Poperingse Torre wijzer.
Grote SOLDENWEEK
Augusta Dedrie
Bouckaert-Van Hoüeghem
POPERINGE
GEORGES SOENEN
POPERINGE, tel. 275.
ST JOZEFS
VRIJE BEROEPSSCHOOL
KORTRIJK
GORDIJNEN
Ch. Denut-Couttenier
Gasthuisstraat - 46
Poperinge
FRIGIDAIRE
IJSKASTEN
Gebouwd door
verkocht door
Stevens Gebroeders
Vermakelijkheden
VEREREMERKING OP 21 JULI TE POPERINGE
DE ZWARTE PIJL
SCHULDEN
BETER VLEES dank zij de kiemdodende
STERILAMP
BEENHOUWERS: vraagt een volledige dokumentatie aan
de gespecialiseerde Firma
STEVENS GEBROEDERS
Vanden Peereboomplaats 7 - IEPER - Tel. 249.
LAAT UW GELD NIET
RENTELOOS LIGGEN...
HET KAN U TOT 4,5
opbrengen, indien het ge
plaatst wordt bij de
ANTWEHPSCIIE
HYFOTHEEKKAS
de oudste - de beste
GROTE AFSLAG OP ONZE MEUBELEN
Albert Ruckebusch
Boeachepestraat 13, POPERINGE, tel. 520.
Meubilering
Decoratie
V/////////wmm.
Roeseloire
Meer dan 2 milliard frank.
Keuze Kwaliteit Prijzen
Ernstige Belgische
V erzekeringsrnaatschappi j
DE JUBELVIERING
BIJ DE
KON. KATH. HARMONIE
SINTE CECILIA
RUBRECHT RAOUL
MET KOSMOS REIST MEN
HET AANGENAAMST
NABESCHOUWING
Hevig© botsing
te Langemark
Als bij wonder
slechts licht gekwetsten.
ABELE
WATOU
ROESBRUGGE
LAATSTE BERICHTEN
ROESBRUGGE
OOSTVLETEREN
WESTVLETEREN
WESTOUTER
ROUWBEDANKING
BEVEREN-a.-d.-IJZER
e= HET wekelijks NIEUWSZaterdag 23 Juli 1952 Elz. 3.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertmus: E. H. Vandenberghe. -
Tel 375.
St Jan: E. H. Dsleye. - Tel. 166.
O- L. Vr.: E. H. Verdonck.
ZONDAGSDIENST
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel. 184.
Apotheek Notredame, Grote Markt.
Tel. 555.
Geneesheer: Dr Van Walleghem,
Casselstraat. - Tel. 125.
glllllllllll!!llllllllllll!llllllllllll!lllllll!lllllllllll!l!llll!llllllllll!lll!llll!l!ll
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
j lenersteenweg 80
De laagste premiën bij de ka- m
pitaalkrachtigste maatschap-
pijen. (C8343)
BURGERSTAND
van 17 tot 24 Juli 1952.
Geboorten. De Rycke Ber
nard, z. v. Daniël en Ballieu Ger-
maine. Casselstraat 166. Bedde
leem Jacqueline, d. v. Albert en
Worm Yvonne, Loviestraat 8.
Liebaert. Jean, z. v. Jean en Rof-
fiaen Emilienne, v. Rijsel. Bos-
saert Mare, z. v. Juliaan en Van-
haelewyn Maria, v. Vlamertinge.
Melis Antoon, z. v. Camille en
Bruneel Simonne, v. Reninge.
Vandenberghe Ronald, z. v. An-
dré en Lejeune Jeanne, v. Stavele.
Vandewalle Monique, d. v. Mau
rice en Vandersteene Rachel, v.
Pollinkhove.
Overlijdens. Noppe Maria, 77
jaar, ongeh., Bellestraat 31. De
Poorter Julianus, 78 j., echtg. v.
Riem Lucia, Brabantstraat 31.
De Croix Erika, 9 j., v. Wervik.
Lazoore Emma, 82 j., wed. v. Can-
daele Achille, St-Sixtusstraat 29.
Huwelijken. Deroo Nestor
met Scherpereel Jeanne, beiden v.
Poperinge. Debaene Albert met
Bortier Godeli'eve, beiden v. Pope
ringe. Caulier Didier v. Diks-
muide met Truant Claire, v. Po
peringe.
Huwèlijlcsbeloften. - Truyman
Henri v. Watou en Vandenbilcke
Denise v. Poperinge. Mylle Al-
bert v. Westouter en Jonckiere
Clara v. Poperinge. Lebbe Ge
rard v. Poperinge en Leroy Ger-
maine v. Mesen.
VOOR SCHONER VENSTERS
Tel. 84
RISTOURNO ZEGELS
«VACANTIE REIZEN».
(c-6551)
DE NATIONALE FEESTDAG
Het Feest van 21 Juli werd
Maandag jl. ingezet met een offi
ciële ontvangst op het Stadhuis,
tijdens dewelke eretekens werden
overhandigd. Zie hierover afzonder
lijke vermelding in dit blad.
Na de plechtigheid op het Stad
huis werd een stoet gevormd. De
Koninklijke Katholieke Harmonie
Ste Ceciliavooruit, volgden de
vaandels der verschillende Maat
schappijen uit stad, de Oudstrij-
dersbonden, Weerstand, afvaardi
gingen van verenigingen, de Brand
weer en de Overheden van de Stad.
De optocht toog naar de St-Berti-
nuskerk, tot bijwonen van het
plechtig gezongen Te Deum
Daarop werd andermaal stoets
gewijze getogen naar het stand
beeld aan de gesneuvelden van de
stad, waar verschillende bloemtui
len werden neergelegd.
Tot slot van het feest werd des
avonds, na 7 uur, een. concert uit
gevoerd op de Grote Markt door de
Koninklijke Philharmonie.
VERKEERSONGEVAL
Langs de Provensteenweg, even
voorbij Het Hoge kwam het tot
een aanrijding tussen de personen
auto's van Vand. Mich, uit Roese-
lare en Dew. Georg. uit Roesbrugge,
dit wijl de ene de andere wilde
voorbijsteken en de snelstrijdende
te vroeg terug naar rechts wilde
zwenken.
Stoffelijke schade aan beid,e wa
gens. De Rijkswacht maakte pro
ces-verbaal op.
GENERAL MOTORS
lE'PER - POP ERIN GË
ZONDAG 27 JULI 1952
POPERINGE. Eerste Tap,
Ier café Au Faubourgbij Alb.
Quartier, Reningelststr. (c-9055)
POPERINGE.Laatste Tap,
In de Klokkebij Oscar Ver-
faillie, Casselstr. 196. (c-9056)
ABELE-CALICANES. Grote
Schieting op de liggende pers, bij
Marcel Tóp. Inschr. bij Omer Du-
pont, te 14 u.; 10 gratisvogels van
20 fr. Inleg 26 fr., terug 20 fr.
Daarna prijskaarting in het ma-
nillen. Wie 2-maal aanblijft wint
100 fr. Inleg 12,50 fr. (c-9057)
BEVEREN-a.-IJZER. Grote
<Clays>>-schiet.ing (teeltjes), bij M.
Vienne, Oude MolenBevèren-
aan-de-IJzer. Te 14.?0 u. (c-9058)
ZONDAG 27, MAANDAG 28
EN DONDERDAG 31 JULI
RENINGELST. Groot Bal. in
de zaal Driehoek bij Cyr. Cla-
rysse. (c-9059)
ZONDAG 27, MAANDAG 28,
DONDERDAG 31 JULI
EN ZONDAG 3 AUGUSTUS
RENINGELST. Groot Bal ter
gelegenheid van Kermis, in «Café
Sporting», bij Roger Meersseman.
