Aanbestedingen
Royco
CHICKEN SOUP
Verhandelingen van Roerende
en Onroerende Goederen
ROYCO, 'nfestijn. ..in een o
TECHNISCH
over het Marstornooi voor Harmonies en Fanfares
FRIG IN OR pv.b.a.
Het Gouwveld
van K.SA-
Jong-Vlaanderen
te Kortrijk
III' Werkkamp
der Vlaamse
Hoogstudenten
te DIksmulde
KIND VERSTIKT
TE CUESMES
BANK VAN
ROESELARE NV
Rhelnmetall
Marktprijzen
OUDE GAZETTEN
OPENSTAANDE
PLAATSEN
Perceel LAND
NIEUW HUIS
HOFSTEDEN
TREKKINGEN
Café-Restaurant
HOFSTEDE
WüNKELttlUBS
WINKELHUIS
LENINGEN
WOONHUIS
Poperinge op 20 Juli 1952
te
TE KOOP
HANDELSHUIS
HOEVE TE HUUR
ÏHCT WEKELIJKS NïSWST MS faïérïï* S At*. Wïè BÏï. 11,
9959
Zoals uw vrienden, zoals iedereen, moderniseert U in
uw huishouden met de bestgekende huishoUdapparaten
aan de orde van de dag zoals
HOOVER
CUISTO
KENWOOD
wasmachines
stofzuigers
boeners
mixers
snelkokers
MISS MARY
PRESTIGE
WAFELIJZERS TOASTERS - STRIJKIJZERS
Cn de wereldberoemde
FRIGIDAIRE «-KOELKASTEN.
Wilt catalogus of inlichtingen, vult deze bon in en stuurt
hem ons.
93 Kapellestraat - OOSTENDE
(8750)
Aan K.S.A.-Weatvlaanderen viel
de eer te beurt de Guldensporen-
feesten te Kortrijk op waardige
wijze at te sluiten.
Reeds van in de vroege morgen
kwamen uit alle gewesten van de
provincie de jongens toegestroomd,
flink opmarcherend bereikten ze
het Groeningeveld voor de Hoog
mis. Maar dit was niet een ge
wone Mts in open lucht... '8 Nachts
was namelijk de reusachtige ka
pel, de eerste die in ons land door
eigen mensen en volgens geheel
nieuwe en revolutionaire plannen
werd gebouwd, aangekomen en op
gesteld, en aan het altaar van die
kapelwagen droeg Z. H. Dries
Kindt, algemeen hulpproost van de
K. A. in het Bisdom Brugge, de
H. Mis op, bijgestaan door een
Rugzakpriester en door W. E. H.
Joris Vandenberghe, knapengouw-
prooet, W. E. H. Lode St Martin
leidde het koor. De preek werd
cehouden door Hoogeerw. Vader
Stahnans, abt van de abdij Ton-
i»erlo. Vooraan hadden o.m. nog
plaats genomenMonseigneur Kin-
(iermann, pauselijk legaat voor de
ontheemden, aan dewelke Oost-
priesterhulp de kapelwagen zou
schenken; Zeereerw. Heer Kan.
Karei Dubois, algemeen proost van
ds K. A. en gouw-proost van de
K.S. A. in het bisdom Brugge;
Volksvertegenwoordiger Declerck
A. en andere. Door Kan. Dubois
werd de kapelwagen ingezegend.
Na de Mis liep de stadsschouw
burg vol voor een zangstonde,
deels verzorgd door het Knapen
koor van Roeselare onder leiding
van Weleerw. Heer St Martin,
deels door de alom gekende Wil
lem De Meyer. Het werd een da
verend sukses op heel de lijn.
Na het middagmaal had een ty
pische optocht plaats. De 22 ge
westen van de Noordzeegouw trok
ken zingend en biddend door de
straten van Kortrijk, elk met zijn
eigen Mariabeeldje. De Lieve
Vrouwfeens van Dadizele, Izenber-
ge, Poperinge, leper, Roeselare,
Kortemark, Meulebeke, Brugge en
De MarlJere waren er, om er en
kele te noemen. Al die beeldjes
werden op het Groeningeveld op
een reusachtige kaart van West-
vlaanderen op vooraf aangebrach
te voetstukken geplaatst terwijl
gouwleider Leo Vanacker de beeld
jes aankondigde en een woordje
komentaar gaf. Het geheel groei
de uit tot een zeer innige en mooie
plechtigheid.
Onmiddellijk hierna ging Rik
De Ghein, algemeen secretaris van
de federatie K.S.A.-Jong-Vlaande-
ren, over tot de uitreiking van de
beker uitgeloofd voor het Natio
naal Vendelkampioenschap. Hij be
lichtte op treffende wijze de in
spanning, die door alle vendels
werd geleverd.
Piet Savenberg met zijn gezel
schap voerde Robrecht van Be-
thune» op. Het hoeft zeker niet
gezegd dat de jongsten vooral
dweepten met Jan Breydel, ter
wijl het talrijk opgekomen vol
wassen publiek vooral genoot van
de adel die straalde uit de figuur
van Robrecht van Bethunc Piet
Savenberg zelf
In een meesterlijke toespraak
neeft Kanunnik Dubois dan bewe
zen hoe jong hij ten slotte, spijt
zijn bijna zestig jaren, is. Wan
neer nog eens opnieuw honderden
jongens uit Kortrijk naar huis zijn
vertrokken met een gulp nieuw
Vlaams enthousiasme, dan hebben
ze dat aan «de Kanunnik» te
danken. Weest in uw Vlaamse
strijd zó overtuigd en zó radikaal,
lat niemSnd u in Vlaamsgezind-
ieid overtreft!De Gouwproost.
werd davèrênd toegejuicht. Hij
ving daarna over tot de overhan
diging van de Westvlaamse kapel
wagen aan Mgr Kindermann, die
dan, ten zeerste ontroerd, eerst in
het Nederlands en daarna in het
Duits bedankte. Met het Evviva,
de Vlaamse Leeuw en het Belgisch
Volkslied werd deze prachtige dag
besloten.
Stippen we nog aan dat allen,
die aan de kapelwagen hébben
meegewerkt, tot de patroons en
arbeiders van het carrosseriebe-
(lrijf toe, op deze plechtigheid aan
wezig waren.
