M. Covemaeker-Benoot
Hotel Skindles
POPERING ENAAM
Vermaard Orkest "Dupont,,
en Zanger Maurice Maillet
ERE-COMMUNIE
mmm - porto's - likeuren
™|E Verkoopactie in doGasthuisstr.
Manteis-Tailleurs-Roben-Blousen
Gordijnen - Overgordijnen - Stoors
Behangselpapieren, Verven
en alle Schilderwerken
Zaterdag 12 April 1952 Biz. 5
POPERINGE
rWÜ#fil ^er Qe'®flenh®'d
op Paasdag 13 April
optreden van
INGANG VRIJ
GEBEDENBOEKEN
DAGMISSALEN
PATERNOSTERS
GEDACHTENISSEN
GROTE KEUS - VOORDELIGE PRIJZEN
Permanente!
PERMANENTEN
VANAF 100 FR.
COIFFEURSSALON
GILBERTE LAUWERS
Gasthuisstr. 27, Poperinge.
SANSEN-VANNESTE
GASTHUISSTRAAT - 15 - POPERINGE
j WWWWWWWWMWWW
j HANDELSFOOR
REISBUREAU EV. BAETE
Fa DENECKER J. R.
Een huis voor de aankoop van uw klederen
SPECIALE TREINEN
NAAR IEPER
Guido Gezellestraat Nr 3
Poperinge Tel. 560
CONFECTIE COUTURE
Bijzondere uitstalling onzer nieuwigheden
gedurende de Paasdagen.
A. DENYS-LEBBE
Tel. 175 IEPER
WINTER Vorst en sneeuw
VOORBIJ
DUUR LEVEN Hoge prijzen en vasten r«H JMa
VOORBIJ fc.611 uPO
Vooral niet bij aankopen van VLEES en VLEESWAREN in de
leperstraat 94 Poperinge 1S 511UïnllUU
ENKELE INTERESSANTE PRIJZEN:
TONEELLIEFHEBBERS
Een première wordt U
aangeboden
DAN LIEVER BETALEN!
uw aan
Het aangewezen adres
R. BEAUPREZ-HUYGHE
K. F. C. POPERINGE
Haeghedooren Georges
ABELE-GRENS,'
l HALLO HALLO
GARENSTRAAT, 5
Café Toerist
MEVROUW,
U werkt aan 4 frank per uur
WÊÊrÊéiS Zelfwasserij
'T IDEAAL
Casselstraat,
POPERINGE
Kwallteltsprodiikttn
Al'sen verkocht door
Gasthuisstraat 51, Poperinge
Ch. Denut-Couttenier
Gasthuisstraat - 45
Poperinge
1 Depots In alle Gemeenten
ONDERPASTOORS DER WEEK
Bt Bertinus: E. H. Vandenberghe. -
Tel 375.
St-Jan: E. H. Calgnle. - Tel. 405.
O. L. Vr.: E. H. vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
op Pasen en Tweede Paasdag:
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Markt. - Tel. 267.
Apotheker: Heer Creus, Gasthuis
straat. - Tel. 303.
Alleen op Pasen:
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis
straat. - Tel. 424.
van 19 tol 24 aar
EXAMEN
Hr Jan Carpen-tier, zoon van Heer
Architect en Mevr. Omer Carpen
tier, Iepersteenweg, ter stede, heeft
ln t St Lucaste Gent zijn eind
examen afgelegd voor architect en
behaalde hierbij de grootste onder
scheiding.
Onze hartelijkste gelukwensen.
MEVROUW! MEJUFFER!
U houdt van een mooie
Profiteert
van deze enige gelegenheid!
VAN 3 TOT 15 APRIL 1952
Met bons van de verkoopactie.
COIFFEUR VOOR HEREN:
ZELFDE ADRES. (c-6996)
POLITIEUUR
Het reglement op het politieuur
wordt geschorst op volgende dagen:
Zaterdag 12. Zondag 13 (Pasen) en
Maandag 14 April (2° Paasdag).
Naar de volksmond beter gezegd:
open hof voor die drie dagen.
VERBROEDERINGSFEEST
VAUX - SOUS - CHÏïVREMONT
POPERINGE
OP ZONDAG 4 MEI 1952
De inhuldiging van de nieuwe
«Vaux - sous - Chèvremontstraat
en de grote wielrennerskoers voor
beroepsrenners Vaux - sous - Chè-
vremont Poperinge, .welke beide
doorgaan op 4 Mei e.k., zullen gele
genheid bieden tot het houden van
een reeks feestelijkheden op die
dag.