Begin seffens na dc koers.
(c-9059)
POPERINGE AAN DE EER
Twee eremetalen en verschillende
mooie plaatsen.
Waarlijk, het deed de Poperlngena-
ren die aanwezig waren op de prijs-
ultdellng en de expositie ln de St Jo
zefs Vrije Vakschool te Kortrljk op
21 Juli, deugd aan het harte te horen
en te zien dat dit jaar hun stadsgeno
ten bijzonder uitblonken.
De school bezit 7 verschillende af
delingen en telt 1100 leerlingen. Er
werden 7 eremetalen uitgereikt (1 per
afdeling). Onze jonge mannen kaap
ten er 2 van weg.
EDWARD VERMEESCH, zoon van
Arthur Vermeesch uit de Ieperstraat,
189, kreeg het eremetaal van de afde
ling garagisten-lassers (4 Jaar), daar
hij schitterend als eerste uitkwam en
zijn diploma behaalde met de grootste
onderscheiding, de enige van 40 leer
lingen die deze graad behaalde. Daar
hij gedurende het laatste jaar bijzon
der uitblonk ln garagewerk, ontving
hij een prachtige prijs van wege de
Firma Autox, Kortrljk. met de beste
gelukwensen van de Heer Burgemees
ter te Kortrljk.
HUGO PAREYN, zoon van Maurice
Pareyn, Casselstraat, 169, behaalde het
gulden eremetaal van de afdeling
houtbewerkers (4 jaar) en kreeg zijn
diploma met grote onderscheiding. We
moeten hem bijzonder gelukwensen,
omdat hij, spijts de lastige concurren
tie, de overwinning thuis haalde.
MAURICE RYCKEBOER, zoon van
Richard Ryckeboer, Grote Markt, 15,
behaalde zijn diploma van werktuig
kundige M.T.S., na 5 jaar studie, met
grote onderscheiding. Bovendien
sleepte hl], als eerste prijs voor de
Engelse taal, twee prachtige woorden
boeken ln het doel.
Proficiat
Hier volgen dan nog enkele uitsla
gen van stads- en streekgenoten.
Tussen haakjes het behaalde ten
honderd.
1' Jaar metaal. Syryn Germain,
Kemmel, (81); Denoo André, Poelka-
pelle (80); Beddeleem Robert, Watou
(77); Ingelaere Jozef, Poperinge (76);
Dequeker Roger, Westvleteren (71);
Decorte Frans, Poperinge (61); Couwet
Paul, leper, (80,1).
2' Jaar metaal. Mesdom Jaak,
leper (66); Derudder Reml, Geluvelcl
(68); Laseure Frans, Proven (62).
3' Jaar metaal. Seys Oswald, met
grote onderscheiding; Wackenler Adel-
son, Veurne, met onderscheiding; De-
speghel Jaak, Staden, met voldoening.
Garagisten-lassers. Vermeesch Ed
ward, Poperinge, met de grootste on
derscheiding; Vandenbussche Noël,
Watou, met onderscheiding; Dupont
André, Watou, met onderscheiding.
Deroo Pierre, Watou, met voldoening.
2» Jaar wevers. Vandenbussche
Luc, leper (68).
1Jaar hout. Carton Herman, Re-
ningelst (59).
2' Jaar hout. Hardy Gilbert, El-
verdlnge (86); Lemahleu Romain, Po
peringe (74).
3' Jaar hout. Verstraete Jozef,
Nleuwkerke, met grote onderscheiding;
Schapman Michel, Roesbrugge, met
onderscheiding.
1Jaar metselaars. Coghe José,
Hooglede (72); Verstraete Jozef, Moors
lede (68)Vanpoücke Etienne, Werken
(68); Carein Daniël, Passendale (54);
Deforche Georges, Passendale (51).
2' Jaar metselaars. Claeys Willy,
Werken (77); Menu Paul, Proven (74);
Debrock Jozef, Vinkem (57).
3" Jaar metselaars. Dewaelc Ro
ger, Lichtervelde, met grootste onder
scheiding en eremetaal;., Lannoo Mi
chel, Kortemark, met grote onderschei
ding; D?ruyter Roger, Handzame, met
grote onderscheiding; Vanlerberghe
Germain, Pervijze, met grote onder
scheiding; Berteloot Noël, Leisele, met
onderscheiding.
1Jaar schilders. Decock Jan,
leper (52).
3Jaar schilders. Odul Rafaël,
met voldoening.
2" Jaar. M.T.S. werktuigkundigen.
Bamelis Frans, Woesten (60).
3" Jaar M.T.S. werktuigkundigen.
Ryckeboer Maurice, Poperinge, met
grpte onderscheiding.
2" Jaar radiotechnici. Philippe
Michel. leper (80); Leroy Jan, Wervik
(77); Bardljn Hubert, Passendale (62).
3" Jaar radiotechnici. Mathys
Stefaan, Geluwe, met onderscheiding;
Beernaert Medard, Lichtervelde, met
voldoening.
LINKS: Dhr Burgemeester .Tos. Van WaHeghem reikt het juweel der
Kroonorde uit aan dhr Felïcien Blanckaert. RECHTS: dhr Henri
Pattyn, die het ereteken ontvangt uit de handen van dhr Schepen
Rofl'iaen.
Ter gelegenheid van de Nationa
le Feestdag op het stadhuis te Po
peringe had een korte plechtigheid
plaats tijdens dewelke eretekens en
onderscheidingen werden uitgereikt.
De Heer Felicien Blanckaert, ere-
kapitein bevelhebber van het vrij
willig brandweerkorps, ontving het
ereteken van Ridder in de Kroon
orde; de Heer Pattyn Henri ont
ving wegens 35 jaren dienst als
stadswerkman de Medaille van 2°
Klas. Ook twee laureaten van de
arbeid mochten hun diploma's in
ontvangst nemen, namelijk Deby-
ser Daniël, maatschoenmaker te
Poperinge en Vercruysse Remi,
maalder te Poperinge. Aan beide is
het Bronzen Ereteken toegekend.
Aan de vereremerkten onze har
telijke gelukwensen.
van Mantels, Kleden, Bloezen, enz...
vanaf Zaterdag 26 Juli tot Zondag 3 Augustus
in het huis
DAMESKLEDING
EXAMENUITSLAGEN
Volgende oud-studenten van het
St-Stanislascollege slaagden in hun
examen
Hr Frans Herpelinck, van Po-
pering, toelatingsexamen tot de
speciale scholen, op voldoende
wijze.
Hr' Hugo Thibaut, van Mer-
kem, eindexamen in de geneeskun
de, op voldoende wijze.
Hr Willy Ingelaere, van leper,
eindexamen architect, in St-Lucas-
instituut te Gent, met grote on
derscheiding.
Aan deze studenten en hun
ouders bieden wij onze hartelijk
ste gelukwensen.
Komt te verschijnen:
REINAERT-Reeks Nr 20:
door R. L. Stevenson. - 30 fr.
Boekhandel Sansen-Vanneste,
Poperinge.
De OUDERS en ECHTGENOTE
van Cyriel Baron maken bekend
dat zij geen schulden meer erken
nen die hij nog zou kunnen ma
ken. (c-9054)
Volgende beenhouwerijen hebben hun koelkast met deze befaamde
Sterilamp uitgerust:
Beenhouwerij Moncarey. Grote Markt, leper.