Het wordt eèn traditie dat tel-
kenjare te Diksmuide aan de IJzer-
vlalcte een werkkamp ingericht
wordt door de studenten van het
K. V. H. V. Leuven en Gent, het
K. S. C. Brussel en de Wikings
Antwerpen. Dit onder de bescher
ming van het IJzerbedevaartcomi-
ié. Ook dit jaar gaat dit groots
evenement door en wel van 10 tot
en met 24 Oogst onder het motto:
<Wlj bouwen een nieuwe toren».
De kampleiding berust dit jaar bij
Johan Van Geluwe (K. V. H. V.
Gent). Inschrijvingen en allerhan
de inlichtingen kunnen bij hem ge
nomen worden Voor Zondag 3
Oogst.
Dit werkkamp is een bewijs er
voor dat Vlaanderens jeugd niet
alleen leeft van holle woorden,
maar dat ze ook wat over heeft
voor haar idealen. Idealisme alleen
helaas is niet genoeg; het inrich
ten van zulk kamp brengt hoge
financiële eisen met zich mee.
Daarom durven wij het aan beroep
te doen op alle rechtgeaarde Vla
mingen om deze onkosten te kun
nen delgen. Toont dat ook voor U
bet Vlaamse bewustzijn niet alleen
ijdel gepraat is, maar steunt daad
werkelijk. Geloof zonder werken is
onvruchtbaar.. En zonder hulp
van U is dit kamp onleefbaar.
Alle bijdragen (ook in natural
zijn welkom. U kunt storten op
P..C. R. Johan Van Geluwe 49.28.69,
Marcel Windelsstraat 55, Ware-
«em, stort nog heden uw penning.
Bij inslikken van ballonnetje.
VRIJE BEROEPSSCHOOL
NAAI- en SNIJKUNDE
Lichtervelde, - Tei. 286.
(Gesticht in 1935)
Hebben een volledig diploma als
snijdster-kleermaakster behaald:
Met grote onderscheiding: G. De-
ruyter; Agnes Naert; Maria Sey-
naeveJulia Roels; R. Vermeersch.
Mr* onderscheiding: M.-Th.
Baert; M. Billiet; Taverne Y.
We wensen aan de gelukkige
leerlingen en hun achtbare ouders
hartelijk proficiat.
Onze cursus bestaat Uit ver
schillende delen.
Naar keus der leerlingen wor
den één of meer delen aangeleerd.
Het examen is dus rfiet verplich
tend.
Daar de lessen aan iedere leer
linge afzonderlijk gegeven worden,
aanvaarden we gans het jaar door
nieuwe leerlingen.
Juffrouwen, die reeds een ze
kere kennis hebben van het naai
en, kunnen op zeer korte tijd zich
bekwamen in het snijden.
Aan ver wonende leerlingen
wordt voor kost en inwoon gezorgd.
Schrijven of zich aanbieden;
Op 100 m. van het Station: Station
straat 98. (Med.)
Noordstraat 38, Roeselare
Agentschappen
IEPER, Diksmuidestraat 22,
VEURNE, Noordstraat 24.
BRUGGE, Vlamingstraat 35.
De kleine Clea Dozin, geboren in
1949 en wonende te Cuesmes, ver
maakte zich met het blazen in een
kleine ballon.
Daar de luchtbuis gebroken was,
trachtte het kind het ballonnetje
op te blazen door het in de mond
te steken. Maar, al ademend slikte
de kleine de ballon in en het dunne
rubberomhulsel Verstopte de lucht-
P De ongelukkige kleine is gestikt,
ondanks alle pogingen om haar
weer bij te brengen.
DRAAGBARE
SCHRIJFMACHINE
met TABULATEUR
kost S.400 frank
en telt onder de beste en
sterkste schrijfmachines.
Te verkrijgen bij:
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15
POPERINGE. - Tel. 430.
m mis 'w wt mm m wbh i
MENEN. Hoeveboter 79-81 fr. het
kg.; fabrieksboter 81-83 fr.; Hollandse
boter 79-80 fr.; verse eieren 2,30-2,70
fr.: duiven 25-30 fr. het koppel; ge
slachte konijnen 80-115 fr. het stuk.
BROGGE, 25 Juli. Te koop gestel
de dieren: 15. werkpaarden 14.000-
17.000 fr.; 9 veulens, 11.000-13:000 fr.;
14 kachtels, 4:500-6.000 fr. Veemarkt
St Mlchiels, 26 Juli: 192 melkkoeien,
14.000-18.000 fr.; 87 mager vee. 8.000-
12.000 fr.; 126 kalveren, .1.500-3000; 371
biggen. 350-500 fr.; 565 vette varkens,
20-24 fr. per kg.
KORTRIJK. 155 koelen, 18-22 fr.
het kg.; 92 vaarzen, 27-30 fr.; 55 ossen.
26-29 fr.: 11 stieren, 23-26 fr.; 17 kal
veren, 34-38 fr.; 31 varkens, 20-23 fr.;
4 paarden, 16-18 fr.
KOMEN. Hoeveboter. 81-83 fr. het
kg.; fabrieksboter, 81-84 fr.; Hollandse
boter, 79-80 fr.; verse eieren. 1,75-
1,80 fr. het stuk; duiven, 25-30 fr. het
koppel; geslachte konijnen, 80-115 fr.
ANDERLECHT. Varkensmarkt, 29
Juli. 2101 varkens, hetzij 198 meer
dan vorige week. De markt ls stijgend.
Magere varkens 26-27.50 fr.; half-vette
varkens 23,50-25,50 fr.; vette varkens
22-23 fr.
KORTRIJK, 29 Juli. Tarwe 445-
450 fr.; spelt 355-370 fr.; rogge 425-435
fr.; haver 385-390 fr.; wmtergcrst voor
brouwerij 380-390 fr.; zomergerst voor
brouwerij 440-450 fr.; erwten anders
dan groen geoogst 495-515 fr.; witte bo
nen 655-665 fr.; paardenbonen 456-465
fr.; clchorelbonen oude oogst 338-340
fr.; ld. nieuwe oogst 345-350 fr.
Aardappelen: witte eerstelingen 118-
125 fr.; rode eerstelingen 125-130 fr.;
Ideale 115-118 fr.; Bintje 115-118 fr.;
aardappelen voor veevoeding 60-65 fr.