Vast programma is evenwel nog
riet bekend, maar wel werd een
voorlopig programma der feeste
lijkheden opgesteld, waaraan nog
enkele lichte wijzigingen zouden
kunnen aangebracht worden.
Is voorzien voor de 4 Mei e.k.:
9.30: Officiële ontvangst op het
Stadhuis van de afvaardi
ging' uit Vaux - sous - Chè-
vremont.
9.45: Optocht naar de St-Bertinus-
kerk, onder begeleiding van
een der koninklijke Harmo
nieën uit stad.
10.00: Solemnele H.Mis in St-Ber-
tinuskerk.
11.10: Neerlegging van bloemen aan
standbeeld, waarna optocht.
Vanaf 11 u.: Concert op de wijk
Pottestraat, vermoedelijk
11.30: Plechtige inhuldiging van de
nieuwe Vaux - sous - Chè
vremontstraat en wijding
van een beeld van O. L. Vr.
van Chèvremont aldaar, door
Z. E. H. Pater Prior van het
klooster dier Waalse ge
meente.
14 tot 17Grote koers voor Lief
hebbers, begiftigd met 8.000
frank prijzen en talrijke
premiën (12 ronden).
17.30: Aankomst van beroepsren-
nerskoers (41.000 fr. prijzen
en premiën).
20.00: Concert op de Grote Markt,
door een der Kon. Harm, uit
stad.
22.00: Prachtig vuurwerk ln de
Vaux - sous - Chèvremont
straat.
BURGERSTAND
van 3 tot 10 April 1952.
Geboorten. Dobbelaere Rita,
d. v. Roger en Hauspie Josephina,
H. Hartstr. 21. Gouwy Guido, z.
v. Gery en Wyfïels Hedwig, Ieper
steenweg 92.
Barroo Stefaan, z. v. Joannes en
Deleu Angèle, Vlamertinge. Bul-
thynck Mariette, d. v. Emeric en
De Beer Godelieve, Woesten.
Yde Guido, z. v. Renatus en Deso-
mer Marie-Thérèse, Krombeke.
Overlijdens. Deman Hector, 58
jaar, echtg. Bulckaert Maria, Ieper
straat 99. Werquin Yvonna, 52 j.,
wed. Persoon Marcel, Watou. Le-
mahieu Ludovicus, 79 j., onge
huwd, Brugges-traat 12.
Huwelijken. Orbie Achiel, en
Vlaeminck Bertha, beiden te Pope
ringe. Vermeulen Remi, te Leo-
poldsburg, en Boeve Lucienne, te
Poperinge.
Huwelijksbeloften. Eugene Ver-
mote,te Anderlecht, en Vander-
meersch Marcella, te Poperinge.
Questroy Joseph, en Techel Nora,
beiden te Poperinge. Maerten
Roger, en Vandermarilere Denise,
beiden te Poperinge. Wydhoog
Gerard, te leper, en Delbeke Ma-
ria-Th., te Poperinge. Verbrig-
ghe Oswald, te Poperinge, en ea
sier Yvette, te Watou. Fieu Ca-
mille, té Krombeke, en Deroo
Ag-nès, te Poperinige. Derycke
Noël en Buseyne Gabrielle, beiden
te Poperinge. Ryckeboer Roger
en Soenen Paula, beiden te Elver-
dinge.
Statiestraat 29, IEPER. - Tel. 75.
RIJSEL, IJsrevue: Zaterdag 12
April; vertrek 16.30 uur. - Zondag
13 April; vertrek 13 uur. Prijs:
55 fr.
Inlichtingen bij JOS. DUPON-
SELLE. leperstraat 41, POPERIN
GE. - Tel. 380. (e-7053)
van HOLLANDSE en
DEENSE herkomst:
Eerstelingen, Bintjes en late
zijn verkrijgbaar bij de
Statieplaats, ABELE, tel. 268.
Gasthuisstr. 25, POPERINGE,
tel. 58.
