HOOVER
Kachels en Gasvuren
A. Stevens-Vandermarliere
DE GOEDE KOOP
U/asmachien
Bibliotheek
Brief van de Drake.
IEPER
ADRESVERANDERING
De Firma
IN DE PLOEG
F. Dekoker-Savaete
IEPER
Vanden Peereboomplaats
(Leet) 17
IEPER
AUGUSTE BONTE
G©ed
fn
Diksmuidestraat 40
ICSES UIT HONDERDEN:
HERENKOSTUMEN KINDERKOSTUMEN
GABARDINES REGENMANTELS
VESTEN BROEKEN WERKKLEDIJ
Stevens Gebroeders
MAART!
Verhuring van nieuwe boeken.
Voor uw aankopen van
't zij ESSO GAS of STADSGAS
EN TOCH
GALERIJ A.V.D.
BETER... en GOEDKOPER.
«HET WERELDVERKEER
DOOR ALLE EEUWEN»
Algemene Vergadering der
VRIENDEN VAN LOURDES
- Comiteit leper -
op Zondag 24 Februari 1952.
TWEEMAAL MEER RUÜNTEN
Jaarlijks
Paardeafeest
en prijskampen
Op Assewoensdag 27 Februari
KONINKLIJKE
IEPERSE SCHAAKKRING
J. BOLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER.
Boekhandel LEVET SC0NE
Gevraagd
83.900 Fr. 115 Km. per uur.
G. VANDERMEERSCH
GARAGE - SERVICE-STATION
Steenweg op Dikkebus - 11 - IEPER (Statie)
NOTARIËLE BERICHTEN
K. V. C. S. IEPER
JEUGDCLUB ST. PIETERS
ADRESVERANDERING
Au Petit Gourmand
D. GAUQUIE DEVOS
MENENSTRAAT 42
ZONDAGSDIENST
Apotheker: Heer Snoeck, Grote
Markt-
BURGERSTAND
van 20 tot 26 Februari 1952
Geboorten. Bekaert Lutgar-
dis, v. Geluveld. Bulcke Dany,
r. Bikschote. Forrez Anne-Ma-
'ie, v. Zillebeke. Lampaert Ni-
ole, v. Reninge. Carrein Gi-
ïette, v. Zandvoorde. Santy Ve-
ronique, Doorgangstr. 11. Ber-
voet Eddy, v. Wijtschate. Van
Moerbeke Antoon, Bukkerstr. 5.
Vanhoüwe Rita, v. Merkem.
Thieuw Mare, v. Boezinge. Ver-
nalleLutgarde, v. Langemark.
Vincent Bernard, v. Oostvleteren.
Decaestecker Ingrid, v. Lange-
mark. Bailli'eu Eric, v. Wijt
schate. Soetaert Nany, v. Ploeg-
steert. De Gryse Annika, Mk.
Haiglaan 154.
I Overlij<jLens. Devos Helena,
j., z. b., wed. Camiel Danneels,
St-Janstraat 20. Mispelaere Ma
rie-Madeleine, 59 j., z. b., wed. Hec
tor Caenepeel, Pilkemstraat 20.
Hösdey Camille, 68 j., -handelaar,
echfg. Papegaey Maria,, Linden-
dreef 99.
Huwelijksbeloften. Odent Lu-
cien, grondwerker, te leper, en
Deprince Paula, fabriekwerkster,
te Vlamertlnge.
Huwelijken. Aubé Clement.,
landbouwwerkman, te Notre Dame
du Vaudreuil, en Margareta Van-
acker, z. b., te leper. Schreel
Marcel, groentenhandelaar, en De
Jonckheere Gilberta, z. b., beiden
te leper.
Algemene Metaalwaren
verwittigt hiermede haar ge
achte kliënteel dat de winkel
is overgeplaatst van de Capron-
straat 22, naar de
nevens verfwinkel «In de Ster»
(c-5972)
Z. E. H. KAN. DUBOIS OP DE
i K.W.B.-STUDIEDAG TE IEPER
:j Zondag jl. werd te leper de
iiK.W.B.-studiedag en middenraad
'Ivan het verbond gehouden. Men
ijboekte een zeer talrijke opkomst,
'o. m. noteerden wij Oud-Minister
ijDeman en Volksvertegenwoordiger
£tübbe.
j Z. E. H. Kan. Dubois hield ee,n
jzeer opgemerkt referaat over Het
'deken-apostoiaat onder de Arbei
ders waarin hij betoogde dat
■/Vlaanderen alleen kan gered wor
den als onze arbeiders ontwikkel
de en heilige mensen worden,
g In de namiddagzitting werden
jde HH. Doom en A. Victoor tot
jsVoorzitter en Ondervoorzitter van
fhet verbond gekozen en behandel-
jde Jef Deschuyffeleer het thema:
K.W.B.-actie en verantwoorde
lijkheid in deze tijdWaarin hij
to. m. betoogde dat de arbeiders
(moeten aan gezonde politiek doen.
Met een kort gebed sloot Eerw.
.Heer Verbeke deze welgeslaagde
jjK.W.B.-studiedag.
UW
gezichtskundige specialist
G. de Stuersstr., 27, leper
Laatste modellen Amerikaanse
Brillen. - Grote keus kristallen
glazen: Zeiss,Bausch en Lomb.
- Gratis brillen voor Zieken
bonden. EIGEN WERK.
(c-3837)
Op i Maart 1952...
|1 PATER ESI. JANSSEN
EN DAAN INGHELRAM
TE IEPER
I De Clauwaert-Boekengilde organi
seert te leper een literaire avond,
i waarop Pater Em. Janssen, S.J., en
Daan Inghelram zullen spreken.
.1 Steeds in het licht van zijn geloof
'mi zijn roeping, maar diep-doordacht
en met een evenwichtig en recht
vaardig-verdeelde aandacht voor de
I stijlkwaliteiten, de inhoud, de per
soonlijke visie van de kunstenaar en
I alle andere facetten die ons in elk
literair werk kunnen bekoren, is
Pater Janssen een der meest gezag
hebbende katholieke critici in Zuid-
Nederland.
Hij is dus de aangewezen persoon
Dm een onderwerp als Drie ge
slachten van Vlaamse romanschrij-
i vers met gezag te behandelen.
