Verhandelingen van Roerende
en Onroerende Goederen
MIKRANIA
GE LD
Zwicht U voor Duivels,... Commiezen-
en Roeselaarnoars
HYPOTHEE!
Uit Roeselaarse Kronijken
door G. Marichal
Laat uw kinderen goed en rap
de FRANSE TAAL aanleren!
PENSIONNAT
Sf CHARLES
Place 2 HERSEAUX
IHET IS EEN PURFINA ..-PRODUCT;
Provinciale
Veeprijskamp
te Roeselare
voorbehouden aan het
Rood Ras.
Huishoudelijke Opleiding.
Financiële Kroniek
DE GEBLOKKEERDE
REKENINGEN
NEDERLANDSE BANK-
BILJETTEN VAN 25 GUL-
DE VERLIEZEN GELDIG
HEID
GESLOTEN BURGERSHUIS
CEREMON IE-Kost.umen
UIT TER HAND TE KOOP
Gerieflijk
HANDELSHUIS
TE KOOP
OVER TE NEMEN
UIT TER HAND TE KOOP
TE KOMEN
Werviksteenweg 412
WELGELEGEN
HANDELSHUIS
1902
1952
Een MIKRANIA stilt ogenblikkelijk de hevigste pijn!
BAN IC VAN
ROESELARE Nv
oordstraat 38, Roeselare
TEN VOORDELE DER
NIEUWE KERK
te Bredene Sas-Slijkens
HOOVER
CUISTO
KENWOOD
wasmachines
stofzuigers
boeners
Deer sneltrein
gegrepen
te Beveren-Leie
Jongen uit Deerlijk.
Hulde aan gevallen
Franse Soldaten
te Kemmel
snelkokers
MISS MARY
PRESTIGE
WAFELIJZERS - TOASTERS - STRIJKIJZERS
FRIGIDAIRE «-KOELKASTEN.
FRIGINOR p-v.b.a.
93 - Kapellestraat - OOSTENDE
Twee autobussen
botsen ©p eikaar
en vallen vuur
in de U. S. A.
29 Doden.
HOEVE
Kasteelhoeve over te laten.
UIT TER HAND TE KOOP
TE KOOP
HOFSTEDEN
OVER TE NEMEN
OVER TE NEMEN
Café-Restaurant
UIT TER HAND TE KOOP:
Prachtige
HOFSTEDE
UIT TER HAND TE KOOP
WINKELHUIS
WINKELHUIS
WOONHUIS
TREKKINGEN
WAST ALLES - ZOWEL IN HARD-
KALKACHTIG- ALS IN REGENWATER
LENING
VOOR WEDEROPBOUW
Eerste Schijf.
Tweede Schijf
Derde Schijf.
LOTENLENING 1938
POELJEN
VAN EIGEN BEDRIJF
WALTER RYCKEBOSCH
Frezenbergstraat 46
ZONNEBEKE
GOEDGELEGEN CAFÉ
TE HUREN
WINKELHUIS
WOONHUISJE
EEN WOONHUIS
OCCASIE AUTO'S
ALLER MERKEN
HECTOR BERQUIN
UIT TER HAND TE KOOf
GROOT HANDELSHUIS
CAFÉ-WINKEL
GARAGE of WERKPLAAT!
S T E Y R TRAKTOREN
STEEDS
BESCHIKBAAR
LAAGSTE INTREST
W.H.B ANTVER?(A
TE KORTRIJK:
Begijnhofstraat 12.
TE BRUGGE:
Wijngaardstraat 9.
Vrije Goud- en
Deviezenmarkt
1
LENINGEN
voor ieder vanaf 4
Wegens vertrek
ZWAAR DORSMATERIAAL
WOONHUIS
ZUIVELFABRIEK
te Westrozebeke
De machines
benodigdheden
Marktprijzen
«HET WEKELIJKS NIEUWS» Zaterdag 9 Aug. 1952 tls. "10.
Dl NIIUWMARKTNAARS
(Vervolg)
ZEDEN EN GEWOONTEN
Over de zeden der Nleuwmarkt-
nareri zou veel kunnen geschreven
worden. Ze zijn en waren vroeger
zeer ruw in hun spreken en in
hun handelen; hun taal is plat
Boezelaars, dat door een slepende
tongval nog veel ruwer klinkt, ze
hebben de eigenaardigheden van
het Roeselaarse dialect overgeno
men en het nog een beetje aan
gedikt. Veei kunnen moeilijk de K
uitspreken en zeggen in de plaat
se II. Vroeger hadden ze een eigen
ta*i, het Bargoenseen soort
dieventaal, die ze spraken en ver
stonden onder elkaar, maar die nu
niet meer eebruikt wordt en voor
zeker niet meer zou verstaan wor
den door de Nieuwmarktnaren
zelf. Veel van die Bargoense wooi--
den zijn overgebleven en die ook
door de Roeselaarnaars gebruikt
worden, zoals: afdokken (betalen),
bine (man), beingsgie (vriendje),
bikken (eten), bottel (fles), buis-
bing (dronkaard), dokken (be
ien), drol (gratis), foeteren (geluk
ken), lammeren (betalen), leep
(doortrapt), moksgie (meisje), scha-
veelen (verduisteren), scheuvel
(schelm), Bchoepen (stelen), schoe-
per (dief), stuiken (afstaan). Veel
voornamen op J of G krijgen een
Z in de uitspraak: Zules, Zerar,
Zorze, Zozef, Zerome, Zanne, Zo-
zefiene, enz.
Ze zijn weinig ontwikkeld, nu
moeten ze de lagere school volgen,
vroeger waren ze Allen ongelet
terd, en zond iemand zijn kinde
ren naar school, dan werden de
ouders met de vinger nagewezen
en aanzien als te goed om op de
Nleuwmarkt te wonen, ook dat is
verbeterd, nu gaan de kinderen
regelmatig naar school, sommige
volgen Colleges, en zelfs tot aan
de Universiteit hebben ze het ook
reeds gebracht.