Depot PROVEN bij Gaston
Rosseeuw-Thullez, herbergier
winkelier, Dorp (Tel. Roes-
brugge 55)(c-4344)
LIGGENDE WIP
Einduitslag
Schüttcrskampiocnschap 1951-'52
Lokaal De Nieuwe Toren
Het Kampioenschap 1951 - 1952
werd Maandag 7 April jl. op apo-
theosistisch.e wijze besloten. Met
trillende zenuwenen wat goede
hoop in het hart hebben de 40
liefhebbers alles in het werk ge
steld om ook maar een der prijzen
te bemachtigen. Na de bekorting
per tientallen punten werden de
prijzen uitgereikt. Dit jaar werd de
kroon op het hoofd van Felix Denuit
geplaatst, die met 121 p. de titel
wegkaapte. Hier volgt dan de eind
rangschikking
1. Denut Felix, 121 p.; 2. Vanha-
verbeke André, 116 p.; 3. Lievcds
Daniël, 107 p.; 4. Battheu Marcel
93 punten.
Na een vinnige tweestrijd be
kwam Georges Dewancker het
grootste aantal punten op de hoog
vogels (28 p.) en werd meteen tot
Primus der toppen uitgeroepen.
In de bekorting wisten, volgende
schutters zich vooraan te werken:
Pauwels Albert, Tytgat Georges,
Verhaeghe Julien, Denut Mare,
Geirnaert Marcel, Pinceel Roger,
Denut Albert, Denys André en
Vandenberghe Camille.
Ter gelegenheid van Pasen en
de Handelsfoor te leper, zullen
volgende speciale treinen tussen
Poperinge en leper ingelegd wor
den:
ZONDAG 13 APRIL
Poperinge V. 13.15 14.34
Brandhoek 13.20 14.40
Vlamertinge 13.24 14.44
leper A. 13.29 14.49
MAANDAG 14 APRIL
Poperinge V. 14.21
Brandhoek 14.26
Vlamertinge 14.30
leper A. 14.35
leper V. 20.20 22.30
Vlamertinge 20.25 22.35
Brandhoek 20.30 22.40
Poperinge A. 20.35 22.45
Verscheidene motortreinen wor
den door stoomtreinen vervangen.
(C6993)
NAKLANK VERKEERSONGEVAL
Tedereen zal zich nog wel herin
neren dattijdens de wieirenners-
koers, gegeven ia de Duinkerke
straat, tijdens de straatkermis 1951
aldaar, motorijder Decae Julien,
uit stad, met zijn moto midden
toeschouwers terechtkwam. Hijzelf
botste verder op e?n huisgevel en
liep zeer zware verwondingen op.
Inzake dit verkeersongeval heeft
de Rechtbank van: leper thans vol
gend vonnis geveld:
Decae wordt gestraft tot 1.000 fr.
boete of 1 m., voorwaardelijk 5 jaar.
De burgerlijke partij Chatelet Da
niël, die een zware beenbreuk heeft
opgelopen, bekomt ten voorschot
van 5.000 fr. terwijl iijn vrouw 750
frank schadevergoediig wordt toe
gestaan-. De burgerlijke partij" Per-
soone Rachel bekomt'3.250 fr. ver
goeding. De burgerlijk) partij Qua-
ghebeur Marie bekomt 1.875 fr. en
de. verzekeringsmaatschappij be
komt de terugbetaling vin 15.587 fr.
EEN PRACHTIG RESULTAAT
Wij hebben met genoegen ver
nomen dat onze stadsgenoten Mr
en Mevr. Van Biervliet in de prijs
kamp De Vette Oste Ander
lecht, in de categorie loten van
vier vaarzen inlands rasde eer
ste prijs veroverd hebben. Voor
dit prachtig resultaat kunnen wij
niet anders dan hen hartelijk pro
ficiat wensen. Jammer genoeg
konden wij geen foto van dit
prachtlot bekomen.
(H-7025)
EREMIS
Eerwaarde Pater Paul Cleene-
werek, zoon van wijlen Heer en
Mevrouw Albert Cleenewerck-Van-
houcke, Keer van de Ommegang 2,
ter stede, der EE. PP. Oblaten, die
op 24 Februari jl. tot priester werd
gewijd, zal op Dinsdag e.k. 15 April
te 10 u. in O. L. Vrouwkerk, zijn
plechtige eremis opdragen.
Vrienden en Kennissen van de
jonge priester, en ongetwijfeld ook
veel gelovigen, zullen eraan houden
die plechtige Eremis bij te wonen.
