1 naaimachine op 20 GRATIS
Een mooie Speelbal of Poppeballon
Poperingse Torrewijzer
Sedert
ten dienste
van de Klanten
PFAFF
Gratis geschonken
MO BEL - ORBIE
BLOEZEN
ERE-COMMUNIE
'n kleine naam
met grote faam
Alle Sproeistoffen
5 °/o
Hector MAELBRANCKE ZOON
POPERINGE
GEORGES SOENEN
G. PAUWELS-GERBER
GROTE KEUS - VOORDELIGE PRIJZEN
bij
SANSEN-VANNESTE
GASTHUISSTRAAT - 15 - POPERINGE
NIEUWE STRAAT TE POPERINGE
komtiTte'oostakkei^
hotel
O. L. Vr. v. Lourdes
DOOR HEEL T GEZIN GENOTEN!
DOOR ELK GEZIN GEVRAAGD!
,S oen c/ce
HUIS DEROO
OOK HOOI EN STRO
OMERTILLIE
GORDIJNEN
90 jaar
LOUIS PARAS**TF
Manshemden
Damescorsetten
rs r r\r\ ic\/a a n
POTTESTRAAT- EN
KROMBEKESTRAAT-
KERMIS
SCHUIF
Kermis te Abele
Kosmos-Toerismc
BERICHT AAN DE BEVOLKING
VAN POPERINGE EN OMLIGGENDE
Hef Huis J. Remmelaere-Dyfry
KOESTRAAT Nr 18 POPERINGE
UITNODIGING
TOT DEMONSTRATIE
SALON DE BEAUTÉ
LUNAPARK
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Berttnus: E. H. V^ndenberghe.
Tel. 375.
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 166.
O. L. Vr.: E. H. Verdonck.
ZONDAGSDIENST
Op Zondag 1 Juni (Sinksen)
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Markt. - Tel. 267.
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat,
- Tel. 356.
Apotheker: Hr Devloo, Paarden
markt. - Tel. 133.
Op Maandag 2 Juni (2e Sinksen)
Geneesheer: Dr Van Walleghem,
Oasselstraat. - Tel. 125.
Apotheker: Hr Devloo, Paarden
markt. - Tel. 133.
WOONST-
VERANDERIN G
Verzekeraar-Raadgever,
heeft zijn woonhuis en burelen
overgebracht In zijn
Landhuis Hommelhove
Iepersteenweg 80
POPERINGE - Tel. 275.
(c-7168)
BURGERSTAND
van 22 tot 29 Mei 1952.
Geboorten. Simoen Lena, d. v.
Roger en Debergh Gabrielle, Re-
ninge, Coppein Anna, d. v. Ger
main en Vandenbroucke Martha,
Stavele. Verhulst Gerda, d. v.
Gerard en Vandermersch Ilda,
Houtem-Veurne.
Overlijdens. Taeyman Flavia,
85 j., wed. v. Suffis Emlle, Kom
straat 33. Vandamme Emma. 85
j„ ongeh., Veumestraat 103. De-
puydt Sldonie, 88 j.. wed. v. De-
puydt Emiel, Zwevezele.
Huwelijken. Siabas Raphaël,
v. Boulogne sur Mer (Fr.), met
Bortier Suzanna, v. Poperinge.
De Paepe Maurice, v. Beurey (Fr.),
met Cnockaert Josephine, v. Pope
ringe.
Huwelijksbeloften. Demol Al-
bert en Debyzer Jeanne, b. v. Po
peringe. Deprins Prosper, v. Sint
Gillis, en Vandevoorde Marie, v.
Poperinge. Mahieu Joseph, v.
Westouter, en Phlypo Paula, v. Po
peringe.
VWVWWVWWWWWWWi
VOOR UW
onnodig verder te zoeken.
EEN ADRES:
HUIS
Paardenmarkt 8, Poperinge.
Tel. 34f>.
Bijsonder gespecialiseerd ln
BLOEZEN
voor alle ceremonie.
Buitengewone mooie keus.
ROKKEN en TAILLEURS
ln wollen jersey.
Een enkel bezoek zal U hiervan
overtuigen.