Lijnzaad 445-680 fr.; ruw vlas (stro-
vlas) ongedorst 345-350 fr.; vlas geroot
op grond 350-450 fr.; vlas geroot in
putten 800-950 fr. Stro met machi
ne gedorst: tarwestro ln bundels 320-
325 fr.; haverstro. roggestro en gerste
stro ln bundels 210-240 fr.; geperst tar
westro 350-375 fr.; roggestro, haverstro
en gerstestro geperst 250-275 fr.; rog
gestro mét vlegel gedorst 550-600 fr.;
weldehooi 1250-1400 fr.; luzernehool
1850-2000 fr. 300 kg. hoeveboter aan
85 fr.; 1.100 eieren aan. 3 fr.; gegiste
kd3fi 55 fr.
ANDERLECHT. Veemarkt van 30
juli, Inlandse runderen; 2.934 stuks,
waarvan 628 ossen. 1.284 koelen, 633
vaarzen en 389 stieren, hetzij 70 min
der dan vorige week. De markt ls on
veranderd.
Ossen: dlkbll, 50-55 fr.; ossen 55
t. li., 23-29 fr.; ossen 60 t. h., 31-40 fr.;
vaarzen 55 t. h., 23-29 fr.; vaarzen 60
t. h.. 31-40 fr.; koelen 50 t. h„ 18-20
fr.; koelen 55 t. h., 23-29 fr.; stieren
55 t. h., 23-29 fr.; stieren 60 t. h., 29-
33 fr; zware stieren, 23-26 fr; worst-
dleren, 14-17 fr.
ROESELARE. 30 Juli. Strovlas,
250-350, 350-450 fr.; lijnzaad, 650-750
fr.; koolzaad, 650-750 fr.; tarwestro,
75-80 fr.; gerstestro, 75-80; haverstro,
75-80 fr.; roggestro, 75-80; weldehooi,
100 fr.;. tarwe, 450 l'r.; rogge. 480 fr.;
haver, 380 fr.; wintergerst, 360-370 fr.
Aardappelen- Gelderse muizen, 110-
120 fr.; clchorelbonen, beschikbare,
325-330 fr.; ld. nieuwe groei te. 350 fr.;
erwten, 500 fr.; hoeveboter, 530 kg.,
85-86 fr.; grote eieren. 2,85 fr.; kleine
eieren, 1,40 fr.; kraalers, 40 fr.; hen
nen, 27-28 fr.; oude duiven, 12 fr.;
jonge duiven. 30 fr.; konijnen, 20-22
fr.; vellen, 15 fr.; biggen, 2.350 aan
gevoerd, aan 14-18 fr.
VEURNE. Boter, 889 kg., 90-92 fr.;
eieren, 1.155 stuks, 2,95-3,10 fr.
LO. 31 Juli. Aantal kg. Inge
voerde boter: 475 kg., aan 88-89 fr.
het kg.
Alle Bank-, Beurs- en Wissel
verrichtingen.
Voordelige voorwaarden.
STAD ROESELARE
OPENBARE
AANBESTEDING
Levering van lees- en school
boeken ten gerieve van de
aangenomen scholen in de
stad Roeselare.
Op DONDERDAG 21 AUGUS
TUS 1952, te 11 uur, ten overstaan
van het College van Burgemeester
en Schepenen, in het Stadssekre-
tariaat van Roeselare, aanbeste
ding, met het oog op het toeken
nen der levering van lees- en
schoolboeken ten gerieve van de
aangenomen scholen in de stad
Roeselare.
Raming: 260.000 frank.
De inschrijving, uiterlijk de 19
Augustus 1952, vóór 12 uur 's mid
dags ter post te bezorgen, moet bij
aangetekende brief gezonden wor
den aan de Heer Burgemeester
der stad Roeselare.
De inschrijvingen tot de openba
re aanbesteding geschieden over
eenkomstig de bepalingen voorge
schreven door art. 5 van het bij
zonder lastenboek toepasselijk op
deze levering en vastgesteld door
het Schepencollege van Roeselare,
in zitting van 23 Juli 1952,
Voornoemd bijzonder lastenboek
ligt ter inzage der belanghebben
den in het Stadssecretariaat te
Roeselare, alle werkdagen van 9
tot 12 uur, en kan hen op aan
vraag en tegen betaling van de
som van dertig frank, toegestuurd
worden.
Roeselare, de 26 Juli 1952.
Namens het Schepencollege,
Stadssecretaris, Burgemeester,
G. Desmet. J. De Nolf.
(9091)
Elk uur van de dag
is Röyco welkom.
Zorg dus steeds
enkele pakjes in
voorraad te hebben
Denk er aan
één pakje geeft U
4 borden.
VOOR UW VERPAKKING
gebruikt
Per grotere hoeveelheid aan
speciale prijzen te verkrijgen
ter drukkerij van het blad.
Geruchten doen te Londen op
nieuw de ronde over de verloving van
Prinses Margaret met de Graaf van
Dalkeith. De jongste weken was de
Prinses meermaals te gast op het land
goed van de Graaf, die als de rijkste
man van Engeland beschouwd wordt.
Deze geruchten werden niet officieel
bevestigd.
BIJ verbouwingswerken aan de
Antwerpse haven is komen vast te
staan dat het Steen, Ingericht als Na
tionaal Scheepvaartmuseum, zonder
grondvesten gebouwd werd. Uit over
blijfselen van houten woningen, die
men ontdekte, wordt door oudheid
kundigen besloten dat Antwerpen rond
850 zou ontstaan zijn.
Maandag en Dinsdag werden er ln
California aardschokken waargenomen,
die ln het zuiden van het land enige
schade hebben aangericht. De schok
ken werden eveneens ln Hollywood en
Omgeving gföfititL
Commissie van
Openbare Onderstand leper.
JONGENSTEHUIS IEPER
Tijdelijke betrekking
van Opvoeder te begeven.
Voorwaarden:
1. - Belg zijn en van goed ge
drag en zeden zijn.
2. - Volle 21 jaar oud zijn en de
ouderdom van 36 jaar niet over
schreden hebben op 1 Jan. 1953.
