Grote Solde Meubelpapier
Adrssverandering
In de Vier Seizoenen
Poperingse ïorrewijzer.
LAATSTE
BERICHTEN
GROOTSE JUBELVIERING
Grote Motoball - Match
POPERINGE
GEORGES SOENEN
OP ZONDAG 20 JULI
O. L. Vr. v. Lourdes
VAN 14 TOT EN MET 28 JUNI e. k.
A, Oreei-Baffïieu
GORDIJNEN
GROTE RECLAMEWEEK
MODEPALEIS
ROUWBERICHTEN
PcscsrcJensmorkt - 4
Poperinge
VANAF 22 JUNI TOT 28 JUNI
es
MARKT DER ONROE
RENDE GOEDEREN
Koersultslagen
De Westvlaamse
B^lsslebonden
op Studiedag
te Roeselare
Wonderbare
genezing
te Lourdes
Grote Handels- en
Publlclteitssfoet
te Oostende
HET WEKELIJKS NT«""~p Zaterdag 21 Juni 1952 Blz. 3.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertmus: E. H. Vandenberghe. -
Tel 375.
St-Jan: E. H. Calgnie. - Tel. 405.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Ryon, Bertenpiaats.
- Tel. 59.
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat.
- Tel. 356.
Apotheek Notredame, Grote Markt.
Teh 555.
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275. g
De laagste premiën bij de ka- M
pitaalkrachtigste maatschap-
pijen. (C8343)
BURGERSTAND
Week van 12 tot 19 Juni 1952.
Geboorten. Firey Jacqueline,
d. v. Louis en Top Anna, Abele
steenweg 117. - Worm Arnould, z.
v. Gilbert en Theite Mariette, 44
Krombekestwg. Bourgois Mare,
t. v. Valère en Techel Agnes, 1,
Switch Road. Cappoen Mare, z.
v. René en Jarczaszek Zofia, Veur-
r.estraat 98 b. Hullaert Jean-
Pierre, z. v. Gilbert en Scherpereel
Godelieve, Casselstraat 36.
Deprince Eddy, z. v. Juliaan en
Pecjercq Agnes, Vlamertinge.
Metsu Magda, d. v. Michel en De-
ryeke Magdalena, Westvleteren.
Delanote Christian, z. v. André en
Dewitte Simonne, Roesbrugge-Ha-
ringe. Nouwynck Paul, z. v. Jo
seph en Rommens Maria, Reninge.
Vandenbussche Nicole, d.- v. Je-
remie en Lepla Margaretha, Roes-
brugge-Haringe. Werner Straet-
burvh, z. v. Gerard en Jamar Mar-
gareta, Pollinkhove. Martin La-
gache, z. v. Georges en Lemiegre
Alice, Reningelst.
Huwelijken. Cappelaere Ro
bert met Crombez Marguerite, b. v.
Poperinge. Devos André, Watou
niet Verhaeghe Yvonne, Poperinge.
i Lebbe Albert met Derycke Ger-
maine, b. v. Poperinge.
Huwelijksafkondigingen. Ghel-
dof Cyriel, Westvleteren en Deseure
Georgette, Poperinge. Cardoën
René, leper en Vermote Bernice, v.
Poperinge.
ll!illllllllll!llll!lll!!lllllllllllll!lll!l!llll!l!llllll!llllll!llll!l!llllllllllllll!!9
Koninklijke Katholieke
Harmonie Sinte Cecilia
Deelname van 17 belangrijke
Muziekmaatschappijen.
HOUDT DIE DAG VRIJ!
FEEST VAN HET H. HART
Op grootse wijze werd Donder
dagavond jl. in dg St-Bertinuskerk
en in de St-Janskerk, hulde ge
bracht, aan het H. Hart. In beide
kerken waren de gelovigen opgeko
men om aan de plechtigheid ter
ere van het Feest van het H. Hart
deel te nemén. De bloemenstoet in
de- twee kerken was diep indruk
wekkend en ontroerend, zovelen
immers, beladen met bloemen en
kransen, tegen naar het H. Hart
om ze er neer te leggen en de ze
gen af te smeken van het H. Hart.
Vrijdagmorgen togen heel veel
gelovigen ter H. Tafel en in stad
was menig huis bevlagd. In O. L.
Vrouwkerk zou de bloemenstoet
gehouden worden Vrijdagavond.
Komt te verschijnen:
REINAERT-Reeks Nr 19
MAYOBA
de goede Kacike van Ga
briel Gorris. 30 Frank.
Boekhandel Sanscn-Vanneste,
Poperinge.
DE H. SACRAMENTSPROCESSIE
De traditie getrouw trok op Zon
dag jl. de H. Sacramentsprocessie
door de straten onzer stad. Geluk-
kiglijk bleef elke regenbui uit,
niettegenstaande een dreigend be
wolkte hemel. De bevlagging langs
de Ommegang was nagenoeg alge
meen en aan veel vensters prijkten
bloemen en brandende kaarsen.
Vele prachtige en kleurrijke
groepen maakten van deze proces
sie een heerlijk en luisterrijk ge
heel. Het H. Sacrament werd be
geleid door de Overheden uit stad
eh door talrijke inwoners-dragers
van een brandende fakkel.
KOMT U TE OOST AKKER?
Bezoekt het
HOTEL
(Plein nevens de Basiliek)
U ZULT TEVREDEN ZIJN!
Ons succesreclamediner 30 fr.
(d-7323)
onze stadsgenoot
m. noel goemanne
in Amerika aangekomen
Uit New-York kwam ons Woens
dag een kaartje toe, op 4 Juni ver
zonden door M. Goemanne, ons
meldend dat hij na een prachtige
reis, aldaar goed toegekomen was.
Donderdag ontvingen wij per
Air-Mail »-brief, een schrijven op
16 Juni verzonden uit zijn bestem-
mingsstad: Victoria (Texas) U.S.A.
en ook een uittreksel uit' het Ame
rikaans weekblad The Victoria
Advocatevan Zondag 15 Juni,
waarin verslag over een grote re
ceptie die ginder de jonge Belgi
sche Orgelist en zijn achtbare
Echtgenote te beurt viel van wege
de koorleden van zijn 3 koren,
We delen dit met genoegen me
de en wensen M. Goemanne en zijn
Vrouwtje het beste in het verre
Texas.
AMBTELIJKE BERICHTEN
Urbanisatie
Het schepencollege der stad Po
peringe brengt ter kennis van het
publiek dat de eerstkomende ver
gadering der Commissie voor Ur
banisatie dcorgaat op Maandag 30
Juni 1952 en dat de belanghebben
den hun voorstellen moeten indie
nen vóór 28 dezer. Verder zal de
Commissie gedurende drie weken
geen zitting meer kunnen houden
om reden van de kermis- en 21
Juli-feesten. 1
Namens het Schepencollege:
De Secrètaris, De Burgemeester,
g. Vcrstraete. J. Van Wa Heg hem.
nieuwe kapel gewijd
van het h. iiartinstituut
Het H. Hartlnstituut in de
Bruggestraat te Poperinge be
schikte tot nog toe alleen maar
over een voorlopige kapel, die te
klein geworden was voor zijn hui
dige bevolking.