Daan Inghelram is. evenals Gaston
Duribreux en Fred Germonprez, een
kind van de zee. Geboren te Middel-
xerke in 1905, studeerde hij aan het
O.L.V.-coIlege te Oostende en werd
.ieraar m.o. te Gent. Een tijd lang
was hij leraar te Poperinge, thans
1 tan het Kon. Atheneum te Zottegem.
i Het proza van Inghelram, dat we
lezen kunnen In Walrave's Yde
De Boskanter Angélique De
Forestler e.a„ kenmerkt zich door
zijn stijlvaardige afwerking, zijn
krachtig en natuurlijk rhythme en
een verfijnde romantische atmosfeer.
Over dit uitzonderlijk gaaf werk,
zal deze bescheiden maar fijnzinnige
auteur het woord voeren op de lite
raire avond' van de Clauwaert-vereni-
ging in het Gasthof Patria R1J-
selstraat 33. te leper, op 4 Maart a.s.
te 20 uur.
ETALAGEKUNDE
Optreden van de Heer Fezic.
Op Vrijdag, 22 dezer, trad de Hr
Pezie op, in de zaal van het Gasthoi
't ZweerdAls Directeur van de
Nederlandse Vakschool voor Etalage-
en Reclamekunde te Almelo, wist hij
zijn ontwerp op meesterlijke wijze
uiteen te zetten. Gedurende het
theoretisch gedeelte van de avond,
dat bijna anderhalf uur in beslag
nam, wist hij zijn toehoorders zo
danig te boelen, dat de stilte niet
eens door een gekuch werd gestoord.
Het mag ook worden gezegd, dat de
spreker werkelijk voor een uitgelezen
publiek optrad.
Na een poos van een tiental mi
nuten gedurende dewelke de aan
wezigen in de gelegenheid waren tal
rijke foto's van ontworpen moderne
etalages te bezichtigen begon het
practlsohe gedeelte.
Met een ongemene vakmankennis
hanteerde de Hr Pezie velerlei arti
kelen, die hij wist te schikken en
op te stellen, zodanig dat menige
opstelling een bekoorlijk geheel
vormde. Vooral de aangetoonde wij
zen van het sierlijk plooien van
stoffen, vielen in de smaak.
In zijn geheel genomen, was het
een pracht-avondiets dat te leper
nog niet gehoord of gezien werd. Zij
die er bij waren, kunnen daar heel
zeker van getuigen.
Het Bureel van de Kamer voor
Ambachten en Neringen, had dus
een uitstekend idee van de Hr Pezie
naar Westvlaandefen te laten ko
men. En het Gewestelijk Bestuur
N.C.M.V. deed goed met zijn mede
werking te verlenen, zodat bet on
treden van deze zeer bevoegde spe
cialist te leper kon gebeuren.
HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 1 Maart 1952 Elz. 8.
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Iedereen kan bloed geven zonder
hinder noch pijn.
Bloed geven is zeker een men
senleven redden.
Hebt U reeds een mensenleven
gered? Morgen krijgt U de gele
genheid dit te doen.
Schrijf in, Diksmuidestraat 95,
leper voor de bloedcollecte gehou
den op 10 Maart e. k„ te 14.30 uur,
in de Stadsjongensschool St-Ni-
klaasstraat.
UITSLAG TOMBOLA
Hieronder volgt de uitslag van de
tombola, gegeven in het bal, ten
voordele van Wijkkermis Mont-
martre.
68 405 121 59 28 240 447 11 384
5 21 419 40 304 80 130 105 99
De prijzen kunnen afgehaald
werden tot en met 16 Maart a. s.
in de pasteibakkerij A. Vanghelu-
we, Frenchlaan, 49, leper.
lesSiihank van Eerste Aanleg
te leper
Dienstdoende Koophandelsrechtbank
DIENST van het HANDELSREGISTER
ONDERRICHTINGEN
betreffende de INSCHRIJVINGEN
en andere bewerkingen in het
HANDELSREGISTER
G©edk©©p
IEPER
LAATSTE MODE BESTE KWALITEIT
LAAGSTE PRIJZEN! (c-6042)
SCHUBERTIADE
Het staat reeds van nu vast dat
de aangekondigde Schubert-avond
een succes wordt. De belangstelling
bij de muziekliefhebbers is zeer
groot,, wat nu precies niet zo te ver
wonderen is.
De koorafdeling van Richten
heeft er goed aan gedaan, na een
eresaluut te hebben gebracht aan de
Vlaamse Meesters, eerst en vooral
Schubert, de koning van het lied,
op haar programma te plaatsen.
Schubert heeft zijn eretitel niet
gestolen, want niet allen quantita-
tief heeft hij wonderen verricht (in
14 jaar meer dan 600 liederen), maar
qualitatief behoren zijn liederen tot
het hoogste dat in het genre werd
voortgebracht. Het zwoele en duiste
re van de Duitse romantiekers is
hem vreemd gebleven, zijn oeuvre
doet frisser aan, en is meer toegan
kelijk voor iedereen, ik schreef bijna
is democratischerZijn Weense
luchthartigheid eh innigheid wordt
door onze Vlaamse mensen over het
algemeen goed begrepen. Niet te ver
wonderen dus dat de koorleden van
Richten eenparig getuigen dat ze
de Schubert-liederen zo graag zin
gen: «Wiegelied», «Morgengroet»,
Lenteverwachting 't Bosbeek-
jezijn allemaal simpele opschrif
ten, geen hoogdravende dramatische
motieven, eenvoudige dingen uit de
natuur, of gebeurtenissen uit het al
ledaagse leven. Maar bezongen op
een manier die niemand hem heeft
nagedaan.
De medewerker aan deze Schubert-
avond, Renaat Verbruggen, is een
gunstig gekend uitvoerder van Schu
bert's liederen. Hij trok zelf reeds
met veel succes oo Schubert-tour-
née over de Rijn, wat voor een Vla
ming wel als een uitzonderlijke pres
tatie mag betiteld worden.
De Sohubert-avond gaat door op
Maandag 3 Maart, te 20 uur, ln de
Stadsschouwburg.
Locatie: Café Boererihol, tel. 246.
Prijzen der plaatsen: 25, 15, 10 fr.
PASSIEPREKEN BIJ DE
PATERS CARMELIETEN
Elke Zondag van de vasten zal
E. Pater Eligius, ónder het Lof van
17 uur in de kerk der EE. Paters
Carmelieten, Patersstraat, leper,
enkele taferelen uit het Drama
Christ!ter overweging voorhou
den. Ze kunnen worden betiteld als
volgt:
1° Overweging: In dodende ang
sten genepen.