3. - In 't bezit zijn van diploma
van onderwijzer, afgeleverd door
een officiële of erkende normaal
school; of diploma van maatschap
pelijk assistent.
4. - Voldaan hebben aan mili
taire dienst of ervan vrijgesteld
zijn.
5. - Zich onderwerpen aan ge
neeskundig onderzoek van genees
heer aangesteld door de C.O.O.
6. - Ongehuwd zijn,
7. - Gestalte, minimum: 1,65 m.
Alle inlichtingen over rechten en
plichten aan ambt verhonden zijn
te bekomen op het Secretariaat
der C.O.O., Rijselstraat 38.
De kandidaturen moeten, verge
zeld van de nodige bewijsstukken,
per aangetekende brief ingediend
worden bij de Heer Voorzitter der
C.O.O., Rijselstraat 38, ten laatste
op 7 Augustus 1952, te 12 uur.
De kandidaten worden insgelijks
verzocht bij hun aanvraag melding
te doen van eventuele bijzondere
bekwaamheden op gebied van mu
ziek, handwerk, enz., met bijvoe
ging van de nodige getuigschrif
ten.
Dè Secretaris, De Voorzitter,
A. Hellebuyck. (8999) C. Schmidt.
GEMEENTE VINKEM
De plaats van Onderwijzer
is te begeven.
1. - Belg zijn, van goed gedrag,
zeden en burgertrouw.
2. - Ten hoogste 35 jaar oud zijn.
3. - Voldaan hebben aan de mili
tieverplichtingen.
4. - De burgerlijke en politieke
rechten genieten.
5. - Vrij zijn van ziekten en li
chaamsgebreken
6. - Verbod handel te drijven,
zelfs door tussenpersonen.
7. - Eensluidend verklaard af
schrift van diploma van onderwij
zer voorleggen.
8. - De gemeente bewonen één
maand na de benoeming.
9. - Vijf dienstjaren gepresteerd
hebben in een onderwijsinrichting.
De kandidaten moeten hun aan
vraag schriftelijk en aangetekend
zenden aan de Hr Burgemeester
der gemeente, ten laatste de 14
Augustus 1952. De aanvragen moe
ten vergezeld zijn van de getuig
schriften tot staving van do pun
ten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 9.
Op Bevel:
De Secretaris, De Burgemeester,
M. Duron. (9077) A. Rabaey.
GEMEENTE ZONNEBEKE
Commissie
van Openbare Onderstand.
Op Donderdag 21 Augustus 1952
OPENBARE VERPACHTING
van een
gróót 18 aren 41 centiaren, gele
gen op de ZANDBERG.
Schriftelijke aanbiedingen, aan
getekend onder gesloten omslag,
te richten aan de Hr Voorzitter
der Commissie, ten laatste op 18
Augustus 1952.
Alle inlichtingen, lastenboek en
plans ter inzage bij de Secretaris
der Commissie.
Namens de Commissie van
Openbare Onderstand:
De Secretaris, Dc Voorzitter,
Cr, WAndila. ,(9018). O. Vermeulen,
R 14- 01420 AFL
Ja, aan die appetijtelijke geur
van Royco kan geen fijnproever weerstaan... ook U zal het
water in de mond komen! ledereen is er verlekkerd op omdat
Royco Chicken Soup met haar heerlijke smaak van kippenvlees
en haar malse noedels - hei geheel meesterlijk gekruid -
éven fijn is als de allerbeste eigengetrokken kippensoep.
En Royco is in een oogwenk klaar! Zo kunt U in een
handomdraai dit wonder van kofckkunsl aan uw gezin en
bezoekers vóórzetten
HARTOG'S VOEDINGSPRODUCTEN N. V. - MERKSEM-ANTWERPEN
UIT TER HAND TE KOOP
GEMEENTE KLERKEN:
EEN WOONHUIS
met 7 a. 50 ca. tuin.
Zich wenden: Mr Cyrilie Beeuwe,
Krombekestraat 70, Poperinge.
(7912)
UIT TER HAND TE KOOP
STAD VEURNE
met grote tuin.
Z. W.r NOORDBURGWEG. 28.
VEURNE. (8761)
250 FR. PER DAG EN MEER
BIJ U THUIS VERDIENEN met
onze Breimachines Rapide Vlug
en kosteloos aanleren. Vraagt gra
tis kataloög Nr 2 of komt: Kort-
rijkse steenweg 53, Gent (St Pie-
ters) of Brabantstraat 180, Brus
sel. (149)
OVER TE NEMEN
BIJ NIJVEL:
ALLERBESTE HOEVE
32 Ha. - Alles in orde.
IN LUXEMBURG
GOEDE HOEVE
25 tot 30 Ha. (goedkoop).
Z. \v.: Delannoo-Ide, Zillebeke.
(9137)
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS met STALLING
en verdere gerieven, met 53 a. land,
streek Roeselare. Prijs: 230.000 fr.
A. t. D.
(9052)
UIT TER HAND TE KOOP
WINKELHUIS
met hof, 28 aren. Prijs 150.000 fr. -
A. t. D. (8926)
POFI IFN~~
VAN EIGEN BEDRIJF
Witte Leghorns
Gold Reds
Rhode's Islands Reds
van bloed onder
zochte en gese-
lectionneerde
stammen, te be
komen bij
WALTER RYCKEBOSCH
Frezenbergstraat 46
ZONNEBEKE
Tel. 2846 leper.
(9050)
OVER TE NEMEN
Bij KORTRIJK, 5 Ha. met
kolenhandel.
Bij MOESKROEN, 6,50 Ha.
Bij DOORNIK, 14 Ha.
Z. W.: SIX, 17, Wervikstraat
te KOMEN. (9072)
LOTENLENING 1932
245" Trekking van 25 Juli 1952.
Wint 100.000 fr.: 190.533.
11 loten van 25.000 fr.:
120.707 123.764 156.216 167.771
190.005 190.954 199.811 215.855
218.120 223.855 288595.
LENING
VOOR WEDEROPBOUW
Eerste Schijf.
243" Trekking van 26 Juli 1952.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 531 Nr 568.
Tweede Schijf
182" trekking van 30-7-1952.
Wint 1.000.000 fr.:
Reeks 6012 Nr 717
Wint 500.000 fr.:
Reeks 5083 Nr 541
Derde Schijf.
