ontvangst
nemen. Het was dan ook een aan
doenlijk ogenblik, toen een half
uur nadien de Rector der Universi
teit verklaarde dat Dr Merlevede
met algemene stemmen en geluk
wensen der jury tot geagregeerde
der Rijksuniversiteit werd uitge-
hun innigheid en luister. En als te
genhanger het tafereel met het
duivelse geweld tussen Pieeje Vogel
en de duivel achter het rode vuur.
Waarom nog afzonderlijk delen op
roepen, als wij het geheel zo afge
werkt heboen kunnen bewonderen
en dat ailes in een onberispelijke
De decorbouwer heeft zich uit
stekend van zijn taak gekweten,
spijls zijn beperkte middelen. Het
KELDER, op Maandag 18 Fe
bruari, te 10 uur, in St-Janskerk,
van
MEVROUW MARIA THERRY
Weduwe van
Heer Notaris Aug. Bacquaert.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
i de Familie hierover te veront-
tafereel met oe foorwagen, met de schuldigen en dit bericht als dus
Hemelpoort, het verlaten winter
landschap, de duivelse scène wa
ren prachtig in hun eenvoudige
uitbeelding.
Het was duidelijk dat iedereen,
zowel de spelers als de techniekers
van het decor en de onbekende
helpers achter de scène een uiterste
inspanning hebben gedaan om een
beste vertoning te geven.
Aan De Vlaamse Vrienden uit
Reningelst, onze hartelijke geluk
wensen.
Een A.W.T.-er.
paar verkeerde opvattingen over
moraliteit, enkele dialogen en ge
dragingen.
■CINÉ PALACE (15-16-17/2): «WIJ
TREKKEN NAAR F A R I J S
(Noüs irons Paris), muzikale
film met Henri Genes en Ventura
Ray en zijn orkest. Voor allen
met licht voorbehoud.
Een kantoorknecht, een componist
sn een. zangef vliegen buiten bij de
Franse radio.' Laligs een clandestiene
eender zetten zij hun uitzendingen
voort 'en oogsten veel sukses. Als de
politie hün, op het spoor komt, moeten
zij de meest fantastische vermommin
gen aannemen, maar zenden toch uit.
Ten, slotte geraken zij te Parijs en
worden weer aangenomen.
Origineel, levendig en. fris-komi
sche film met zeer sterke vertolking,
o.m. van het orkest Ray Ventura.
(18 2): «DRIE RODE DUI
VELS» (Trcis Diables Rougés).
Voor allen met licht voorbch.
Drie circu-arolsin zien hun Jo„.,;
oroeaer verongelukken. ZIJ weten dat
Zeer flinke film. Kan gelden als
voorbeeld van een sobere politie
film. Zeer goed spel.
(18-19/2): «HET GEHEIM
VAN MAYERLING(Le Secret
de Mayerling)- Af te raden.
FILMLE1DING ROESBRUGGE
CINÉ GOUDEN AREND: FRA
DIAVOLO pseude - historische
film met Tino Patiera en Made
leine Vréville. - Voor volwasse
nen met licht voorbehoud.
Fra Dlavolo ls leider der opstande
lingen tegen Ferdinand de Bourbon.
Dank ztj zijn mooie verlooide die het
vertrouwen van de commandant Vlvla-
ix.t weet te winnen, kan hij een be
langrijke missive onderscheppen. Hij
doet zich zeil als de gezant doorgaan,
maar h-t, bedrog lekt uit. Dank zij
Anlta, zijn "erloolde, kan hij ontsnap
pen. De opstand lukt en het komt tot
een gelukkig huwelijk.
Operette-scèr^rio vol bewogen
taferelen. Mooie zang. Behoorlijke
vertolking.
roepen.
Vermelden wij nog dat het we
tenschappelijk werk van Dr Mer
levede zich voornamelijk concen
treerde rond het bestrijden der
langzame vergiftiging waaraan de
arbeiders der chemische nijverheid
zijn blootgesteld. Ook in de rich
ting der kankerbestrijding heeft
deze wetenschapsmens belangrijke
verwezenlijkingen op zijn actief.