ONZE KWALITEIT BLIJFT
STEEDS ONZE BESTE REKLAAM
(c-7936)
VWMWWWWW/WWWW1IW
DIEFSTAL
Tot zeer grote spijt van vinken-
liefhebber Alidore Clabau, wonen
de Westvleterensteenweg Nr 79, ter
stede, werd op Dinsdag jl., rond
14 a. 15 uur, binst dat de man
naar de dop was, zijn beste vink,
met kooi en al, te zijnen huize ge
stolen. De eigenaar hield heel veel
van de vink, die reeds gemiddeld
300 liedjes zong op wedstrijdter
mijn,
De rijkswacht stelde een onder
zoek in"
GEBEDENBOEKEN
DAGMISSALEN
PATERNOSTERS
GEDACHTENISSEN
Dat het huidig gemeentebestuur
reeds heel wat heeft gepresteerd
om op gebied der openbare werken
de Stad Poperinge een heel nieuw
uitzicht te bezorgen, is alreeds door
iedereen geweten. Zeer flink werk
werd inderdaad reeds verricht.
In het kader van deze ur-banisa-
tiepolitiek is men thans bezig met
de doortrekking van de Toekomst
straat, die de rechtstreekse verbin
ding in rechte lijn zal geven van de
Reningelststeenweg naar de statie.
Reeds voor twintig jaren was er
van deze doortrekking sprake, maar
zoals veel plannen toen, kwam er
niets van in huis. Thans wordt het
een werkelijkheid. De nieuwe straat tingen wenden,
is 6 meter breed met voetpaden van
twee meter breedte. Men is thans
reeds bezig met het bestenigen met
kasseien. De riolering werd er
vooreerst ln aangebracht.
Laten wij onderlijnen dat ook
deze werken volledig door eigen
personeel werklozen en stads-
werklieden worden uitgevoerd.
Dit gedeelte straat zal natuurlijk
weerom wat meer bouwgelegenheid
verschaffen. Door de Commissie van
Openbare Onderstand te Poperinge
worden er dan ook reeds percelen
bouwgrond te koop aangeboden.
Personen die aldaar zouden willen
bouwen, kunnen zich ter secreta
riaat van de Commissie om inlich-
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaïerda* 81 Mei 1652 Blz. S.
ONDER PAARD TERECHT
EN DU GEBROKEN
Ter hoeve Urbaln Rosaeel, Pe-
seletraat (nabij het «Reepje»),
waren Zaterdagnamiddag, 24 Mei
Jongstleden, de koeien uit de wei
de gebroken. De vrouw des huizes
deed beroep op haar echtgenoot,
die met paard en machine op het
veld werkzaam was, om te helpen
bij het binnendrijven van de die
ren, die zich verspreid hadden ln
de vruchten.
De landbouwer maakte zijn
paard los, besteeg het, en begon
de koeien terug naar de weide te
drijven. Toen het paard op zeker
ogenblik van het veld op de dreef
die wat hoger ligt moest,
struikelde het paard en sloeg zij
waarts om, de landbouwer mee
sleurend. Deze lag aldus met de
dij gevat onder het paard en liep
in dit lichaamsdeel een erge been
breuk op. Na zorgen te hebben
ontvangen van een bijgeroepen ge
neesheer werd landbouwer Rosseel
overgebracht naar een kliniek te
Kortrljk. Wij wensen hem een
spoedig herstel.
Bezoekt het
(Plein nevens de Basiliek)
U ZULT TEVREDEN ZIJN!
Ons succesRECLAMEDINER 30 fr.
(d-7323)
BIJ DE N. F. DER
ONPARTUDIGE V /RMINKTEN
Hier volgt de uitslag van de trek
king der tombola ten voordele van
de Nat. Federatie der O- -irtijdlge
Verminkten, afdeling 't West-
land», Poperinge en omliggende.
13220 11185 13905 14807 10444 10189
15673 15929 10920 13860 10590 12951
11934 14959 14134
De prijzen zijn af te halen bij de
secretaris E. Declercq, Casselstraat
107, Poperinge. De prijzen niet af
gehaald binnen de maand Juni zijn
eigendom der Federatie.
Onze jaarlijkse reis gaat dit jaar
door de 22 Juni in plaats van 15
Juni naar Notre Dame de Lorette,
Arras, Bayonne, FMsel. Inlichtin
gen bij de secretaris.
In het kader der alom aan gang zijnde openbare werken te Pope
ringe is het doortrekken van de Toekomststraat in verbinding met
de Reningelststeenweg de actueelste verwezenlijking. De foto's bren
gen een duidelijk beeld van de aan gang zijnde werken. Links:
dhr Rofflaen, schepen van Openbare Werken, bezoekt de begonnen
werken in gezelschap van dhr Lef ever, die de werken leidt.
