Poperingse Torrewijzer.
Schipper
neiast God
MEUBELFABRIEK
POPERINGE
GORDIJNEN
GEORGES SOENEN 1
LINGERIEWINKEL
UW RADIOTOESTEL
THUIS HERSTELD!
Huis Demon
Tempeest
Bouwmaterialen Beton
Zonneke Meers 1 - BRUGGE - Tel. 328.62
v/mmmm
PRACHTIG BAL
Feest bij de stedelijke Politie
te Poperinge
BOUCKAERT-
VAN ROLLEGHEM
Tiroler Jodel- Boerendarisgroep
Vermakelijkheden
EERSTE TAP
DE BEURS
ROUWBERICHTEN
BAL
HET WEKELIJKS NIEUWSZaterdag 8 Nov. 1652 Blz. 4.
ONDERPASTOORS DER WEEK
VI St Bertinus: E. H. Vandenberglie. -
Tel 375.
I St .Jan: E. H. Cai-iie. - Tel. 405.
0 O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
VOOR SCHONER VENSTERS
Ch. Denut-Couttenier
Gasthuisstraat - 46
Poperinge
Tel. 84
RISTOURNO ZEGELS
VACANTIE REIZEN
(C-6551)
ZONDAGSDIENST
Op Zondag 9 November:
Geneesheer: Dr Van Walleghem,
Casselstraat. - Tel. 125.
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis
straat. - Tel. 424.
Cfcntrumapotheek, Grote Markt 8. -
Tel. 500.
Op Dinsdag 11 November:
Centrumapótheek, Grote Markt 8. -
Tel. 500.
Illll!llllll!llllllllllllllllllll!!llllll!llllllllllllllll!llllllllllll!llllllllllllll!!/s
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275.
De laagste premiën bij de ka- §j
pitaalkrachtigste
pijen.
maatschap-
(C8343) I
BURGERSTAND
B' van 31 Oct. tot 6 November 1952.
Geboorten. Denys Pierre, z. v.
Albert en Beerens Georgette, Abele-
steenweg 66. Butaye José, z. v.
Ferdinand en Dondeyne Maria, 24,
[1 Komstr. Verfaillie Luc, z. v.
c Michel en Louf Henriette, leper-
3: steenweg 79. Orroi Lieven, z. v.
Roger en Quartler Joanna, Pries-
o, terstraat 32. Vantomme Pierre,
z. v. Paul en Camerlynck Odette,
Reningelststeenweg 27.
Dewilde Francine, d. v. Charles
en Veniere Maria, Watou. Gru-
wez Frans, z. v. Michel en Focke-
n noy Maria. Proven. Ooghe Nelly,
d. v. Lionel en Pyncket Margare-
tha, Watou. Debruvne Frans, z.
c v. Antoine en Bouttery Jeanne
leper. Neyrinck Yannick, z. v.
Gaston en Buseyne Maria, Beve-
n ren-IJzer.
Overlijden*. Deraeve Maria,
3 41 j„ echtg. v. Onraedt Julien. St-
Jorisstraat 25. Petv Emiel, 78 j.,
echtg. v. Dever Elisa, Westvletereh-
s'teenweg 83.
Huwelijksbeloften. Decrock
Gery en Maerten Leona, b. v. Po
peringe. Berat Pierre en Decrock
Lena. b. v. Poperinge. Parein
- Jerome, ,v. Vlamertinge, en Suffys
J.eanne, v. Poperinge. Geldhof
Jan. v. Watou. en Jengember Si-
jj monne, v'. Poperinge. Lobeau An-
dré, v. Poperinge. en Verhaegbe
Gilberts, v. Reningelst. Gouden-
1 hooft André. v. Poperinge. en Cal
loniem Jeannette, v. Vlamertinge.
1 Beaunrez Gaston en Tec.hel
Jesnne, b. v. PoDeringe. Top
Adrien. v. Poperinge. en Debast
Francine, v. St Omer (Fr.)
TE DEUM
In St-Bertinu.skevk wordt op Za
terdag 15 November e. k„ te 11.30
uur, ter gelegenheid van 's Konings
Naamfeest, een plechtig Te Deum
gezongen.
OVER TE NEMEN
gelegen Berlenplaats Ibis, Pope
ringe. Vrij met 1 December e.k.
Z. w. aan voormeld adres.
(C10701)
UVVWVWUVVVMIVIAAnAAlVW
Z. H. EXC. MGR DESMEDT,
BISSCHOP VAN BRUGGE,
OP BEZOEK AAN HET BIS
SCHOPPELIJK COLLEGE
TER STEDE
Op Donderdag 13 November e. k.
brengt Z. Exc. Mgr Desmedt, Bis
schop van Brugge, een bezoek aan
het Bisschoppelijk College ter stede.