Ze zijn katholiek gelovig, zeer
gehecht aan hun priesters als ze
gemeenzaam zijn met hen, geen
aanstellerij kunnen ze verdragen,
hun geloof gaat echter niet diep.
Ze houden veel van de uitwendige
eredienst. Zo zijn het vereerders
van alle heiligenbeelden; al de of
ferblokken van de Paterskerk wor
den regelmatig door hen onder
houden. Als ze een plechtige-com-
municant. hebben vragen ze de
mooiste koetsen, nu auto's, en
daarmede rijden ze soms meer
dere dagen de stad rond, van
café tot café, luidruchtig zingend
»n kermisvierend van het vader
land weg. Ook de dikste kaars
moet hun kind in handen hebben
en als de kleine de zware kaars
niet kan dragen, dan rijdt de
koets nevens de processie en moe
der draagt de kaars.
Huwelijken geschieden zoveel
mogelijk onder elkaar. Wat al
ruzie als de geliefde dochter wil
uitvaren met een vreemde; weg
sturen van huis, eeuwige vete
die' na enkele maanden vergeten
wordt.
Bij sterfgeval is er grote
rouw, de mooiste klederen wor
den de overledena aangetrokken,
de schoonste kist wordt aange
kocht, een dienst van half tien, nu
ook van elf uur, een begraving
mét veel geween, lawaai en mis
baar, een praalgraf met eeuwige
vergunning, liefst een arduinen
kapel, en op het graf ijzeren bloe
men, porseleinen vazen, gedenk-
verzen in marmer gebeiteld en
spreuken die de eeuwige gedach
tenis zal bewaren van de duur
bare overledene en... daarna maal
tijd.
De grote processie heeft haar
doortocht langs de Nieuwmarkt;
aan het kruis wordt een altaar
opgetimmerd en de schoonste ver
sieringen worden er aangebracht.
De mannen blijven steeds achter
Sn de kerk en houden er hun con
ferenties; de vrouwen, met neus
doek op het hoofd nooit zullen
ze blootshoofd een kerk binnen
gaan zitten niet ver van de
mannen hun druftke zaken te be
spreken.
Hun devotie bestaat meest in
kaarskensbranden en offerblokken
vullen. Na een leven van niet al
te eerlijke handel denken zij de
hemel af te kopen door uitwen
dige eerbetuigingen en lopen van
de H. Gerardus naar 't H. Trees-
ke en vooral naar Sint Antonius,
die hen gans hun leven geholpen
heeft om veel duiten te verdienen.
In 't vloeken zijn zij ook niet
ten achter en ze willen nogal ge
makkelijk doodvallen om hun ge
zegde te bevestigen. Ook zijn ze
zeer bijgelovig en geloven in tal
van superstitieuse tekens die bij
onze voorouders ingeprent waren.
De mannen droegen een wijde
panen broek, een wijde panen
vest, een rode baai met witte be
nen knopen, een veelkleurige fou
lard rond de hals en een platte zij
den klak op het hoofd, waaronder
een lok haar, handig gekruld, op
de rechter of linker slaap. Houten
blokken waren hun alledaags
schoeisel.
Op Zon- en Feestdagen, maar
vooral op Roeselare kermis, wa
ren ze op hun best, Sterke ko-
zakkeschoenen, een volledige kos
tuum uit zwart laken en van beste
hoedanigheid, de beste hoge zij
den klak, zwart zijden ondervest
en zijden foulard; een zware gou
den horlogeketting en gouden rin
gen aan de vingers. De vrouwen
droegen steeds klederen van ge
wone stof en van eenvoudige snit.
Als het kermis was hadden ze een
bovenkleed van zwarte pane of
zijde, een bontkleurige rok met 2
ot 4 zwarte panen boorden ver
sierd, het haar mooi getooid met
kostelijke kammen, op de borst
'en groot gouden kruis met dia-
nanten bezet en een gouden ket-
ing om de hals; bpochen, oorrin-
en, vingerringen, zwaar van 't
oud, voltooide hun opschik.
RUWE SCHORS
EN GOED HART
Over het algemeen zijn ze spaar
zaam. Als ze langs de baan zijn,
op hun tochten door steden en
dorpen, zijn ze eerder gierig, wat
moet dienen om hun zogezegde
povere toestand kracht bij te zet
ten; maar eenmaal thuis zijn ze
kwistig en zouden iedereen die
hen aanspreekt trakteren; een
goed woord hen toebedeeld doet
hun geldbeugel opengaan en ze
zullen^ het u kwalijk nemen als ge
hun 'mild gebaar niet op prijs
stelt. Ze weten niet wat doen met
hun tijd als ze thuis zijn dan drin
ken ze nogal wel, de mannen met
de mannen, de vrouwen met de
vrouwen... tot de vrouwen de man
nen uit de café's gaan trekken,
ruzie maken, en ze meesleuren
naar huis, onder groot lawaai en
getier, al hun huiselijke misval-
lers uitroepende opdat gans de
stad zou medelijden hebben met
hun droevig lot.
Ze hebben hun stamcafé's, zo op
de Nieuwmarkt als in stad, waar
ze regelmatig komen; andere waar
ze nooit een voet zouden willen of
durven inzetten. Zijn ze niet in
het café dan staan ze in groep alle
nieuwsjes te bespreken tegen de
gevel.
Ze hebben hun eigen supporters
clubs, hun eigen rokersclubs en
nogal clubs, en of het in die clubs
nogal rumoerig toegaat kan men
zich best inbeelden. Vroeger werd
er dikwijls gevochten om een niet,
dat is nu minder, maar 't was ge
woonlijk de tong die de grootste
rol vervulde. Gans hun helden
moed kan men uit deze uitroep
arui aoq a^eiunuioy;ure'Bfs.iaA
vaste, 'k ga vichten! En als ze
onder elkaar aan het ruzie maken
zijn, kom er niet tussen, want de
beide partijen zullen u te lijve
vallen. Ze willen hun zaken zelf
beslechten en dulden geen inmen
ging van andere personen. Van de
politie hebben ze een heilige schrik
en zouden een straat omlopen om
de heren van de wet uit de voe
ten te blijven.