Rechts: met de besteniging Is men reeds een heel eind opgeschoten.
Nationale Maatschappij
voor de Kleine Landeigendom.
STAD POPERINGE
Aanbesteding voor Schilder
werken aan acht Woningen,
gelegen Abelesteenweg.
Betreft: Schilderen van alle bui
tenschrijnwerk.
Inlichtingen te bekomen bij de
Hr Verstraete Georges, gemeente
secretaris te Poperinge.
De beschrijving der erken is te
bekomen op hetzelfde adres.
De opening der aanbiedingen zal
geschieden op Maandag 16 Juni
1952, te 11 uur, op het Stadhuis
van Poperinge. (8108)
BIJNA GESNAPT
In een der hovingen langs de
Korte Reningelststraat werd op
Maandagavond, rond 22.15 u., een
onbekende verrast die wat klein
wasgoed wilde stelen. De man kon
echter de vlucht nemen en wat
hij meegenomen had wierp hij
wat verder weg. De man zou aan
zijn proefstuk niet zijn. De politie
stelde een onderzoek in.
SPECIALE SOEPEN MET SINKSEN:
Zaterdag-thuisbestellingTOMATENSOEP.
Zondag-thuisbestellingBOUILLON.
Maandag-thuisbestellingTOMATENSOEP.
Of afhalen in de Beenhouwerij Sint Jan
(c8106)
BEDEVAART OOSTAKKER 1952
Dinsdag laatst was het de 26" keer
dat onze mensen uit de Westhoek,
velen uit dank en zeer velen uit he-
trouwvolle smeking, op bedevaart
gingen naar het heiligdom van O. L.
Vrouw te Oostakker.
Een bewolkte hemel verhinderde
de zon de vele honderden bedevaar
ders juist geteld: 770 welkom
te heten, maar er lag zon op de blij
de gezichten van al die mensen, die
erop gevierd waren om zoals elk jaar
deze gekende en geprezen bedevaart
mee te maken. Vlug waren de 10 rij
tuigen van de speciale trein bezet,
vooral toen de tram uit Beveren op
't nippertje de 250 deelnemers uit
deze richting aanbracht. Gebed en
zang, langs de radio geleid, lieten
nog ruim plaats voor een gemoede
lijk koutertje en een stevig ont
bijt (lat velen weer #p krachten
bracht.
Onder 't bidden van de rozenkrans
bereikten wij te Oostakker de Basi
liek, waar Z. E. H. Deken Geldof de
H, Mis opdroeg, bijgestaan door de
kapelaans van Roeshrugge en Proven,
terwijl W. E. H. Baert uit Oostvle-
teren de volkszang leidde. W. E. H.
Gesquiere uit Reningelst gaf ons in
een treffende kanselrede diep Inslaan
de gedachten mee over Maria's waar
digheid en onze godsvrucht tot haar.
Hij wees er vooral de ouders op dat
zij hun kiqdëren moeten de gewoon
te aanleren* samen met hen te bid
den, vooral de rozenkrans: uw kin
deren zullen u gedenken zolang zij
bidden. De omhaling na de mis ten
voordele der zieken die naar Lourdes
reizen bracht 2.585 fr. op.
«Te Lourdes op de hergen...»
dreunde het bij de grot van Klein
Lourdeswaar wij te zamen baden
voor de intenties van alle bedevaar
ders, van alle aanbevolen zieken en
voor Z. H. de Paus. Met het Angelus
eindigde deze morgenpleohtlgheid.
Na het lof kwamen wij terug bij
de grot, waar Z. E. H. Deken Geldof
de vele plaatsen in onze streek op
somde waar Maria bijzonder wordt
vereerd, 't Is cje eredienst tot een
Moeder die almachtig is door haar
voorspraak en ons altijd beschermt
en steunt. Dan volgden de gebeden
voor al de opgegeven intenties. In
afzonderlijke groepe'1 deden wij de
ommegang der 7 Weeën; terug bij de
grot dankten wij allen'samen Maria
met eea plechtig Magnificat.
Op de terugreis dankte Z. E. H.
Deken Geldof lanvs de micro al de
bedevaarders, vooral om bun stich
tend voorbeeld van godsvrucht en
deed afspraak voor 't komend jaar
met... duizend! Dat kan wel als an
deren het voorbeeld volgen van Wa-
tou met zijn record van 123 of van
Abele dat onder gelelde van zijn
Franse Pastoor voor 't eerst de bede
vaart meemaakte met 32 deelnemers!