Z. Exc. Mgr Desmedt zal te 9 u.
's morgens in het College toeko
men. Na zijn aankomst en begroe
ting zal in de kapel van het Col
lege een Pontifikale Mis worden
gecelebreerd. Volgen daarna een
voorstelling van de studenten van
alle secties van het College aan
Zijn Excellentie en een noenmaal.
Dit hoog bezoek is strikt privaat
voor het College en alleen de gees
telijke en wereldlijke leden van het
Leraarskorps alsmede de Studen
ten van het College hebben die dag
toegang tot die onderwijsinrichting'.
RADIO - TELEVISIE - CINEMA
GELUIDSVERSTERKING
99 - Ieperstraat - 99
POPERINGE
Herstelling clectrische motoren en
huishoudelijke toestellen.
Men beschikt over een ultra
modern laboratorium. (C10553)
KON. KATHOLIEKE HARMONIE
«STE CECILIA»
De Koninklijke Katholieke Har
monie Ste Cecilia verleent an
dermaal haar medewerking ter op
luistering van de 11 Novembervie-
ring, dit jaar voor de officiële
plechtigheden in de morgen.
Alle spelende leden worden ver
wacht te 9.30 uur stipt in het lo
kaal.
Anderzijds nadert het Ste-Ce-
eiliafeest met rasse schreden. Nog
slechts 3 a 4 herhalingen resten ons
ter voorbereiding van het concert
ter dier gelegenheid te geven. Alle
muzikanten zullen het als een punt
van eer aanzien geen enkele dier
herhalingen te missen.
Een waar tempeest woedde deze
laatste nacht van Donderdag op
'Vrijdag over stad en omgeving, in-
zonder vanaf I uur in de vroege
morgen. Harde rukwinden richtten
hier en daar schade aan. Zo werd
de haan van St-Bertinuskerk afge
knakt en bleef hij langs dc spil
hangen. Van een winkel in de Cas
selstraat werd een rolluik uitge
rukt. Hier en daar werden bakste
nen van schouwen neergehaald en
enkele dakpannen moesten begeven
onder de kracht van de wind.
Daarmede werd de stad zonder
electrische stroom gesteld, zodat
eveneens in onze drukkerij alle
voorbereidingen tot het drukken
van onze uitgave voor Poperingc-
leper-Wervik moesten worden stil
gelegd. Onze lexers zullen het ons
dan ook niet te kwade mogen dui
den dat ons blad hen deze week
laattijdig wordt besteld.
Het orkaanweder had tevens tot
gevolg dat de Vrijdagmarkt op een
sfcser uitliep. Dc twee derden van
de gewone krameniers zijn niet op
gekomen; diegenen welke het toch
waagden haalden zelfs het mate
riaal niet uit hun auto. De kopers
waren ten andere zeer luttel in
aantal.
Op de botermarkt werd nog re
delijk boter aangevoerd. De verko
pers en verkoopsters drongen zich
zo dicht mogelijk tegen de muren
van St-Bertinuskerk, om beschut
ting te zoeken tegen wind en re
gen, maar dit alles belette niet dat
de boterprijs op de onveranderlijke
prijs bleef van 95 fr. het kg.
NATIONAAL VERBOND VAN
INVALIDEN
Wapenstilstand herdenking
op 11 November 1952.
Verzameling in 't lokaal te 9.15 u.
Te 9.30 u.: Optocht in groep met
vaandels.
Te 10 uur: Plechtige Dienst in
St-Berinuskerk.
Te 11 uur: Neerleggen van bloe
men op 't stedelijk kerkhof.
Te 11.30 uur: Plechtige hulde aan
't Standbeeld der slachtoffers van
beide oorlogen, Grote Markt.
Te 15 uur: Grote kosteloze prijs-
kaarting in Oud Vlaenderen
Te 19 uur: Bal in de zaal «Nor
mandie
BEZOEK VAN ST MAARTEN
AAN ONZE STAD
In de 11 Novemberstoet met fak
keltocht die 's avonds uitgaat, zal
St Maarten mede te paard opstap
pen. Bij 't einde van de optocht, ge
komen op de Grote Markt, zal de
Sint met volle handen allerhande
snoeperijen in het ronde werpen
ten gerieve van de kleuters, voor
wie het een buitenkansje wordt.
OPENBARE BOEKERIJ VAN
HET DAVIDSFONDS
Icperstraat 29.
Wegens een vergadering, is' de
boekerij slechts toegankelijk Zon
dag 9 Nov., van 8-30 tot 10.30 uur.
Het Bestuur.
BEROEPSWERKING N.C.M.V.
Schoenmakers en -handelaars.
Maandag 10 November e.k., te
14.30 uur, In het lokaal De Nieuwe
HaanMarkt te Poperinge, alge
mene vergadering met demonstra
tie over de herstelling van rubber
botten en andere rubberartikelen
met nieuwe producten.
Verder spreekbeurt door de Heer
Eisen.
Alle schoenmakers en -handelaars
uit het gewest Poperinge, alsook
niet-le'den van de vereniging zijn
welkom.