117" Trekking van 28 Juli 1952.
Wint 1 millioen frank;
Reeks 8502 Nr 116.
Wint 500.000 frank:
Reeks 9525 Nr 395.
CEREMONIE-Kostumen
TE HUUR: hablt. jacquet, smoking
rouwkleren - t SPINNEWIEL 75
ZuidstraatROESELARE J. De Bruvne-
VmASlW-iSSMlii iïSl, .718j. (d-281li)
OVER TE NEMEN
wegens ziekte, te OOSTENDE:
11 kamers, gelegen tussen kazerne
en statie, op grote baan. - Werkt
Zomer en Winter. - Modern ge
meubeld.
Voorwaarden; Café «De Ton»,
De Smet de Nayerlaan 5, Oost
ende. (9088)
UIT TER HAND TE KOOP:
Prachtige
10 Ha., in 't Ieperse. - Vrij binnen
2 jaar.
Zich wenden: Rijselstr. 74, leper.
- Tel. 163.
(9090)
UIT TER HAND TE KOOP
GETEISTERD
2 verdiep, gelegen te OOST-
DUINKERKE Dorp, naast Ge
meentehuis. Prijs 100.000 fr.
Te bevragen: H. Pylyser, Van
Diepenbeeckstraat 7, Antwerpen. -
Tel. 39.70.68. (8817)
TE HUREN
TE DEURNE-ANTWERPEN
(zeer volkrijke buurt)
(zonder installatie)
met brede inrijpoort, zeven
woonplaatsen, ruime kelders.
Sinds 20 jaren de zuivel
handel der buurt, vleeswaren
en ijsroom.
Beschikbaar op 20-11-52 iWet
Handelshuurovereenkomsten).
Uitbating gaat voort, tot op
die datum.
Rijke broodwinning verzekerd.
Zich wenden tot eigenaar;
Vercammen, 258, Turnhoutse-
baan, Borgerhout. (9083)
UIT TER HAND TE KOOP
STAD IEPER
GESLOTEN BURGERSHUIS
met grote tuin.
Z. w.: Casselstraat 4, leper. (8571)
voor ieder vanaf 4
bij SOBELFINA, Keizerstraat 60,
ANTWERPEN
GEVRAAGD: Werkzaam en eer
baar agent voor de streek. (8886)
Wegens vertrek
OVER TE NEMEN:
ZWAAR DORSMATERIAAL
in goede staat.
TE HUUR:
WOONHUIS
met groot magazijn en ingangs
poort, gelegen langs de baan Lei-
sele-Izenberge.
A.t.D. of Tel. 87 Leisele. (9049)
UIT TER HAND TE KOOP
Gerievig
gelegen Oude Ieperstraat 46,
ELVERDINGE.
ïnl.: Valkstraat 18, Poperinge.
(9150)
OVER TE NEMEN: WINKEL,
modern, installatie, weegsch., fri-
go, toog, kaasmach. z. g. als nieuw.
Voord. pr. ïnl.: Brasserie Touring,
St-Sebastiaanstraat 4, Oostende.
(9149)
MUZIEKVERBOND VAN BELGIE
ANTWERPEN-STAD:
Opbrengsthuizen, verhuurd mits
9 C1ó
Ook beschikbare huizen zelfde
huurwaarde.
Groot handelshuis, kruideniers-
handel met magazijn; 375.000 fr.
beschikbaar.
BOUWGRONDEN: Berchem, bij
kerk: 400 fr. per m2; te Edegem;
125 fr. per m2.
OVER TE NEMEN
Kruidenierszaken, textiel, wasse
rijen, likeuren, zuivel, rookartike
len, beenhouwerijen, pelsenhandel,
brood- en pasteibakkerijen, enz...
Hiervoor zich wenden; BUREAU
DELTA. Markgravenlei 83, ANT
WERPEN. - Tel. 37.05.65. (9082)
UIT TER HAND TE KOOP
TE KOMEN
Werviksteenweg 412
WELGELEGEN
met inrijpoort en grote hof. Groot
6 a. 90 ca. Zeer goed geschikt voor
alle handel. - Vrij van gebruik.
Inl. Nr 422 (nevens) zelfde steen
weg, te KOMEN. (9122)
ALLEENSTAANDE PERSOON
heeft belangrijke zaak over te ne
men. Ondernemer op de hoogte
gebracht. A. t. D. (9123)
Vrij met 1 October.
Mooie hofstede, vruchten af, met
5 Ha. 50 a. in een blok. - Streek
Leuze. - Overname 30.000 fr. voor
de vetten. - Pacht voor het geheel;
16.000 fr. per jaar.
Z. w.: Hubaut Ernest, te Barry-
Maulde. (9124)
OUDEKAPELLE
SCHULDEN
ROBERT PROVOOST van Oude-
kapelle maakt bekend aan de be
volking der streek dat hij geen
schulden herkent die zijn vrouw
IVONNE COUTEREEL gemaakt
heeft of nog zou maken daar zij
het echtelijk dak verlaten heeft op
21 Juli 1952. (b-9126)
MAATSCHAPPIJEN:
1. Geluwe: Harm. «Ste Cecilia»
2. Dadizele; Fanf. «Bidder Jan's Zonen»
Worden geklasseerd in: Ere-Af deling.
3. LedegemHarm. Ste Cecilia
Wordt geklasseerd in: Uitmuntendheid.
4. Meulebeke: Harm. «Vreugd Deugd»
5. Esen: Fanf. «De Eendracht»
6. Comlnes: Harm. Phllharmonique
7. Waregem: Harm. «Ste Cecllla»
8. Bellegem: Harm. St-Leonardszonen
Worden geklasseerd in: 1' A/deling.
9. Vlamertinge; Fanf. «Vlaamse Vrienden»
10. Oedelem: Harm. «Ste Cecllla»
11. Dtkkebus: Fanf. «De Vijverzonen»
12. PlttemFanf. Eendracht Kunstiever
13. Llssewege: Fanf. «Kunst <Sc Vermaak»
14. Roesbrugge: Harm. «L'Unlon»
Worden geklasseerd in: 2' Afdeling.
15. Remmel: Fanf. St Laurens
16. LangemarkSte Cecilia
Worden geklasseerd in: 3' Afdeling.