Turcq-Roetinck, Haighlaan, leper.
Stamper, Boomgaardstraat, leper.
Vanderhaeghe. Tempelstraat, leper.
Deroo, Ieperstraat, Poperinge.
Bakeroot, Abele.
Wulleman, De Wulfstraat, Poperinge.
HUN OORDEEL: betere kwaliteit voor de klant,
minder verlies voor henzelf. (c-8947)
leperstraat 61, Poperinge
BELANGRIJK BERICHT
De houders van honden worden
er attent op gemaakt dat de hon
denbelasting voor het jaar 1952
dient betaald te worden vóór
1 Augustus 1952. Na deze datum
kan een proces-verbaal ten las
te van belanghebbenden opgesteld
worden of lopen de houders van
honden gevaar, voor het dubbel
van de verschuldigde taks aange
slagen te worden.
BENOEMING
Onze stadsgenoot, Hr Maurice
Metsu, die ter stede gedurende en
kele jaren tijdelijk politieagent is
geweest, komt benoemd te worden
tot veldwachter te Hoogstade.
Wij wensen hem om deze benoe
ming onze hartelijkste gelukwensen.
KONINKLIJKE KATHOLIEKE
HARMONIE «SINTE CECILIA»
Op blz. 1 en 7 wordt uitgeweid
over het prachtig feest gegeven op
Zondag jl. door onze Koninklijke
Harmonie ter stede, en enkele
kanttekeningen vindt U er ook nog.
Dit jubelfeest nu voorbij, moet
er voortgewerkt worden.
Op Zondag 3 Augustus e.k. uit
stap naar De Panne en te 11 uur
wordt er een concert gegeven. In
deze badplaats heeft onze Harmo
nie ook reeds hoge faam verworven
en wij moeten die in ere houden.
De herhalingen tot dan toe moeten
stipt worden gevolgdniemand
ontbreke.
Ereleden die de uitstap willen
meemaken gelieven zich zohaast
mogelijk aan te melden in het lo
kaal of bij Sekretaris Hr Alb.
Sansen. Prijs 40 fr. Afreis te 9 uur
stipt. De plaatsen zijn beperkt.
Ereleden, of personen die 20 fr.
of meer steun verleenden voor de
jubel viering, en bij vergetelheid
geen jubelbrochure zouden zijn toe
gestuurd, gelieven hiervan kennis
te geven op het lokaal of bij een
der bestuursleden, opdat hen een
brochure nog ter har.d zou kunnen
worden gesteld.
Wie anderzijds dergelijke brochu
re zou willen kopen, kan er een
bekomen mits storting van 10 fr.
cp postrekening Nr 1742.57 der Ken.
Kath. Harmonie Ste Cecilia Po
peringe. Zijn ook te verkrijgen bij
V. Sansen-Vanneste, Gastbuisstr. en
m 't lokaal «Kath. Kring» ter stede.
In het verslag over ons Jubel
feest, verschijnend in dit zelfde
blad op bladzijde 7, werdt vermeld
dat Hr Art, Voorzitter van hst Be
stendig Festival te Oostende, op
trad als lid van de Jury veer de
houding; waarheidshalve moet wor
den gemeld dat niet Hr Art optrad,
daar deze ongesteld was, maar dat
Hr Van Wynsberghe, Onder-Vcor-
zitter van het Bestendig Festival te
Oostende, hem heeft vervangen.
de bijzonderste privaatspaarkas
van België
(Private onderneming beheerd door
het K.B. van 15 December 1934)
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: gouden ring; eenzelvig-
heidskaart.
Gevonden: deksel van autowiel.
Inl. ten politieburele.
UITSLAG ZANGCROCHET
Bij Daniël Vandekerckhove, In de
Stadsschaal
Mannen: 1. Recour Roger (beker);
2. Compas Amand; 3. Kesteman Jo
seph; 4. Verstraete Leon; 5. Gantois
Paul.
Vrouwen: 1. Verleene Marie-Jeanne
(beker); 2. Vandelanotte Antoinette;
3. Vandelanotte Giselle; 4. Delanghe
Yvonne; 5. Vanbelle Andréa.
SINGER IS EEN MERK WAAROVER
HET MEEST GESPROKEN WORDT.
Waarborg wordt gegeven op alle herstellingen.
(C9062)
FIRMA
Maatschappij De Verbroedering
.19 Juli. Angoulème, 513 duiven,
snelheid 1° duif: 1.117,23 m.; 20 eerste
prijzen: 1. Buysse Remi, Hooglede: 2.
Gadeyne Remi, Hooglede: 3. Vandaele
Jul., Kortemark: 4. Gadeyne Remi; 5.
Derdaele Eric, Jonkershove; 6. Gaston
Vanbruwaene, Poperinge; 7. Buysse
Remi: 8. Deruemaux Kam., Waasten;
9. Sioen-Storme, Moorslede; 10. Tail-
lieu Odiel, leper; 11. Laseure Urbain,
Woesten; 12. Lamertyn Victor, Moor
slede; 13. Vincke Abel, Geluwe; 14. Re
mi Buysse: 15. Neyrinck Achiel, Bese-
lare; 16. Vanhee Rud., Westrozebeke;
17. Buysse Remi; 18. Goethals Jeanne,
Diksmuide; 19. Dewilde Kam., Lange-
mark; 20. Buysse Remi.
20 Juli. Creil (jonge duiven) 350
duiven, snelheid eerste duif: 1.209,33
m., 15 eerste prijzen: 1. Vanhove L.;
2. Desagher Jozef: 3. Graefschepe M.;
4. Gerber Louis: 5. Depoorter Firmin;
6. Verpoot Emiel; 7. Santy Gerard; 8.
Tresy Nestor; 9. Vanhove Lionel; 10.
Dewyze René; 11. Lava Adrien; 12
Verpoot ÏCmiel; 13. Pareyn Jozef; 14.
Clabau Henri; 15. Robyn Jerome.
20 Juli. Creil (oude duiven 256
duiven, snelheid eerste duif; 1232,53
m., 10 eerste prijzen: 1. Vandecaveye
Charles; 2. Wybo Michel; 3. Vermeulen
Georges: 4. Crombez Karei; 5. Lietaert
Felix; 6. Vandecaveye Charles; 7. Ge
rard Vercruysse; 3. Crombeze Karei
9. Creus André; 10. Vermeulen Geor
ges.
21 Juli. Touquet. 89 duiven, 10
eerste prijzen1. en 2. Vermeesch A.':
3. Creus André; 4. Deraeve Henri; 5
Crombez Karei; 6. Clabau Marcel; 7
Crombez Karei: 8. Deraeve Henrl; 9
Vermeesch Arthur; 10. Clabau Marcel
Zondag 27 Juli. Arras en Chartres
(laatste konlngsvlucht jongen).
VAN VOER GEVALLEN
Ter hoeve Vanrenterghem, Ge-
menestraat, nabij Boeschepe, was
men Donderdagmorgen jl. aan het
werk op het veld en laadde men
erwtenstro. Vrouw Adrienne Luys-
sen, wonende 7. Gemenestraat te
Boeschepe, bevond zich boven op
het voer toen zij plots naar bene
den stuikte.
Klagend van zware pijnen we
gens kneuzingen aan armen- en
aangezicht, moest zij overgebracht
worden naar het O. L. Vrouw Gast
huis te Poperinge.