VERLOREN EN GEVONDEN
VERLOREN: nummerplaats voor
bromfiets nr 352990; id. nr 460881.
GEVONDENboodschapszak.
Inl. ten politieburele.
TONEELOPVOERINGEN
STADHUISDIENSTEN
De burelen op het stadhuis zul
len gesloten zijn op 11 en, 15 No
vember e. k., ter gelegenheid, res-
pectievelijk van de herdenking van
- de Wapenstilstand van 1918 en van
's Konings Naamfeest.
Op Maandag 17 en Dinsdag 18
November e.k., telkens te 19 uur,
in de zaai van «Palace-Theater»,
Ieperstraat, opvoering door de Ko
ninklijke Kamer van Rhetorika
Langhoirs-Victorinenvan het
grote lachsucces in drie bedrijven
«DE PEER
ALS TWISTAPPEL
door Ernest W. SCHMIDT, blijspel
dat bekroond werd met de eerste
prijs in de Prijskamp voor Toneel
letterkunde, uitgeschreven door de
Stad Antwerpen in 1925.
Kaarten va.n heden af verkrijg
baar bij Charles Deciercq-Vandeh-
berghe, electriciteit, Ieperstraat 3,
Poperinge; tel. 461.
Ciment - Tegels - Pannen - Rijnzand - Citernen -
Grafkelders - Buizen - Staken - Platen - Bakken -
Gevelstenen
- Dralneerbulzen -
Speciale Schouwstenen, enz., enz.
Zeer verzorgde aflevering. - Voordelige prijzen.
M. COGHE-HOSTENS,
Belfort - Grote Markt 22 - Tel. 214
POPERINGE
(c-10.585)
Dit jaar zet het Kristen Midden
standstoneel IC DIEN zijn to
neelseizoen in met het machtige,
indrukwekkende toneelstuk van
Jan de Hartog: SCHIPPER
NAAST GOD op 9, 10 en 16
November, in de Katholieke Kring
te Poperinge.
Geen enkel toneelliefhebber mag
de kans laten voorbijgaan dit we
reldstuk te komen zien. Een to
neelstuk met een wereldfaam
wordt niet ieder jaar te Poperin
ge voor het voetlicht gebracht.
Grijp daarom deze unieke gele
genheid vast en komt zien naar:
SCHIPPER NAAST GOD*.
De toneeileiding berust in de
handen van Meester STAF BRUG
GEN en dat waarborgt een avond
van een zeer groot kunstgehalte.
Aan deze, die nog geen ingangs-
kaarten hebben besteld, één goeie
raad: «Haast U! Haast U! Het is
een stormloop naar kaarten! Wilt
U SCHIPPER NAAST GOD ge
zien hebben, bespreekt dan VAN-
DAAG NOG uw plaats!
Genummerde kaarten zijn te ver- I
krijgen, iedere dag, van 9 tot 12 u. j
en van 14 tot 16 u., op het Secre- j
tariaat van de Kristen Midden-
Priesterstr. 4, Poperinge, tel. 579.
's Zondags kunt U de plaatsbesprc-
spreking doen in de Katholieke
Kring, van 10 tot. 12 uur.
Gordijn: te 19.30 u. zeer stipt.
(-10628)
li&llïS
Toonvenster: Ste-KATHELIJNESTRAAT, 27bis, BRUGGE
CINÉ ROYAL (8-9-10/11): «INGE
WIKKELD HUWELIJKmet
Robert Mitchum en Janet Leigh.
- Voor allen.
Connie is weduwe met een zoontje.
Door haar schuld geraakt Steve zijn
betrekking kwijt. HIJ gaat haar opzoe
ken en vindt haar met haar aanbid
der Carl. HIJ koopt met zijn laatste
centen een mooi stuk speelgoed voor
Jimmy, haar jongen. ZIJ wil het hem
terugbetalen maar hij weigert en zegt
haar' California te zullen gaan. Con
nie gaat heen om het kerstmaal te
berbiden. Carl en Steve doen haar een
lauweliJkaanzoek. Connie zendt Steve
heen. Daarop blijkt echter dat Connie
Steve en niet Carl Hef heeft. Deze
laatste zal dan ook de plaats ruimen.
Aangename film met zeer knap
pe vertolkers. Niets op aan te mer
ken.
CINÉ OUD VLAENDEREN: (7-8-
9 11) «GLAZEN SPEELGOED»
(La Ménagerie de Verre), psy
chologische film met Jane Wy-
man. Voor volwassenen.
Amanda heeft twee kinderen: Tom
en de kreupele Laura. ZIJ meent het
goed maar haar Jaloerse bezorgdheid
verstikt de kinderen. Tom wil naar
Zee en Amanda wil de toekomst van
Laura verzekeren door een huwelijk.
Tom nodigt dus zijn vriend Jim uit.