«Het Wekelijks Nieuwsbiedt
aan Dr Merlevede zijn beste ge
lukwensen aan voor de reeds befco
men onderscheidingen en voor zijn
prachtig wetenschappelijk werk.
Hierbij de wens uitdrukkend voor
verdere verwezenlijkingen op we
tenschappelijk gebied door deze
hoogstaande geleerde.
Dokter Merlevede heeft te Pope
ringe nog een zuster wonen: Mevr.
.Etienne Vandelanotte - Merlevede
(Gasthuisstraat). Zijn vader is voor
vele jaren overleden. Zijn moeder
woont nog bij haar dochter ln.
danig te willen aanzien. (c-5360)
IN HET ALOUD BEKEND
ARTHUR BLANCKAERT
Duinkerkestr., 22, Poperinge:
Artikelen van beste kwaliteit
doch ook keus van goedkope en
goede waren.
(c-5559)
bezorgd door 't Volkstoneel In Deugd en Vreugd
op ZONDAG 24 en MAANDAG 25 FEBRUARI 1952
in het CHRISTEN VOLKSHUIS, POPERINGE.
Kaarten te bekomen bij M. E. Schelpe, Westoutersteenweg, 9.
Ook in het Chr. Volkshuis op Zondagen 17 en 24 Februari,
tussen 10 en 12 uur! Prijzen der plaatsen: 25, 20 en 15 fr.
De leden van K.W.B., K.A.V.. K.A.J. en V.K.A.J.: 5 fr. afslag
op vertoon van persoonlijke lidkaart. De leden van A.W.T.
krijgen rangverhoging. (c-5865)
ZONDAG 17 FEBRUARI 1952
POPERINGE. Schone voile
Geit, eerste lam, door de uil te
verhollen, in De Hertog van Bra
bant Dij Maunce Deweerdt, Le-
nestraat, 27. Gegeven door Lucien
Deberdt. (c-5705)
POPERINGE. Schoon pracht.-
konijn door de uil te verhollen,
ter café «Au Faucon», bij M. Bon
duelle, Ieperstr. Geschonken door
Maurice Vermeersch, ten bate van
de pronostiek van Supportersclub
K.F.C.P. Begin te 10 uur 's mor
gens. (c-5839)
POPERINGE. Konijn van
Jf kgr. door de uil te verboden,
In het Rood Kruis bij Goüden-
hooft Michel. Gegeven door Jonck-
heere Marcel. (c-5840)
POPERINGE. Herbergkermis
in Café Welkombij Camiel
Matten, Prootstraat 5. - Maandag
kandeel. (c-5841)
POPERINGE. Gechromeerde
Vogelkooi door de uil te verhollen,
in Café Derbybij Willy De-
glorie. Gegeven door Joseph Orbie.
(c-5842)
POPERINGE. Grote Vogel-
pikwedstrijd in de Engelse blok,
«A la Cour du Roibij Julien
Devos, Boeschepestr. 27; 500 fr.
prijzen en 2 wilde konijnen voor
de 3 dubbel 60. Gegeven door Wall
Georges. Begin te 10 uur 's mor
gens. (c-5843)
POPERINGE. Herbergkermis
«A la Ville de Messinesbij-De-
bruybker-Elslander, 18, Oudérdom-
steenweg. 'i'e 7 uur concert door
Victor Modest. Opening van bolle-
tra op 1 April. Maandag saucisse
kandeel te 19 uur. Allen welkom.
(c-5844)
POPERINGE. Prijskaarting
in het Manilien, In 't Vliegende
Peerdbij Verlet Marcel, West-
vleterensteenweg; 12,50 fr. inleg.
Tweemaal aanblijven 100 frank.
Loting voor maat. (c-5845)
POPERINGE. Herbergkermis
In de Transvaal bij Julien Ler-
myte, Bruggestraat. Maandag sau
cissekandeel. (c-5846)
POPERINGE. Grote Prijs-
kaartina In de Beurs bij Alb.