2» Overweging: Aoe, zijn God
heid! Aan 't Kruis zijn Goedheid!».
3" Overweging: Zo diep slaan
vrienden Hem in 't hart.
4" Overweging: Zij en Hij: hostie
met de Hostie.
5° Overweging: Zoals geen mens
ooit leed.
6" Overweging: De pontifikale
Hoogmis op 't bloedig kruisaltaar.
bij
- A-l.C '.tfv l --vvvvV
IEPER - POPERINGE
VOLKSVERZEKENS
Daar is weder de maand Maart!
Kribben, buien, koude wind!
't Is 'n hele vuile taart!
Daarom wordt ze niet bemind!
Geen viooltjes, zoek er maar!
Maart snijdt en is te kil!
Naar het groen, de bloem en blaar,
Moet ge wachten tot April!
Stap maar rap de bane af,
En neem sneeuw en hagel mêe!
Dan komt wêer de Lente af,
En maakt oud en jong tëvrêe!
leper 1952 GEO.
VOERMAN KOMT ONDER
EIGEN WAGEN TERECHT
Aan het gehucht de Zandberg te
leper, kwam Albert Vanhast 32 jaar
oud en gehuwd, met zijn wagen
waarop een zwijnebeer stond stads-
waarts gereden.
Hoe net ongeluk zich voordeed
weet niemand met zekerheid te
vertellen, doch de kar kantelde en
kwam hierbij op haar eigenaar te
recht. Hij werd door voorbijgangers
uit zijn netelige toestand bevrijd.
Gezien de erge vleeswonden die hij
had opgelopen aan het been, dien
de hij bij hoogdringendheid naar
het O. L. Vrouw Hospitaal over
gebracht.
De burelen zijn toegankelijk aan
het publiek vanaf 9 uur tot 12 uur
's voormiddags elke DINSDAG en
ZATERDAG.
De belanghebbenden moeten PER
SOONLIJK verschijnen, zoniet kan
iemand in hun plaats verklaringen
komen doen, doch deze moet dra
ger zijn van een volmacht, behoor
lijk door de Hr Burgemeester van
hun gemeente gelegaliseerd. Zij
moeten drager zijn van alle nut
tige documenten, zoals trouwboek
je, huwkontrakt.en, overlijdensak
te, dit volgens de aard van de te
verrichten bewerking.
De wet voorziet een termijn van
TWEE MAANDEN binst dewelke
inschrijvingen, wijzigingen of op
heffingen kunnen gedaan worden
zonder fiscale boeten.
In geval belanghebbende een
GEHUWDE VROUW is, die een
nieuwe inschrijving aanvraagt,
dan moet de echtgenoot haar ver
gezellen ten einde een akte tot
machtiging om handel te drijven
te laten verlijden vóór de Heer
Hoofdgriffier.
Indien het een MINDERJARIGE
betreft, dient hij vooraf ontvoogd
te zijn door de Heer Vrederechter
van zijn Kanton en dient er een
uittreksel dezer akte ter Griffie
neergelegd.
Het te betalen Griffierecht be
draagt 50 fr. voor een hoofdin
schrijving en 24 fr. voor de wijzi
gingen of opheffing. In geval van
toepassing van de fiscale boete
wordt het coëfficiënt 5 aangewend.
CENTRALE BOEKHANDEL
D. Delmotte-IIughebaert
Boterstraat 54, leper-
(bc-5965)
VEEMARKT
Er werden 63 stuks vee aange
bracht.
EEN ADRES
Meer mar kt 5, Tei. 523 IEPER
Hoofdagent der Esso Gas
waar de beste en meestgekende
merken verkocht worden
TROUWE EN SPOEDIGE BEDIENING
—6151)
BERICHT
Alle agenten in Openbare Dienst
van het gewest leper worden uitge
nodigd tot het Gewestelijk Congres
van de Federatie van de Christelijke
Syndicaten der Openbare Diensten,
dat doorgaat te leper, in de A.C.V.-
lokalen, St-Jacobsstraat 29, Zondag
2 Maart 1952.
DAGORDE
Te 9 u.: H. Mis, in de kerk recht
over het lokaal A.C.V., Sint-Jacobs-
straat 28, leper, opgedragen voor alle
leden.
Te 9.30 u.: Fleno-zitting: Algemeen
Syndicaal Overzicht. - Actuele vraag
stukken voor het personeel ln Open
bare Dienst. Sprekers: Rik Kuy-
len, Hoofd Propagandadienst A.C.V.,
én Th. De Walsche, Adj. Secretaris
A.C.V.
Te 10.45 u.: Sectievergaderingen
1.C.O.V. met sprekers Volksvertegen
woordiger Vandenberghe en de Hr
Piet Knaepen.
2. Spoor, met sprekers V. De Clercq
en Fl. Stroobandt.
3. P.T.T., met sprekers J. Sterck en
H. Eyckermans.
4. Staat, Finanties en Parast., met
sprekers P. Casaer en H. De Groeve.
5. Gemeenten, met sprekers G. Buys-
se en A. Verheyde.
6. Curo-techn. Onderwijs, met spre
kers Vandewoude en A. Vonck.
3INÉ OUD IEPER (1-2-3/31:
HOFFMANN'S VERTELLIN
GEN (Les Contes d'Hoffmann)
choreografische film met Moira
Shaerer en Ludmilla Tcherina. -
Voor volwassenen.
i In een café vertelt Hoffmann over
de vrouwen die hij vroeger heeft be-
mind. Eerst was het de mooie pop,
Oljonpia, levend gemaakt door Corne
lius, die ze dan later vernietigde. Ver
volgens de Courtisane Giuletta. Voor
deze doodde Hoffmann Schlemll. De
j Jonge vrouw vluchtte met de tovenaar
ln wiens ban zij geraakt was. Door het
i breken van haar grote spiegel vond
Hoffmann zijn beeld en haar ziel te-
rug.
i Verrukkelijke balletfragmenten,
i aaast minder interessante passages
iHet gedeelte van de pop zit zo vo!
vondsten dat het tot het schoonste
1 van de verfilmde opera wordt ge-
naakt. Vertolking door eerste ranss
dansers en zangers. Niet voor kin-
leren.