CINÉ ROYAL
COLT 45western met Ran
dolph Scott en Ruth Roman.
Voor volwassenen.
Steve Is dc eerste eigenaar van
automatische pistolen. Door een ban-
diet worden hem twee exemplaren
ontstolen. Wanneer do sheriff gedood
wordt, verdenkt men Steve van me
deplichtigheid. Als hij uit het ge
vang vrijkomt, zet hij alles ln het
werk om de bandiet op te sporen er.
recht te doen zegevieren, waarin hij
ten slotte ook slaagt.
Western vol beweging en rhyth-
me; goede vertolking.
CINÉ PALACE: (25-26-27 7) «LE
VEND BEGRAVEN» (Le Bag-
nard). Af te raden.
(28/7) ONS HEER KRIJGT
GEEN VERLOF» (Plus de Va-
cances pour le Bon D'ieuzeden-
studie met Larquey en Armontel.
Voor volwassenen.
Een groep nietsnutters heelt een
middel gevonden om aan zakgeld :c
geraken. Ze kidnappen hondjes en ge
ven ze tegen beloning terug al. Zekere
dag ontdekken ze hoeveel ellende er
heerst en beginnen met het verdien
de geldOns Heertje te spelen. Als
een van hen een kostelijk- operatie
moet ondergaan, wordt met verende
(26 - 27 - 28/7) te brengen. De politie ls de bende op
(sinds 63 jaar)
Beheerde Kapitalen:
VERTEGENWOORDIGERS
Beselare: M. Emiel Carcloen
Bikschote: Mej. Fernanda Pattyn
Boezinge: M. I. Govaert
Brielen: M. G. Beele-Verdonck
Diklcebus: M. Arthur Laperre
Elverdinge: M. Germain Ollevier
Geluwe. M. Jos. Vanrijckegem
Geluveld: Mevr. M. D'haene-Gruwez
Houtevi-IeperM. Adolphe Six
leper: M. Robert Van den Bogaerde
LangemarkMevr. V. Peene-Callens
Leisele: M. Camille Dezillie.
Mesen: M. Frans Thevelin
Noordschote: M. Michel Butaye
Oostvleteren: Mej. Maria Smis
Mevr. R. Smis-Butaye
Poperinge: M. Delaleau, Vlamingstr.
Proven: M. R. Muyssen-Pareyn
ReningelstM. Origène Camerlynck
Roesbrugge-Haringe: M. R. De Puydt
St-Jan-Iep.: Mevr. G. Leleu-Debaillie
Stavele: M. Jozef Cornells
VlamertingeMej. C. Van Elslande
WatouMevr. Camiel Vandenberghe-
Vandevelde
Wervik: M. Karei Boone
Westouter: M. Remi Delanote
Westrozebeke: M. Hubert Cappelle
Westvleteren: Mej, Maria Ackerman
WijtschateM. Cyriel Maerten
WoestenM. Henri Gouwy
Zandvoorde: Mevr. O. Philips-Van-
denbroucke
Zillebeke: M. Antoon Hellebuyyck
Zonnebeke M. André Van Walleghem
(c-3907)
(d-8998)
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
K.A.V.—KOFFIEFEEST
Op Zondag 10 Oogst a.s. houden
we ons traditioneel koffiefeest. Het
begint te 14 uur in de feestzaal
van het College. Wie nog niet in
schreef, doe het zonder uitstel bij
haar wijkmeesteres.
Moeders, zet eens alle beletsels
aan de kant en komt, bij ons voor
enkele uren alle zorgen vergeten
en een pint goed bloed opdoen,
Want het wordt weerom een na
middag van gezonde Vlaamse leu
te en deugddoende ontspanning.
alle takken, werft nog enkele
AGENTEN aan voor de streek van
IEPER, POPERINGE en LO.
Aanbiedingen te richten naar het
bureel van het blad, dat zal door
sturen. (c-8981)
het spoor, maar door een Jonge so
ciaal-assistente worden ze terug op
bet goede pad gebracht.
Origineel en pittig gegeven. Uit
stekend spel van authentieke ver
tolkers.
CINÉ NORMANDIE: (26 -27/7)
LA LIGNE BLANCHE
Leiding niet opgegeven.
(28-29/7 EEDORA drama
met Amedeo Nazzari en Luisa
Ferida. Voor volwassenen met
streng voorbehoud.
Prins Vladimir wordt op de voor
avond van zijn huwelijk met Feodora
vermoord. ZIJ vindt de schuldige, Lo-
rls. Eer zij hem aangeeft, verneemt
zij dat Vladimjr schuldige betrekkin
gen had met 'zijn vrouw. Zij krijgt
Lorls lief cn om hem te redden be
schuldigt zij diens broeder die in
Rusland verbleef. Samen vertrekken zij
naar Zwitserland. Daar vernemen zij
dat Loris' moeder en broeder ln de
gevangenis stierven. Feodora vreest
nooit de vergiffenis van Lorls te be
komen en pleegt zelfmoord.
Melodrama, dat wel eens over
drijft. Goede rolbezetting. Voorbe
houd omwille vfn ePn wmakeed on
het kruisbeeld gedsen en omwille
I
Gediplomeerd uurwerkmaker j
Goudsmid
verzekert U verzorgd werk
en eerste keus koopwaar
inzake HORLOGERIE en
BIJOUTERIE
Gasthuisstraat 6
POPERINGE
(c-9002)
Jb»chtep gewerkt, ogi de som bijeen van de zelü&qord der heldin
Lourdes, 8 dag. - Elke Zondag,
steeds verzekerd.
Parijs, 4 dag.. 1.390 fr. - id.
België - Holland - Duitsland -
Luxemburg, 6 dag., 2.350 fr,
3-17-31/8. (Antwerpen - Rotterdam
- Den Haag - Arnhem - Keulen -
Bonn - Koblenz - Trier - Luxem
burg).
Normandië - Brctagne - Parijs,
6 dag.. 2.800 fr. - Elke Zondag.
Zwitserland, 6 dag., 3.100 fr., elke
Zondag.
en Tyrol), 3. 17 en 31 8.
Oostenrijk. 8 dag. (Zwitserland
Engcland-Schotland, 9 dag., per
boot, trein en car. Spanje en
Tanger, 16 dag., trein tot Toulou
se en car voor 't overige; afreizen
naar beliefte.
Inl. bij P. Van Bruwatiic. Brnt-
gestraat 81, Poperyige, - Tel- 445.
Ons feest lukte prachtig! Het
weder sloeg ten beste meê;
toehoorders waren er bij duizen
den en al wie de Marswedstrijd
volgde, was niet uit te spreken over
het hoog gehalte der deelnemende
maatschappijen en het prachtig
verloop van het feest.
Poperinge en de neringdoeners
beleefden een goede dag. Een
speciaal dankwoord aan ons katho
liek Stadsbestuur.
Nagenoeg de ganse Stad vierde
meê en de bevlagging was omzeg
gens algemeen. Zelfs bij veel
niet-leden prijkte de feestvlag. wat
een bewijs is dat wij de algemene
goedkeuring der bevolking mee
droegen. Aan ellen die bevlag-
den, hartelijk dank!
ff V
KLEINGEESTIG
Dat enige Bestuursleden van De
Philharmonieal het mogelijke
deden om ons feest van Zondag
tegen te werken, en de Muzieken
en de menigte uit Poperinge weg
te houden, bewijst volgend rèltje:
Naar alle ingeschreven Muziek
maatschappijen heeft het Bestuur
van De Philharmonie een exem
plaar gezonden van hun strooi
briefje van 12 Juli 11.