Boudeweel, Gs-sthuisstr. Aanvang
te 10 uur 's voormiddags. Inleg
20 fr. Loting voor maat. (c-5847)
POPERINGE. Grote Prijs
kamp op de Voetbalbiljart, ter
Café Moderne bij Julien Hou
wen, Gasthuisstraat; 500 fr. prij
zen en 2 bekers. Begin te 10 uur
's morgens. Bekorting te 10 uur
's avonds stipt. (c-5848)
POPERINGE. Grote Prijs
kaarting In Ons Huis bij Remi
Dewick'cre-Lietaert, Ieperstr. Be
gin te 10 uur 's morgens. Inleg
20 fr. Loting voor maat. Twee
maal ao.nblijven wint 150 fr.; de
2" partij zal aanstonds na de eer
ste beginnen. (c-5849)
POPERINGE. Herbergkermis
In de Nieuwe Wandelingbij
G. Gesquiere-Ver'orugge, Switch-
Road 37. - Maandag kandeel.
(c-5850)
POPERINGE. - Wijk Grote Ons
Heer. Prijskaarting in het Ma
nilien, bii Noël Vermeersch. Begin
te 2 uur; 12,50 fr. inleg. Tweemaal
aanblijven 100 fr. (c-53511
POPERINGE. Vatje Holland
se Volle Pekelharing en 3 bakken
Bier door de uil te verhollen In
de Vrede bii .Tulien Dewachter,
Casselstraat. Bekorting te 20 uur.
Gegeven door J. Vandermeulen.
(0-58381
WESTVLETEREN. Prachtig
Konijn door de uil te verhollen
«In de Jager», bij Jerome Pyck.
Gegeven door de Vinkcnment-
schappij. Begin te 18 u. (c-5852,
RENINGELST. - Prijskaarting
in het Manilien In het Oud Ge
meentehuis bij Louis Vercruysso.
1 partii wint 50 fr. en 2 partiien
100 fr. Begin te 10 uur 's morgens.
Irdeg 20 fr. Maat neer keus.
KRCMBFKE. Grote Prijs
kaarting in het Manilien, ter her
berg bij Wed. H. Dewancker. Dorn-
plaats. (c-5853)
BEVERFN-? -f.TZER. - Kanel-
hoek. Jaarlijkse Prijskaarting
in het Manillén, «Tn het Wit
Paardbii Lucien Durnez. Wie
3 parti'en wint ontvangt seffens
300 fr. (Dag der Grote Planenkam-
pen.) (c-58541
VLAMERTTNGE - Brandho-k.
Grote Prijskaarting in het Ma
nilien: 1.000 fr. priizen: Tn de
Gebroken Kloef bij Jules Depla-
cle-Logle. Ook saucissen voor de
liefhebbers. (c-58551
IiOKER. Dansfeest «In C"fé
Ast.ri.dSchernenberg, te 18 uur.
Iedereen welkom. (c-58501
ZOND AO 24 FEBRUARI 1952
POPERTNGE. - Vogelhoek.
Pril skaar ting in het Manilien;
1.000 fr. nrüzen; bl.1 Marcel La-
in ai re, Voeelhoek. Loting voor
maat. - Ook nog Konijn te ver-
bollen. Begin te 11 uur. (c-5969)
LOKFR. Grote Priiskaartinn
in het ManVlen. ter herberg De
BruiloosTweemaai aanblitven
wint 100 fr. Tnleg 18 50 fr. ner man.
Maat naar keus. Begin te 9 uur
's mera-ens. Cc-5857)
ZOND AO 2 MAART 1052
WWSTOTTTF.R. Groot Bal in
Hotel Belvedère Rodenberg.
Begin te 19 uur. (c-5858i
REISBUREAU EV. BAETE
Staticstraat 29, IEPER. - Tel. 75.
RIJSEL, Opera: «MADAME
BUTTERFLY», Donderdag 28
Februari. Vertrek te 17.30 uur.
Prijs 55 fr.
Inlichtingen: »JOS. DUPONSEL-
LE. Ïeperstraat 41, POPERINGE,
- Tel. 380. (c-5752)
OORLOGSHERINNERINGEN
Voor St-Jansparochie te Pope
ringe was het Zaterdag 10 Juli
1943 een dag van rouw. De grote
klok, Joannes Baptista, de kleine
Carolus en het sympathieke schel
letje werden door de Duitsers ge
roofd en eenzaam in de toren van
St-Janskerk bleef alleen de mid
delgrote klok, Maria, achter.