(4/4)ALARM BIJ DE GES
TAPO (Alerte a la Gestapo),
spionnagefilm. - Voor vohvassc-
ne.n.
i Ingenieur Leontiev vond een nieuw
canon uit. De Duitsers willen de Rus
in hun macht krijgen, maar stuitten
Dp de waakzaamheid van de Russische
j üontra-soionnagediensten. De Duitsers
krijgen toch de ingenieur in hun
macht en willen hem per vliegtuig
naar Berlijn overbrengen. Dan blijkt
de bemanning uit Russen te bestaan
lie ten slotte de Nazi's'aanhouden.
Gewoon maar boeiend verteld
hema. Goed spel van door ons
•ninder gekende acteurs.
JINÉ COLISEUM: (29/2-1-2-3/3)
«DE VERLOREN VULKAAN»
Vm//////Mm///m.
(Le Volcan perdu), avonturenfilm
met John Sheffield en Marjorie
Lord. - Voor allen.
In de onmiddellijke omgeving van
De Verloren Vulkaan ln het hartje
van de wildernis, bevinden zich edel
stenen van grote waarde. De kleine
Jongen Davld zag ze en wordt daarom
door twee bandieten ontvoerd. Maar
Bomba, de Jungle-Jongen, die een
vriend van Davld is. achterhaalt ze.
De bandieten zullen aan hun eigen
hebzucht sterven.
Gewone film met dito bezetting.
(5-6/3): «LA PISTE DU VIEU
CHRISOLM - Leiding niet op
gegeven.
CINÉ MAJESTIC
JAUNELeiding niet opge
geven.
CINÉ KAPITOOL (29/2-1-2-3/3):
TOPAZE Af te raden.
De film leert op cynische wijze'
dat de beste middelen om niet te
worden uitgebuit, bestaan uit zelf
te stelen en uit te buiten, en dat
zelfs de eerlijkste vroeg' of laat toe
geeft aan de algemene corruptie.
(4-5/3): «LIEFDE EN CAME
RA» (Amour et Camera), komi
sche film met Red Skelton en
Arlene Dahl. Voor allen met
voorbehoud.
De fotograaf Rusty, die ln de pena
rie zit, ls verliefd on de rijke Lucle,
hoofd van een bouwonderneming. Hij
moet de opening filmen van nieuwe
gebouwen en schiet hierbij heel wat
kemels, die echter tot gevolg hebben
dat de oneerlijkheid van Lueia's ver
trouwensman aan het licht komt. Na
allerhande voorvallen kunnen zij de
man doen aanhftj"*".n.
Geslaagde gags van Red Skelton.
Onschadelijk thema.
IMIWWWWVWWWWVWWIA
ZIJN DE MEUBELS IN DE
BOTERSTRAAT 13, TE IEPER
(c-I 2488)
'bWlACWWUWUUMAïWWIAA
FOORKRAMERS AAN DE EER
Op Vrijdag 14 Maart (Katte-
feest) zullen een vijftal foorkra
mers aan de eer zijn. Te dezer ge
legenheid zal er 's avonds te 6 uur
een ontvangst plaats grijpen ten
stadhuize, waar de gevierden een
diploma zullen overhandigd wor
den, om 25 achtereenvolgende jaren
te hebben deelgenomen op de fooi-
ter gelegenheid van het Kattefeest.
Een nieuw boek van ANTON E.
ZISCHKA
Geschiedenis, invloed en techniek
FRONTIERE van schrijven, seinen, drukken, va
ren, rijden en vliegen.
Geb. in linnen stempelband, 285
blz. groot formaat, talrijke buiten
tekst foto's: 190 fr.
Aangeduid door trekking, recht
gevend op een kosteloze reis naar
Lourdes.
Zieken:
1. Ryheul Denise, Kortrijk.
2. Deconinck Elisa, Staden.
Ijveraarster
3. Mevr. Ger. Deruyttere, Geluveld.
Leden:
4. Deltour Antoon, Geluwe.
5. Verhaeghe Marie, Geluwe.
6. Goemaere Remi, Geluwe
7. Dejonghe Paul, Geluwe.
8. Noliet Odiel, Geluwe.
9. Vandecasteele Remi, 'Staden.
10. Degraeve Gerard, Staden.
11. Mevr. Despiegel Alois, Staden.
12. Breyne Simonne, Staden.
13. Bostyn Paul, Geluveld.
14. Loones Irène, Geluveld.
15. Snaet Antoinette, Geluveld.
16. Mr en Mevr. Vergracht, leper.
17. Hollevoet-Mimiekeer, leper.
.18. Degrijze Gabrielle, leper.
19. Mr en M. Craeye-Delbaere, leper.
20. Vanweehaeghe Anna, Kemmel.
21. Verhoest Frans, Kemmel.
22. Staes Alma, Alveringem.
23. Vandersteene Cyr., Alveringem.
24. Eeckhout Paula. Nieuwkerke.
25. Bossuyt Elisabeth, Bellegem.
26. Withcuck Honoré, Zonnebeke.
27. Van Elstlande Flor., Wulvergem.
28. Sergier Alida, Voormezele.
29. Seynaeve Marcel, leper.
De bijdrage voor 't jaar 1952 is
nu gebracht op 25 fr.
De Voorzitter: Robert Soubry,
Elverdingestraa 14.
ALS SMAAKVOLLE KLEDING
in fijn wol-breiwerk verkiezen de
Dames het grote merk
omdat ze van onbetwistbare snit
zijn en in alle seizoenen kunnen
gedragen worden.
ALLEENVERKOOP IN HET
ARRONDISSEMENT IEPER
Cr. DE S WEK SS ER AA T. 37
BIJ DE VUURKRUISEN
Steeds eervolle onderscheidingen.
BIJ Koninklijk Besluit van 15 Nov.
Jl. werden Debeuf Jules, wonende Haig
laan nr 47, Leyns Alfons, Lombaerd-
straat nr 31 en Room Achiel, Haiglaan
nr 174, benoemd tot Ridder ln de
-Kroonorde met zwaarden. Proficiat.
Allemaal naar Rijsel.
Zondag 9 Maart trekken we samen
met ons voltallig bestuur en bondsvlag
naar Rijsel, waar de plechtige Inhul
diging qer vlag van de pas gestichte
Vuurkrulsenafdellng van Rijsel en het
Noorden plaats heeft, ln aanwezigheid
van de Algemene Consul van België en
talrijke burgerlijke en militaire over
heden.
Programma van de dag. Te 10.30
uur: Algemene ontvangst aan het sta
tion van de uit België komende af
vaardigingen. Te 10.45 u.: Algemene
vergadering ln het lokaal Palals de
la Blère Te 11.30 u.: Vertrek van
de stoet naar het Dodenmonument.