Maar niettegenstaande al deze
ruwe kanten is er in hun gemoed
een grond van teergevoeligheid,
medelijden en goedheid. Voor de
arme mensen zijn ze mild, en heb
ben aanstonds medelijden met ge
lijk wie ongeluk heeft of door 't
leven misdeeld werd.
KRAAKNETTE HUIZEN
Zijn de vrouwen op hun zelf
eerder slordig, toch zijn ze uiterst
net en zindelijk in hun huishou
den. Hun huizen zijn gepoetst en
geschuurd meer dan nodig; alles
blinkt er van de vloer tot de zol
dering; de kussen stoelen worden
overtrokken opdat de velours niet
zou bevuild worden; in de gangen
worden tapijten gelegd opdat de
vloer rein blijve; de luchters wor
den met een gazenet overspannen
om de vliegen te weren; de voor
deuren worden door een houten
beschot tegen de verderfelijke in
vloed van de temperatuur en de
straatjongens beschermd; het gaat
zo ver dat ze hun huis niet durven
gebruiken en in een stal of garage
hun woonvertrek inrichten. Nie
mand wage het met vuile voeten
hun huis te betreden, 'k geloof
niet dat hun beleefdheid zover ge
vorderd is dat ze u zullen ver
ontschuldigen. Ook zijn ze zeer
gehecht aan muurschilderijen in
hun plaatsen. Sommige huizen zijn
inwendig echte parels van netheid
en kostelijk gestoffeerd, men zou
het hun nooit toegeven als men
ze ziet. Meer dan de helft van hun
leven slijten ze op straat; bij het
kleinste zonnestraaltje komen ze
buiten zitten en doen hun dage
lijkse bezigheden in open lucht.
GEBOREN HANDELAARS
En nu moeten we nog weten
wat de Nieuwmarktnaren verrich
ten! Leuren! Nu hebben ze grote
zaken in stoffen en lijnwaden;
vroeger was hun handel veel een
voudiger. Ze leurden in groep, fa
milies ondereen, alle streken door,
van stad tot stad en van land tot
land, hun operatiegebied strekte
zich uit over heel Vlaanderen,
Brabant, Frankrijk, tot in Spanje
en Noord-Italië. Vroeger verkoch
ten ze vis, verse en gezouten, zeep,
schoenlinten, garen en lint, heili
genbeelden, vuuraanstekers, Roe
selaarse solferstekken, bezems en
dweilen, kaas en specerijen. In
het seizoen der bloemkolen reden
zij met hun lange traamkar om
een lading kolen en leurden er dan
mede in stad en omliggende. Er
waren ook marchands in vrouwen
haar. In ruil voor een paar heili
genbeelden kochten zij op de boe-
renbuiten van de vrouwen hun
lange tressen haar, die ze dan aan
pruikenmakers voor groot geld
wisten verder te verkopen.
De rijkste Nieuwmarktnaren be
zaten vroeger een lange tweewiel-
kar met hoge schetten wanden en
waarvan de bodem bestond uit
vlechtwerk van sterke koorden.
Nu heeft het merendeel zijn eigen
auto en wordt het handelsgebied
natuurlijk uitgebreid. De streek
waar ze veel geld verdiend hebben
was de Elzas, in hun mond de
geldzakHet gebeurde niet zel
den dat men zijn ijverige stadsge-'
noten in het Zuiden van Frank
rijk tegenkwam, en dan was het
natuurlijk een blij terugzien en
een kwistig beschenken van de
toevallige samenkomst.
Of hun handel steeds eerlijk was
zou ik niet durven bevestigen; ze
gaan uit van het princiep dat men
geen katten in zakken mag kopen,
ze hebben gewoonlijk hun waar
bij; die zich laat bedotten moet
het maar weten. Gewoonlijk vroe
gen ze tweemaal te hoge prijzen;
u moogt gerust de helft afdingen
en dan nog zult ge een klein beetje
.bedonderd zijn. Het dingen zit hen
zo in het bloed, dat, wanneer ze
een winkel binnengaan, aan de
winkelier aanstonds zullen zeggen:
«hoeveel is dat dan min?» Bijna
in alle Roeselaarse winkels had
men een briefje waarop stond:
«vaste prijzen»; dat was speciaal
voor dat volkje bestemd. Zelfs
veel handelaars der stad hadden t
de gewoonte, als Nieuwmarktna- j
ren in de winkel kwamen, hun
prijzen standepede op te slaan,
dan mochten ze wat laten afdin
gen, en dan eerst waren ze tevre
den, al betaalden ze nog meer dan
de gewone klanten.
Verscheidene maanden op het
jaar bleven hun huizen gesloten.
Een paar weken vóór einde Augus
tus, Roeselare kermis, kwamen de
groepen een voor een thuis, de
beurze dik en gereed om met volle
teugen te genieten van de kermis
en het samenzijn.
NAMEN EN LAPNAMEN
Ons rest nog het een en ander
te zeggen over de namen, bijna
men en lapnamen. Aangezien de
families veel onder elkaar huwen
is er een groot getal inwoners die
dezelfde naam dragen, en hebben
ze dus moeite om de een van de
andere te onderscheiden. Daarom
bijnaam en lapnaam.