Waarschuwend schreef een on
bekende hand op de vertrekkende
klokken: «Wie met de klokken
schiet, wint de oorlog niet.
Van dat ogenblik af scheen het
wel of de geroofde klokken hun
bestaansrecht hadden verloren. In
ruwe letters stond er op geschil
derd: Belg. B.I.48 - 2250 K (Joan
nes Baptista), Belg. B.I.48 - 1194 K
(Carolus) en Belg. Poperinge 270 K
BX-A.
Met pijn in het hart zag St Jan
ziin trouwe klokken wegvoeren.
Het schellekeontsnapte op
nippertje aan het oorlogsgeweld
en werd naar Komen-ten-Brielen
overgebracht waar het een gro
tere, reeds geroofde klok, verving.
In Januari 1949 werd het schelleke
terug naar Poperinge overge
bracht.
GETUIGEN
UIT HET VERLEDEN
Over de oudste klokken van St
Jan vindt men zeer weinig ge
schiedkundige gegevens.
Een stadsrekening van 1584-85
vermeldt: 't Wercken aen de
stoel omme den clockslagh van
't horloge daerop te stellen te Ste
Jans.Nog enkele latere rekenin
gen vermelden dergelijk werk
maar de beschrijving der klokken
zelf ontbreekt helemaal.
Men weet niet bepaald of deze
klokken bij het begin der 17" eeuw
gestolen of vernield werden, al
leen weet men met zekerheid dat
zij rond deze tijd hergoten wer
den. De grootste klok heette
Gulielma, droeg het jaartal 1620
en woog 5.000 ponden. De middel-
klok heette Maria, droeg het jaar
tal 1644 en woog 3.000 ponden. De
kleine of lege klokdroeg de
naam van Joanna, was gegoten
in 1620 en woog 2.000 ponden. De
zogenaamde schelle woog 1.200
ponden.
Onder bevel van generaal Ro-
manet ontvoerden de Fransen op
26 October 1793 de klokken van
St Jan naar Haezebrouck.
Om enigermate in deze leemte
te voorzien gaf Burgemeester Ma-
zeman aan St-Janskerk een kleine
klok in gebruik uit de beiaard
van St-Bertinustoren.
Het beiaardklokje werd als
zwierende klok opgetuigd en in de
toren gehangen, maar het moet
wel zijn dat het hiertegen niet
bestand was, want in 1804 barstte
het klokje. De toenmalige maire
Coppieters 't Wallantweigerde in
een schrijven van 2 Germinal jaar
13 (23 Maart 1804) op het verzoek
van de kerkfabriek in te gaan
waarin gevraagd werd de klok on
kosten der stad te doen hergie
ten. Zelfs werd gedreigd van St-
Jansparochie schadevergoeding te
eisen.
NIEUW LEVEN
Gelukkig nam ook de Franse
overheersing een einde en in 1807
besloot E. H. Bernard Dekaes-
stecker een nieuwe klok te doen
gieten en het gebarsten schelletje
van HOLLANDSE en
DEENSE herkomst:
Eerstelingen, Bintjes en late
zijn verkrijgbaar bij de
Fa DENECKER J. R.
Statieplaats, ABELE. tel. 268.
Gasthuisstr. 25, POPERINGE,
(e-4344) tel. 58.
SUPPORTERSCLUB
WILLY JACOB
Met de naderende opening van het
nieuwe wielerselzoen heeft ook Willy
de training aangevangen, met een vast
voornemen de verleden jaar geleden
schade ruimschoots te vergoeden.
Om de hoogst noodzakelijke steun,
hiervoor nodig, niet te moeten ont
beren, doet de Supportersclub een war
me oproep tot alle vrienden en sport
liefhebbers om tijdig hun lidkaarten
te willen vernieuwen. WIJ zijn ervan
overtuigd dat niemand zijn steun zal
durveh weigeren, temeer dat elke lid-
kaart kosteloos toegang verleent tot
het privaat bal, Ingericht voor al de
leden van de Supportersclub Willy
Jacob en dit op Zondag 24 Februari, ln
de zaal Belfort, op de Grote Markt.