Deze tracht Laura weer levensmoed in
te pompen, maar als beide vrouwen
vernemen dat hij verloofd ls, valt hun
droom Ineen. Tom gaat heen en Laura
blijft achter met haar dromen en
haar glazen speelgoed dat haar troost
ls.
Interessante psychologische film
goede kunstwaarde vol poëzie.
Perfecte moederrol naast andere
knappe acteurs. Minder begrijpe
lijk .voor kinderen.
(10-11/11) «GIJ ZULT NIET
ONTSNAPPEN (Tu nem'échap-
pera pas), komedie met Errol
Flynn en Ida Lupino. Voor
volwassenen met voorbehoud.
Fenella, rijk en sentimenteel, ver
loofde zich met de componist Caryl.
ZIJ meent dat hij een verhouding
heeftmet Gemma en gaat heen. In
feite was het Sebastian, zijn broer.
Samen zoeken zij Fenella op en Se
bastian maakt haar het hof. Fenella
breekt nogmaals met Caryl, maar
Gemma komt alles op zijn pootjes
zetten. Ten slotte keren Fenella en
Sebastian tot hun echte geliefden te
rug.
Sentimentele geschiedenis. Voor
behoud omwille van gedrag van
een lichtzinnig echtgenoot.
CINÉ PALACE (7-8-9/11)
«DE MIDDERNACHTSKUS» (Le
Baiser de Minuit), muzikale film
met Mario Lanza. Voor allen.
Abigail sticht te Philadelphia een
opera. Haar nicht Prudence zal er op
treden, maar zij weigert de tenor als
partner. HIJ wordt vervangen door de
knappe Johnny en zij wordt op hem
verliefd. Hij huwt echter bijna met
een meisje dat hij niet bemint en
Prudence wil hierom niet meer zin
gen. Alles komt evenwel terecht.
Het gegeven dient tot het zin
gen van enkele mooie liedjes. Goe
de technicolor en vertolking. Niets
op aan te merken.
(10/11) «DE RODE DONAU»,
(Le Danube rouge), drama met
Walter Pidgeon en Ethel Barry-
more. Voor volwassenen.
Te Wenen verplichtten de Russen
de Britten tot uitlevering van gezoch
te Russische onderdanen. Deze plegen
liever zelfmoord. Dit is het geval met
een jonge danseres, op wie een En
gelsman verliefd was. HIJ probeert te
vergeefs haar te redden. Voor ze sterft
toont ze berouw over haar zelfmoord
poging. Voor haar, komt het commu
niqué niemand meer uit te leveren,
echter te laat.
Prijzenswaardige elementen in
deze goed vertolkte prent. Aan
klacht tegen communistische re
giem. Superioriteit van katholiek
geloof wordt aangetoond.
(11-12/11) «DE MOOIE ON-
BERADENE(La Belle Impru-
dente), komedie met Greer Gar-
son en Walter Pidgeon. Voor
volwassenen met voorbehoud.
Aristocraat William huwde een ac-
tricetje en zond haar daarna wande
len. Hun dochtertje houdt hij bij
zich. Als het meisje gaat huwen komt
de gewezen echtgenote Julia, opdagen.
Ze oordeelt de bruidegom niet als
de geschikte man en zet haar dochter
aan te vluchten met de schilder die
haar liefheeft. Alles zal dan oolc in
orde komen en zelfs weet zij opnieuw
de liefde van haar man op te wekken.
Langdradige geschiedenis. Gar-
son en Pidgeon speelden reeds
beter. Losse opvatting over huwe
lijk vergt voorbehoud.
---
in de Zaal Normandie
OP DINSDAG 11 NOVEMBER
ten voordele der Sociale Diensten
van het Blok der Nationale Oud
stri jdersverenigingen (c10714
CINÉ NORMANDIE: (8 - 9 - 1011)
BLOEDBAD TE VENETIË
(Massacre en Dentelles), politie
film met Raymond Rouleau.
Voor volwass. met streng voorbeli.
Massé, journalist, ontdekte een
moerd. Om de daders te ontdekken
beleeft hij dramatische avonturen in
menige flirtpartij met vrouwen die
hij verdenkt. Ten slotte ontmaskert
hij een bende valsmunters, smokke
laars. enz... Dc daders ondergaan liun
verdiend lot, wijl hij met een vrou
welijke detective in het huwelijk
treedt.
Verwarde geschiedenis, nogal veel
dialoog. Goede vertolking. Het ver
dacht milieu en een dansintermez-
zo vergen streng voorbehoud.
TULPEN - HYACINTEN - NARCIS - IRIS - ANEMONEN, enz.
worden geplant in October-November en besteld bij
ROGER BEAUPREZ-HUYGHE
Doornstraat 34 - POPERINGE - Tel. 103
Meer dan honderd soorten uit eigen kwekerijen. Soort en echtheid
gewaarborgd. Vooraleer te bestellen vraagt onze prijzen. Alle
nutliee inlichtincgu worden craaa verstrekt. (c-9985)
VERGADERING
VAN HET HOPINSTITUUT
Dinsdag 11. had de Jaarlijkse sta
tutaire vergadering plaats van de
Algemene Raad van het Hopinsti
tuut te Poperinge.