De voornamen worden verdraaid:
Petrus wordt Peegie, Frangois Soi-
gie of Sisgie, Jacob Koigie. Alle
Nieuwmarktnaren hebben hun bij
naam van vader op zoon: zo Sis
gie van Finellens, Toontje van
Treze Betsgies, Soiten van Bles,
de Dove van Maantjies, Kotte van
Tonemans, Koeke Marie, de Sche
ven van Lietjies, Mance Dullepier,
Marietjie van Severs, de Schelen
van Severs, Bukker, Tjap, de
Brobbel, Ziem, Pe van de Wittens
of Pe van de Witten van Tone
mans, Pe Pluimers, Marietjie van
't een been, Gusten van Sissen van
Neuzegies, Soiten van Neuzegies,
Tiete van Kayeaerts, Waereghem
Pap, Bellemaronde, Witte Saten,
Marietjie van Fon de Rosten, de
Lange Nekke, Meneere Juul, de
Zot, Pasteur, de Paus, de Kostere,
Wannegie, Slekke, Toneman, Gro
te en Kleine Cypre, Schulffelare,
Kokette, Fiete Goddijn, de Bom-
me, Jan van Pierlafientjies, Fies-
kadee, Krakere, Piepooge. Kool-
brandere, Panneflikkere, Potten-
hooghe, Krikkrak, de Wuppe, de
Zwiegere, Sieberstein, Sissen van
Lodens, de Patere, Herten Here,
Liette Pottefrot, Prottere, Flot,
Smaksgie, Jan Gat, Sever Schiet,
Pe Kakaerts, enz., enz.
Ieder Roeselarenaar zou over
de Nieuwmarkt menig anecdootje
kunnen vertellen, dat moet men
horen vertellen, laten wij er ech
ter van overtuigd zijn dat onder
de ruwe schors van hun uiterlijk
een gezonde Vlaamse ziel steekt
die nog warm klopt voor het goe
de, het schone en verhevene. Dat
ze trouw blijven aan hun volks
aard moge hen ten goede geduid
worden. Wanneer de beschaving
nog meer zal ingeburgerd zijn on
der hun volkslagen zal men in de
Nieuwmarktnaren een voortreffe
lijk volk vinden, want ze zijn ge
hecht aan hun voorvaderlijke ge
bruiken, aan hun geboortegrond,
en ze zijn fier op hun volksstam.
Zendt ze daarom naar het
De super-brandstof die aan uw tractoren grotere kracht
verleent, hun levensduur verlengt, de kosten van
onderhoud gevoelig vermindert.
'OLIËN en SPECIALITEITEN voor de SMERING van TRACTOREN)
PURPlNA, Dions! Landbouw, Handelsstra'at, 1 i.1 Brussel.
VOORBEREIDENDE en
MIDDELBARE AFDELING
HANDELSWETENSCHAPPEN
Diploma van bureelbediende, hulp
boekhoudster, steno-dactylo in bei
de talen.
SNIJ- en NAAILESSEN
Herseaux is ger. rkkelijk te berei
ken: een autobus vertrekt elk uur
van 't station te Kortrijk en staat
drie kwartier later vóór het Pen
sionaat te Herseaux. (8759)
De grote Provinciale Prijskamp
voor Stamboekvee, welke om de
2 jaar te Roeselare plaats grijpt,
zal dit jaar doorgaan op Zondag
31 Augustus a.s., op het Volkspark,
Mandellaan, te 9 u. zeer stipt.
Aan deze reuzenmanifestatië op
gebied van veeteelt zijn niet min
der dan 150.000 fr. aan prijzen en
eremetalen verbonden.
De deelname van minimum 500
elite-dieren, de allerbeste van het
ras, is van nu reeds verzekerd. Alle
veekwekers zullen er zekerlijk aan
houden deze prachtdieren te gaan
bezichtigen.
HET PROGRAMMA:
1' prijskamp: Stierkalveren geb. van
1-7 tot 31-12-52; 5.850 fr. - 20 prijzen.
2° Prijskamp: Stierkalveren geb. van
1-1 tot 30-4-52; 4.450 fr. - 15 prijzen.
3Prijskamp: Jaarlingstleren geb. van
1-1 tot 30-6-1951.; 5.600 fr. - 10 prijzen.
4" Prijskamp: Jaarlingstieren, geb. v.
1-7 tot 31-12-50; 5.600 fr. - 10 prijzen.
5' Prijskamp: Stieren geb. v. 1-7-49
tot 30-6-50; 7.000 fr. - 10 prijzen.
6' Prijskamp: Stieren geb. vóór
1-7-49; 7.100 fr. - 10 prijzen.
7' Prijskamp: Vaarzen geb. v. 1-1 tot
30-6-51; 4.850 fr. - 15 prijzen.
8' Prijskamp: Vaarzen geb. v. 1-7
tot 31-12-50; 4.850 fr. - 15 prijzen.
9' Prijskamp: Vaarzen geb. v. 1-1 tot
30-6-1950; 6.400 fr. - 15 prijzen.
10" Prijskavip: Vaarzen geb. v. 1-7
tot 31-12-49; 6.400 fr. - 15 prijzen.
11" Prijskamp: Koeien en vaarzen
geb. v. 1-7-48 tot 30-6-49; 7.200 fr. -
15 prijzen.
12» Prijskamp: Melkkoeien geb. vóór
1-7-48, groter dan 1,39 m.; 10.900 fr. -
20 prijzen.
13" Prijskamp: Melkkoeien geb. vóór
1-7-48, kleiner dan 1,39 m.; 10.900 fr. -
20 prijzen.
14" Prijskamp: Loten van dieren
(1 stier met 10 vrouwelijke dieren);
5.600 fr. - 9 prijzen.
15' Prijskamp: Stieren met mini
mum 5 en max. 10 afstammelingen;
4.400 fr. - 5 prijzen.
16» Prijskamp: Kampioenschap vrou
welijke dieren; kunststuk waarde fr.
1.500.
17» Prijskamp: Kampioenschap man
nelijke dieren; kunststuk waarde fr.
1.500.
Elk aanwezig dier dat geen prijs
behaalt, zal een aanwezigheidspremie
bekomen van 100 fr.