Dank zij de edelmoedigheid van
een der kostgangsters uit het in
stituut beschikte de kloosterge
meenschap over de middelen om
een kapel op te ricjhten, die naam
waardig.
Do edelmoedige schenkster, Mc-
juffer Eveline Angloo, overleed in
het instituut op 9 October 1944 cn
op de zevende verjaardag van
haar overlijden, il October 1951,
werd door Z. E. 1-1. Butaye, toert
Deken te Poperinge, de eerste
steen gewijd en ingemetseld.
Het plan der - nieuwe kapel is
van dhr architect Emiel Allewaert
uit Izegem; het is een zeer stem
mig geheel, opgevat in neo-ro-
maanse stijl. Dhr André Laconie.
aannemer te Poperinge, zorgde
voor een feilloze uitvoering van
het plan en thans verrijst de sier
lijke kapel op het binnenhof van
het Instituut.
Nadat Woensdagavond, tijdens -
een korte plechtigheid, het nieuwe
gebouw door architect cn (aanne
mer- aan de''directie van het-Insti
tuut werd overgedragen, had op
Donderdagmorgen 10 dezer, te.
uur, de plechtige wijding plaats
door Z. E. I-I. Geldof, Deken te
Poperinge. Na deze liturgische
plechtigheid droeg Z, E. H. Deken
de eerste H.- Mis op in de nieuwe
kapel. Tijdens deze plechtigheden
werd Z. E. IT. Daken bijgestaan
door Z. E. H. De Brie, pastoor van
St Jansparochie.
's Anderen laags, feest van het
H, Hart, dag die samenvalt, met
plechtige aanbidding in het I'
Hartinstituut, werd de kapel voor
de regelmatige kerkelijke dien
sten in gebruik genomen. Talrijk-
bezoekers namen de gelegenheid
te baat om de nieuwe kapel te
komen bewonderap.
t
BIJ 1>E BONI) DER
KROOSTRIJKE GEZINNEN
Alle leden waren uitgenodigd tot
de algemene vergadering op Zondag
15 Juni te 15 uur in De Katholie
ke Kring
De opkomst, was eerder gering.
Na een korte welkomgrcet, gaf
de Provinciale Secretaris, dhr V. De
Boodt, een wel gedocumenteerde en
practische uiteenzetting over de
kwestie die alle ouders bekommert.
«Waarheen met onze kinderen?»
Zijn leerrijke voordracht werd
dear de aanwezigen met veel aan
dacht gevolgd.
Na uitloting van 25 prijzen, gaf
dhr De Bocdt een overzicht van
het werk der kortingzegels en be
wees met cijfers van bekomen uit
slagen, deze zegels aan hun win
kelier te vragen, en dat het ook de
kinderen aanzet om te leren spa
ren.
Na een woord van dank door de
Voorzitter tot de achtbare spreker,
werd aan de tsmbola voortgedaan,
en geen een aanwezig gezinshoofd
vertrok zonder prijs.
Goede vergadering: belangwek
kende en nuttige toespraak; te
weinig aanwezigen. Ouders, het
ging er nochtans om het belang
uwer kinderen.
Znelct g'iets t'huren o; te kopen
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat?
Wanh niet langerplaats nr g heden
'n Kleine ZUEKERin ons olatt!
IN DE REGENBOOG
Bij P. DEGRUYTER-VANNIEUWENHUYZE
Veurnestraai 44, POPERINGE
(C8357)
MliillEIHIliiiiillilllillllllülIüillüllüiSiilIiiliiiillliiiiiiüIiliii
bij DE KRUISBOOGSCHUTTERS
Op Zondag 22 Juni gaat onze
driejaarlijkse grote schieting door
in het. Sint Jorispark, Reningelst-
steenweg.
Een vijftigtal schutters zuller
hun kans wagen om de op de spil
gehamerde koperen oppervogel
neer te halen. Hij heeft een waar
de van 550 fr.
De onderlinge mededingers zij
de gilden Brussel, Brugge, Ardooie
en Poperinge.
Het is onze vurige wens dat het
koperen opperwerk als herinne
ring gaat, naar onze vriendelijke
uitgenodigden en dat er ook enke
le kruimels iri Poperinge blijven.
STAD POPERINGE
Kermis-Dinsdag 8 Juli
te 14.30 uur
Grote
InternafNmaBe
DRAFKÓiftSÉN
33.000 FRANK PRIJZEN.
WERK VAN DE AKKER
Landcnaarsbond
Zondag 22 Juni, te 3 uur namid
dag, in het Kristen Volkshuis
algemene vergadering voor al de
leden. Voordracht gegeven door
Mr Pollet over bloemen en groen-
tenteelt. Tombola voor de aan
wezige leden en iedereen is wel-
korh. Het Bestuur.
BEGIN VAN BRAND
Op Vrijdag 13 Juni jl.,ren-d 13
uur, ontstond een begin van brand i
in de garage nevens het Luna »-
park, langs de Abelesteenwég. De
brandweer werd verwittigd maar
moest niet ter plaatse gaan daal
de garagehouder met behulp van
andere personen het vuur intussen
bad kunnen doven.
M. A. C.
Stilaan maar zeker nadert 13
Juli, dag waarop te Poperinge te
rug de motoren aan het ronken
zullen gaan.
De deelnemerslijst begint zich
ook reeds stilaan aan te vullen en
in een volgende mededeling zal ze
dan ook reeds definitief opgesteld
zijn en zullen de sportliefhebbers
de inspanningen van de club meer
naar waarde kunnen appreciëren
om van de koers op de Heerlijkhé-
de een groots gebeuren te maken.
Het is ook meer dan waar
schijnlijk dat het internationaal
cachet aan deze koers niet zal
ontbreken door de deelname van
een paar Hollandse Speedwayve
detten die slechts de toestemming
van de bond afwachten om zich in
Poperinge met de Belgen te me
ten.
Zondag a.s. gaan onze renners
Denys, die na zijn ongeval zijn
heroptreden doet, Minne en Bru-
neel naar Tielt, waar, zoals ieder
jaar, grote koersen gegeven wor
den. Teneinde de supporters van
onze jongens in de gelegenheid te
Stellen ze aan te kunnen moedi
gen zal er, zoals ieder jaar ten-
andere, een autobus de verplaat
sing doen. M.A.C. Poperinge
Op Zondag 6 Juli:
REIS PER AUTOCAR
NAAR FRANCORCHAMPS
voor grote Snelheidswedstrijden.