Het doel was natuurlijk te be
werken dat die Maatschappijen
zouden wegblijven, om zo ons feest
te doen mislukken
Eén maatschappij is weggebleven.
Ligt de reden daar? Wij weten het
niet. wellicht is het mogelijk.
Wij brengen dit ter kennis van
de Bevolking, die hier zelf de no
dige ff" vol ""trekking kan uit maken!
liet Bestuur der JUarmooie.
56 KAJOTSTERS UIT POPERINGE
NAAR LOURDES
Op 29 Juli e.k. vertrekken 56
Kajotsters uit Poperinge op bede
vaart naar Lourdes, en zullen er
gaan bidden voor de intenties wel
ke hen opgedragen werden.
Op Zaterdag 26 Juli, te 20 uur,
houden zij een avondwake in de
St-Bertinuskerk, waar a.lle stads
genoten op uitgenodigd worden.
Zondag 27 Juli, te 7 uur, Commu
niemis, en te 10 uur plechtige
Hoogmis, telkens in de St-Bert.i-
nuskerk, ter intenties van de Be
devaart..
Zij vertrekken Dinsdag 29 Juli
met. de trein uit Poperinge, t.e 19.15
uur. Terugkeer Woensdag 6
Augustus, te 12.12 uur, waarna
plechtig Te Deum zal worden ge
zongen in St-Bertinuskerk.
JONGENSPATRONAAT
CONGRIE
Zondag namiddag, te 17 uur, is
er voor onze jongens filmverto
ning. Wij verhopen een even span
nend en aangenaam programma
te bekomen als vorige maal.
Tot Zondag dus!
SCHUTTERSNIEUWS
De liefhebbers van de liggende
pers kunnen elke Zaterdagavond
vanaf 20 uur. potje schieten in De
Vette Os Bertenplaats.
SCHAAKCLUB «DE PION»
Eerste Finale van Westvlaandercn
3" klasse.
St Andries Brugge 3 1 Poperinge.
Maandag 11. 21 Juli deed onze
ploeg de verre verplaatsing naar
Brugge, voor de finaalwedstrijd
3" klasse. Het werd een spannende
strijd op elk der 4 borden.
In het Eindspelechter moes
ten onze jongens voor de beters
techniek der Bruggelingen wijken.
Ten slotte werd het een 3-1 neder
laag' voor onze kleuren.
De Hr Kaesteker A. won op het
eerste bod Nog een woordje van
dank aan de Hr Waignien J. die
ons bereidwillig naar Brugge voer
de. De herkansing gaat door te
Poperinge in de maand September.
De technische uitslagen.
Brugge Poperinge
Demonie - Kaesteker 01
Daleman - Marey 10
Taets - Thiers 10
Verschelde - Devroe 10
Bckerlornooi.
Einduitslag; 1. Kaesteker A., 9
p.; 2. Devroe J., 6,5 p.
3. Marey R.. 6 p.: 4. Thiers J.. 6 p.:
5. Vantournhout O., 6 p.; 6. Qua-
gebeur P., 5 p.
Vrijdagmorgen, 25 dezer, rond
6.30 uur, had in de Boezingestraat
te Langemark, op het kruispunt
van het, gehucht Hoekje een ge
weldige botsing plaats tussen de
auto met aanhangwagen van Louis
Verfaillie, aannemer in bouwstof
fen, Statiestraat te Langemark, en
de vrachtwagen van de aannemer
Valere Petillion, uit Boezinge, die
arbeiders naar het werk ver
voerde.
De aut.o van Verfaillie, die van
uit de Korte Ieperstraat kwam,
werd langs de zijkant, gegrepen
en half ingedeukt met geweld te
gen de huisgevel geslingerd van
Antoon Vanote.
Dhr Verfaillie liep slechts lichte
vleeswonden op. Op de vrachtwa
gen van dhr Petillion, die uit de
richting Boezinge kwam, werden
dé arbeiders door elkaar geschud
en kwamen allen er vanaf met
slechts lichte kneuzingen.
Gemeente-Jongensschool.
Uitslagen schooljaar 1951-52.
1° Studiejaar, 14 11.: 1. Verhaeghe
Jacques, 94%; 2. Van Biilck Eric, 37;
3. Milleville Gilbert, 83; 4. Beddeleem
Paul, 79; 5. Samijn Jozef en Cocq Ro
bert, 73.
2° Studiejaar. 9 11.: 1. Butstraen Ro
ger, 89; 2. Bakeroot Fabien, 82; 3.
Perdieu Johan, 81; 4. Ruckebusch
Ludwig, 78; 5. Leys Frans, 75; 6. 3te-
verlynck Mare, 72.
3C Studiejaar, 12 11.: 1. Verhaeghe
Raymond, 93; 2. Butstraen Rafaël en
Debacker Walter, 89; 4. Devos Theo,
86; 5. Dehouck Frans, 84; 6. Top An
dré, 81; 7. Dsbaene Paul, 79.
4C Studiejaar, 3 11.: 1. Verhaeghe
Paul, 84,6; 2. Pover André, 75,2; 3.
Vanexem Paul, 70,3.
5G Studiejaar, 6 11.1. Christiaen
Joël, 83,7; 2. Odul Jean-Marie, 74,5;
3. Lefever Jacques, 73.
6° Studiejaar en volgende, 7 11.: 1.
Beddelleem André, 90,6; 2. Debaene
Ghislain, 85,8; 3. Deprez Ferdinand,
81,4; 4. Dallelne Fernand, 77,8; 5. Worm
Gerard, 76,1; 6. Beddeleem Michel, 75,8.
Alleen de uitslagen boven de 70
worden vermeld. Aan allen proficiat!
Dni ven rubriek.
Uitslag prijsvlucht uit Breteuil,
oude duive.n: 1, Denys Denis, Pope
ringe; 2. Beman Maurice; 3. Denys
Denis; 4. Decalf Prudent; 5. Neudt
Marcel; 6. Maerten Joseph; 7. Vallaey
Pascal; 8. Goudeseune Valere: 9.
France Gaston; 10. Decalf Prudent.
Uitslag Breteuil, oude duiven: 1.
Werquln Jules, Watou; 2. Goudeseu
ne Valere; 3. Goudeseune Maurice:
4. Deheegher Jules; 5. Corteel Albert;.
6. Maerten Joseph; 7. Maerten Jo
seph; 8. Dambre Paul; 9. Buseyne
Maurice; 10. Goudeseune Maurice.
Algemene rangschikking1. Corteel
Albert. Watou, 714 punten; 2. Neudt
Marcel, 655; 3. Dambre Paul, 549; 4.
Decalf Prudent, 547; 5. Soen Camiel,
496; 6. Maerten Joseph, 493; 7. De-
schrevel Karei, 451; 8. Slo^se Marcel,
416; 9. Vallaey Pascal, 396; 10. De-
cae Gabriël, 338; 11. Deman Maurice,
335; 12. Decock Camiel, 323; 13. Ges-
quiere Gerard. 314; 14. Goudeseune
Valere, 309; 15. France Gaston. 279.
N.W.O.S.-Watou.
Op Zondag 27 Juli zal het Natio
naal Werk Voor Oud-Strijders be
roep doen op uw milddadigheid. Juf
fers zullen u het bloempje van
N.W.O.S. tegen de prijs van 2 fr.
te koop aanbieden. De totale op
brengst wordt aangewend om sociale
hulp te verlenen aan de noodlijden
de outj-strijders. De nood is groot
en daarom zullen alle Watounaren
niet aarzelen dit werk te steunen en
het bloempje aan te kopen.