Vervoerkosten worden forfaitair
terugbetaald.^
1
BElflCÏIT
De kwekers die verlangen dieren
in te schrijven voo-r de Provinciale
Veeprijskamp te Roeselare, en déze
vertoond hebben op de rondreizen
voor opname in het stamboek en
dus niet meer in het bezit zijn van
de kalverkaart, kunnen deze toch
aangeven bij huil secretaris van
het syndicaat, die reeds de een-
zelvigheidskaarten gekregen heeft
ter inschrijving.
Voor alle gemak kunnen de kwe
kers zoveel mogelijk gegevens op
geven welke ze nog kennen ten
einde ze gemakkelijk weer te vin
den.
Hoogachtend.
De Prov. Secretaris.
M. Wybo.
TREKKING
MUNTSANERINGSLENING
Donderdag 31 Juli had de trek
king' plaats van de eerste reeks van
de 3 Vi t.h. Muntsaneringslening.
Zoals men weet hebben sinds 1
Juli de banken en instellingen die
geblokkeerde rekeningen in bewa
ring houden, aan de rechthebben
den de vrijgegeven obligaties aan
toonder der 3 t.h. Muntsanerings
lening, 1" reeks, kunnen uitdelen,
deze obligaties voor een totaal ka
pitaal van 2.312.705 fr. stellen on
geveer 1/10 voor van de totale om
loop per 30 Juni 1952.
De helft van deze reeks zal terug
betaalbaar zijn a pari van de nomi
nale waarde op 1-1-1953, de andere
helft op 1-1-1954.
De uitloting',, waartoe werd over
gegaan en waarvan hier de uitsla
gen volgen, heeft de obligaties aan
geduid die in de eerste plaats terug
betaalbaar zullen gesteld worden.
Deze trekking slaat enkel op het
eindcijfer (even of oneven) van het
nummer der effecten in omloop.
Uitslagen van de trekking:
De obligaties waarvan het num
mer eindigt met een paar cijfer
(2, 4, 6, 8, 0) zijn terugbetaalbaar
a pari van de nominale waarde op
1 Januari 1953.
De obligaties waarvan het num
mer eindigt met een onpaar cijfer
(1, 3, 5, 7, 9) zijn terugbetaalbaar
a pari van de nominale waarde op
1 Januari 1954.
De trekking van de andere reek
sen van de lening zal plaats hebben
op de laatste werkdag van de
maand Juli in de loop der eerst
volgende negen jaren.
De bankbilletten van 25 gulden,
die als datum dragen 7 Mei 1945,
worden uit de circulatie genomen
Zij verliezen op 1 Februari 1953
hun geldigheid en, moeten dus voor
deze datum ingeleverd worden bij
de Nederlandse Bank of een van
haar bijkantoren. Nadien kunnen
de billetten alleen nog Ingeleverd
worden aan het hoofdkantoor in
Amsterdam, wanneer hiertoe een
goede reden bestaat.
UIT TER HAND TE KOOP
STAD IEPER
met grote tuin.
Z. w.: Casselstraat 4, leper. (8571)
TE HUUR: hablt, Jacquet, smoking
rouwkleren. 't SPINNEWIEL 7S
Zuidstraat, ROESELARE J. De Bruyne-
Vandendriessche (Tel. 718). (d-2818)
DE PANNE CENTRUM
met brede inrijpoort en groot ma
gazijn. Geschikt voor alle handels-
of winkeluitbating; 11 m. gevel
breedte.
Voor nadere inl. z. w.Zeelaan 50,
Koksijde; tel. 211.23. (9026)
250 FR. PER DAG EN MEER
BIJ U THUIS VERDIENEN met
onze Breimachines Rapide x>. Vlug
en kosteloos aanleren. Vraagt gra
tis kataloog Nr 2 of komt: Kort-
rijkse steenweg 53, Gent (St Pie-
ters) of Brabantstraat 180, Brus
sel. (149)
ANTWERPEN-STAD:
Opbrengsthuizen, verhuurd mits
9
Ook beschikbare huizen zelfde
huurwaarde.
Groot handelshuis, kruideniers-
handel met magazijn; 375.000 fr.
beschikbaar.
BOUWGRONDEN: Berchem, bij
kerk: 400 fr. per m2; te Edegem:
125 fr. per m2.
Kruidenierszaken, textiel, wasse
rijen, likeuren, zuivel, rookartike
len, beenhouwerijen, pelsenhandel,
brood- en pasteibakkerijen, enz...
Hiervoor zich wenden: BUREAU
DELTA, Markgravenlei 83, ANT
WERPEN. - Tel. 37.05.65. (9082)
met inrijpoort en grote hof. Groot
6 a. 90 ca. Zeer goed geschikt voor
alle handel. - Vrij van gebruik.
Inl. Nr 422 (nevens) zelfde steen
weg, te KOMEN. (9122)
Een halve eeuw reeds ALGEMEEN gebruikt tegen IIOOFD- en
ZENUWPIJNEN - SLAPELOOSHEID - KOORTS - GRIEP
en SPIERPIJN.
MIKRANIA SCHAADT DE GEZONDHEID NIET!
IN ALLE APOTHEKEN 30 FR.
(8117)
entschappen;
IEPER, Diksmuidestraat 22.
VEURNE, Noordstraat 24.
BRUGGE, Vlamingstraat 35.
i Alle Bank-, Beurs- en Wissel
verrichtingen.
Voordelige voorwaarden.
Zoals uw vrienden, zoals iedereen, moderniseert U in
uw huishouden met de bestgekénde huishoudapparaten
aan de orde van de dag zoals
Woensdagavond omstreeks 19 u
is Walter Vandenhende, 16 jaar
uit Deerlijk, bij het oversteken
van een onbewaakte overweg aan
de Paanderstraat te Beveren-
Leie gegrepen door de sneltrein
Kortrijk-Gent. Hij werd op slag
gedood. Het slachtoffer was de
oudste zoon uit een gezin van zes
kinderen.
mixers
en de wereldberoemde
Wilt U catalogus of inlichtingen, vult deze bon in en stuurt
hem ons.
NAAM..
ADRES.