Aan Eerw. Pater Paul Cleene-
werek hernieuwen wij onze harte
lijkste gelukwensen.
het kg. het kg. het kg.
Varkensvlees (kookvlees) 32 fr. Saucisson (hespenworst) 45 fr. Hesp 80 Jr.
Varkensvlees (gezouten) 35 fr. Saucisson (paysworst) 60 fr. Leverpastei (block) 70 fr.
Varkensvlees (gekapt) 40 fr. Saucisson (Boulogne) 60 fr. Leverpastei (smeer) 60 fr.
Varkenssaucissen 42 fr. Hoofdstuk (kop) 30 fr.
Varkensvet (smout) 30 fr.
Ossenvet 18 fr.
ONZE LEUS IS STEEDS: BETERE KWALITEIT - VOORDELIGER PRIJS - STEEDS AANGEPAST.
GEMAAKT IN HET HUIS. KOOPT, PROEFT EN VERGELIJKT. BETER EN GOEDKOPER.
(C-7061)
DE OPENBARE VERLICHTING
IN STAD
Maatregelen werden genomen in
stad opdat pa middernacht niet al
le lampen van de openbare verlich
ting zouden worden uitgedoofd met
een slag, maar dat hier en daar nog
een lamp biijve branden, de nacht-
gangers ter hulp.
De mooiste klucht, die ooit ge
schreven werd! Midden onze dage
lijkse beslommeringen, komt zo'n
blijspel als een weldoende balsem
op ons neer!
Dan liever betalen een straaltje
zonne door de grijze wolken vaii
ons bestaan!
Dan liever betalen een schater
lach van het begin tot het einde-!
Dan liever betalende roman
tische lijdensweg van drie vrij
gezellen
Van deze fantastische klucht moet
U komen snoepen op ZONDAG en
MAANDAG, 20 en 21 APRIL 1952,
telkens te 19.30 u., in de
KATHOLIEKE KRING
Locatie: In de «Katholieke Kring»
vanaf Zondag 13 April 1952.
HAAST U!
(c-7197)
GEDIPLOMEERD 'TUINBOUWKUNDIGE
Tel. 103 - Doornstraat 34 - POPERINGE
Gespecialiseerd in trouwgerben - bloemkorven - snijbloemen en
alle versieringen. Steeds het beste aan de laagste prijzen.
(c-6966)
TUINBOUWBÖND
Op Zondag 13 April te 15 u., al
gemene vergadering in ons lokaal,
bij Albert Ostyn, Casselstraajt.
Dagcrde: Voordracht; tombola
van potllloemen en bloemknollèn.
Tegen alle verwachting in, behaalde
Club een' afgetekende zege tegen het
elftal van de Imperial War Graves
Commission. Ons verjongd elftal speel
de vrij knap en was de Engelse be
zoekers de baas, vooral dan wat be
sluitvaardigheid betreft.
Met Pasen krijgen wij op de Kou
ter bet langverwacht treilen tussen
Club en St-Eloois-club. De boeren, dit
over enkele spelers van ons eerste elf
tal, beschikken en kunnen beroep
doen op flinke krachten, zijn er duch
tig op belust om de onzen eens flink
af tc troeven. Met mannen als Quae-
ghebeur reeds een attractie op zijn
eigen ln hun rangen, zien wij hen
bekwaam om de onzen duchtig de
repliek te geven. Of dit evenwel met
winnen overeenkomt, moet nog worden
afgewacht. Het wordt ln elk geval een
aangenaam treffen, dat dóór veel
sportmannen zal gevolgd worden.
Onze scholleren wilden Zondag bij
l.un grotere broers niet achterblijven
en gingen het ploegje van Elverdlnge
ln eigen vesting met uitgesproken cij
fers afdrogen. Flink zo, Jongens.
TE KOOP
TWEE PAUWHENNEN, 1 jaar en 2
jaar. BIJ Jules Dequeker. Pópêringe-
steenweg, Poperinge. (7182)
Als Pasen nadert, schiet de gehele stee wakker. Van
als het. klaar is tot in de laten avond hoor ik tot hier in
mijn torrekamer dc seulen lclabbetteren en de borstels wrij
ven. 't Vrouwvolk is in die dagen maar half te spreken,
't is noene tegen dat ze hun haar gekamd hebben, en de
venten moeten dikwijls wachten op de frico. Pasen nadert
en dc grote kuis gaat voren.