Bericht.
De Inwoners der gemeer welke
tot nog toe geen paspoortfoto's voor
hun nieuwe identiteitskaarten heb
ben ingediend op het gemeentehuis,
worden dringend verzocht dit in de
eerstvolgende dagen te doen. Dit om
de voorbereiding tot het uitdelen van
de nieuwe identiteitskaarten te ver-
4. Leurldan H. (62,2); 5. Delancker Fr.
(00,4); 6. Lowagie Fr. (58,7); 7. Montez
A. (55,7); 8. Begheln P. (50,5).
5" Jaar: 1. Verbrlgghe G. (91,3); 2.
Ingelaere J. (86,4); 3. Persyn J. (78,2);
4. Ryon G. (67,8); 5. Dqhaene W.
(65,9); 6. Sofys A. (65,8); 7. Desmadryl
J. (65,3): 8. Lejeune (63,8); 9. Deque
ker (51,2).
6' Jaar: 1. Dehaene D. (71,2); 2. R.
George (66,4).
7" Jaar: 1. Sofys R. (82,9); 2. Des
madryl A. (73); 3. Lowagie W. (67,9);
4 Dequeker G. (611,5).
Aangenomen Meisjesschool:
1" Jaar: 1. Monique Clays (90): 2.
Albine Gombeir (87); 3. Ryan Suzan
ne (85); 4. Helga Blomme (83): 5. Lea
Maeyaert (81); 6. Marie-Thérèse De-
sodt (76): 7. Maria Dewaele (73); 8.
Leona. Boury (71); 9. Anny Verbrlg
ghe (65).
2° Jaar: 1. Martine Vandenberghe
(87); 2. Eliane Ryon (86); 3. Solange
Depyper (81); 4. Suzanne Delancker
(80); 5. Rita Van Engelandt (78); 6
Liliane Lowagie (78); 7. Rita Talllieu
(75); 8. Rlta Dequeker (72); 9. George
Francine (72); 10. Jeannine Monlez
(65); 11. Jacqueline Debruyne (65).
3" Jaar: 1. Nelly Devinck (87); 2
Maria George (87); 3. Maria Maeyaert
(34); 4. Suzanne Persyn (84); 5. Sab.
Vandenberghe (83)6. Lena George
(83); 7. Paula Verbrlgghe (79); 8. Ma
rla Ingelaere (71); 9. Diana Vandewal
le (69); 10. Jeanne Delancker (67).
4' Jaar: 1. Jenny Vandenbroucke
(86.5); 2. Magda Sweertvaegher (84);
3. Christiane Ryon (75); 4. Alice Geor.
ge (72): 5. Magda Vandenbroucke (69)
6. Gratienne Debacker (64); 7. Ger-
maine Cnockaert (53).
6" Jaar: 1. Diana Ghyselen (87);
2. Lena Catteeu en Noëlla George (85);
4. Frieda Maeyaert (83,5); 5. Simonne
Beghein (74.5); 6. Jacqueline Regheere
(67); 7. Jacqueline Vandenbroucke
(65).
7'' Jaar: 1. Christiane Lowagie (90,5)
2. Luclenne Delancker en Greta Van
Engelandt (90); 4. Jacqueline Muylle
(84,5); 5. Jacqueline Dever (77,5)
KOERSUITSLAGEN
Onafhankelijken te Moeskroen. -
1. Taeldeman Pol; 2. Cleenewerck;
3. Dewaegenaere; 4. Desmet R.; S.
Dhaene; 6. Proot; 7. Verpoort; 8.
Vanassche; 9. Bral.
OLYMPISCHE SPELEN
Zatopek won de 5.000 m. voor
Mimoun en Schade. Onze landge
noot Reiff staakte de strijd. Lucien
Theys eindigde 14".
Anderzijds rangschikte Frans
Herman zich in zijn reeks over de
1500 meter.
Nationale Feestdag.
Op 21 Juli 11. 's avonds, heeft de
Kon. Muziekmaatschappij l'Union,
een prachtig concert ten beste ge
geven, ter gelegenheid van de Natio
nale Feestdag.
Zondag a.s". te 11 u..' worden al de
militaire en burgerlijke overheden
uitgenodigd tot het plechtig Te
Deum in de parochiale kerk. De over
heden zullen door de mziekmaat-
schappij worden afgehaald aan het
gemeentehuis. Na het Te Deum zal
er hulde gebracht worden aan de
slachtoffers van beide oorlogen.
Molenwal-kermis.
Zondag a.s., 27 Juli, gaat de jaar
lijkse grote kermis door op de Mo
lenwal.
Dit jaar pakte het Feestcomité met
een hele feestviering uit en zelfs de
Maandagavond zal nog duchtig ge
kermist worden.
's Namiddags te 15 u.. grote koers
voor Nieuwelingen niet-B.W.B., ge
dekt door verzekering. 1.500 fr. prij
zen en premiën. Na de koers, grote
baanbolllng.
De feesten worden door de Muziek
maatschappij opgeluisterd.
Scli ooiuitslagen.
Gemeentelijke jongensschool:
Behaalden meer dan 70% der punten:
1" Jaar: 1. Tilmans Hubert en Wee-
meeuw Adrien; 3. Beddeleen Noël; 4.
Vanlaeres Martial; 5. Vandevoorde A.;
Parreye J.-P.; 7. Samoey J.
2" Jaar: i. Vandendriessche J.; 2. J.-
M. Maes; 3. Neuville F.; 4. Lelieur J.;
5. Berquin P.
3'- Jaar: 1. Quaghebeur J.; 2. Maes
F.; 3. Vandepitte H.; 4. Depuydt R.;
5. Deheegher G.; 6. Neuville H.; 7. F.
Vanstechelman en Vercruyse F.
4"..Jaar: 1. Oyssels R.; 2. Reco.ur H.;
3. Alexander J.; 4. Vienne H.
5" Jaar: 1. Mares R.; 2. Tilmans J.
6" Jaar: 1. Vanstraeceele W.; 2. M.
Wullus; 3. Sweertvaegher P.
1" Jaar: 1. Deschuytter F.; 2. Van
straeceele W.
Aangenomen Meisjesschool:
Behaalden meer dan 70% der punten:
1" Jaar: 1. Delanote J.; 2. Neuville
M.-J.; 3. De Tavernier A.-M.; 4. Maes
M. en Denys P.; 6. Leroy G.
2'' Jaar; 1. Neuville J.; 2. Samyn E.;
3. Maes M.-C.; 4. Parreye C.; 5. De-
wulf S.; 6. Rondelé L.
3" Jaar: 1. Vandermarliere M. Thé-
rése; 2. Samyn Helena; 3. Sweertvae
gher Maria; 4. Notredame Anna; 5. Nl-
colle Vandevoorde.
4° Jaar: 1. Delanote Gisèle; 2. Deeren
Marie-Anne; 3. Top Erna; 4. Inion Su
zanne.
S' Jaar: 1. Vandendriessche Diane;
2. Behaeghel Magda; 3. Fossaert Maria.
6,: Jaar: 1. Denys Christiane.
7° Jaar: 1. Inion Simonne.
8° Jaar: 1. Corneillle Hilda.