Te 12 u.Bloemenhulde en overhan
diging van het Vaandel door de Alge
mene Federale Voorzitter. Te 12.30
uur: Ontbinding van de stoet. Te
13.30 u.Vuurkrulsenbanket in het
Palals de la Blère
Gezamenlijk vertrek, uit leper met
de trein van 6.56 uur (bijeenkomst aan
het station) over Komen, met autobus
aldaar te 8.30 uur. Terugkeer naar
goeddunken: ofwel met trein uit Rij
sel te 14 uur, aankomst te leper te
17.17 uur: of met autobus over Le Blzet
te 14 of 16 uur, met aankomst te leper
te 15.30 of 17.40 uur.
Deze van 1940-1945.
Vereremerkt. Twee leden van de
Nationale Federatie der Strijders 40-45,
gevormd onder de bescherming der
Vuurkrulsen, namelijk Vallaeys Mau
rice, Ieperstraat nr 40 en Van Kelrs-
bilck Medard, Marktplaats nr 2, belden
te Boezinge, werden vereerd met de
Herlnnerlngsmedallle van de oorlog
1940-1945. met twee gekruiste sabels.
Hartelijk proficiat.
DHR JULES VAN RAES,
ERE-SECRETARIS
VAN DE C. O. O.
SCHIELIJK OVERLEDEN
Op As-Woensdag is dhr Jules
Van Raes ter ziele gegaan, 's Mor
gens was hij nog naar de St-Pie-
terskerk geweest om een askruis-
je. Toen hij huiswaarts keerde en
de sleutel op de deur stak, zeeg
hij plots ineen en was een liik. Hij
werd het H. Oliesel in extremis
toegediend. Hij werd geboren te
Passendale op 15 Dec. 1867, was in
leven o. m. onderwijzer aan de
Wezenschool, beter gekend onder
de benaming Sloetsenschool, in
1911 bestuurder van het Krank
zinnigengesticht.
Na het afsterven van dhr Donck,
na de oorlog 1914-18 werd hij se
cretaris van het Weldadigheids
bureel. In 1925 na het afsterven
van dhr Vandromme en korte tijd
na de samenvoeging van het Wel
dadigheidsbureel en de Commissie
van Openbare Onderstand, secre
taris van voornoemde instelling,
ambt welke hij gewetensvol waar
nam tot hij op rust ging in 1937.
In leven was hij Voorzitter der
Kerkfabriek van St Pieters. De
plechtige Lijkdienst zal plaats
hebben in voornoemde kerk op
Maandag 3 Maart, te 10 uur.
Aan de Achtbare Familie Van
Raes bieden wij ons christen me
deleed.
DANK ZIJ DE DRAAIENDE SCHIJF
Werkt in alle richtingen.
Verkoop en verhuring:
SOCOMAR N. V., 82, rue de Mérode, Brussel.
LOKALE AFGEUAAKOIGSER GEUÜAA69
ZICH AANBIEDEN: Maandag 3 Maart:
KORTRIJK, tussen 10 en 12 u.: Hotel du Damier», Gr. Markt.
IEPER, tussen 15 en 17 u.Hotel Splendid17, Gr. Markt.
Dinsdag 4 Maart: -
OOSTENDE, tussen 9 en 12 u.: «Café Central», Wapenplaats.»
BRUGGE, tussen 15 en 17 u-: «Hotel Central», Grote Markt.»
3" PRIJSKAMP:
Ruinpaarden van 2 jaar.
1. Verg. erem. en 200 fr.: Dassonville
Valere, Loker.
4' PRIJSKAMP:
Ruinpaarden van 3 jaar.
1. Verg. erem. e»n 300 fr.: Dassonville
Valere, Loker.
5" PRIJSKAMP:
Ruinpaarden van 4 jaar en meer.
3. Bronz. erem. en 200 fr.: Legrand
René, Westouter.
6° PRIJSKAMP:
Merriën van 1 jaar.
2. Zilv. erem. en 100 fr.: Vanderstl-
chelen Cyrlel, Brielen.
7» PRIJSKAMP:
Merriën van 2 jaar.
1. Verg. erem. en 200 fr.: Vanholle-
beke Karei, Wijtschate.
2. Zilv. erem. en 150 fr.: Verraes
Gaston, Kemmel.
3. Bronz. erem. en 100 fr.: Vande-
kerekhove Cyrlel, Zonnebeke.
4.50 fr.: Demeulemeester Od., West-
vleteren.
8» PRIJSKAMP:
Merriën van 3 jaar.
1.Verg. erem. en 300 fr.: Vanhoutte
Jules, Wijtschate.
2. Zilv. erem. en 200 fr.: Verbeke
Henri, Ploegsteert.
3. Bronz. erem. en 150 fr.: Coene
Oskar, Dikkebus.
9° PRIJSKAMP:
Merriën van 4 jaar en meer
(niet geprimeerd in nationale of
provinciale prijskampen).
1.Verg. erem. en 400 fr.: Vanhoutte
Jules, Wijtschate.
2. Zilv. erem. en 300 fr.: Dauchy Ju
les, Renlngelst.
3. Bronz. erem. en 200 fr.: Rommens
Gerard, Vlamertlnge.
4.100 fr.: Dauchy Jules, Renlngelst.
5. 100 fr.: Legrand René, Westouter.
6. 100 fr.: Verbrugge Henri, St Jan.
10" PRIJSKAMP:
Merriën van 4 jaar en meer
(geprimeerd).
1.Verg. erem. en 500 fr.: Vanhoutte
Jules, Wijtschate.
2. Zilv. erem. en 400 fr.: Vandersti-
chelen Cyrlel, Brielen.
IEPER 11—4 VEURNE
Zaterdag 23 Febr. bracht de sympa
thieke Veurnse Schaakkring ons een
bezoek teneinde een vriendenkamp te
betwisten. Met sprekende cijfers won
onze Ieperse kring het pleit.
leper boekte de laatste tijden schit
terende uitslagen en dit is vooral te
danken aan de homogeniteit v&n haar
ploeg. Op de eerste borden is de strijd
steeds- hevig, maar verderop is het al
leper wat de klok slaat. Ook ditmaal
ging hst zo, zoals de hieronder ver
melde technische uitslagen het duide
lijk aantonen.