Prijs heen en terug: 180 fr.
Inschr. bij A. Decrock, Ieperstraat
136, en bij Camiel Goussey, In
de Oude HaanGrote Markt, te
Poperinge. Personen uit de om
liggende gemeenten zullen worden
afgehaald en teruggevoerd.
(c-8487)
OPGELET!
BELASTINGBETALERS
Het bestuur van het N.C.M.V.,
Gewest Poperinge. houdt er aan
alle belanghebben '.en te wijzen op
de voordelen verbonden aan de
voorafbetaling der belastingen op
de winsten van het lopend jaar
1952.
Immers wanneer de belasting op
het inkomen slechts gekweten
wordt na het indienen der aangifte,
wordt liet verschuldigd bedrag ver
hoogd met 20 Bij voorafbetaling
vóór 15 Juli 1952, werdt deze ver
hoging niet toegepast.
Wij geven U een voorbeeld
Iemand moet 5.000 fr. belastingen
op de winsten van 1952 betalen.
Wanneer hij dit bedrag kwijt na
het indienen van zijn aangifte, in
1953, zal hij daarbij een toeslag
van 20 of 1.000 fr. betalen, 't zij
samen 6.000 fr. Wordt de belasting
echter vóór 15 Juli 1952 voorafbe-
taald, dan wordt de toeslag van
1.000 fr. niet toegepast.
Het is dus in eenieders belang
van de door de wet gebeden moge
lijkheid gebruik te maken.
Voor verdere inlichtingen en voor
het vervuilen der voorgeschreven
formaliteiten, gelieve U te wenden
op het Secretariaat of gebruik te
maken van de gewone zitdagen.
V/ij maken van de gelegenheid
gebruik om U er aan te herinneren
dat onze zitdagen gehouden wor
den:
T Wcensdag van iedere maand,
van 14 tct 16 u. te Kemmel, Café
Delobel. Dprp.
2" Woensdag' van iedere maand,
van 9 tot 12 u. te Watou, Café Oud
Gemeentehuis.
2" Woensdag' van iedere maand,
van 14 tot 16 u.^e Roesbrugge, Café
Gouden Arend.
3" Woensdag van iedere maand
LAND- EN TUINBOUWTELLING
VAN 15 MET 1952
3.936 Ha. beteelde grond. 4.622
runderen. 515 paarden. 8.121
varkens. 31.821 stuks pluimvee
Het is ons een genoegen onze
lezers hieronder de uitslag mede te
kunnen delen van de land- en
tuinbouwtelling op 15 Mei jl. ge
houden. dit wat betreft het grond
gebied Poperinge.
Tellingen bezorgen steeds belang
rijke gegevens, maar deze worden
dan nog slechts interessant voor
zover zij bekend gemaakt worden.
De cijfers die wij hieronder geven
hebben evenwel slechts betrek cp
de bedrijven van 1 Ha. en meer;
deze van min dan 1 Ha. dienden
immers niet geteld,, allicewel deze
laatste alle samen, neg heel wat
beteelde gronden, runderen en
kleinvee betekenen.
Uit de gehouden telling blijkt nu
dat van de Poperingse grond, door
de bedrijven van meer dan 1 Ha.,
in totaal 3.936 Ha. 78 a. worden be-
teeJd, onderverdeeld als volgt:
Wintertarwe 459 Ha. 56 a.; wis-
ssltarwe 14 Ha. 52 a.: zomertarwe
13 Ha. 13 a.; rogge 17 Ha. 88 a,.:
mastsluin 6 Ka. 38 a.; wintergerst
15 Ha. 20 a.: zomergerst 491 Ha.
31 a.; haver 464 Ha. 86 'a.: korrel-
maïs 3 Ha. 57 a.; bonen anders dan
green geoogst 22 Ha. 60 a.; erwten
(id.) 143 Ha. 91 apaardenbonen
60 Ha. 89 a.; suikerbieten 167 Ha.
87 a.; vlas 178 Ha. 65 a.; oliehou
dende gewassen 40 a.: tabak 7 Ha.
69 a.; hop 216 Ha. 65 a.; genees
krachtige en dergelijke gewassen
20 a.; late aardappelen 12 Ha. 42 a.;
lialf-vroege aardappelen 207 Ha.
20 a.; vroege aardappelen 1 Ha. 37
a.; voeder- en halfsuikeibieten 227
Ha. 59 a.; voederwortsien 2 a.;
raapkolen 1 a.: voederkolen 15 a.;
rode klaver 62 Ha. 65 a.: incarnaat-
van 14 tot 16 u. te Vlamertinge, bij1 klaver 75 a.; andere klaversoerten
Amand Rabout.
Het Bestuur.
ADRESVERANDERING
Het Huis
MODKN
Bertenpiaats 24, Poperinge.
maakt zijn trouwe klanten békend
dat met ingang van 1 Juli aan
staande, de zaak overgeplaatst
wordt naar
51, Ieperstraat, POPERINGE.
(C8344)
VEREREMERKT
Het is met zeer groot genoegen
dat wij kunnen mededelen dat dhr 25 a.
5 Ha. 75 a.; luzerne 6 Ha. 72 a.;
voedermaïs 8 Ha. 47 a.: andere
voedergewassen 15 Ha. 45 a.; tij
delijk maailand 8 Ha. 44 a.: tijde
lijk weiland 1 Ha. 47 a.; blijvend
maailand 67 Ha. 13 a.; blijvend
weiland 1.010 Ha. 35 a.
Grcententeelt voor huishoudelijk
gebruik 6 Ha. 29 a.: groententeelt
voor de handel 1 Ha. 9,9 a.; fruit
teelt voor huishoudelijk verbruik
6 a.; hoogstammige boomgaarden
53 a.; laagstammi.se boomgaarden
2 Ha. 94 a.; aardbeien 22 a.: bes-
vruchten en frambozen 16 a.; snij
bloemen 42 a.; tulpen 11 a.; andere
bloembollen 1 Ha. 05 o..; andere
bloemen 10 a.: fruitboom- en fruit-
lieesterkwekerijen 66 a.; sierboom-
en sierheesterkwekerijen 1 a.; tuin-
zaadteelt 4 a.: teelt van groenten
en bloemenplantsoen 5 a.: glasteelt
19 a.; wijmen 50 a.; braakland
Georges Quaeghebeur, wenende
Boesehepestraat ter stede, telefoon
arbeider. vereerd werd. bij Konink
lijk Besluit van 7 Mei jl. en bij
mededeling van dhr Minister van
Verkeerswezen, met de burgerlijke
medaille 3° klas, wegens 25 jaar
trouwe dienst aan de Regie van
Telefoon en Telegraaf en aan het
land.