Aangenomen gemengde school Haringe
Behaalden meer dan 70 der punten
1° Jaar: 1. Lucas Oda; 2. Aernout
Bernard; 3. Leys Ignace; 4. Decaesta-
cker Freddy; 5. Couwet Michel.
2" Jaar; 1. Verlet Ronny; 2. Rouseré
Christiane; 3. Laseure Jenny; 4. Wol-
laert Jozeflne; 5. Dennekin Marcel; 6.
Dewulf Leon; 7. Deschrevel Gilberte.
3" Jaar; 1. Verlet Annie; 2. Berquin
Hilda; 3. Deschrevel Godelieve; 4. Ver-
nieuwe Odette; 5. Lahaye Josiane: 6.
Filmleiding.
CINÉ GOUDEN AREND: «DE
DRIE ZOTKETIERS» (Les trois
Loufquetaires), parodische film
Agentschap United States Lines
met de Ritz Brothers. - Voor vol
wassenen.
D'Artagnan komt toe te Parijs cn
zal duelleren met de drie musketiers.
Dsze bedrinken zich en hun knechten
zullen hen vervangen. Samen beleven
zij heel wat avonturen. Samen met
d'Artagnan zullen zij naar Engeland
het halssnoer der koningin terugha
len en Lady Constance,verloofde van
d'Artagnan, verlossen.
Parodie cp de film De Drie
Musketiersonevenwichtig maar
geestig. De Ritz Brothers, zijn kod
dig als steeds.
Velokoers.
'Op Zondag 27 Juli 1952, te 16 uur,
grote velokoers voor alle beginnelin
gen; 1.500 fr. prijzen en premiën,
met beker en bloemtuil; 60 km. zeer
goede baan.
Inschrijving bij H. Verhllle. Ver
trek bij C. Deberdt. Aankomst bij
H. Ceenaehie. Prijsuitdeling bij H.
Loonls.
Scliooluitslagen.
Uitslagen der gemeentelijke Jongens
school voor het schooljaar 1951-52. De
cijfers geven de percenten aan. Alleen
boven de 65 wórden vermeld.
1" Studiejaar: 1. Mahieu Frëddy (91);
2. Noyelle Jean-Pierre (90); 3. Coene
Joël (83); 4. Lampaert Guiïlaume (83);
5. Depoorter Gilbert (82); 6. Godderls
Gilbert (81)7. Dejonckheera Leopold
(78); 8. Van Eecke Guldo (73); 9. Suf-1
fis Alfred (70); 10. Sampers Gilbert
(68).
2" Studiejaar: t. Demolder Luc (88);
2. Noyelle Jean-Marie (86)3. Mooren
Marnix (84); 4. Lanszweert Urbain
(84); 5. Declercq Freddy (80); 6. De-
siere Willy (80); 7. Brigou Roger (76);
8. Dejaeghere' Jozef (75); 9. Claeys
Arseen (74); 10. Sanders Jean-Pierre;
(72);
3" Studiejaar: 1. Dehouck Willy (74);J
2. Van Eecke Hugo (73);; 3. Godderi3:'
Yvan (70).
4« Studiejaar: 1. Waeles Wllly (87);
2. Sinaeve Luc (86)3. Lanszweert
René (79); 4. Teelen Edward (68).
5" Studiejaar: 1. Brysbaert Michel.,
'I
(83); 2. Dejonckbeere Georges (83): 3.
Demey Ortwin (81); 4. Demeyer Wil
lem (80); 5. Noppe Michel (78); 6. Van-
grysperre Willy (77); 7. Ooghe Paul
(74).
6C Studiejaar: 1. Vandermarliere Mi
chel (80); 2. Waeles Paul ,(67).
7" Studiejaar: 1. Vandewynckel Gil
bert (88); 2. Verhulst Fernand (80)
3. Deman Georges (74): 4. Decap Willy
(73); 5. Feryn Guido (66).
8» Studiejaar: 1. Dewancker André
(79); 2. Glorie Daniel (76); 3. Denec-
kere Paul (75).
Examen.
Wij vernemen met genoegen dat Mej,
Mariette Warnez met grote onderschei
ding haar examen aflegde als boek
houdster en steno-dactylo. Hartelijke)
gelukwensen.
Duiveiinieuws.:
Arras, 116 duiven: 1. Maerten Ju-1
les, Woesten; 2. Mahieu Camille,, i
Woesten; 3. Neudt Georges, Pollink- i
hove; 4. Vanheecke Henri, Reninge;
5. Engelaere Alfons, Oostvleteren; 6.,
Lazeure Urbain, Woesten; 7. Pauwelsl;
Leon. Reninge; 8. Lazeure Urbain,:
;en; 9. Dewulf Frans, Oostvlete-i
10. Dekeyser Maurice, Pollink-
gemakkelijken en de uitreiking er
van te bespoedigen.
:il Ju li fieri ng. Rouseré Marie-Jeanne; 7. Vlaene Jen-
Zondag 27 Juli wordt te Watou het
nationaal feest gevierd. Te 9.30 uur
vergadering der schoolkinderen en
deelnemende maatschappijen ln de
Pooerhigestraat.
Afhaling door de muziekmaat
schappij der gemeenteoverheden en
ontocht over de Grote Markt naar
de kerk.
Te 10 uur plechtige hoo- :is.
Te 11 uur korte plechtigheid aan
het standbeeld der gesneuvelden.
Te 11.15 uur optocht naar het,
ouderlingengesticht en vereremer-
king van EE. ZZ. Flora en Louise, om
hun meer clan 25 jaar edel, menslie
vend werk ln ons gesticht.
Veel Watounaren zullen er aan
houden door hun tegenwoordigheid
een blijk van erkentelijkheid te bren
gen aan deze twee edele wezens,
waaraan de Watouse ouderlingen zo
veel te danken hebben. Op voorhand,
ln naam der bevolking, hartelijk pro
ficiat aan de vereremerkten.
l-.y8. Leys Jozef.
6" Jaar: 1. Lucas Gerard; 2. Aer
nout Mtlo.
7" Jaar: 1. Vandevoorde Willy.
Gemeentelijke Meisjesschool Haringe:
(4 tot 8 jaar)
Uitslagen, der wedstrijden van '51-52.
Behaalden meer dan 70% der punten:
Leys Magda; Louwaege Hilda; Van
exem Simonne; Mahieu Simonne; Lla
Pattyn; Tant Solange; Neudt Marie-
Jeanne; Bultheel Marcella; Louwaege
Florida: Vlamynck Oliva; Lahaeye
Christiane; Leys Jeannine; Ryon Ce
cile; Slmoen Margriet; Lucas Hilda.
ren;
hove.
Creil. 77 jonge duiven: 1. Wulle-|
man Julien, Reninge; 2. en 3. Van- jj|
lerberghe Ivo. Oostvleteren; 4. en 5;
Paege Richard, Lo; 6. Vanlerberghe;
Ivo, Oostvleteren; 7. Smagghe Mau-
rice, Pollinkhove; 8. Wulleman Ju-.
lien. Reninge; 9. Smagghe Maurice;
Pollinkhove; 10. Vandevoorde Adrien/ jl
Oostvleteren; 11. Dejonckheere Je-,!
rome, Oostvleteren; '12. Van Eecke
Eric, Reninge.
Karabi jnschietingjl
Uitslag' der karabijnschieting. ge-fi
houden op 20 Juli bij Maurits Cap+j|
poen.
1. Merveille A.: 2. Casteleln R.; 3,j
Cappoen C.; 4. Verhulst M.; 5. Ver-
saevel M.; 6. Cappelaere A.; 7. Pas-
schesoone R.; 8. Cappoen M.; 9. De-
muls J.