De afgevaardigden van de plan
ters, handelaars, brouwers en stads
bestuur namen op een paar uit
zonderingen na, voltallig deel aan
deze uiterst geslaagde vergadering.
In een kort inleidingswoord open
de de Voorzitter, Mr A. Denys, de
vergadering en heette alle aanwe
zigen welkom, en geluk om hun
trouwe medewerking.
Hierna werd het woord verleend
aan Mr H. Hardeman, Directeur,
die in een uitgebreid verslag eer;
overzicht gaf van de werking en
de geboekte resultaten gedurende
het jaar 1951.
Spreker wees aanvankelijk op
het verheugend feit dat bij het na
zicht der hopvelden twee belangrij
ke wijzigingen waar te nemen zijn
in onze plaatselijke hopcultuur: nl.
de variëteitversohuiving op grote
schaal ten voordele der Hallertau-
variëteit en in geringer mate der
Tettnangsoort, en tweedens de va
riëteitsaanzuivering die zich hier
bij gelijkmatig verwezenlijkte.
Werkelijk deze twee evoluties
mogen bestempeld worden als be
langrijke vorderingen die de Po-
peringse kuituur in zeer korte tijd
wist te verwezenlijken.
Wat betreft het certificeren dei-
geprimeerde hoploten, werden,
spijts de mindere gunstige kwali
teit van 1951, schitterende resul
taten geboekt.
In totaal werd een hoeveelheid
van 148.990 pond hop als prima-
hop afgeleverd, begeleid met stads-
lood en certificaat. Procentsgewijze
is dit de hoogste hoeveelheid sinds
het ontstaan van het Hopinstituut,
die ongeveer 50 van de moge
lijke prima-hop van 1951 bedraagt.
In een slotbeschouwing wees
spreker op de verwezenlijking van
het doel van het Hopinstituut, in
verband met de hopoogst 1951 en
1952.
Bij de stichting van het Hopin
stituut immers werd als eerste doel
vooropgesteld de faam der Pope-
ringse hopteelt te revaloriseren. Het
tweede doel, dat het middel is om
het eerste te verwezenlijken, be
stond erin te streven naar aan
passing onzer teelt inzake variëteit
en kwaliteit, die de hoofdvereiste
was tot het voortbestaan ener
bloeiende Poperingse hopteelt.
Nooit tastbaarder slaagde het
Hopinstituut er in deze doeleinden,
al was het dan ook onvolledig, te
verwezenlijken als in 1951 en 1952.
Het voorlaatste jaar was im
mers niet van aard om de faam
onzer teelt veel luister bij te zetten.
Gelukkig bleef het Hopinstituut
met zijn 150.000 pond geprimeerde
hop getuigen dat spijts het ongun
stig jaar, toch kwaliteitshop in het
Poperingse werd geteeld en dat een
deel planters steeds de voet moch
ten zetten nevens dezer der telers
uit de befaamde hoplanden.
In 1951 werd de faam van het
Poperingse door het Hopinstituut
hoog gehouden.
Het jaar 1952 gaf als resultaat,
de verwezenlijking' van het tweede
streven van het Instituut.
Gedurende zes seizoenen heeft
het Hopinstituut, langs pers en ver
gadering, spijts hinderende kritiek,
dringend geijverd voor het aan
passen der variëteiten en vooral
voor het grondig weren der man
nelijke planten.
De Hopkultuur 1952 is op deze
beide gebieden volledig van aan
schijn veranderd.
De Hallertauen in mindere
mate de Tettnang »-veldeu rezen
de laatste twee jaren talrijk uit de
grond en nimmer teelde men in
de streek dergelijke kwaliteitshop
als in 1952.
Het is dan ook een verheugend
feit dat het Hopinstituut, dat voor
al verleden jaar het varieteits- en
kvaliteitsprobleem in volle naakt
heid'op het voorplan bracht, er in
Zié vervolg hiernevens JT
Wij ontwerpen meubelen, die aangepast zijn aan de eisen van onze tijd.
Bezoek zonder verbintenis onze tentoonstellingszalen.
DE GROOTSTE KEUS
1;. ETKAMERS compleet vanaf 13.500 Fr.
SLAAPKAMERS in alle stijlen vanaf 12.700 Fr.
STUDIEKAMERS SALONS
Onze jarenlange ondervinding staat te uwen dienste.
Groot gemak van betaling
(24 maanden)
Levering FRANCO gans België door.
(ac-10.598)
VERWARMING
ST-BERTINUSKERK
lil de St-Bertinuskerk worden
thans werken uitgevoerd, welke
moeten toelaten de kerk te ver
warmen. Het verwarmingssysteem
is gebaseerd op het met kracht in
spuiten in de kerk van lucht, vooral
verwarmd bij verbranding van ma-
zout. Goed werk voor de komen
de winter.