PLOEG I.
leper Veurne
1 Deroo Vandermeersch
2 Dubrulle Spilliaert
3 Dewilde Coelus
4 Dovacht J. Dezeure
5 Bollaert Mouton
6 Jude Spilliaert H.
7 Knockaert Van Heg
8 Gits Kaestecker
9 Duhameeuw Jamee
10 Grimonprez O. Debuck
0— 1
1— 0
V2-V2
Ys—fe
V2—y2
1— 0
1— 0
1— 0
1— 0
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN, HANDELS
REGISTERS, VERZEKERINGEN, enz., alleenlijk één adres: §f
P. BRAS-DEKLERCK,
G de Stuersstraat 4, IEPER.
BOTSING
Vrijdagnamiddag 22 Febr., greep
er een ramming plaats tussen de
autobus van dhr Dumortier uit Po
peringe, die het vervoer doet van
grensarbeiders, en de auto van de
Ccmptoir Vinicole, toebehorende
aan de Hr Van Aileynes. Gelukkig
bepaalde -zich alles bij stoffelijke
schade. Onderzoek werd door de
politie geopend.
BOTERMARKT
Zaterdai) 23 Febr. 1952. Er
werden 595 kg. boter aangevo rd
FIETSER DOOR AUTO
GEGREPEN
Maandag 11. kwam Jozef Dobbe-
laere, student aan het St-Vincen-
tiuscollege, per fiets van school
gereden naar de Menenpoort toe.
Hij werd gegrepen door een auto,
die hoogstwaarschijnlijk niets ge
merkt heeft en zijn weg vervolgde.
De jongen liep geen letsel op, doch
de fiets werd beschadigd.
JONGEN AANGEREDEN
Toen de kleine Torrel Bernard,
4 jaar oud, de Wateringstraat
dwarste, werd hij gevat door de
auto van Camiel Lagrou, die alles
deed wat in zijn macht lag om
het knaapje te mijden. Het liep
verwondingen op aan het hoofd
en werd door de Rode Kruiswagen
naar het O. L. Vrouw Hospitaal
overgebracht. Zijn toestand echter
is niet erg.
«RICHTEN» OP DE PLANKEN
Wij vernemen dat Kunstkring
Richten op Zondag 23 en Maan
dag 24 Maart voor het voetlicht
komt met een uitnemend detectie-
vespel: «Parksti-aat 13». Spijts
moord, diefstal en geheimzinnig
heid, is het vooral een blijspel.
Onder de vaardige hand van mees
ter Staf Bruggen wordt het be
en verkocht aan 85 a 95 fr. p. kg. slist een prachtig stuk toneel.
SUPPORTERSCLUB
RAF GHISQUIERE
Raf werd Zondag 11. uitgenodigd door
de Westvlaamse B.W.B.-afdeling naar
Roeselare, om gehuldigd te worden.
De bijeenkomst had plaats in het Park
Rodenbach en als Kampioen van
Westvlaanderender nieuwelingen
(1951), ontving Raf van Voorzitter
Vandekerckhove verschillende nuttige
geschenken.
Ondertussen haspelt Rafaël nu bij
na dagelijks zijn 120 km. af als trai
ning ln het vooruitzicht van het na
kend seizoen. Zondag e.k. neemt hij
deel aan het kampioenschap van zijn
club Het Vliegend Wiel te Vlamer
tlnge en de week daarop debuteert hij
dan zeer waarschijnlijk bij de lief
hebbers te Gent ter gelegenheid van
de Omloop van Het VolkOp 16
Maart is hij vast vertrekker ln Gent-
leper of de Kattekoers. Als de omstan
digheden het toelaten neemt hij ver
der op 6 April deel aan Sportwercld's
Jubileumronde of de Omloop der
Vlaamse GewestenDeze dag zal er
uit leper een autobus vertrekken naar
Wetteren. Inschrijvingen worden aan
vaard bij Alfons Ghisqulère, Au
Parls-LUle», G. de Stuersstraat, 51,
leper.
Stippen we terloops aan dat aldaar,
alsook bij de bestuursleden van de
club. reeds steunkaarten voor het sei
zoen 1952 kunnen verkregen worden.
LEERJONGEN voor bakkerij. El-
yerdlugestraat 7. leper. .(6155)
7— 3
PLOEG II.
11 Devacht Gh. Debruyne 01
12 Pyck Tyvaert H. 10
13 Decorte Mouton A. 10
14 Vandenhoven Vandenberghe 10
15 Grimonprez M. Devincke 10
N. B. De thuisploeg speelde met
wit op de oneven nummers.
CLUBKAMPIOENSCHAP 1951-1952
Matchen van 4 Maar't 1952, te 20 u.
Groep A 1 Devacht Gh. - Lemenu
2 Duhameeuw - Dewilde
Bye Jude.
Groep B 3 Knockaert - Devacht J.
4 Decorte - Pyck
Bye Bollaert.
Groep C 5 Gits - Devos
6 Dubrulle - Deroo
Bye Depoortcr.
Groep D 7 Mennehs - Verhamme
8 Beernaert - Vandaele
Bye Grimonprez.
Groep E-F Gantols N. - T'Jonck
Vandenhoven - Gantols J.
Baete - Grimonprez A.
CLUBBERICHTEN
Bijzondere afdeling. Zaterdag 1
Maart, 9* ronde voor het club tornooi
De achterstallige partijen dienen zo
spoedig mogelijk afgehandeld te wor
den.
INTERCL UBK AM PIOEN SC HAP
II0 Afdeling Provinciaal.
Zondag 2 Maart vangt de interclub-
competitie aan. Hieronder geven we
het officieel kalender: Te spelen ron
den, 6; aantal borden, 4; te 14 uur.
2 Maart; Ronde 1 leper - Plttem
9 Maart: Ronde 2 Brugge - leper
16 Maart: Ronde 3 leper - Helst
23 Maart: Ronde 4 Veurne - leper
6 April Ronde 5 leper - Bredene
20 April Ronde 6 Handzame - leper.
De eerstgenoemde is de thuisspeler.
Volgende spelers zullen beurtelings
onze kleuren verdedigen: Dr Deroo,
Dr Dubrulle, Mr Devacht J., Mr Van-
droemme A., Mr Dewilde G., Mr Jude
L., Mr Duhameeuw J., Mr Knockaert
J.. Mr Decorte J., Mr Bollaert R. De
betrokkenen zullen afzonderlijk ver
wittigd worden.
De eerste thuismatch tegen Plttem
gaat door bij overeenkomst op Dinsdag
4 Maart, te 20 uur stipt, in het lokaal
De Maan Grote Markt te leper.