Een heuglijke df*. die wij, als
't God belieft, ter jarent zullen her
leven I
MEESTER GHYBE'S GILDE BIJ
VLAAMSE MOEDERS TE RIJSEL
Zondag 25 Mei, werden te Rijsel
in de rue Mazagran de uitgeweken
Vlaamse moeders gevierd. Het was
de tegenhanger van het feest der
oude Vlaamse uitgeweken werkers,
dat Zondag voordien had plaats
gehad.
Meester Ghybe's Gilde uit Pope
ringe, de goed-befaamde accor-
deönvirtuozen, met hun Voorzitter
dhr Covemaecker, hadden eraan
gehouden dit feest op te luisteren.
Bij het Sebastopol-theater wer
den de Vlaamse muzikanten ver
welkomd door hun Franse confra
ters en reeds toen zat er frisse
muziek in de lucht. Na de H. Mis
ln de kapel der Paters Francisca
nen, ging het stoetsgewijze naar
het Belgisch Tehuis in de rue Ma
zagran, waar de verdere feestvie
ring doorging nadat de genodigden
er ontvangen en verwelkomd wer
den door dhr Jottard, Belgisch
Consul-Generaal.
Aan de oudjes werd vervolgens
een keurig banket aangeboden.
Maar toen de Poperingse muzikan
ten weer naar hun instrumenten
grepen, scheen de danslust de oud
jes aan te grijpen en het dient eer
lijk gezegd dat de mannen van de
aloude Ghybe-Gildezowel bij
het uitvoeren van lustige dansnum-
mers als bij het vertolken van klas
sieke muziek, zeer veel bijval ge
noten.
Zo groot was het succes dat zij
's avonds bij het naar huis keren
stellig moesten beloven nog eens
terug te komen naar Rijsel en na
tuurlijk hun Instrumenten niet te
vergeten.
SPROEISTOFFEN
tegen hop- en aardappelziekte,
30 fr. het kg.
CUPRADOR
tegen aardappelziekte en kevers,
aan 35 fr. het kg.
HERBISEL
tegen alle onkruid.
Abelesteenweg 9, Poperinge.
Telefoon 279.
(c8086)
POTTESTRAAT-KERMIS
Wij vernemen dat met Sinksen
en 2" Sinksendag, ter gelegenheid
van Pottestraat- en Krombeke-
straat-kermis, telkens velokoers zal
gegeven worden voor alle beginne
lingen, Afstand 60 km.
NATIONAAL WERK
VOOR KINDERWELZIJN
Ter
onze wekeli
hebben i
van op Maandag 2 Juni.'
VOOR SCHONER VENSTERS
Ch. Denut-Couttenier
Gasthuisstraat - 46
Poperinge
Tel. 84
RISTOURNO ZEOELS
VACANTIE REIZEN».
(c-6551)
KON. KATHOLIEKE HARMONIE
STE CECILIA
Onze Harmonie voert op eerst
komende Zondag een conceu uit
te Abele-grens. Afreis aan het lo
kaal te 15.15 uur stipt; alle muzi
kanten, klaroenen, trommelaars en
vaandeldrager worden verwacht te
15 uur in het lokaal.
Jongelingen die mochten begeren
muziek aan te leren om spelend
lid te worden in de Kon. Kath.
Harmonie mogen zich steeds aan
melden >bij een der Bestuursleden.
Binnenkort wordt anderzijds een
nieuwe reeks lessen Ingezet voor
klaroenen en trommelen; wie be
geert die te volgen, melde zich zo
spoedig mogelijk aan.
Volledige terugbetaling van de prijs uwer naaimachine
Door loting onder al de kopers van een p f a f f
tijdens de periode van 1 Juni tot 31 Augustus 1952.
Inlichtingen bij officiële
agenten
Ieperstraat 92 Telefoon 502. POPERINGE
(c-8107)
VERDELG DE RUPSEN!
De politie verzoekt ons een drin
gende oproep te doen tot alle land-
gebruikers opdat zij onmiddellijk
zouden overgaan tot het verdelgen
van de rupsen op bomen en hagen,
zulks met de daartoe aangewezen
produkten.
Tegen de nalatigen zal onver
biddellijk proces-verbaal worde,
opgesteld.
KOEPOKINENTING
Op Dinsdag 3 Juni e.k. tussen 14
en 15 uur, kosteloze en verplichten
de koepokinenting. Dit in een der
zalen van het stedelijk Gasthuis.