ZITDAG
VOOR DE GETEISTERDEN
Op Vrijdag 14 November e. k. van
10 tot 12 uur 's voormiddags, zit
dag voor geteisterden, in een dei-
zalen van het Stadhuis, gehouden
door een afgevaardigde van het
Ministerie van Wederopbouw, Prov.
Technisch Bureau Westvlaanri ven.
Twee manschappen om 30 jaar trouwe dienst vereremerkt.
De stedelijke Politie van Pope
ringe heeft Zondag 2 November
haar jaarlijks feest gehouden. Ver
leden jaar werd met de stichting
van de politieverbroedering van wal
gestoken en dit jaar werd de tra
ditie voortgezet.
Te 10 uur werd in Sint Bertinus-
kerk de plechtige Hoogmis opgedra
gen voor de overleden politieofficie
ren en manschappen van het korps
Voorafgegaan door de Koninkl.
Philharmonie en vergezeld van de
stadsoverheid, trokken de politie
mannen verbolgens naar het ge
denkteken der gesneuvelden, waar
Politiecommissaris T'Joens bloemen
neerlegde, terwijl het Te Veine en
de Brabanconne werden uitgevoerd.
Vervolgens ging het stadhuis-
waarts, waar de leden van hef po
litiekorps en hun familieleden door
het stadsmagistraat ontvangen wer
den.
Dhr Burgemeester Dr Van Wal
leghem herinnerde aan de stichting
der Verbroedering een jaar geleden
en sprak met lof over de onbaat-
Op zijn beurt dankte dhr Politie
commissaris T'Joens voor de blijken
van waardering' en aanmoediging
vanwege het Stadsbestuur en wees
vervolgens op de goede eigenschap
pen van de politiedienaar: dienen
in dienst van rechtvaardigheid en
waarheid. De waardige en onpar
tijdige houding van de politiedie
naar dwingt de eerbied af van al
len, zelfs van dezen die hem mis
prijzen.
Na deze toespraken werden de
agenten Gerber Louis en Vereruys-
se Omer door dhr Burgemeester ver
eremerkt met het Burgerlijk ere
teken 1" klas, wegens hun 30 jaren
trouwe dienst.
Tot besluit van deze plechtigheid
werd de erewijn aangeboden.
's Middags vonden de feestvieren
den elkaar terug rond de feesttafel
in de Katholieke Kring. Het ging
er gezellig en hartelijk aan toe eii
de twee gevierden van het korps
werden nogmaals door hun makkers
in de bloemen gezet.
Wij wensen beide vereremerkten.
lie steeds een voorbeeld waren van
zuchtige toewijding der leden van j plichtsvervulling, van harte profi-
'let politiekorps. 1 ciat met hun onderscheiding.
Meubilering: Decoratie
ROESELAItE (sinds 63 jaar)
Keuze-Kwaliteit-Prijzen
(d-8998)
geslaagd is de planters te bewegen
tot ingrijpen en aanpassen.
1952 is een barometeraanwijzing
van het vooruitgangspeil ónzer
hopkultuur.
De hartelijke toejuichingen die
deze spreekbeurt te beuit vielen,
onderlij aden de instemming en
voldoening der aanwezigen om de
ze vruchtbare resultaten van de
activiteit van het stedelijk Hop
instituut.
Hierna werden ezkele medede
lingen gedaan en werd overgegaan
tot een drukke en nuttige bespre
king onder de verscheidene afge-
vaaidigden. Hierbij kwam Jij alle
betrokken partijen het streven tot
uiting om eensgezind de belangen
der Poperingse hopkultuur te be
hartigen.
Deze ge.-Jaagde vergadering werd
besloten met een bezoek aan de
tentoongestelde geprimeerde hop-
stalen.
Als zoveel lachende bloemen ge
tuigden deze verschillende hop-
monsters van de pracht der Pope
ringse h'jvtuineu 1952.
Stad POPERINGE Zaal KRISTEN VOLKSHUIS
Dinsdag 25 November en Woensdag 26 November a.«.
telkens te 20 uur stipt
OPTREDEN VAN DE BEROEMDE
uit Innsbrück (Tirol)
Kaarten te verkrijgen ln 't Kristen Volkshuis: iedere Zondag
morgen van 9.30 tot 12 u. i
In de weekdagen kunnen kaarten bekomen worden bij
dhr Victoor André, Valkstraat 12, Poperinge.
1 1 -
Er weze opgemerkt dat nog slechts enkele plaatsen vrij zijn! 1
- h
C
Bestelt dus zohaast mogelijk uw plaats.
PRIJZEN: 1* rang 40 fr.; 2' rang 30 fr.; 3* rang 20 fr. J
ZONDAG 9 NOVEMBER 1952
POPERINGE. Hcrbergkermis
in Café Centralbij Constant
Masure, Guido Gezellestraat.