ERRATUM
Verleden week gaven we de klasse
menten in de onderscheiden groepen
van het clubkampioenschap. In de
groep B dient het klassement gewij
zigd te worden ten voordele van de
Hr Bollaert R., finalist, die zich wer
kelijk tot de revelatie van het seizoen
ontpopte,
Austin terug op de voorgrond met de nieuwe A. 40.
Zeer weelderig koetswerk met lederen en dunlopillo bekle
ding. Zeer ruim. Vier brede deuren. Kopkleppen-
motor, 42 P.K. ontwikkelend. Ultra modern in de klein
ste bijzonderheden.
TE BEZICHTIGEN BIJ DE OFF. VERDELER:
Telefoon 108.
ALTIJD GOEDE OCCASIES
(C-91M)
1. Devacht J.
2. Bollaert R.
3. Knockaert J.
4. Decorte J.
5. Pyck Dan.
4 3
4 2
4 2
4 1
4 0
i o 3 y2
1 1 2 /2
0 2 2
1 2 1
13^
BEKERWEDSTRIJD
Zaterdag 8 Maart voorlaatste ronde!
De eerst geklasseerde tegen de tweede,
derde tegen vierde, vijfde tegen zesde,
enz. Daarom moeten al de achterstal
lige matchen van de zesde ronde vóór
2 Maart gespeeld worden. De niet af
gehandelde partijen zullen als forfait
aangetekend worden.
Studie van Notaris D'Huvettere
te leper. Huis gelegen leper,
Zonnebekesteenweg 158, werd inge
steld: 85.000 fr. - Toeslag: 13 Maart.
Zie verder blz. not. aank.
FAMILIEZIEKENBOND
VOORUITZICHT
VIERT ZIJN ALGEMENE
FEESTVERGADERING 1952
De vlagge waait!
21" van het kort maandeke! De
vlagge van de Ziekenbond waait
in de schittering van electrische
lampen! Het «Coliseum» loopt
stampvol! Vrije, Verplichte Verze
kerden en Grensarbeiders, oud en
jong, vieren de 4" algemene ver
gadering! Het voltallig Bestuur be
zet de eerste rijen! Ook betuigen
ons hun sympathie door hun te
genwoordigheid: Z. E. H. Verbeke,
arrond.-proost, E. H. Buyck, Z.E.H.
Pastoor De Waele, Schepen Maur.
Muiier, Voorzitters, Secretarissen
en Bedienden! Z. E. IT. Deken, op
het laatste ogenblik belet, laat zich
verontschuldigen
Activlteitsverslag over 1951!
E.H. Arrondissementsproost opent
de feestzitting met gezamenlijk ge
bed voor de overleden leden!
Heer Leon Riem, voorzitter Zie
kenbond Vooruitzicht verwel
komt zeer hartelijk leden en fa
milie! Hij dankt oprecht zijn Be
stuur, dat immer belangloos mede
werkt aan groei en bloei van de
Mutualiteit! De Bedienden krijgen
alle lof en dank om hun gewetens
volle stiptheid.
Documentatie 1951.
De traditie eist het voorlezen
van het jaarverslag! Heer Jef Le-
sage, secretaris, trekt de aandacht
met zijn zeer gedocumenteerd ac
tivlteitsverslag!
Hoeveel leden telt de Mutualiteit
Vooruitzichtleper?
Een totaal van 2.930 werkende
leden, en van 6/713 rechthebbende
personen, Verplicht en Vrij Ver
zekerden en Grensarbeiders, allen
ingeschreven op onze ledenlijst!
Besluit: op 100 Ieperlingen zijn er
40 die in geval van ziekte hun heil
zoeken bij ons!
De sommen ert prestaties in de
loop van 1951 zijn fantastiek!
Sociale Diensten
De Kristelijke Mutualiteit staat,
ook nog in voor een aantal sociale
diensten!
De Dienst VACANTIES is er
vooral op gericht de ziekte te voor
komen! Deze dienst is vóór 2 jaar
in het leven geroepen met het doel
onze kinderen een vacantie van
10 14 dagen te bezorgen, in open
veld, aan zee, in de heide, op de
bergen, waar ze hun kindervreug
de kunnen uitjoelen!
Verleden jaar hadden we vacan-
tiekampen te Blankenberge, Knok-
ke, Rekem in de Kempen, Heer-
Agimont in de Ardennen, Tervue-
ren aan het Zoniënwoud! 54 Jon
gens en 49 meisjes uit leper trok
ken er heen! 14 Jongens en 8 meis
jes uit leper gingen voor 10 dagen
naar Zwitserland!
De dienst «VOORHUWELIJKS
SPAREN tegen uitzonderlijke
voorwaarden, nam steeds meer
uitbreiding!
Onze «SOLIDARITEITSACTIE»
ten voordele der Tuberculozen.
bracht aan de kerkportalen 6.498
frank op!
Het Inwendig Leven!
Geen grote veranderingen! God
dank E. H. Arrondissementsproost
kroop door het oog van een naald!
Hij is genezen! «Ad muitos an-
nos! E. H. Buyck, de sympathie
ke onderpastoor van Sint Pieters,
die het proostschap met zoveel toe
wijding heeft waargenomen, ver
dient alle lof en dank!
Hulde aan onze Gedecoreerden!
5 Bestuursleden ontvingen om
hun verdienstelijk werk het Mu-
(ualistlsch Ereteken! We brengen
hier hulde aan Schepen Maurice
Muiier, Voorz. Leon Riem, Meester
Geo, Meester De Ruyter, Madame
Cuvelie!
De Verbondssecrctaris!
Hr Albert Van Eyghen, vol ini
tiatief, werk, wil en opoffering ten
voordele der Tuberculozen, dankt
al de goedhartige mensen, om hun
milde gift, in de Solidariteitsactie
voor het Nieuwjaar der Tubercu
lozen! Op de 35 afdelingen is leper
de sterkste!
Cabaret Mica
Het Volkse Cabaret uit Harel-
beke, komt op de planken, in zijn
wit-grijs uniform, onder 'n dave
rend applaus! Achter groene pupi-
ters, met rood-witte micaschilden,
Zie vervolg hiernevens JW"
F. C. Torhout 02 C. S. leper
Met dezelfde formatie als tegen 8. K,
Voorwaart© Oostende, startte Cercle ln
de Sparrestede eerder wankelend. Van-
beselaere was ongesteld en Derous on
dervond hier natuurlijk de nadelige
gevolgen van. Het toeval wilde dat het
duo Vanbeselaere-Derous Juist tegen
over de vaardigste gastheren stonden,
Langs de vleugel Haesaert-Vander-
meersch kwam het zo ook aanvanke
lijk tot meerdere hachelijke standjes
voor keeper Dumalln, die gelukkig op
dreef was.