Wie nog niet ingeënt is tegen koe
pok mag er zich aanbieden.
De inenting is verplichtend voor
de kleine kinderen die minstens
drie maanden oud zijn.
FRANSMAN
WORDT OPGEZOCHT
Door de Rijkswacht wordt alhier
zekere Desm., een Fransman, op
gezocht, daar de man zich te ver
antwoorden heeft wegens erge ze
denfeiten en diefstallen, zo- in Bel
gië als in Frankrijk gepleegd. Ook
door de Franse Gendarmerie wordt
hij opgezocht.
CINÉ ROYAL (31/5-1-2/6): «DE
WITTE TOREN» (La Tour blan
che), bergflim met Allda Vaiïi en
Glenn Ford. - Voor allen.
Carta Alten heeft maar een doel,
eens de top van De Witte Toren
te bestijgen. ZIJ neemt een aardige
groep personen mede: Een Amerikaan,
een Nazl-Dultser, een halfgekke ro
manschrijver, een berggids eh oen
Engels botanicus. Waar enkelen de
tocht moeten opgeven en de roman
schrijver de dood vindt, valt de Duit
ser ln een afgrond na een twist met
de Amerikaan. Carla zal wel de top
niet bereiken maar zich vergenoegen
met de liefde van de Yank,
Pretentievolle film, knappe ver
tolkers. Tamelijk onsamenhangen
de psychologie. Edele gevoelens ko
men er in tot uiting: volharding',
moed en loyaliteit,
CINÉ PALACE: (30-31/5-1/6) «IK
WAS EEN ENGELSE SPIOENE».
Voor volwassenen.
(2/6) ZAMBA Voor allen
met licht voorj^oyjL
W///M//////////w///m
CINÉ NORMANDIE: (31/5-1/6)
«CIRCUSTRAGEDIE» (Trage
die au Cirque), dramatische ko
medie met Leni Marenbach en
Paul Kemp. Voor allon met
licht voorbehoud.
Helga mag van haar vader, circus
directeur, geen artiste worden. Zij ls
verliefd op dierentemmer Peter en wil
met hem een gewaagd nummer uit
voeren. Peter sticht dan zelf een troep
en later werft de directeur deze groep
aan, zonder te weten dat het deze van
Peter Is. Peter voert een sensationeel
nummer uit met een gemaskerde
clown, die niemand anders ls dan
Helga. Voortaan zal dc directeur de
opgang van zijn dochter niet meer
in de weg staan.
Onschuldig' geheel,
détails en toiletten,
goede circusnummers.
spijt enkele
Enkele zeer
(2-3/6) «MON AMOUR EST
PRES DE TOiVoor volwas-
«ïjaen met voorbehoud-
DRIE KONINGEN GEKROOND TE POPERINGE
Met O. L. H. Hemelvaart werden in de beide Handbooggilden en
Zondag jl. in de Kruisbooggilde te Foperinge de koningschietingen
gehouden. In deze drie sterke verenigingen werd er hard gestreden
om de Koningstitel 1952. Op de foto: boven, de leden van de
Handboogmaatschappij Willem Teilmet in hun midden Koning
Albert Cossey. Onder: hij de Kruisboogmaatschappij schoot Heer
Octaaf Lenoir zich Koning met een prachtschot in de tweede ronde.
In dc inzet rechts: Heer Battheu Nestor, die zich tot Koning schoot
bij de ssteöteaa».;
ERE-COMMUNIE
Op eerstkomende Zondag, Sink
sendag, grootse plechtigheden in
onze drie parochiekerken, van
Plechtige Ere-Communie en her
nieuwing der doopbeloften.
Per parochie beloopt het aantal
Ere-Communicanten:
Sint Bertinus: een 50-tal meisjes
en een 20-tal jongens;
O. L. Vrouw: 22 meisjes en 5
jongens:
Sint Jan: 26 meisjes en 11 jon
gens.
Mocht God met veel genaden al
die kleinen zegenen, niet alleen op
die mooie dag die hen nu zo dicht
bij wacht en op dewelke zij zo
goed werden voorbereid, maar ook
in het latere leven, en met Sink
sendag ook zorgen voor mild en
mooi weder.
CUPPROPHYT
PARATOX (60S) D.D.T.