Aan Georges onze hartelijke ge
lukwensen.
MATRASSEN -
bij cie Firma HOBBELS. Brugge
straat 3. POPERINGE. Tel. 248, het
bekendste gespecialiseerd huis der
streek.
AÜe grondstoffen: wol, kapok, flo-
con, pluimen, duvet, erin. jute, ma-
trascoutils, tyeke, oorkussens, édre-
dons, gewatteerde en katoenen bed
spreien sargiën, lakens, textielwarea.
Staalveren-matrassen, alle maten.
Herstellingen en verslaan van ma
trassen. (c-1367)
MEDAILLE VAN
WERK WEIGERAAR VERLEEND
Bij Besluit verschenen in het
Staatsblad van 13 Juni jl. werd de
medaille van werkweigeraar ver
leend aan dhr Marcel Jonckiere,
wenende Jagerstraat ter stede. On
ze hartelijke gelukwensen.
VOOR SCHONER VENSTERS
Ch. Denut-Couttenier
Gasthuisstraat - 46
Poperinge
Tel. 84
RISTOURNO ZEGELS
VACANTIE REIZEN».
(c-6551)
VROUWELIJK
VIERGESLACHT
TE POPERINGE
^IililSlfiifllISIIIIiii§ilgjllll!ilIlillflRiiS!liIgSi3il9f§ililIiIflSIIIl
van 20 tot 28 Juni
IN HET
Ieperstraat - 89 - Poperinge
ER ZIJN PRACHTIGE OCCASIES
TE VINDEN IN KLEEDJES, MAN
TELS, TAILLEURS, ESCHARPEN.
enz. enz.
(c-8402)
TlgS3illSIISS!Seilii!ill!!ll3lll!BIBIII!3li33llgSS!Slllill9lllllllg!eBil8llSr,
Een vlcrgeslacht in vrouwelijke lijn
te meer in Poperinge. Het zijn
Mevr. Maurice Vandcvoorde-Tem-
perville Julienne. 75 j., Mevr. Mar
cel Tally-Alida Vandevoorde. 53 ,j..
Mevr. Camille Ingelaere - Denise
Tally, 26 ,1., cn de kleine Nadine
Ingelaere, 4 maanden. Proficiat.
W/kf/rn/mmm.
ClNï; ROYAL (21-22-23'6i«DE
GEMASKERDE RUITER<Le
Cavalier au- Masque), western
met Gordon Mac Rea en Julie
London. - Voor allen inct licht
voorbehoud.
D?. ene misdaad op de andere wordt
gepleegd door een gemaskerd ruiter.
Ö.2K3 weet de schuld af te wentelen
op de zoon van de sheriff dor utreek.
Deze zal echter met de hulp van .Ta-
l-ie, de nicht van de dorpsdokter, erin
klagen de schuld vnn de nndrre te
bewijzen en hem zelfs te ontmaskeren.
Goede genrefilm en dito vertol
king.
CINÉ PALACE (20-21-22/6): IK
BELEEFDE DE HEL VAN KO
REA» ij'ai vecu renter de Co-
iée). - Voor volwassenen.
(23/6): «JE SUIS UN DUR
- Voor volwassenen.
CINÊ NORMANDIE (21-22 6>
«SOUVENIRS PERDUS». - Al'
te raden.
(23-24/6): «HET HART IS
KONING Le Cceur est .Roi
muzikale film met Marianne
Schönauer en Wolfgang Lukschy.
- Voor volwassenen.
In hot begin der film zijn Erlka en
Peter smoorverliefd op elkaar, wijl an
derzijds ook Irene en Fred met elkaar
verloofd zijn. Na heel wat wederwaar
digheden eindigt liet met een huwe
lijk tussen Peter rn Irène, wijl Fred
rri"t Erika aanspant.
Verfilmde Operette waarin heel
wat liedjes worden ten beste rrege-
vén. Nogal sentimenteel. Niets op
aan te merken.
TENNIS-CLUB POPERINGE
In geest van sportiviteit, maar bij
min sportieve weersomstandigheden,
werden op 13 en 14 Juni de tradition-
neel geworden Tennis Club Yper -
Tennis Club Poperinge matchen ge
speeld.
De onzen verrasten op aangename
wijze door met een 5-3 overwinning
de palmen mee te voeren naar Po
peringe.
Wij houden eraan langs deze weg
T.C.Y. te danken voor het hartelijk
onthaal, en in 't bijzonder Mijnheer
Vanneste voor de verzorgde inrichting
van de matchen.
TECHNISCHE UITSLAGEN.
Enkel Dames. Mej. Mardonneau -
Mej. Th. Llppinois 1-6 0-6; Mej. Van-
devijver - Mej. A. Maes 7-5 6-4.
Enkel lieren. Mr van der Merch
- Mr M. Lahaye 6-1 6-0; Mr Roose -
Mr Paul Dobbels 4-6 6-8.
Dubbel Dames. Mej. Mar<?onncau
en Mej. Vandevijver - Mej. Th. Llp
pinois en Mej. M. Notredame 3-6 4-6.
Dubbel Heren. Mr Vanneste cn
Mr Van Cappel - Mr Paul Maes en Mr
M. Lahaye 1-6 6-3 6-3.
Dubbel gemengd. Mej. Fr. Gruwcz
en Mr E. Van Cappel - Mej. M. Notre
dame en Mr P. Maes 4-6 5-7; - Mej.
Grillet en Mr Pannecoucke - Mej. D.
Langbeen en Mr P. Dobbels 5-7 3-6.
N. V. Kredietmaatschappij
'T WESTLAND
BIJ DE CHIROJEUGD
Zondag 22 Juni is er geen Chiro-
vergadering daar de Vendelleiders
en Voormannen op bivak gaan
naar de Paters. Ze vertrekken Za
terdagavond en komen terug thuis
Zondag rond 19 u. Ze hemen mee
Boterhammen voor Zaterdag
avond: boter om op hun boter
hammen te strijken voor Zonde
slaapgerief, cetgerief, wasgerief
en... de lach op 't gelaat.
's Avonds film in de Congrle.
JONGENSPATRONVAT
CONGRIE
Arendsveder, vergrijsd opper
hoofd der Sioux-Indianen - Eenza
me Wolf, 'n vermetel opperhoofd
cn grote vijand der Blanken - het.
paard Tarzan - dat zijn de hoofd
figuren uit de spannende Wild-
Westfilm die wij Zondagavond
vertonen te 17.15 u. aan onze pa-
tronaatjongens.
De verschillende teelten samen
gevat hebben wij: eigenlijke land-
bouwteelt 2.833 Ha. 82 a.; weiden
cn grasland 1.087 Ha. 39 a.: groen
tenteelt 8 Ha. 28 a.: fruitteelt 3 Ha.