Plicht- Vrije Hou- Tot.
Mars Mars ding
40 p. 50 p. 10 p. 100 p.
De Koninklijke Katholieke Harmo
nie Ste Ceclllate Poperinge richt
te op 20 Juli 1952 een zeer geslaagd
m ara tornooi ln, ter gelegenheid Van
haar benoeming tot Koninklijke
MaatechapplJ, haar 120-Jarig bestaan
en de Inhuldiging van een nieuwe
Vlag.
Zeventien maatschappijen hadden
zich laten Inschrijven, waarvan zes
tien werkelijk deel namen aan de
wedstrijd.
Deze had plaat» onder het toezicht
en volgens de reglementen van het
Belgisch Muzlekverbond; de Jury
moest dus plaats nemen ln een af
zonderlijk hokjê; de beurtoptredln-
gen werden bij loting geregeld, zon
der dat de Juryleden ervan Op de
hoogte waren, kortom, alle maatrege
len tot het verzekeren van een vol
strekte onpartijdigheid lh de beoor
deling werden genomen en stipt na
geleefd. Een speciale Jury, niet ln
het lsoleerhokjè, moest de houding
en het voorkomch der maatschappijen
keuren, waarvoor 10 punten voorbe
houden waren.
De mededingers hadden eerst een
opgelegde mars uit te voeren, staande
vóór het lsolèerhokje, namelijk de
mars Purperstedevan de Heer Jos.
Wynsberghe, leider der Jubilerende
harmonie. Voor déze mars waren 40
punten voorzien; vervolgens, na de
rustpoos, een mars naar keus, waar
voor 50 punten konden verdiend wor
den.
Sommige deelnemende maatschap
pijen vergeten nog steeds, dat de Jury
leden in de puntentoekenning reke
ning diénen te houden met de regle
menten van het Muzlékverhond, die
hun opleggen ln aanmerking te nemen
niet alleen de hoedanigheid en de mu-
slcalitelt der uitvoering, maar ook de
moel)ljkheld en de artistieke waarde
van de aangeboden of gespeelde mar
sen. Er möet Immers vermeden wor
den, dat een maatschappij van derde
divisie, door het goed spelen van een
gemakkelijke mars, 80 der punten
zou kunnen behalen en alzo zou ver
plicht worden van 3" afdeling naar
Uitmuntendheid op te klimmen, wat
onzinnig ware.
Daarom heeft de Jury zich op voor
hand akkoord verklaard over de moei
lijkheid en de waarde der gespeelde
marsen en deze ln drie reeksen Inge
deeld; reeks A, moeilijke, artistieke
marsen; de goede uitvoering van deze
stukken zou dan gekwoteerd worden
tussen 76 en 100 volgens verdien
ste der interpretatie; reeks B, mar
sen met mindere graad van moeilijk
heid, doch nog heel goed van factuur:
te kwoteren tussen 64 en 76
reêlcs C, gemakkelijke marsen, zonder
veel artistieke waarde: kwoterlng tus
sen 50 en 65
Een opmerkelijk goede of voortref
felijke uitvoering kan ln reeksen C
en B Iets hoger gekwoteerd worden,
een waarlijk minderwaardige kan ook
lager beoordeeld worden; de Jury moet
daarover beslissen.
De maatschappijen hebben er dus
alle belang bij, enkel marsen te ver
kiezen, die een uitgesproken artistiek
karakter dragen op gebied van melo
die, rhythme en harmonisatie. Ten
titel van Inlichting stipt de Jury aan,
dat 9 der keuzemarsen in reeks A
aanvaard werden; 7 ln reeks B en 5
ln reeks C.
A. - DE OPGELEGDE MARS
De mars Purperstede uit te voe
ren door al de deelnemende maat
schappijen, mocht dus niet te moei
lijk zijn en voldeed aan deze voor
waarde. Zij kon uitgevoerd worden
met of zonder klaroenen en bood nog
al verscheidenheid aan voor rhythme.
vermits het 1* deel ln de 6/8-maat en
de trio ln de 2/4-maat gesteld ls. vol
gens de moeilijkheid van het stuk en
ln acht genomen de bepalingen van
het modelreglement moest een goede
uitvoering van dit stuk gekwoteerd
worden naar gelang de verdienste tus
sen 60 en 75%; op 40 punten maxi
mum is dit dus van 24 tot 30 punten.
Slechts drie maatschappijen hebben
door de voortreffelljkhei- van hun
uitvoering Iets méér dan 30 punten
behaald, namelijk Dadizele 35,2 p., Ge
luwe 34.7 p. en Ledegem 31,5 p. en
klasseren zich dan ook ln Ere- of
ln Uitmuntendheidsdivisie.
Er werd waarlijk veel gestruikeld
la de uitvoering dezer verplichtende
mars en wel voornamelijk ln volgende
zaken
1) Evenwicht.
Veel ls op dit gebied te verbeteren
en ongetwijfeld speelt de opstelling
van de muzikanten in deze zaak een
grote rol. Van één der deelnemers
hoorde men ln bet Juryhokje enkel
slagwerk en klaroenen: bij anderen
domineerden de scherpe kopers veel
te veel, zelfs ln de zangerige gedeel
ten; bij enkelen hoorde men bijna
niets van de tegenzang en bij het
merendeel klopte de grote tromslager
veel te hard.
Wij menen dat het best ware, bij de
opstelling vóór het Isoleerhokje dè
zachte kopers langs vóór te plaatsen,
de scherpe kopers achteraan en het
slagwerk geheel langs achter.
In alle geval was het dikwijls voor
een muzikaal oor een echte foltering,
dit gemis aan evenwicht en vooral het
overdadig geklop op de grote trom te
moeten vaststellen.
2) Tempo.
Hier werd ook nog al gestruikeld;
te traag of te rap, precipiteren van
het tempo en, wat nog erger ls, ver
tragen van de cadens, dit alles Werd
nu en dan vastgesteld.
De Jury raadt dan ook de leiders
aan, van tijd tot tijd eens de metro
noom te gebruiken om het tempo te
controleren. Beheersing ls ook nood
zakelijk, want zenuwachtigheid bij de
uitvoerders of bij de leider schaadt
wel eens aan de keurigheid en de mu-
sicaliteit der interpretatie.