SUPRA KOPER 50%
Te bekomen bij:
STATIE ABELE
(c-7939)
BIJ DE POLITIE
Wij meldden reeds dat twee
Agenten van ons stedelijk Politie
korps wegens menig jaar trouwe
dienst vereerd werden met de bur
gerlijke medaille 1" klas. Wij kun
nen er thans nog bijvoegen dat
de twee vereremerkten, Hr Gerber
Louis en Hr Vercruysse Omer, res
pectievelijk in dienst traden in
Oktober 1919 en Januari 1922, en
dat op het Politiefeest, dat dit jaar
andermaal zal plaats hebben in
September e.k., aan beide het ver
leende ereteken zal worden uitge
reikt tijdens een officiële plechtig
heid op het Stadhuis.
Aan beide hernieuwen wij onze
hartelijkste geluhwensen.
wordt U bij ieder aankoop van minstens 100 fr. in onze winkel
30 Mei en 15 Juni e.k.
tussen
Profiteert van deze enige gelegenheid, want de voorraad Is baperkt.
TWEE ONZER SUKS ES ARTIKEL EN:
Moderne snit. - Allerbeste kwali
teit. - Groot formaat op volledige
lengte. - Zeer schappelijke prijs.
Vanaf heden kunnen wij U ook
alle hygiënische vrouwencorsetten
op doktersvoorschrift leveren.
Kindermantels
in Teddy of Stof.
Bolero-Teddy vanaf 155
Barboteusen.
Nylonkousen
2 paar voor 85 fr.
Eponge 1" keus.
fr
Op alle artikelen altijd
vermindering voor
Kroostrijke Gezinnen
Kindergolven en
Kinderhemden
Manshemden.
Corsetten.
Soutiens.
Interlock.
Alle ondergoed.
-jacquetten
I kl
Ik!
I 1 i a
Gasthuisstraat 44. POPERINGE - Tel. 4Ö1
(8111);
OP SINKSEN-ZONDAG 1 JUNI
Grote velokoers voor alle liefheb
bers. 60 km. - 1.200 fr. prijzen en
premiën, verdeeld als volgt: 1" 225
fr. en bloemtuil; 200, 175, 125, 100,
80, 60, 50, 40, 30, 30, 20 fr.
Inschrijving om 15 u. «In den
Engel». Aankomst «In de Vrede»
bij M. D'Alleine. Prijsdellng In
het Gouden Hoofd» bij D. Van-
droemme.
OP SINKSEN-MAANDAG 2 JUNI
Grote velokoers voor alle liefheb
bers. 60 km. - 1.100 fr. prijzen en
premiën, verdeeld als volgt: 1° 200
fr. en bloemtuil; 180, 150, 100, 80,
60, 50, 40, 30, 30, 20, 20.
Inschrijving om 15 u. «In de
Vrede» bij M. D'Alleine. Aankomst
In het Lusthofbij F. Ruyssen.
Prljsdeling «In de Klimop» bij A.
Papegaey.
OP SINKSEN-MAANDAG 2 JUNI
Prijskaarting in manillen In de
Vrede» bij M. D'Alleine. Inleg 12.50
fr., die tweemaal aanblijft: 100 fr.
Loting voor maat. (8085)
Groot bal op Sinksen-Zondag 1
Juni. en Sinksen-Maandag 2 Juni,
In het Lusthof bij Firmin Ruys
sen. (8086)
ia lezing, ons blad ln de handen
van een vriend of gebnur die
het nog niet heeft. U bewijst
er ons een dienst mee. Dank.
Met de Sinksendagen viert Abele-
grens kermis en het Feestcomité dezer
kermis heeft andermaal gezorgd voor
een welgevuld en zeer afwisselend pro
gramma.
Hier volgt het programma dezer fees
telijkheden:
Zondag 1 Juni (Sinksendag)
11.30 u.Aperitiefconcert door de
Muziekmaatschappij van Boeschepe.
15.00 u.: Voetbalmatch tussen U. S.
Mervllle (versterkt) en K. F. C. Po
peringe I.
16.00 u.: Ontvangst van de Konink
lijke Katholieke Harmonie Sinte Ce
cilia uit Poperinge en van de Gran
de Harmonie» uit Mervllle (Fr.).
17.15 u.: Concert door de Konnklljke
Harmonie Slnte Ceciliauit Pope
ringe, met volgend programma:
1. Florentiner Marche J. Fucik.
Grote Italiaanse marche
bew. Fr. De Coninck.
2. In 't Witte Paard Benatsky.
Fantasie op operette.
3. Célèbre Polonaise Chopin.
4. Hyde-Park R. Jalowlcz.
beschrijvende suite bew. Duthoit.