Prachtig accordeonconcert, gege
ven door de accordeonist I-Ienri
Masure uit Kortrijk. Vanaf 19 u.
Maandag kandeel. (c-10688)
POPERINGE. Herbergkermis
In de Keer van de Ommegang
bij Aehiel Vanstavel. Maandag
saucisse-kandeel. (c-10689)
POPERINGE. Prijslcaarth rg
in het manillen Au Damier de
Cominesbij M. Vandommele,
Gasthuisstraat 29. Inleg 12,50 fr.
Tweemaal aanblijven 100 fr. Be
gin to 10 uur. Loting voor maat.
(c-10690)
POPERINGE. Herbergkermis
In de Klimopbij August Pa-
pegaey, Krombekestraat 60. Maan
dag saucisse-kandeel. (c-10693)
POPERINGE. Herbergkermis
In de Eklips bij Camiel Lalau,
Elverdingesteenweg. Maandag
kandeel. (c-10694)
PROVEN. Prijskaarting bij
Julien Cornette. Begin te 10 uur
voormiddag. Inleg 15 fr. Kaarten
per groep van 8. (c-10548)
LOKER. Konijn door de uil
te verhollen, ter café De Sport
vriend bij Robert Vandenabeele.
Gegeven door Paul Lamerant. Be
gin 10 uur 's morgens. (c-10695)
WESTVLETEREN. -- Herberg-
kermis en Bril In de Wandeling
j bij Gaston Pyck. Maandag snueis-
i se-kandeel. (c-10696)
WESTVLETEREN. Grote K i-
1 rabijnsehieting met beker. Café
Het Vliegende Peerd bij Michel
Versavel. Begin 14 uur. (c-10697)
ST JAN TER BIEZEN. Pri is-
l-aarting in het manillen en Her
bergkermis «In de Strooien Hen»,
bij Veyer Cyriel. 300 fr. vooruit
plus inleggeld. Begin rond 19.30 u.
(c-10698)
LOKER. Prijskaarting in het
manillen, bij Julien Lemahieu,
Hoekjes», Loker. 12,50 fr. inleg.
Tweemaal aanblijven 100 fr.
(c-10710)
LOKER. Groot Bal «Café
Astrid bij Michel Richet, Scher-
penberg. Begin 17 uur. (c-10711)
OP ZONDAG 9 NOVEMBER
ter café
Gasthuisstraat, Poperinge.
Bij de lokale renner
WILLY JACOB
Alle supporters, vrienden en sym
pathisanten geven er rendez-vous.
(C10700
DINSDAG 11 NOVEMBER 1952
WESTVLETEREN. Saucisse-
kermis en Konijn te verhollen, ter
Cafe De Kruisstraatbij Jules
Vla'minck. (c-10715)
ZONDAG 16 NOVEMBER 1952
RENINGELST. Herbrrgker-
rnis en Prijskaarting. in café «De
Korte Wandelingbij André Du-
jardin. Inleg 12,50 fr. 2 partijen
gewonnen 100 fr. Begin 's mor
gens te 10 uur. (c-10699)
ZONDAG 30 NOVEMBER 1952
WESTOUTER. Prijskaarting
in het manillen, Café Luxem
burg bij Richard Huys, Zwar
tenberg, 12,50 fr. inleg. Tweemaal
aanblijven 100 fr. Begin 10 uur.
(c-10712)
POPERINGE,
Beleefde uitnodiging tot het bij.
wonen van de LIJKDIENST,
volgd van de TERAARDÉBE
STELLING, op Zaterdag ïc.
vember, te 9.45 uur (Dienst 9 uur)
in St-Janskerk, van
VROUW MARIA DERAEVE
Eohtg. van Heer Julien Onraedt,
Wie geen rouwbrief iou lijs
toegestuurd, gelieve de Famllli
hierover te verontschuldigen tri
dit bericht als dusdanig te willen
aanzien. (c-lOTO)
Men verzoekt ons het overlij-
den te melden van
MIJNHEER ALBERT LAVA
Eohtgenoot van Mevrouw
Ployaert Marlo-Loulee
geboren te Poperinge, ds 11
Juni 1887 en overleden ft
Malo-les-Bains Frankrijkit
4 November 1911.
De LIJKPLECHTIGHEDEN,
tot dewelke U vriendelijk uit
genodigd wordt, sullen plsati
hebben t« Malo-let-Balns, op
Zaterdag t November, te
10.30 uur ln de kerk van het
H. Hart
Vergadering ten sterfhui»,
Zeedijk, 86, te 10.15 uur.
Gelieve tegenwoordig bericht,
nis rouwbrief te willen be-
i schouwen. (c-10707)
- see
ZONDAG 9 NOVEMBER
in de zaal van 't Oud Gemeente
huis bij Gabriel Decae. Ten voor
dele der Duivenmaatschappij.