(8750)
Op Vrijdag 15 Oogst wordt te
Kemmel een huldeviering ingericht
aan de 5.294 onbekende Franse
Helden, gesneuveld voor het Va
derland, op Belgische bodem, in
April 1918.
PROGRAMMA
VAN DE PLECHTIGHEID
15.15: Vorming van de stoet in
het dorp van Kemmel.
15.30: Hulde aan de Helden van
Kemmel (Gedenkplaats, Gemeen
tehuis).
15.35: Vertrek van de optocht
naar de Franse Gedenknaald, ai
over de Kemmelberg.
16.20: Klokkengeluid, kanongebul
der.
Rede van de Weledele Heer Jac
ques Bruneel de la Warande, Bur
gemeester van Kemmel, in naam
van het Gemeentebestuur.
Rede van de Heer Mare D'Hondt,
in naam van het Inrichtend Co
mité.
Rede van een Franse Personali
teit. in naam van Frankrijk.
Monster-lossing van duiven.
Overhandiging aan de Voorzitter
van de Franse Oudstrijders uit
Bailleui, van een mooi koffertje, be
vattend een hoeveelheid rode aar
de van de Kemmelberg, Belgische
aarde, op dewelke duizenden Fran
se Helden hun leven voor de vrij
heid geofferd hebben.
De Marseillaise. Bloemenhul
de aan het Monument. De Bra-
bangonne. Défilé.
Te Waco, in Texas, U.S.A., bot
sten twee volgepropte autobussen
op elkaar; de benzinereservoirs
ontploften en beide wagens vatten
onmiddellijk vuur.
Van de inzittenden kregen er
weinig kans zich te redden. Een
negersoldaat die het vuur was
ontsnapt, wist nog meerdere an
dere medereizenden te redden; de
man verdween nadien zonder zich
kenbaar te maken.
Van de inzittenden werden in
totaal 29 gedood, meestal onken
nelijk verbrand; 24 anderen wer
den gewond en van enkele andere
inzittenden blijft men nog steeds
zonder nieuws.
Uitslag der winnende nummers
der tombola van 4 Oogst 1952:
000864
026621
050550
017374
008568
049230
022833
015321
055711
008746
032600
027137
044355
000514
015752
015433
032529
009457
055753
036039
024188
009490
000092
016241
036134
009868
056842
017211
032596
031452
OMSLAGEN
02828 04749 05538 02657 05574
05598 01607 05599 00987 00093
02634 03592 02355 00498 02638
03093 02367 02598 04994 00082
00172 01549 05528 00078 00205
03207 02488 01617 05642 00111
De prijzen mogen afgehaald wor
den in het klooster Nukkerstraat
102, Bredene Sas-Slijkens vóór
September 1952. Na die datum is
het nutteloos nog aan te dringen.
009676
055921
018266
055664
065403
065394
003812
009871
055346
065035
088497
004553
043531
001972
004583
024261
000428
000031
032525
016079
008253
015291
008701
048089
036842
004332
024881
008693
052790
000610
004119
056560
023520
022770
001302
030922
001611
020744
055273
004211
023610
056329
025726
065044
025010
003805
030524
025385
001626
002164
023821
002479
052788
049814
001700
052885
056916
028442
023965
008325
024291
001755
049421
049936
001286
004076
028954
003938
023825
020781
024178
056937
055.147
001791
049446
025738
032597
000125
002014
022275
052780
022004
055493
032661
054655
023081
001287
030517
056031
050508
ALLEENSTAANDE PERSOON
heeft belangrijke zaak over te ne
men. Ondernemer op de hoogte
gebracht. A. t. D. (9123)
20 Ha. - Een eigenaar.
In Vlaanderen. Komt Zondag, of
schrijft: L. V. W., Marktstraat 54,
Brussel. (9219)
Agentsohap André DEWITTE
Zwarte Nonnenetr. 25, te Veurne
HANDELSHUIS
in bijzondere straat te Veurne.
GROOT HANDELSHUIS
met uitgang langs achteren, zeer
goed gelegen te Veurne.
WOONHUIS
met tuin, groot comfort, modern
en volledig ln orde, aan voorde
lige prlje, te Veurne. Onmiddel
lijk vrij.
WOONHUIS
met garage en koer, te Veurne.
WOONHUIS
Vleeschhouwerstraat te Veurne.
BOUWGRONDEN
te Veurne, Voorstad, Iepersteen
weg, Duinkerkeweg, enz. enz.
(9208)
Bij KORTRIJK, 5 Ha. met
kolenhandel.
Bij MOESKROEN, 6,50 Ha.
Bij DOORNIK, 14 Ha.
Z. w.: SIX, 17, Wervlkstraat
te KOMEN. (9072)
wegens ziekte, te OOSTENDE:
11 kamers, gelegen tussen kazerne
en statie, op grote baan. - Werkt
Zomer en Winter. - Modern ge
meubeld.
Voorwaarden: Café «De Ton»,
De Smet de Nayerlaan 5, Oost
ende. (9088)
10 Ha., in 't Ieperse. - Vrij binnen
2 jaar.
Zich wenden: Rijselstr. 74, leper.
- Tel. 163. (9090)
GETEISTERD
2 Vi verdiep, gelegen te OOST-
DUINKERKE Dorp, naast Ge
meentehuis. Prijs 100.000 fr.
Te bevragen: H. Pylyser, Van
Diepenbeeckstraat 7, Antwerpen. -
Tel. 39.70.68. (8817)
UIT TER HAND TE KOOP
met hof, 28 aren. Prijs 150.000 fr. -
A. t. D.
(8926)
met grote garage. Voorzien van
drijfkracht. Z. w.: Dikkebus-
steenweg 309, IEPER. (9220)
GEMEENTE SCHORE
Te begeven plaats
van Secretaris van de C.O.O.
Voorwaarden:
1. - Belg zijn.
2. - Van goed gedrag, zeden en
burgertrouw.