1. Sunday Morning Church Parade:
2. Rotten Row;
3. On the Serpentine;
4. Around the Bandstand.
5. Liberation S. Poulaln.
Marche met trommels en klaroenen.
18.00 u.: In open lucht, optreden
van de bekende zanger Heer Maurice
Maillet, die enkele mooie liederen zal
zingen, begeleid door de virtuoos
accordeonist Hr Henrl Dupont, belden
vedetten van Radlo-Lille.
18.30 u.: Concert uit te voeren door
de Grande Harmonieuit Merville.
Maandag 2 Juni (2° Sinksen)
15.00 u.: PRACHTIGE STOET
Franco-Beigemet talrijke groepen
en versierde wagens uit Abele, Cassel,
Steenvoorde, St Omer; de Muziek
maatschappijen van Watou, Oostvle-
teren en Godewaersvelde zullen zorgen
voor de vrolijke stemming ln deze
stoet.
Worden binst de Kermis en nog de
volgende dagen voorzien: vinkenstel-
lingen, duivenvluchten, kind afspelen,
enz... Plakbrieven en strooibiljetten
bezorgen u hiervan een volledig pro
gramma.
Dinsdag 3 Juni
17.00 u.Koningschletlng.
Woensdag 4 Juni
17.00 u.: «De Jeugd viert Kermisl»
Donderdag 5 Juni
9.30 u.: Zielmis ter nagedachtenis
van- alle gesneuvelden der oorlogen
1914-18 en 1940-45.
Bijzondere autobusdiensten
Ter gelegenheid van de Kermis
dagen te Abele worden bijzondere
autobusdiensten tussen Poperinge en
Abele voorzien.
Voor Sinksendag zelf zullen de be
staande verbindingen desgevallend ver
sterkt worden.
Voor Tweede Sinksendag, Maandag
2 Juni zal er, buiten de gewone uur
regeling, een navettedlenst worden In
gericht tussen Poperinge en Abele,
vanaf 14.15 tot 15.15 uur. Eveneens
voor de terugkeer, van Abele-Tolbureel
tot Poperinge, van 18 tot 20 uur,
Het Feestcomité van Abele heeft er
een hand van weg om feesten ln te
richten. ZIJ verwachten veel volk
en goo weêr,
GEMEENTERAADSZITTING
Openbare en Geheime Zitting
van de Gemeenteraad op Vrijdag
30 Mei 1952, te 19 uur, op het
Stadhuis, Raadszaal, 1" verdiep.
DAGORDE:
A. - OPENBARE ZITTING-.
1. - Verslag der laatste zitting.
S. - Advies over de ruiling van
grond tussen de O.O.O. en dhr
Hardeman Henri.
3. - Advies over het bouwen door
de O.O.O. van H woonhuisjes
voor bejaarde echtelingen.
Verplaatsen van bouwterrein.
- Kerkhof ver gunningen.
5. - Machtiging aan het Schepen
college om in rechte op te
treden.
6. - Mededelingen.
B. - GEHEIME ZITTING.
REIST MET
per autocar, trein, boot, vliegtulj
Lourdes, Zwitserland, Spanji
Oostenrijk, Yougo-Slavië, rond
van Beneluxlanden, Duitsland, Ita
lië, Nizza, Balearen, Tyrol, Nor
mandië, enz.
Met Poperinge-Kermis zijn va
nu reeds zes autocarreizen verze
kerd.
Prachtige autocars voor groept
reizen.
Alle reizen voor U. S. A. en Ca
nada, o.m. met nieuwste Ameri
kaanse paketboot United States
Vraagt inl.: P. Van Bruwaent
Cappoen, Bruggestraat 81, Pop»
ring. - Tel. 445. (c-7954
IN DE FRANSE SOLDAATlepelstraat, maakt zijn geach
te kliënteel bekend dat de winkel overgebracht werd naar de
De vermaarde winkel van
VERSE BOTER en
FIJNE MARGARINE MANDELMEISJE
Nu zoals voorheen trouwe bediening en de meeste korting.
(c-7953)
Dank zij een speciale overeen
komst met de beroemde STUDIO'S
MAX FACTOR HOLLYWOOD, no
digen wij U uit om kosteloos en
zonder enige verplichting de nieu
we
KUNST der MAQUILLAGE
volgens kleurenharmonie aan te le
ren door Max Factor Hollywood,
dit op DONDERDAG 5 JUNI e.k.,
van 10 tot 16 uur, bij L. en J.