Sportnieuws
Op 15 Augustus is het dat de jaar
lijkse motocross van de Zwarteber;
plaats heeft. Dit jaar met zeer vee'
renners, de beste van 't land. waar
onder Martens bij de seniors; Lie-
kens, Sterckx, Doms. enz. bij de In
ternationalen side-caristen. Bij d<
juniors reeds 30 ingeschrevenen.
Zondag laatst zijn de 3 inrichten
de clubs (M.C.N.F., Westouter er
leper) ter plaats geweest met d<
journalisten. Alles ls geregeld.- D«
omloop ls zeer vergroot en nog ver-
moeili.jkt. Er komt een deel bij var
het bosje en een barm van de weldi
Inghelaere.
Het wordt de mooiste motorsport-
inrichting ln 1952 uit'gans Vlaande
ren. Er zijn 35.000 fr. prijzen, ei
niettegenstaande dat, blijft de In
kom slechts 25 B. fr. of 200 F. fr
en het programma gratis...
DRANOUTER.
Heer cn Vrouv' Hcnri Dclbacre
Bacquaert cn Kinderen danken
Familie, Vrienden en Kennissen
voor de talrijke blijken van deel
neming betuigd bij het afsterven
en de lijkdienst van hun diepbe
treurde Zoon en Broeder,
HEER ANDRE DELBAERE.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te veront-
JiillHsliSêh. ,(C-9061)
Prijsuitdeling.
De prijsuitdeling voor de gemeen
telijke kneclitenschool greep plaats
op Donderdag 24 Juli en deze der
aangen. meisjesschool heeft plaats
op Zaterdag 26 Juli. in de parochiale
feestzaal der Nleuwstraat.
Wij geven a.s. week de uitslagen
lil Het Wekelijks Nieuws
Muziekmaatschappij ste Cecilia
De uitstap naar 'de Alexisfeesten
in het. park van het Couthof wa
ren voor ons een uiterst aangenaam
verzet en trokken veel volk. Het ont
haal was, zoals te voorzien, zeer har
telijk en verdient een speciaal woord
van dank aan het adres van de In
richters.
Zondag 27 Juli krijgen wij onze
derde en laatste uitstap naar Wat
ten. Vertrek aan het lokaal, bij Ga
briël Decae, te 13 uur. Alle muzikan
ten zullen er aan houden stipt op
post te zijn. Het wordt zeker de
schoonste uitstap van het jaar.
De ereleden, welke de reis met hun
persoonlijke wagen wensen mee te
maken, worden vriendelijk verzocht
zich aan te sluiten bij de karavaan
en het muziek in de stoet te volgen.
Schooluilslagen.
Aangenomen Jongensschool
1" Jaar; 1. Ingelaere A. (91); 2. Da-
pyper Chr. (86); 3. Neuville J. (81);
4. Dobbelaere R. (75): 5. Lelieur M.
(74): 6. Wullen N. (58): 7. George W.
2' Jaar: 1. Lepee L. (88); 2. Temper-
vllle A. (74); 3. Monlez N. (74); 4. J.-
P. Debacker (74); 5. Temperville Fr.
(73); 6. Lelieur G. (71): 7. Rousseeuw
M. (71); 8. Ameloot W. (69): 9. George
G. (69); 10. Rousseeuw J. (63); 11. D.
Dewulf (53); 12. Begheln R. (50); 13
Quaghebeur L.
3« Jaar: 1. Dehaene N. (89,5); 2. W
Top (87,7); 3. Gombeir A. (84,5); 4. R.
Talllieu (79.4): 5. Gombeir D. (77,4);
6. Reubrecht R. (73,5); 7. Dever R.
(72,1); 8. Neyrinck Fr. (71,9); 9. Be
gheln M. (51,2): 10. Verryepe E.
4" Jaar: 1. Kidey G. (71,6); 2. Ver-
A- A6Jli 3. Debacker M. C65.U;
De mensjen zyn olgliek roar, Torrewiezer, passeerde
joarc, ot ossan rinde, zc stocgcn te stenen en te kloagen dan
't nooit gin zomers nie mee eicoaren lik overtied; dat 't. nooit
gin schoon weerc mee etcos en patat.i cn patata, en nu damme
ekee e schoonen zomer hên, 't is nu oek etwot.: 't is te warme
cn 't is te drooge, te wilt nooit réén, dc patatten en dc groen-
sels krèveren in 't hovetje, moeder dc vrouw en hé gin
woatcr mee om te wosschenenfin elk wit etwot en tc n'is
vo niemand wel.
Ge kunt gemakkelijk horen, Toone. dat gij bij u
nog geen water tc kort hebt. Moest het wel het geval zijn,
gc zoudt ook zo stout niet meer spreken,
Ewe, ojje 't zegt, nee'tv, Torrewiezer, m'hên toet
nu toe nog ossan woatcr cnorg: m'hên o groot en. citerren
cn e goen steenpit, nec'w we kunn'n dovan nie kloagen. Mo
't moet olgliclc etwot tc zeggen zyn, ojje doa lik vele mensjen
zoenger woatcr zit. Woatcr. j'hêt dat ossan noodig en wo
moejje nu dorachtcr goan loopen. In 't geburtet, en z'hên
der zelve ginne tevelc. Mc meugen nog van chanse klappen
dat er hier en doa nog c pompc op den trottoir stoat. Je
lopt er wel ekee tegen ot doenkcr is, mo in den zomer do
mensjen hén olgliek woater. 't Is schoone om zien hoe dan
dc gebuurs roenten die pompc d'er voren zorgen. Elk kriegt.
zijn seultjes woater, nie te vele, want d'er moeter vor elk
e bitje zyn, en die nie gewend en is van achter woater te
goan e kriegt er gin. Ze moeten niet peizen van 's nachts
te goan of 't schcnuchtens vroeg, 't. seultjc is druut en gin
woater tenzie vo de geweune kalanten. Toctoet, Torrewiezer,
't goat doa oltemetst schuw en ot 't nie lichte e goa réén,
't vrovook got. doa nog vichten roenten die pompen, 't Is c
bitje lik binst.en den oorloge, elk vor ie.
Wat zeggen dc boeren van die grote droogte, Torre
wiezer
Ze boffen zieder nie en ze kloagen nie, de vruchten
stoail ol schone rechte, 't grotste part is ol biekan of, 't ga
vornicten om binnen te doen cn d'er got e goe beschot zyn.
't Slichtste is nateurlik vo d'hommel. Z'hêt dust, Torrewie
zer, schrikkelijk dust en z'hê meer of noodig woater of 't
goat e flikke zyn mit d'hommel vandejoarc. De die die
lansen de voart weunen zyn nu de beste, ze spelen pompier
en ze sproeien van 't voaderland weg. Mo ja, zc weunen oek
nie ol an de voart. Ze peizen zeker, otter weinig hommel is,
zc goat diezen en 't werk loont de moeite.
Voor de kust is het weer zeer goedToone, hoe
warmer daar, hoe liever.
't Kut ol zyn, Torrewiezer, 't is mo t'hopen da nus
vrovook de badgasten nie goat aehterdoen, ze begun' hier
oek ol roendlopen mei van die korte broekjes an. 't Is verre
van proper. Mo ja, wuk. wil je dran doen, ten is gin vrovook
ne mee lik vor den angeren oorloge.
GUSTEH GHYBE.