3. - Minimum leeftijd: 21 jaar;
maximum 30 jaar, verhoogd met
vijf jaar voor voorkeurrechtheb
benden, dit op 15 Augustus 1952.
4. - Aan de militieverplichtingen
voldaan hebben.
5. - Diploma van volledig mid
delbare studiën, en van 2° jaar be
stuursrecht afgeleverd door School
van Bestuursrecht van Westvlaan-
deren.
6. - Wedde volgens barema (301
toi 500 inwoners).
Aanvragen met bewijsstukken
moeten uiterlijk vóór 23 Augustus
1952 schriftelijk ingediend worden
bij do Voorzitter van de C.O.O.,
Dorp 3, Schore. (9168)
SCALDISWERKEN RUIEN
(8990)
244' Trekking van 2 Augustus 1952
Wint 5 millioen frank:
Reeks 1.354 Nr 453
Wint 2 millioen frank:
Reeks 1.138 Nr 455
Wint 1 millioen frank:
Reeks 0.079 Nr 710
183' Trekking van 6 Augustus 1952
Wint 5 millioen frank:
Reeks 5632 Nr 462.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 4158 Nr 236.
Wint 500.000 frank:
Reeks 6541 Nr 866.
118° Trekking van 4 Augustus 1952
Wint 2 millioen frank:
Reeks 10.369 Nr 382
Wint 1 millioen frank:
Reeks 9.254 Nr 902
GEMEENTEKREDIET 1938
Trekking van 4 Augustus 1952
De uitslag der 165° trekking van
het Gemeentekrediet 1938 luidt:
100.000 fr.: 11.774 199.471
10.000 fr.: 100.673 131.727 133.641
163.501 162.501 182.607 214.211
219.733 223.925 250.091 256.697
261.189 267.769 279.564 309.972
166" Trekking van 5 Augustus 1952
Wint 50.000 fr.: 227.090.
11 loten van 25.000 fr.:
100.255 164.040 172.009 175.519
181.606 222.328 234.093 271.143
272.169 287.521 295.782.
Witte Leghorns
Gold Reds
Rhode's Islands Reds
van bloed onder
zochte en gese-
lectionneerde
stammen, te be
komen bij
Tel. 2846 leper.
(9050)
OVER TE NEMEN
tussen de twee tolkantoren.
Inl.: Rijselstraat 310, Menen.
(9197)
TE DEURNE-ANTWERPEN
(zeer volkrijke buurt)
(zonder installatie)
met brede inrijpoort, zeven
woonplaatsen, ruime kelders.
Sinds 20 jaren de zuivel
handel der buurt, vleeswaren
en ijsroom.
Beschikbaar op 20-11-52 (Wet
Handelshuurovereenkomsten)
Uitbating gaat voort tot op
die datum.
Rijke broodwinning verzekerd.
Zich wenden tot eigenaar:
Vercammen, 258, Turnhoutse-
baan, Borgerhout. (9083)
te POPERINGE (Markt)
uit ter hand te verkopen
3 Plaatsen, kelder en 2 kamertjes.
Prijs 80.000 fr. A. t. D.
(9221)
UIT TER HAND TE KOOI
GEMEENTE KLERKEN;
met 7 a. 50 ca. tuin,
Zich wenden: Mr Cyrllle Been,
Krombekestraat 70, Poperinge
Wl)
Aankoop - Verkoop - Krediet
Occasie autobanden, alle afmet-
gen. Zeer voordelige prife,
OOK NIEUWE AUTOBANDEK'
Vertegenwoordiger Depothouder
ALLE VERZEKERINGEN
Dikkebussteenweg 22, leper
TeL 209. (675f'
met Inrijpoort
DICHTBIJ DE MARKT te IEPQi
Z. w.: D'Hondtstraat 19, leper'
Te bezichtigen op Maaidü
Woensdag en Donderdag.
OVER TE NEMEN
Kleine overname.
Inl.: Dewagenaere Remi, Pot',
Rouge, Waasten.
UIT TER HAND TE KOOP
KOKSIJDE-AAN-ZEE
met woonhuis
dienende voor alle ambachten, je
legen in volle centrum en op 'tts
hoofdlanen. Plaats voor 18 toti
wagens. Met of zonder bouwgraii
Lage prijs, voordelige voorwaarde
A. t. D. (9188)
snijden voren
Godes hele
wereld runt
DIESEL STEYR
DIESEL STEYR
VOO* *1101 VLOANOERKM
«9CMLH.it, Kiwtoin m. M
Allertalen kat
men hora
Nimmer schone,
span bestol;
15 PK. 85.25(i(i
30 PK. 128.000b
OM HUIS
TE KOPEN OF TE BOUWEN
Echte gunstvoorwaarden.
Keus van terugbetaling.
Grote kapitalen in
op ALLE eigendommen
van U of derden als borg,
NOOIT KOSTEN
OP VOORHAND.
Inlichtingen kosteloos:
108 Lge Lozanastr., Antwerp»
Telef.: 220.49.
Open alle dagen van 10 totl'
en 14 tot 17 uur.
Icilcre Woensdag v. 10.30 t.lfit
18516)
GOUD:
Pond sterling'
Napoleon
Louis
Dollar
PAPIER:
Dollar
Gulden
Zwitserse frank
Franse frank
Pond sterling
Mark
Peseta
636,25 640,00
geen verh.
id.
126,25 126,50
53,10
13,20
12,30
12,85
136,00
11,85
1,09
53,20
13,22
12,40
12,75
136,50
12,00
1,10
bij SOBELFINA, Keizerstraat 60,
ANTWERPEN
GEVRAAGD: Werkzaam en eer
baar agent voor de streek. (8886)
OVER TE NEMEN:
in goede staat.
TE HUUR:
met groot magazijn en ingangs
poort, gelegen langs de baan Lei-
sele-Izenberge.
A.t.D. of Tel. 87 Leisele. (9049)
KANTOOR DER DOMEINEN
HOOGLEDE
Kleine Stadenstraat 7.