De leden welke voor deze datum nog
niet werden aangesproken en dus nog
niet in het bezit, van hun kaart kwa
men, worden vriendelijk verzocht deze
aon te vragen bij een der bestuurs
leden of in het lokaal bij G. Creus,
In de Vette Os Bertenplaats, en bij
O. Lenolr, Westoutersteenweg.
Drouot uit Doornik, wiens giete
rij later door Michiela zou over
genomen worden, werden met dit
werk belast. De onkosten beliepen
5.641,28 fr., de molenmaker Joseph
Beheyt hing de klokken, Pieter
Duist leverde het ijzerwerk, Jan
Provo de repen en Frans Dupont
het houtwerk.
Het schelletje droeg als opschrift:
J'appartiens <t la ville de Pope-
ringhe. Drouot fondeure.
Op de andere klok stond te lezen:
Heer Felix Berten en Mw Genove-
va Maes, Wwe D. F. Danneel, ver
tegenwoordigend de parochianen,
gaven den naamPastoor van St
Jans zijnde J. B. de Caestecker
kerkheren J. B. van Costenoble
J. B. BilUau en L. Masselis.
Verder nog het jaarschrift:
Dono paroChlae paCta Maria
VoCor (wat wil zeggen: bij gift
der parochianen bedongen, heet
ik Maria).
Ten slotte nog dit opschrift:
Fondue par Gamier et les Drouot.
chez G. De Jonghe A Middelbourg.
Dit Middelburg is de naam van
een wijk juist buiten de stad ge
legen langs de baan naar leper.
Vroeger was het inderdaad
de gewoonte klokken'van een ze
ker gewicht ter plaatse te gieten
dit om lastig vervoer te vermijden.
Deze klok, de Maria die nu nog
bestaat, weegt 3.400 ponden.
E. H. Pastoor Karei Rysman
besloot op 5 November 1837 nog
twee klokken te doen gieten. De
zelfde Drouot, die beide vorige
klokken goot, werd andermaal
met dit werk belast; ln het con
tract stond vermeld dat hij dit
zou doen aan 0,75 fr. het pond.
Om het nieuwe akkoord te kun
nen dragen moest de klokkestoel
verstevigd worden. Daartoe wer
den 10 eikebomen aangekocht
waarmede de nodige herstellingen
uitgevoerd werden door de molen
makers Beheyt en zonen. Reke
ningen van deze tijd' vermelden
verder nog dat de timmerman
Petrus Masschelein de klokzolder
met nieuwe abelen planken be
legde, dat Louis Roffiaen de 2 kle
pels maakte en de klokken mon
teerde. Donaat Vrambout leverde
repen en stringen.
Het opschrift der grootste klok
luidde:
Pastoor zijnde C. B. Rysmans
Onderpastoor J. B. Lelieur, Kerk
meesters E. H. ZeurlinckPries
ter, Heren h. Masselis, J. Billiai,
en J. Lava. r Burgemeester zijn
de G. Van Reninghewerd dezt
klok gewijd door Z. E. H. Ver
ghote, Deken. Waren Peter en Me
ter: Heer Felix Berten en Mu
Angelina Danneel. Fondue par lei
Drouot l'an 1838.
Veteres DestrUUnt gaLDÏ, noVat
poperlnghlanl paróChlanl fUn
DUnt, Joannes baptista DIGor
Dit jaarschrift luidt in jwerta
ling: de Fransen vernielen d<
oude, de parochianen van Pope
ringe gieten nieuwe, mijn naam ii
Joannes Baptista.
Daar na het gieten deze klol
een halve toon te hoog klonl
moest men 50 ponden metaal uit
kappen.
De kleinere klok droeg als op
schrift:
Peter en Meter;
Heer Jules van Merris en
Mw Maria Vandëbroucke.
fIDeLIUM eX Votls fVsa"Cara
LUs VoGor.
Wat vertaald wordt als: Ui
giften der gelovigen gegoten, hee
ik Carolus.
Op de Hoogdagen van Kers!
mis, Pasen, Sinksen en Allerheili
gen, op St Jan Baptista en op he
Kerkwijdingsfeest, alsook bij om
megang en processie, waren veer
tien klokkeluiders nodig voor he
zo genoemd vliegend geluid
t.t.z. om de klokken in volle zwas
in akkoord te brengen. De klok
kenluiders 'werden daarvoor vei
goed met 6 sous per man en ee
trekt.aat of beschinking.