3) Fouten tegen de noten-leer.
Deze komen nog zoveel voor; onjuis
te notenwaarden, onjuiste inacht
neming der ultvoertngstekens, ver
warring tussen het rhythme van 6/8
en 2/4. Een drietal maatschappijen
speelden bijna geheel de opgelegde
mars in 2/4, ln plaats van de 6/8 van
het eerste deel. Het is bijna onmoge
lijk al deze solfège-fouten te bespre
ken; de wedstrijd verloopt daarvoor
te rap en de afmetingen van dit ver
slag zouden te groot worden.
4) Netheid en Phrasering.
Op dit gebied dient insgelijks nog
verbetering te komen. Zelfs de spelers
van de zangpartijen verzorgen dik
wijls nog niet genoeg de netheid en
de mooie phrasering. Een reeks rappe
noten uitvoeren, wil niet zeggen:
«lopen om ter rapst». De opgelegde
mars bood ln de trio vooral gelegen
heid tot mooie phrasering en zelfs tot
persoonlijke interpretatie. Met enkele
noten der zangpartij iets af te korten,
kon een heel mooi contrast bekomen
worden tegenover de gebonden phrase
der tegenzangpartij; weinigen hebben
dit ingezien.
5) Juistheid.
Op dit gebied ls er waarlijk vooruit
gang aan te stippen. De regelmatige
deelneming aan tornooien, verplicht
immers tot herhaald stemmen der In
strumenten en het ln goede staat hou-
Uitgevoerde Mars:
34,70
35,20
45,00
42,60
9,83
9,50
89,53
87.30
De Blauwe Kragen Hannekln.
The MlddyAlford.
ilJjili 1252.
31,50 36,60 9,50 77,60 Marche Sportive», Popy.
24,70 37,60 9.50 71,80 «Marche Jubilaire», Hupperman.
22,20 40,20 9,16 71,56 «Marche de l'Avenlr», J. Rousseau.
23,20 38,20 9.83 71,23 Sambre et Meuse», Rausky.
21,20 39,60 9,50 70,30 MerkemHupperman.
24,80 34,80 9,50 69,10 Sons of the BraveBldgood.
21,60 36,40 8,33 66,33 «Sons of the Brave», Bldgood.
22,80 32,80 9,66 65,26 Le Trlbut de ZamoraGounod.
21,20 31,30 9,16 64,66 FeestmarsDe Baerdemacker.
22.00 31.80 9.33 63,13 «Goede Vrienden», A. Lletaert.
20,40 33,80 8.33 62,53 Sons of the BraveBldgood.
22,60 30,80 9,00 62,40 La RouteJ. Redouté.
20.90 28,90 8,00 57,80 En GardeJ. Vercauter.
18,60 27,60 9,16 55,36 «Retour du Tournol», Horenbeek.
NAMENS DE JURY:
(H.H. Vermander, Bpoel, Ardennols, Janssens, Steenacker)
A. VERMANDER
Technisch Adviseur van het Belgisch Muglelsverboilé»
y»ar*itt*rjXmteBJii]isr>
den van he* materifcal. Dl* puïst U
van het allergrootste belang. Wij ra
den dan de leider» «terk aan, erover te
waken, dat de Instrumenten ln goede
staat blijven, zónder blutsen, dat de
coulissen goed en gemakkelijk in- an
uitschuiven: dit alle» vraagt aan ge
durige waakzaamheid.
Het gebeurt ook wel eens, da* bij
de aanvang de Instrumenten wat val»
klinken en dat de juistheid dan na
derhand verbetert. Om dit euvel te
keer te gaan, ls het aan tè raden, de
koperen Instrumenten vóór de aan
vang door enige ademstoten te Ver
warmen en op gepaste temperatuur te
brengen.
Nuancering,
Hier ook ls voorultgasg en de Jury
drukt daarover haar tevredenheid uit.
Dit punt ls ten andere van het aller
grootste belang. De leider» mogen zich
hier niet spoedig voldaan verklaren
en ln de herhalingen niet aarzelen
van af te kloppen en te doen her
nemen, tot dat de vereiste graad van
stil of planlslmo-spel bereikt la. Het
ls een zaak van volharding, tucht en
oefening.
7) Ensemble.
Dit punt houdt enigezin» verhand
met evenwicht. Alles ls hier nog niet
ln orde. De muzikanten dienen har-
haaidèlijk op hét hart gedrukt te
worden, dat zij niet spelen om hün
eigen partij te doen op de voorgrond
treden, maar dat zij deel maken van
een harmonisch geheel. Het 1* da lal-
der öle dan moet aanduiden, wat er
dient Onderlijnd te worden en wat er
dient méér óp het achterplan te blij
ven. De scherpe kópers vooral bezon
digen zich Wel een» met hun rol te
bulten te gaan en op te ostentatieve
wijze dé zachte zangthêm»'» der bu
gels te doubleren. Dit ls allemaal een
kwestie van goede Smaak en muzika
liteit en het ls vooral Ift dergelijke
Zaken dat de rol der leiders als Volks
opvoeders zö belangrijk ls.
Hoger werd reeds aangestipt welke
de drie meest verdienstelijke uitvoe
ringen waren van deze pllchtmars
(Dadizele, Geluwe en Ledegem).
Zijn ook verdienstelijk: Bellegem
(24,8 p.), Meulebeke (24,7 p.), Dtkke
bus (24,2 p.), Comlne» (23,p.), Oede
lem (22,8 p.). Roesbrugge (22,6 p.) en
Esen (22,2 p..)»
B. - DE MARS NAAR KEUS
De marsen van vrije keu» werden
uitgevoerd al defilerend rond de markt
plaats en dit vormde natuurlijk het
meest spectaculaire gedeelte van de
wedstrijd; ook de punten voor hou
ding en presentatie der maatschappij
en werden te dier gelegenheid toe
gekend.