Menhere den Deken en de Kapelaans zijn ook in hun
doeninge. De laatste Zondagen hebben ze eens extra op de
preekstoel geklopt en gezegd dat het den tijd was van de
groten kuis, dat de mensen hun Pasen moesten houden en
goê voornemens maken. Enfin iedereen werd zo een beetje
wakker geschud.
Achter de Hoogmesse hoorde ik een paar boeren zoggen:
't Is ólglyk nie glovelik da,t 't ol joar êleen is.
't is lik den dag van gistern, en 'k hên nog nieten êdoan dak
gon kun'n zeggen tegen den Poater. 't Is 't hopen dat 6 goe.n
is, dak etwoneer buten zin.
't Is ieder jaar een van mijn grootste genoegens de
Pasenhouders een beetje in het oog te houden.
Den eersten Zaterdag komen gewoonlijk te biechte:
de weesjes, enige dibben, juffrouwtjes van de congregatie,
mannen van de H. Hartebond en verders nog een stuk of
zes treffelijke kristen mensen. Tegen Witte Donderdag en
Pasen komt dan de groten hoop. 't Is kurleus om tien, de
enen gaan naar binnen en komen buiten als een gewone
zaak. Dat zijn de regelmatige kerkbezoekers, Andsren echter
zijn min op hun gemak. Zij snuiten nog eerst hun neus
voor ze binnen gaan, kijken of er geen fe»n»tw«H tn do
gebuurte zijn en schieten dan in een vlage de kerkdeur in.
Als ze tien minuten later buiten kernen, zijn ze precise Ujk
genezen won een grote kwaal. D'er te Mn pak won hun herte
en het gebeurt niet zelden dat ik ze tot hier boven, een
zueht won verlichting hoor slaken.
In de kerke is het de Pater die het meest klandizie
heeft, twee volle reken. Bij Menhere den Deken en de On
derpastoors stropt het zo niet, als cr een stuk of zesse voor
de biechtstoel zitten, ts 't vele.
Dat komt, zegt Toone, omdatten biechtstoel van de
Poater vele doenkerder la of d'anger, en doabie ie kent de
mensehen nie, ie avezeert rap, verstoat vele beter dan de
pasters dat de mens gin heiligen en is, en de penetentje
datten gift is in evenredighied met de rapte woamei datten
biechte hoort.
Als Pasen voorbij is, is ook de grote foule voorbij.
Geheel de weke komen er nog afgedruipt, maar veel fut zit
er niet meer in tot den laatsten Zaterdag: 't zijn dan de
Uistigaards die afkomen, ulle jaren dezelfde, de blokslepers',
die altijd de ene of andere reden 'hadden om uit. te stellen,
maar die toch met een lang achterste afgedrimmeld komen.
Torrewiezer, zegt Toone, je kut nu êkec je kurieuze-
neuze blusschen, lik of dat 't zyn moet. 't En is nie te ver-
woenderen dajje 't gie ol wit, ojje êkec peist dajje .kut kieken
wien dat er zyn Poaschen hoedt of 't nie.
GUSTEN GHYBE.
EERSTELINGEN - BINTJES
ALPHA - RECORD
voortkomende van geselecteerde
velden uit Holland, nog steeds
te verkrijgen bij
of bij een zijner agenten.
Trouwe bediening-, - Prijzen buiten
concurrentie. (c-6477)
GEACHTE KLANTEN!
MAURICE LERMYTE, voorheen
Ieperstraat, maakt hierbij bekend
dat hij vanaf 15 April van woonst
verandert, nl. naar dc
bij Sint-Bertinuskerk.
Verkoop van YELO'S en BOTTEN,
alsook herstelling van botten met
waarborg. - Snelle en trouwe be
diening. - Met dank bij voorbaat.
(c-6963)
INGEREKEND
Zekere A. M. uit de Doornstraat,
werd op Dinsdagavond Jl. voor de
nacht in het droge gebracht, we
gens dronkenschap.
als U thuis 2 dagen
marr~~t wast en plast, want
gjT''|C8AAfJ bij ons kost die was
slechts 100 frank met
p, 0lj loon, kolen en stroom-
verbruik inbegrepen.
Tel. 451. (c-6961)
Vraagt steeds de
VOOR SCHONER VENSTERS
Tel. 84
RISTOURNO ZEQELS
«VACANTIE REIZEN».
(c-6551)
C 1 fc6991)