91 a.: bloementeelt 1 Ha. 68 a.;
boomkwekerijen 67 a.: teeltzaden
voor groenten en bloenlen 9 a.glas-
teelt 19 a.: allerhande 75 a.; is sa
men 3.936 Ha. 78 a.
De grcententeelt voor de handel
is als volgt onderverdeeld: groene
erwten .10 a.; groene bonen 20 a.;
witloof 2 a.; tuinwortelen 12 a.;
tomaten 12 a.: asperges 3 a.; krop
sla 18 a.; rede kolen 38 a.: witte
kelen 1 a.; spruitkolen 5 a.: savooi
kolen 12 a.: urei 23 a.: ajuin 6 a.:
groene selder 6 a.; knolselder 4 a,:
schorseneer 8 a.: andere groenten
10 a,; in het totaal glasteelt is be
grepen: tomaten 4 a. 05 ca.; an
dere 5 a.
Het aantal landbouwhaarden be
draagt 515, onderverdeeld als volgt:
17 hengst- en merrieveulens van
min dan 1 jaar; 3 hengsten van 1
tot 3 jaar; 24 merries van 1 tot 3
jaar; 32 ruinen van 1 tot 3 jaar:
2 hengsten van 3 tct 4 jaar en 6
ouder dan 4 jaar; 9 kweekmerries
van 3 tot 4 jaar en 34 ouder dan
4 jaar; 101 andere merries; 287
ruinen.
Het aantal runderen beloopt 4622
stuks, nl. 623 kalveren beneden de
3 maand, 357 mannelijke en 482
vrouwelijke kalveren van 3 maand
tot 1 jaar; 48 jonge springstieren
van 1 a 2 jaar; ,39 jonge stieren
niet bestemd voor springdiehst 1 a
2 jaar; 698 vaarzen 1 a 2 jaar; 316
jonge ossen 1 a 2 jaar: 9 stieren
van 2 jaar en meer; 1709 uitslui
tend melkkoeien van meer dan 2
jaar; 4 melk- en trekkoeien; 193
vaarzen: 2 trekossen; 142 stuks
mest- en slachtvee.
Varkens: er bevinden zich in to
taal 8.124 stuks, nl. 3.274 biggetjes
van min dan 8 weken: 2.350 jonge
varkens van 8 weken tot 6 maand:
82 beren: 371 fokzeugen van 6 m.
tot beneden 1 jaar; 1223 fokzeugen
van 1 jaar en ouder: 86 mestzsu-
gen eri -beren; andere mestvar-
kens 738.
Het Pluimvee bereikt een totaal
van 31.821 stuks, nl. 14.855 kuikens
en jonge hennen: 16.320 leghennen;
576 hanen; 70 mesthoeiders.
Melden wij verder neg 20 kasten
met losse ramen voor bijen; 4 trac
toren enkel voor het dorsen ge
bruikt: 4 tractoren voor het dorsen
gebruikt benzinetype: 26 benzine
en petroleum type; 25 Diesel- en
half-Dieseltype; 3 moteeulterrs; 4
jeeps voor akkerwerk: 3 pikdorsèrs:
155 spreeitoestellen (niet paard of
motor); 11 melkmachines.
POPERINGE OMGEVING
Beroemde firma welke graag
plaatselijk bureel wil openen, .raagt
HEER gans of gedeeltelijk vrij,
goed gekend in de streek. Grote
verdiensten met onze hulp. Voorw.
eerlijk, goed voorkomen werker,
oud. max. 45 jaar.
Zich aanb.: Donderdag 26 Tuni,
van 11 tot 12 uur, HOTEL PALA
CE, Ieperstraat, 38, POPERINGE.
(0-3386)
VUILNISDIENST
Vanaf aanstaande week zullen de
vuilnissen worden afgehaald de
Dinsdag langs de Provensteeuweg
tot aan de Mellkerij en de Woens
dag langs de Vaux-sous-Chèvre-
montstrant. Telkens 's vcormiddags.
N.W.O.S.
Verkoop Oudstrijdersbloempje.
Op Zondag 22 Juni zal door
het N.W.O.S. het Oudstrijders
bloempje worden verkocht in de
straten onzer stad, ten voordele
van de noodlijdende oudstrijders
van beide oorlogen. Er wordt op
een milde steun gerekend.
REISBUREAU EV. BAETE
Statiestraat 29, LEPER. - Tel. 75.
ROUWBEDANKING
ABELE.
Dt Kinderen en Kleinkinderen
Jules Huyghe-Ryckewaert, danken
Familie, Vrienden en Kennissen
voor de talrijke blijken van rouw-
deelneming, betuigd bij het afster
ven en de lijkdienst, van hun diep-
betreurde Vader, Schoonvader en
Grootvader
HEER JULES HUYGHE
Weduwnaar van Mevrouw
Marie-Louiee Ryckewaert.
(c-8496)
RENINGELST.
Mevrouw Jerome Beys-Packet, en
Kinderen danken Familie, Vrien
den en Kennissen voor de talrijke
blijken van rouwdeelneming be
tuigd bij het afsterven en de
lijkdienst, van hun diepbetreurde
Echtgenoot en Vader,
HEER JEROME SEYS
Echtg. v. Mevr. Julia Packet.
(c-8498)
ANTWERPEN, Iedere Woens
dag. Vetrek 7 u. - Prijs: 120 fr.
MIDDELBURG. Iedere Don
derdag. Vertrek 7 u. - Prijs: 110 fr.
Inlichtingen bij JOS. DUPON-
SELLE, Ieperstraat 41. POPERIN
GE. - Tel. 380. (c-8480)
6#wwwwi^«wwwvirt#wwywwwwwywi«#vuwwvvwwwi
MODERNE TIJDEN MODERNE SPORT
Op Zondag 29 Juni 1952, te 15 uur
(VOETBAL MET MOTO'S)
tussen MOTOBALLCLUB BRUGGE (kampioen 1951)
en MOTOBALLCLUB BELCEIL (Ploeg van Prince de Ligne).
CP HET TERREIN VAN REMY SPORT
ZWIJNLAND POPERINGE
ingangsprijs: 20 frank.
PARKEERPLAATS VOOR'AUTO'S. MOTO'S EN VELO'S. (c-8243)
Het
SEKRETARIAAT der
'T WESTLAND
N. V.
is overgebracht naar volgend adres:
(8364)
SCHUIF
na testing, on*> blad in de handen
van een rleiul of tfelMiur die
liet nog niet heeft. U bewijst
ei o us eeu Uleast mee, Dank,
CASSELSTRAAT 25 - POPERINGE
f3
PRACHTIGE O KK ASI E S
voor PcimeSj lieren en Jongens
(c-8486)
A.C'.W.