De rood-wltte forwards bleven even
min bij de pakken zitten. Op de 18'
min. zelfs werd Deduytsche geslagen
toen een voorzet van Cailliau bij links
buiten Vandenbossche belandde en
deze de bal doorschoof naar Parreln,
die binnen tipte (0-1). Onmiddellijk
daarop scoorde Verschaeve, maar het
doelpunt werd afgekeurd. Tijdens het
derde kwartuur reeds lichtjes maar
gedurende de tweede beurt opvallend
gaven de roodhemden hun rivalen les.
Een tweede goal van Verschaeve werd
door toedoen van linesman Schotte
weeral geannuleerd. De locale samen
stelling scheen zich in de initiale
speelhelft werkelijk te hebben leegge-
speeld, doch waar keeper Deduytsche
zich nog zo spóedig niet verloren gal
en de groen-wltte back-linie verdub
beld was geworden, konden Cailllaü
en Cle hun overwicht maar niet op
de bordjes uitdrukken.
Op de 70a min. beging Reckelbus
hands ln de penalty-area en de re
feree floot voor strafschop. Lijnrechter
Schotte was daarmede niet akkoord en
op zijn aandringen wijzigde de arbi
ter zijn beslissing en stond corner to?
aan leper. Vandenbossche nam de
schop en de bal kwam bij Carpels, die
schoot. Deduytsche werkte weg ln de
voeten van Parreln en... 0-2. De plaat
jes ondergingen geen wijzigingen meer.
Caililau was de held van de match.
Met hem mogen Dumalln C. en Car
pels het meest geloofd worden. Brn-
neel dient kost wat kost te trainen,
daar waar we hopen dat Parreln, nu
hij eindelijk opnieuw de weg naar de
touwen gevonden heeft, spoedig de
forme zal weervinden.
B. S. Poperinge (Al 5i leper (B)
Met een viertal invallers beten Je.
reserveh, op bezoek bij Blue Star Po
peringe, goed van zich af en verloren
eerder onkansrijk op de laatste mi
nuut, na geruime tijd met 4-2 in
voorsprong te hebben géleefd. Deplan-
cke A. (3) en een gastheer scoorden
\oor Cercle leper. Ruststand: 2-2.
Zondag aanstaande:
Twee Cercle-elftallen moeten aan
huis optreden. Te 10 uur krijgen de
kadetten het bezoek der kleintjes van
S. K. Roeselare en te 15 uur bekampen
de A-mannen de A.A.-ers uit Moes-
kroen. Een wedstrijd die belooft aan*,
genaam te zullen verlopen.
Mededelingen
Vanaf volgende week worden de trai
ningen ln de turnzaal van het Konink
lijk Atheneum stopgezet. Er zal tem*
worden geoefend op het terrein, iedem
Woensdag- en Vrijdagavond. Aanvang
te 18 uur.
De wedstrijd van III* Spec. Afd. P
C. S. leper - F. C. Komen, die eertijds
uitgesteld werd, gaat door op Zondag"
9 Maart a.s.
Gelukwensen
Onze hartelijke felicitaties aan 6P-
cretaris Joseph Janssens, die vereerd
werd met een nijverheidsereteken. -
R. M.
Uitslagen van 24 Februari:
Kortrijk Sp. Zwevegem 25-25
Moeskroen B J.S.P. leper 35-15
Dottenijs Herzeeuw 35-40
Moeskroen a Olyrn. Roeselare 25-46
Wik Kortrijk Olb. Roeselare uitg
Matchen voor Zondag 2 Maart:
Zwevegem Wik Kortrijk 10.00
Herzeeuw Moeskroen A 16.15
J.S.P. leper Kortrijk Sp. 15.00
Olym. Roeselare Moeskroen B 10.00
Olb. Roeselare Dottenijs 15.00
DE PASTEIBAKKERIJ
is overgebracht
van Boterstraat, 60, naar
(c-6153)
speelt 'n flink orkest de Mica-
marsch
14 Joviale typen, met 'n hele cir
cusorganisatie, differente tempera
menten, brengen 'n volks reperto
rium! Los, vol actie, met diverae
nuancen, typerende taal, decor en
kostumering, brengen ze humor,
opera, operette, muziek, zang, ernst
en luim!
Ze paon e panic ennè! Wief Watt Wulc t
Ewè, eje plinder pin ogen in junder kop! De werken
aan d'holle nateurUk. Niettegenstaonde hoede en wiend turn-
meren «c maor drup los, juyste Uk da nunder leven der van
of hing. Hed 't lange e deurt eer dan ze dran bcgunnen en,
ze doender nu toch an vors ennè, ken klappen toen nog rite
van 't Nicutoerclc, too dan z'ook do pozc drup leggen. Sn
zeggen dat dat olgellek 't werk is van en député van de
sehcvenpó pardon C.V.P.), ten ticde datten minister was, je
wit tvel den dien van Roeselare, die vo sommigste Ieperlingen
nic van passé e koste kieken. Mo nu zeggen ze niet mi.
Mo witje waor danze ook e gank gaont In 't Moeder
huis. Ken mien dc moeite getroost om dat daor van up mien
uitkiekpost in d'oge t'hoedcn. Den helt van den tied is dat
daor overbevolkt, en zien ze verplicht van de menschcn tutor
't hospitaol over te briengen, omdatter in 't Moederhuis gin
plaise e noeg is. En zeggen dat do plans vo te vergroten ol
meir dan c jaor in e fardé liggen. Je wit os kik micn neuze
e tiva in steken... En damê en kik ondervormden daze eerst
moeten veranderingen anbriengen in 't Hospitacl om te kun
nen begunnen an 't Moederhuis. Want, 't Moederhuis moe
kunnen overcbrocht zien haer 't Hospitacl omda ze daor torn
zoen kunnen vors doen. Mo wanneer dat dat ga gebeuren.
't Zoo kunnen in 't Jèsetjes tied zien. Maor os ze begunnen
an etwatte t'Icper, ze gaon e ganlc wéi. 't Is mo d'afferre
van dran te begunnen zieje.
DE DRAKE.