Bij het toekennen der 50 punten
voor de muzikale uitvoering ven deze
mars, moest de Jury dus eerst beslis
sen in welke categorie de gespeelde
mars thuishoorde, om dan naar de
graad van muzikaliteit der Interpre
tatie tot de definitieve en juist-recht-
vaardlge puntentoekenning te komen,
dit altijd volgens de reglementen
van het Muziékverbond. Elk Jury;ld
geeft zijn kwoterlng op èn de reke
naars, in het juryhokje saawezlg, tel
len de vijf kwotaties «amen, delen het
totaal door vijf en bekomen alzo het
mlddengetal, dat de etndkwotering
wordt voor de optredende maatschap
pij; de voorzitter van de Jury of de
afgevaardigde-leider in het isoleer
hokje heeft er dan op te waken, dat
het verschil tussen de hoogste en d»
laagste kwoterlng der Juryleden voor
een zelfde uitvoering nooit méér dan
4 punten bedraagt, wat zeldèh gebeurt
en wat dan tot een discussie en mo
tivering aanleiding gééft. Op deze wijze
wordt aan de deelnemende maatschap
pijen een maximum van onpartijdig
heid en juistheid der appreciatie ge
waarborgd.
Op gebied van goede keus der ge
speelde marsèn, kan de Jury zich te
vreden verklaren. Op een drietal na,
waren al deze keuzestukken van wer
kelijke muzikale waarde. Enige zijn.
zelfs voortreffelijk en hebben reêds
vermaardheid verworven, zoal» De
Blauwe Kragenvan Luitenant Han-
nelcin, «The Mlddy» van Alford,
L'Avenlrvan Rousseau, sambre
et Meusevan Rausky en Sons of
the Brave van Bldgood. De Blau
we Kragen en Marche de l'Avenlr
bieden daarbij het voordeel aan, dat
zij van Belgische auteurs gekompo-
neerd zijn.
Wie m dit gedeelte van de wedstrijd
een ontgoocheling opliep, heeft dus
niet alleen te onderzoeken, of de uit
voering artistiek genoeg was, maar
ook Of dè keus der vrije mars niet aan
kritiek kan onderhevig zijn.
Voor de uitvoeringen der keuzestuk
ken zijn ongeveer zelfde technische
fouten aan te stippen als voor de
pllchtmars, met daarbij nog de kwes
tie van de Juiste cadens en het spe
cifieke karakter. Het gebéurt wel eens,
dat de Jury voor één en zelfde mars
een storende wijziging ln tempo en
cadens aan te stippen had. Het ls ook
nodig, dat het eigen karakter van elk
stuk tot zijn recht kome: een lichte
Franse Mars mag niet gespeeld wor
den als een zware Duitse mars; er ls
een duidelijk onderscheid ln karakter
en cadens tussen de zware mars De
Blauwe Kragenvan Hannekln, de
lichtere Sambre et Meusevan
Rausky en de melodieuse Sons of
the Bravevan Bldgood. BIJ een goe
de uitvoering moet dit karakter merk
baar tot zijn recht komen. Het ls ook
waar, dat sommige marsen karakter
loos en banaal zijn; dit ls muziek van
lager gehalte en wie met een dergelijk
stuk uitpakt ln een tornooi, zal geen
hoog puntengehalte behalen.
Van de 16 mededingers werden voor
de vrije mars de hoogste kwoterlngen
behaald door Geluwe met De Blauwe
Kragen» van Hannekln (45 p. op 50);
Dadizele met «The Mlddy» van Al-
ford (42,6 p.); Esen met «L'Avê-
nlr» van Rousseau (40,2); Ware-
gem met Merkem van Hupperman
(39,6); Comlnes met «Sambre et
Meuse» (38,2 op 50). De eerste drie«Uh
waarlijk uitmuntend voor wat Keus
en uitvoering aangaat.
C. - DE HOUDING
Er werd ln de laatste jaren ln onze
provincie een sterke kentering ten
goede waargenomen in zake het voor
komen der concurrerende muziek
korpsen. Houding en opstappen zijn
over 't algemeen fiink en onberispelijk.
Dit is ook volksopvoeding van t beste
allooi. Dertien maatschappijen beha
len hier dan ook meer dan 90 der
punten, van 9 tot 9,83 punten, wat
zekerlijk een voortreffelijke uitslag
mag genoemd worden.
Zo men de gezamenlijke uitslag na
gaat, klasseren zich dus twee maat
schappijen ln Ere-Ardellng met méér
dan 82,5 der punten; één ln
Uitmuntendheidsdivisie met méér dan
75 vijf ln Eerste Divisie met
méér dan 67.5%: zes ln Tweede
Divisie met méér dan 60 en ein
delijk twee ln Derde Divisie met min
der dan 60 maar toch nog merke
lijk méér dan dé helft der punten.
Deze wedstrijd verenigde dus maat
schappijen van vijf verschillende af
delingen. De Jury ls overtuigd, dat
deze klassering heel Juist de waarde
weergeeft van de prestatie van die
dag; het is echter wel mogelijk dat
de verdienste van sommige maat
schappijen groter ls, dan hun klas
sering laat vermoeden. Daarvoor zou
moeten ln aanmerking kunnen geno
men worden, niet alleen deze gehoorde
uitvoering, maar nog de omstandig
heden ln welke gewerkt wordt, de be
volking der gemeente, enz... Dl» zijn
echter factoren, die aan het oordeel
der Jury ontsnappen.
Als waardige opsluit ran het tor
nooi werd door méér dan 800 muzi
kanten de pllchtmars gezamenlijk uit
gevoerd. De diapason-miserie ver
plichtte ons nogmaals, deze uitvoer
ders ln twee groepen ln te delen:
oude diapason en nieuwe diapason.
Het ls nog steeds een droombeeld, ln
deze zaak de eenheid te bereiken; wij
kunnen dit betreuren maar moeilijk
verhelpen I
Om dit verslag te besluiten, wenst
de Jury Inrichters en deelnemers, al
len zonder onderscheid, hartelijk ge
luk; zij hebben samen gearbeid aan
een edel werk van volksopvoeding en
de volskmuzlek op voorbeeldige wijze
gediend. Voor dezen, die nooh bekers
noch ereprijzen konden bemachtigen,
1» het voornaamste doel van een
prijskamp toch bereikt; het artistiek
en muzikaal peil van hun maatschap
pij werd verhoogd, als gevolg van hun
deelname en hun gewetensvolle vóór-
bereldlng. En dit ls nog wel het bij-
zonderstel
e
Hieraevyié vinflfr u d,* WttèttiS* uitr
ijüsi