II. Mis voor Mgr Lamiroy
Op Zondag 22 Juni e.k., te 7 u.,
wordt een H. Mis opgedragen in
Sint Bertinuskerk tot. nagedachte
nis van Mgr Lamiroy, bisschop
van Brugge.
Alle leden van K.W.B., KA.V.,
V.K.A J. (in uniform) worden er
vriendelijk toe uitgenodigd, zo tal
rijk mogelijk, deze H. Mis bij te
wonen.
Plaatsen worden voorbehouden
in vte mJd.4safe.eulL
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: sleutel; fiscaal kente
ken van auto; halssnoer in pereis;
gouden borstspeld met diamanten.
Gevonden: zakje met geld; bos
sleutels; sleutel: zwarte schapers-,
hond: bes sleutels; rol draad.
Inlichtingen ten politieburele.
BOTERMARKT
Vrijdag 20 Juni. Botermarkt
ingezet aan de prijs van 90 i'r. het
om te eiüdjsgii.op 85j_r,
DUIVENVLUCHTEN
Uitslagen
Mij «De Verbroedering
15 Juni. BRfiTEUIL, 553 duiven.
Snelheid eerste duif: 1426,07 m.
20 eerste prijzen: 1. Kesteloot Felicien;
2. Creus André; 3. Hoevenaeghel Hec
tor; 4. Crombez Karei; 5. Devos Elie;
6. Theeten Gustaaf; 7. Vandecaveye
Charles; 8. Lenoir Jules; 9. Crombez
Karei; 10. Devos Maurits; 11. Desagher
Jozef; 12. Deraeve Henri; 13. Handt-
poorter Hilaire; 14. Devos Maurits; 15.
Vanbrabant Modest; 16. Goudeseune
Nestor; 17. Coudron Hepri; 18. Leon
Keygnaert; 19. Cleenewerck: Michel;
20. Verhaeg'he Julien.
Dubbeling, 157 duiven. 10 eerste
prijzen: 1. Kesteloot Felicien; 2. Hoe-
venaeghel Hector; 3. Devos Elie; 4.
Vandecaveye Charles; 5. Desagher Jo
zef; 6. Devos Maurits; 7. Vanbrabant
Modest; 8. Goudezeune, Nestor; 9. De-
puydt Emeric; 10. Verpoot Emiel.
15 Juni. BOUFvGES, 535 duiven.
Snelheid eerste duif: 1094,23 m.
20 eerste prijzen: 1. Deltour Albert,
Wervik; 2. Desagher Jozef, Poperinge;
3. Derdaelc Eric, Jonkershove; 4. Si£
Jozef, Reningelst; 5. Depuydt Emeric,
Poperinge: 6. Degryse Omer, Poelka-
pelle; 7. Deplacie Julien, Vlamertinge;
8. Theetaert Kamiel, Merkem; 9. Van-
gheluwe Daniël, Diksmuide; 10. De
sagher Jozef; 11. Noliet Jozef, Gijve-
rinkhove; 12. Deltour Albert; 13. Van
decaveye Charles; 14. Brouckaert Ka
miel, Wervik; 15. Lava Adrien, Pope
ringe; 16. Vancouillie Adolf; 17. De
sagher Jozef; 18. Vermeulen Georges,
Poperinge; 19. Brouckaert Kamiel; 20.
Prinsie Leon, Jonkershove.
Dubbeling, 101 duiven. 10 eerste
prijzen: 1. Deltour Albert, Wervik;
2. Lava Adrien, Poperinge; 3. Brou
ckaert Kamiel, Wervik; 4., 5. en 6.
Deltour Albert; 7. Mylle Gebroeders,
Westouter; 8. Theeten Gustaaf, Pope
ringe; 9. Deltour Albert; 10. Bossaert
Joël, Reningelst.
22 Juni:, CREIL en ARRAS.
25 Juni: ARRAS.
29 Jilni: CHARTRES en BRE-
TEUIL.
MET KOSMOS REIST MEN
HET AANGENAAMST
Lourdes, 8 dag. - Elke Zondag,
steeds verzekerd,
Parijs, 4 dag'., 1.390 fr. - id.
België - Holland - Duitsland -
Luxemburg, 6 dag., 2.350 fr. 22-
29/6, 6-20/7. (Antwerpen - Rotter
dam - Den Haag - Arnhem - Keu
len - Bonn - Koblenz - Trier -
Luxemburg
Normandië - Bretagne - Parijs,
6 dag., 2.800 fr. - Elke Zondag.
Zwitserland, 6 dag'. - 22-29/6, 6-
13-26-27 '7, enz.
Nizza-Venetië-Lausanne, 12 dag.
22-29/6, 6-20/7.
Oostenrijk, 8 dag. (Zwitserland
en Tyrol). - 22-29/6, 6-20/7, enz.
Engeland-Schotland, 9 dag., per.
boot, trein en car. Spanje en
Tang-er, 16 dag., trein tot Toulou
se en car voor 't overige; afreizen
naar beliefte.
Ook alle andere reizen per car,
spoor of boot.
Inl. bij P. Van Bruwaene. Brug
gestraat 81, Poperinge. - Tel. 445.
(8266)
SCHAAKCLUB «DE PION»
Bckertoruooi
UITSLAGEN:
6" Ronde:
Marey - Quagebeur 10
Thiers - Kaesteker 0—1
Goudenhoofdt Vanlhournoudt
0—1
Devroe Hauspic 10
Waignein. Brabandts 0—1
7" Ronde:
Quagebeur Kaesieker 01
Vanthournoudt Thiers 1C
Theetcn Dsvroe 0
Goudenhoofdt Marey 01
Brabandts Waignein 10
8" Ronde:
Kaesteker Vanthournoudt 1—0
Quagebeur Thiers 01
Marey Brabandts 10
Devroe Goudenhoofilt 10
Rangschikking na. 81' Ronde:
1. Kaesteker, 7 p.: 2. ""Hik: Ma
rey, Thiers, Quagebeur, Devroe e"
Vanthournoudt, 5 p.: 7. Brabandts,
■1 p.; 8. Goudenhoofdt, 3 p.
DE NIEUWE
LORA-LINTEN
voor schrijfmachines, zijn on-
uitwisbaar; en voldoen aan de
'ij voorschriften van de wot van
tl 10 Juli 1951 voor het opstellen
van notariële akten
De LORA zwarte car
bonpapieren voor het ma
chineschrift ziin eveneens
onuitwisbaar.
TE VERKRIJGEN BIJ:
WESTENDE
Wijk de Baden: 1. Handelshuis, gr.
2 a. 84 ca. Ingesteld: 800.000 fr. Toe
slag-prijs: 1.099.000 fr.
2. Bouwgrond, gel. Arendlaan, gr.
157 m2. Ingesteld: 30.000 fr. Toeslag-
prijs: 31.000 fr.