OPENBARE VERKOPING
LOT 1.
steenweg op Passcndale, groot
8 a. 50 ca., vrij van gebruik.
LOT 2.
en allerlei
die er zich in bevinden.
Instelpremie: 0,50 t. h. Ver
koopkosten: 18 t. h.
Lastencohier ter inzage op het
kantoor.
Om te bezichtigen wende men
zich tot de Gendarmerie (op 50 m.
afstand van de fabriek) van 8 tot
12 en van 14 tot 18 u.)
Maar ingesteld: Lot, 1: 100.000 fr.
Lot 2: 65.000 fr.
Toeslag; Dinsdag 26 Oogst 1952
te 14.30 u. stipt ter herberg van
dhr Rudolf Vanhee, Dorpstr. 100,
Westrozebeke. (9205)
KORTRIJK, 5 Aug. 153 ko:':
18-23 fr.; 109 vaarzen, 27-30 fr.; 43
sen, 26-28 fr.; 19 stieren, 23-26 fr
kalveren, 32-36 fr.; 35 varkens, 33,
fr.; 8 paarden, 16-18 fr. - Tarwe
455 fr.; spelt 390-400 fr.; rogge 435-^
fr.; win tergerst voor brouwerij
410 fr.; zomergerst voor brouwerij
450 fr.; erwten anders dan groen
oogst 485-500 fr.; witte bonen 600*
fr.; paardenbonen 440-450 fr.; cichoï
bonen, oude oogst, 330-335 fr.; clc>
reibonen nieuwe oogst 345-350 fr
Aardappelen: witte eerstelingen
110 fr.; rode eerstelingen 110-115
Ideale 100-105 fr.; Bintjes 100-105
aardappelen voor veevoeding 70-751
- Lijnzaad 615-630 fr.; ruw vlas
vlas ongedorst) 350-400 fr.; vlas ge-
op de grond 500-600 fr.; vlas
in putten 750-850 fr. Stro met
chine gedorst: tarwestro in buD'
250-275 fr.; roggestro, ha verstro
gerstestro in bundels 200-225 fr.;
westro geperst 300-310 fr.; rogge*";,
haverstro en gerstestro geperst
275 fr.; roggestro met vlegel. g«F
400-450 fr.; weidehooi 1200-1-250
klaverhool 1450-1500 fr.; luzerne!-
1750-1800 fr. 300 kg. boter aan
fr.; 1100 eieren aan 3,25 fr.; geg1'
I - n n y KK fi.
WERVIK. Fabrieksboter 81-84
Hollandse boter 79-80 fr.; hoevetc^
78-81 fr.; verse eieren 1,60-^1,80 fr.;
landse kaas 45-60 fr. het kg.
KOMEN. Hoeveboter 82-84 fr;
brleksboter 84-87 fr.; Hollandse
80-83 fr.; verse- eieren 2,40-2,85 fr.;
slachte konijnen 80-115 fr.
MENEN. Fabrieksboter 81-85
Hollandse boter 79-88 fr.; hoevebC';
79-86 fr.; verse eieren 2,50-2,80 fr.;
slachte konijnen 80-15 fr. het kg-
D1KSMUIDESlachtvee het
ossen 22-26 fr.; koelen 18-22 fr.;
zen 21-26 fr.; stieren 21-24 fr.; vnrK'
20-23 fr.; kalveren 30-40 fr. KM»'
het kg.: hennen 26-28 fr.; eenden
27 fr.; kiekens 35-45 fr.; konijnen
25 fr.; Jonge duiven 34-38 fr. het t'
pel; oude duiven 11-13 fr. het 6tuü.
Landbouwproducten de 100 kit.;
480 fr.; rogge 440 fr.; haver 450 J
zomergerst 460 fr.. wlntergers't 425 f
paardebonen 470 fr.; erwten 515
maïs 600 fr.; stro 35-55 fr.; hooi
150 fr.; voederbleten 20-30 fr.; tfr
appelen 100-130 fr.; boter 80-90 fr.
kg.; eieren 2,90 fr. het stuk.
ANDERLECHT. 6 Aug. InlsW
runderen 4137 stuks, waarvan 838
sen, 1842 koelen, 875 vaarzen en
stieren, hetzij 1203 meer dan ">p
week. De markt ls vast voor de r®
deren van goede kwaliteit en zwak W
de runderen van middelmatige k«"_
telt. Ossen-vaarzen, dlkbll 50-55
ossen 55 t.h., 23-29 fr.; ossen 60
31-40 fr.; vaarzen 55 t.h., 23-29
vaarzen 60 t.h., 31-40 fr.; koele»,
t.h., 18-20 fr.; koelen 55 t.h., 23-29
stieren 55 t.h., 23-29 fr.; stieren 60
29-33 fr.; zware stieren 23-26 fr.; w®*
dieren 14-17 fr.
VEURNE. 6' Aug. 1208 kg. 5»",:
aan 85-92 fr.; 1570 eieren aan 3-3.16 -
ROESELARE. 6 Aug. Emv
250-350 en 350-450 fr.; lijnzaad
700 fr.; koolzaad 650-700 fr.; tarwK».
roggestro, gerstestro en haverstro 1
80 fr.; weidehooi 100 fr.: tarwe 450
rogge 480 fr.: haver 380 fr.; winter?'»
385 fr.; zomergerst 385 fr.; aardaPP''
100-110 fr.; cichorelbonen, beschlkb
re, 340 fr.; ld. nieuwe oogst 350
erwten 500 fr.; hoeveboter 493,5
85-86 fr.: grote eieren 2,80 fr.; k!«'
eieren 1,40 fr.; oude duiven 12 fr.; J°'
ge duiven 32 fr.; konijnen 20-22 -
vellen 15 fr.; biggen 2048 stuks,
20-26 fr.
LO, 7 Aug. 475 kg. boter aa»*
voerd en verkocht aan 87-88 fr.