HOUVENAGHEL. Iedereen wel
kom.
Alleenverkoop van deze produc
ten, voor Poperinge en omstreken:
Veumestraat 21, Poperinge.
BOTERMARKT
Vrijdag 30 Mei. Boter verkocht
aan de gemiddelde prijs van 85 fr.
het kg.
HET POLITIEBUREEL WORDT
HERSTELD
Herstellingswerken aan het hu
dig politiebureel zijn volop aan d
gang. De voorgevel zal verfraai -
worden met nieuw gevelsteen, wi;
binnenin nieuwe vloeren en ar
dere verbeteringswerken zijn vooi
zien.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: trouwring; vrouwen
handschoen; vulpen; huisdeursleu
tel.
Gevonden: yeloplaat Nr 367385
huisdeursleutel; som -geld; vele
pomp.
Inlichtingen ten politietourele.
BEZOEKT HET
Nieuwe vermakelijkheden
voor de kinderen
Casselstraat - 230
P O P E R I N G
(c-8113)
'k Gón nónd A.beele, 't is dó kerremesse, zei
Toone; en 'k zag het dat hij er op verlekkerd is. Wuk
zeggej, mit den autobus, 't is tegen d'achterdeure. Dobie 't is
doa e schoone kerremesse, oof Vlaams, oof Frans, 't vera/n-
gert e kee. 't Is e eenig' okkozie om e lcee nö d'n Tahiti of
nó den chefs e cognacje of e pikon te goan drienken. Ojje
zukke doagen e vliege in joen oge hét, 't en is niemand din
der van klapt, want den helt van 61 de die die dó roend-
loopen, zitten in 't zefstg stratje. Kiekt mor e kee nó dn
muzieken die doa goan spelen, de chef zegt het óltied vó
dasse begun: niet drienken toet achter 't concert, wei! E wit
ie wel woarom, 't. zoedt angers gebeuren dasse de dièzen en
de bémols nie e vieng. Kiek, Torrewtezer. dat hêt ossan ezo
cwist, Ót en echten Poperingnoare nónd Abeele goat, e komt
nor huus mei e prume op. Jaja, 't lopt ól zoete binnen, mó
ojje rechte stoat, j'hêt 't zitten.
Toone had een programma van de feestelijkheden in
zijn zak zitten.
't Is nog gin mul wei. Ze begunn'n mei e messe,
doarachter concert. Toen c tukje sloapen en ten drien Belgie-
Frankrijk op 't voetbalplein: den Club van Poperinge tegen
Merville, 't gót dó stuven. Te vuven gift 't muziek van den
Gerkel en concert op de kiosk. Doarachter gót er e grooten
chanteur liedjes ziengen, en toen speelt 't muziek van Mer
ville. Vó degene die nog kunn'n is 't 'n Moa/ndag t'herbe-
gunnen. 't Goat e grooten stoet uut, nog e kee oof Vlams,
oof Frans, Franco-Bels noemen ze dat. D'er goan drie mu
zieken mei, versierde woagens, Judok, de reuze van den
Abeele, en de Keunink der Broeken van Reninge, wuk dat.
dat is weten k'nie, mó 't sehient dat 't wel 4s. Poperinge is
oek vertegenwoordigd deur de Luttertapmannen te poerde.
Ja, Toone, maar als ik dat allemaal goed bekijk dat
moet toch bermhertig veel geld kosten aan 'den Abele 1
Geld, Torrewiezer, gie e kent den Abeele niegeld
dat e telt doa nie, 't zit er dó ossan enoeg, de semin mit-
woijèn zorgt dóvoren. Dó zeggen ze: leven en loaten leven,
't Is doarom dasse ólle joare zuk e schoone kerremesse hén.
Masjeu Achille is dó président, 't is ie die g'heel boeltje in
handen hêt en die den Abeele doet aroaien en 61 d'anger
doen mei en 't leeft, Torrewiezer, 't leeft. Witje wuk da'k
ik zeggen, 61 is den helft van den Abeele Frankrijk en den
angeren helft Watou, we meugen wieder preus zin damme
ook en helft hên die an Poperinge is.
En als Toone vertrokken was, peinsde ik nog een klein
beetje na op hetgeen hij gezeid had en inderdaad, Toone
heeft gelijk: Poperingenaar's en Abelenaars, 't zijn allemaal
pleuten gelijk.
Gü8 TEN GHYBE.