3. Perceel Bouwgrond, gel Gas-
pardlaan, gr. 656' m2. Ingesteld.
60.000 fr. Toeslagprijs: 180.000 fr.
Notaris Jos. Swennen, te Nieuw-
poort. (5-6-52)
WIELSBEKE
Vlasalaam. Toeslagprljs31.290 fr.
Notaris J. Cloet te Oostrozebeke.
(5-6-52)
WIELSBEKE
Wijk Moisten, Vlasroterlj. groot
3 Ha. 12 a. 85 ca. Toeslagprljs:
I.050.000 fr. Notaris J. Cloet te
Oostrozebeke. (4-6-52)
KOKSIJDE
St Idesbald, villa Stella Maris
gel. Zeedijk 65, groot 100 rn2. Toe
slagprljs: 278.000 fr. Notaris Sim-
pelaere te De Panne. (10-6-52)
GELUWE
Woonhuis, gel. Nieuwstraat, groot
4 a. 12 ca. Ingesteld: 110.000 fr. Toe
slagprljs: 100.000 fr. Notaris Jos.
Dupont te Geluwe. (11-6-52)
WERVIK
Woonhuis, gel. Geluwestwg 24, gr.
8 a. 79 ca. Toeslagprljs: 165.000 fr.
Notaris J. Ramault, Wervik. (13-6-52)
KOKSIJDE
Woonhuis, gel. Veurnestraat en
Nieuwstraat, groot 11 a. 15 ca. Inge
steld: 70.000 fr. Toeslagprljs: 215.000
frank.
Magazijn, groot 24 a. Ingesteld:
35.000 fr. Toeslagprijs120.000 fr.
Bouwgronden, groot 378 en 489 ml
Ingesteld: 11.000 Ir. Toeslagprljs:
II.000 Ir.
Notaris Floor te Veurhe. (17-6-52)
WESTENDE
Woonhuis, gel. Zuidstr. 39. groot
3 a. 56 ca. Toeslagprljs: 104.000 fr.
Notaris Jos. Swennen te Nieuwpoórt.
(16-6-52)
ST JACOBSKAPELLE
1. Hofstede, gel. IJzerdijk, groot
2 Ha. 69 a. Ingesteld: 396.000 fr. Toe
slagprijs: 397.000 fr.
2 Róuwlahd en welde, gel. langs
IJzerdijk, groot 1 Ha. 60 a. 80 ca. In
gesteld: 185.000 fr. Toeslagprijs:
185.500 fr.
3. Welde, gel. langs IJzerdijk, groot
77 a. 30 ca. Ingesteld: 61.000 Ir. Toe
slagprljs: 61.000 fr.
4. Bouwland, gel. straatzijde, groot
1 Ha. 95 a. 75 ca. Ingesteld: 2525.000
frank. Toeslagprljs: 252.000 fr. No
taris Delahaye. Diksmuide. (16-6-52)
WOUMEN
1. heide, gel. Rapestraat, groot
1 Ha. 37 a. 20 ca. Ingesteld: 102.000
frank.
2. Welde, gel. Sectie D. nr 24. groot
85 a. 80 ca. Ingesteld: 70.000 Ir.
3. W eide, gel. Sectie D. nr 23, groot
46 a. 50 ca. Ingesteld: 45.000 fr.
De drie konen samen toegewezen
voor 230.000 fr.
4. Hooiland, gel. Sectie D. nr 27,
groot 85 a. 90 ca. Ingesteld: 35.000 fr.
5. Hooiland, gel. Sectie D. nr 26,
groot 97 a. 70 ca. Inver.'eld: 30.000 fr.
Notaris F. CëTahaye, te Diks
muide. (16-6-52)
MET TOEGEWEZEN GOEDEREN
WOUMEN
Woonhuis, gel. Diksmuidestwg, gr.
5 a. 85 ca. Ingesteld: 50.000 fr. Inge
houden. Notaris F. Delahaye te
Diksmuide. (17-6-52)
Stort- 80 fr.
op postcheckrekening 4763.60
van Het Wekelijks Nieuws
Poperinge, cn U ontvangt ons
blad tot einde 1952.
KONING BOUDE WIJN
TE COUILLET
Dondertteffvoonniddag, 19 deaer,
te 10 tl, kwam Z. M. Koning Bou-
rjn te Charleroi aan, vanwaar
zdch naar Couillet begaf om
een bezoek te brengen aan ae kool
mijn die door een ontploffing ge
teisterd werd.
Aan de Ingang der mijngebou-
wen werd de Vorst verwelkomd
door dhr Cornez, gouverneur van
Henegouwen. De Koning Het zich
inlichtingen verschaffen over de
omstandigheden der ramp en over
het werk verricht door de reddings
ploegen, en nam inlichtingen over
de toestand der geredden. De Vorst
drukte zijn deelneming uit in de
zware rouw die de familieleden der
slachtoffers treft.
nieuwe instortingen
te zichen-zussen-bolder
Na een periode van stabilisatie
deed zich Donderdagvoormiddag té
10 uur een instorting voor in' een
weide langs de baan gelegen. Hoe
wel er dit maal practisch geen
schade werd aangericht, vreest nien
dat dit de voorbode is van een
nieuwe reeks instortingen. De be
volking is door een nieuwe paniek
stemming aangegrepen.
PRIMAAT VAN BELGIE
25 JAAR KARDINAAL
Vrijdag 20 Juni is het 25 jaar
geleden dat Z. Em. Kardinaal Van
Roey door z. H. de Paus Pius XII
tot de waardigheid van Kardinaal-
Priester werd geheven.
Kardinaal Van Roey, geboren te
Vorselaar cp 13 Januari 1874, is de
27" Aartsbisschop van Mechelen.
RONDE VAN ZWITSERLAND
Uitslag van de 5" Rit.
1. KUBLER; 2. Cerami; 3. Bru-
lé; 4. Cerebrowski; 5. Clerici; 7. A.
Close; 9. Demulder; 12. Keteleer;
27. Desmedt; 35. Voncken; 37. Jos.
Schils. Fornara blijft leider' met
3'39" voorsprong op Kubler.
THOMA EERSTE TE STE KRUIS
1. Thorna E.; 2. Matthys; 3. Se
rin; 4. De Feyter Jcs.; 5. Nolf: 6.
Buyl; 7. Jonckheere; 8. Blomme;
12. een peloton waaronder Sietiw,
Decin en Vansteenkiste.
A. VANDEVOORDE
PRIMUS TE NOORDSCHOTE
1. Vandevoorde Albert; 2. Noyel-
le R.; 3. VerbekeR. (Werv'ik); 4.
Parméntier G.; 5. Delannoye; 6.
Verhaeghe J.; 7. Monehy; 8. Jo
seph Roger; 9. ex-sequo: Düran, ,R.