Tijdens de eerste weréldoorlo
werden al de klokken naar Frank
rijk gevoerd, doch keerden in 191
terug dank zij de goede zorge
van E. H. Jozef Vuylsteke va
St-Jansparochie.
In October 1931 werd de eerst
mechanisatie doorgevoerd om d
grote klok electrisch te doen lu
den en om met drie klokken t
kleppen. Een wijziging aan d:
stelsel liet vanaf 1933 toe ook d
twee andere grote klokken ele<
trisch te lulden.
Bii de aanvang van dit. artiki
schetsten wij hoe St Jan ande:
maal het slachtoffer werd va
oorlogsroof in 1943. Ook dit onhe
werd hersteld.
Over dit laatste punt en ov<
het. gieten der klokken zelf kome
wil volgende week terug in Wee)
End reportage, waarin dit oi
derwerp breedvoeriger' behandel
wordt.
Komt begot ekee zukke toeren tegen, sakkerde Toone,
en hij kwam mijn hlokketpren binnengesukkeld. Hij ging
met een slepend been, had zijn hand in een dik plaaster en
een groten sparadra boven zijn linkeroog. Ik verschoot mij
bijkans dood als ik hem daar zo toegetakeld zag.
Zoeie nie dood vollen van kolérie óje zukke toeren te
genkomt, 'k zyn oof emassakreerd, 't doet 61 zeer die an myn
is. Je moet ekee peizen, Torrewiezer, 'k staon vannuchtend
ekee vroeg op om n6 de messe te gaon voe den Heiligen
Rochus van nuzen wiek, lik of dan dl de treffelikke mensen
doen, en kw6 nog geen twientig meters verre of 'k robbel'h
daor 61 mei ekee over etwöt die op 'n steendam staot en dgkke
nie en hadde kunn' zien omdat 't nog stekedoenker tvos, en
at 't 61 uutkwam, 't wos begot over e vuulbak.
Een vuilbak, maar Toone toch jongen, de mensen en
zetten toch 's nachts geen vuulbakken op straat
In de grote straoten, nins, mor 6je e bitje ten uutkante
wunt lik tk, ze doen. Je moe weten, Torrewiezer, sedert dat
de vuulkarre nu e mobiliseerd is mei e modern' oto,' ewt, tn
nuze straote zynze daor 6lle weke van schenuchtens kart
v6'n zeven 61 achter de bakken. De menschen en hen nie 61
gin goeste om van 't zess'n-oof uut nulder vloobak te kruupen
om die vuulbakken op straete te zetten. Ze zetten hem van
schenövens buuten en...
En Toone spuwde verder zijn gal en zijn kolerie uit. Hij
klaagde er niet alleen over dat de vuilkar veel te vroeg aan
was; dat ze nooit een tiende van een secondeke wilde wachten
op iemand die een beetje te laat kwam; dat ze altijd blij was
als de mensen vergaten van hun bakken buiten te zetten, en
dat ze maar dat en geloof ik niet zulle, Toone dat ze
reklameert als de bakken meer dan 20 kilo wegen.
En peist ekee, gjng Toone verder, ze n' hen moor ekee
schenuchtens an e treffelyke eure ekom' en 't wos den
Zaterdag achter Nieuwjaor, ze waoren toen mó 't negen om
in plekke van 't zess'n-oof. Ze waoren toen garantie benaowd
dat de mensehen nog gieng' in nulder bedde zyn osse kwamen
om e gelukkigen en 61 d'aj hên wilt... te wenschcn, en das ze,
ves wakker, nulder portemannce nie e gieng" vieng.
Toone schepte een klecn asemtje en ging verder:
Bezie myn hier ekee staon lik of dak' arranjeerd zyn,
'k zyn nog slechter of den Heiligen Benedikt Labrc. M6 de
vuulkarre, Torrewiezer, hét dat op heur konsjenche. En
'k gaon 't bovendien sebiet gaon zeggen n6 den burgemeester
Ie hèt hier garantie oek nog etw6t te zeggen.
GU8TEN GHYBE.