Vuylsteke; Winne, Quartier, I'n-
devuyst, Oplinus, .e. a.
OP ZONDAG 15 JUNI 1Ö52.
Op Zondag jl,, 15 Juni, had te
Roeselare, in de centrale voor K.A
de jaarlijkse algemene vergadering
plaats van de bestuursleden der
cekanale Missiebonden, onder voor
zitterschap van Z. E. H. Lowie,
Diocesaan Secretaris der Pauselijk»
Missiewerken voor Westvlaanderen
Z. H. Exc. Mgr Morel, Aartsbis
schop van Suiyuan (China), ver
hoogde deze vergadering met zijn
tegenwoordigheid.
Na het welkomwoord sprak dhr
Louis Sourie over Daadwerkelijks
Missie-actie in deze tijd wijl ,Z,
E. H. Lowie handelde over De ver
overde Actie van onze Missiebon
den Dezes spreekbeurt kan kort
samengevat worden in de woordei?
van wijlen Z. H. Exc, Mgr Lamiroy:
Zonder werkdadig thuisfront, geer
krachtdadig missiefront
Na een toespraak door E. H. ear
lier, schrijver van Vrede met Ro
me», hield Z. H. Exc. Mgr More)
een zeer gesmaakte causerie óver
het huidig China.
De vergadering eindigde met het
bespreken van bepaalde initiatie
ven.
Vrouw herkrijgt gebruik
van beide benen.
Een inwoonster van Annemasse
(Frankrijk), Mevr. Jean David, die
aan de onderste ledematen ver
lamd was, heeft tijdens een bede
vaart naar Lourdes het gebruik
van haar benen teruggekregen. Zij
gaat thans normaal en rijdt zelfs
per fiets.
Zij verklaarde aan hjar dokter
dat zij zich van 4 tct 7 Mei jl. op
bedevaart te Lourdes. bevond, en er
verscheidene malen de grót had
bezocht. Zij had plots een geweldi
ge pijn gevoeld en kon kort daarop
haar ziekbed verlaten én wandelen
als voor haar ziekte.
Het geval van Mevr. David, die
aan een ernstige ontsteking' aan de
wervelkolom Jeed, zal aan de com
missie. belast met het onderzoek
van de mirakelen van Lourdes.
worden voorgelegd.
Papierhandel
SANSEN-VANNE5TE
Gasthuisotr. 15, Poperinge.
Tel. 430.
Op Zondag 22 Juni, te 15 u.. zal
een grote handels- en publiciteits-
stoet door de straten van Oostende
trekken. Te dezer gelegenheid richt
het Comité een oproep tot al de
firma's die er wensen s« deel te
nemen niet vrachtwagen niet of
zonder luidspreker, opdat zij hier
aan zouden deelneemn ten einde het
succes van de stoet te verzekeren
De publiciteitsstoet zal gepaard
gaan met alle- lei 'ertstrijden waar
van een voor de uitstallingen, en zal
eindigen met een groot bal van de
Handel, in open lucht, op de Wa
penplaats, te 21 uur.
Alle vragen om inlichtingen die
nen gezonden aan liet adres van de
Koophandeisksufler tg Ooi' :ade.
Toonc kwam binnengestokr.n en ik nag subiet aan mijn
aangezicht dat hij nieuws medehad. Het kwam algauw voor
dv pinnen, dat hij een bezoek gebracht had aan het slachthuis.
A' joak, Torrewiezer, 'k tvos dó an 't. wangelen in de
Watoustroafe, öl peizen in mien eigen, eyn dat toch schoone
trottortjes ojjc ze vergeliekt mei die knuffels van kosschie-
stcencn van vroegeren ommekee 'k horen dó en oardig ge
ruchte. 'k Zegge bic mien zelve, wuk zoudt dat zynt Mi)
'k wist het ollichte. 't Wos in 't slachthuus, ze woaren dó bezig
mei bóorpit moaken. 'k Hên mien stoete schoen an etrokken
en ilc d'cr nö loc. 'k Peisdc okkc Camiel zien, 'k gon mesrhien
teel buten vliegen mö 't wos juste kontroaric. E kwam nd
mien loc, en wuk zeg je van nuze doeninge, zeit'cn. Nu, om
i kort te Zyn, e'n liét gheel 't slachthuus ctoogd. van oenger toet
boven, met de noodige explicoassic derbie. Ewe, Torrewiezer,
't is e schoone doeninge, öl nieuwe, proper, gerieflijk, koele,
gow in een woord: 't is e model in zyn soortc. En zeggen dat
den Schepen Ro ff iaën dat 61 zelve ezet hêt. Nateurlik ie nie,
mo 't stcevook, 't cn is nie gloovelik, je kut. goan peizen wuffer
bcspoaringe dat dat mei cbrocht hêt. Nateurlik z'hën wel e,
bitje schroagjes en plankjes eleend an André, mo z'hên z'61
schoone weer egeven ot edoan wos.
En dien put, Toone, waarvoor maken ze dien put f
Ewe, Torrewiezer, 't wos 61 perfect mö afhadden gin
woat.cr cnocg, z'hên der doa nog e bitje nodig, je ku peizen,
cn 't is doarom dassc nu e boorpit moaken. 't Is schoone om
zien hoe dassc dat kreukelen om zo diepe in de groend te
goan.
Maar Toone, dat kost zeker al stukken van mensen,
zulke grote werken, waarom is dat allemaal wol nodig. Zonder
slachthuis ging dat vroeger ookt
Torrewiezer, je mcugt, nu joen moend ofvoagen wei,
je klapt, juste lik een van d'anger partie. De die breken oek
ossan alles of, goed of slicht., surtout 6t. 't noast, van de
stemminge. Us slachthuus cn is dn geweun slachthuus wei,
't is en export slachthuus, dat wil zeggen dat de beesten cn de
zwiens, die hier dood edoan zyn, meugen weggoan, nö Brussel
of nö Frankrirk. 't Komt ezo datter olie weke e toemasse vele
beesten hier dood e doan zyn. Vo 't stee briengt dat e bitje op,
verstoajt, en t gó zoverre komm'n dat het zyn zeiven kut
ontdroagen. Gin oenkosten en vook werk geven, ejje 't vastf
Döbie, omme wieder nu vlees gon kopen, we weten dat het 61
de spectie epasseert hêt.
Nu dat gij dat al zegt, Toone, 't is een schone affaire
voor geheel de stad.
'k Geloven 't, Torrewiezer, 't en is moar een dieng
spietig an, en 't is da gheel die doeninge doar achter d'huuzcn
stoat, 't Zoe vele meer moeten ezien zyn. Ezo me» e schone
poorte en mei en asseing Slachthuis St Jozef of etwot xuks.
Wuk peizcr gie van t
T' en is nog zo mis nie, Toone.
GD STEN GKYBB.
ij