Ingang: 15 fr. Iedereen welkom.
cl 0702
AMBTELIJK BERICHT
Nationale Militie.
Inschrijving op de Militielijst.
De Belgen, geboren in 1936, die
op 15 November 1952 geen bericht
mochten ontvangen hebben van
hun inschrijving op de militieliis-
ten, moeten vóór 1 December 1952
hun inschrijving op de militieliis-
ten vorderen bij het bestuur der
gemeente waar zij op 1 Oktober
1952 op de bevolkingsregisters In-
i,,esch' «ver. waren.
Bij bevel:
De Gemeentesecretaris.,
G. Vcrstraete. De Burgemeester,
Dr J. Van Walleghem.
POPERINGE,
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, ge
volgd van de TERAARDÉBE
STELLING, op Maandag 10 Ks-
vember, te 10 uur (Dienst 9.30 uun
in St-Bertinuskerk» van
HEER EMIEL PETY
Echtg. van Vrouw Elisa Dever,
Wie bij vergetelheid geen row-
brief zou zijn toegestuurd, geilen
de Familie hierover te veront
schuldigen en dit bericht als dus
danig: te willen aanzien, (c-10716)
POPERINGE,
Vriendelijke uitnodiging tot Ik;
bijwonen van de GEZONGEK
JAARMIS, op Zondag 9 Not»
bcr, te 7 uur, in St-Janskerk, voor
HEER HENRI VERHAEGHE
Echtgenoot van
Vrouw Maria Vandekerckhovi
Vanwege Echtgenote en Kindt
ren. (c-10708
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot. hr'
bijwonen der SOLEMNELE,IMF,-
MIS die zal gezongen worden o;i
Woensdag1? November. te'lOuw,
in St-Berttnu?kerk, voor'
HEER MARCEL SIX
Echtgenoot van
Vrouw Honorine Vancayseele.
Vanwege Echtgenote en Kinde
ren die danken op voorhand.
(c-10709)
K.A.V.-UURTJE
BIJ 'T II. SACRAMENT
Op Woensdag 12 Nov. gaat on'
II. Uur door onder leiding va:
Z. E. H. Deken.
Ditmaal begint het te 14 uci
stipt (niet te 14.15 u.) in de kapt
van de E.E. Z.Z. Penitenten.
We rekenen vast op de aanweap-
held van al onze wijkmeesteresser-
alsook van talrijke leden-liefheb
sters en jonge moeders.
Doet eens een flinke inspanniii?
November is immers de maand W
ingekeerdheid en gebed.
GRUNDIG RADIO
goedkoopst en best!
Beluister hem bij
TELEWEST
Stationstraat 7 - IEPEK.
(C-10.44Ï1
(AM
DUIVENVLUCHTEN
UITSLAG
1 Nov., vlucht op Edlngen, met i
duiven. 10 eerste prijzen: 1. Cs:
pentler Guldo; 2. Vankemmel Aloï:
J. Verslype Oscar; 4. Leuwers Maria:
Deroo Firmin; 6. Lequlen Joöl; 7. C«'
retto Leon; 8. Verslype Oscar; 9. 0
roo Héctor; 10. Debyser Robert.
Boven: De feestvierende politiemannen en hun familieleden, met in
hun midden dhr Burgemeester Van Walleghem, na de ontvangst ten
stadhuizc. Onder: De vereremerking van de agenten L. Gerber
(links) en O, Vermiyssc (rechts).
Toonc. Toonc, 't is verschrikkelijk geweest, ge kunt
er u geen gedacht vq,n geven...
'k Hen 't epcisd, Torrewijzer, 'k hen der dei gheólen
'k Hen 't epeisd, T orrewiezer, 'k hen der den gheelen
kns nie e wilde dak uut me bedde kroop, mo 'k gieng kom'n
helpen hen. je zie van hier, 't Beste dak vannuchtend edoan
hén, Torrewiezer, m'n ogen en woaren nog niet g'hcel open,
is ekee ekeeken no je forteresse om te zien ot er nieten an e
mankeerde, 'k Verschoot me bic,kan dood okke zag da je
n'hoano overe.ndn lei. 't Wunf vroeg wuk datter hoaperde, mo
'k en hadde geen tyd vo t'antwoorden, 'k trok me spullen an
en to vierteklauwe zykke kom ofelopcn...
Torrewiezer, Torrewiezer, je leven is in gevoar, je mutse
stoa scheef, z'hên de plume, van je'n hoed omverre ebloazen.
Je moet opletten, gy die deur niemand kwetsbaar e zyt, je'n
nu toch ekee de vergankclikhied van je menszyn an evoelt,
wuk dan dc mensehen me e kunn'n hét de 1 viend cdoan... den
hoane dii 't. sieraad nut makt van je torro hangt tussehen
hemel en oardije zyttcn birkan kwict.
'I Was verschrikkelijk. Toonc, verschrikkelijk. Uren
heb ik samen met hem tegen de natuurmachten gevochten,
maar onze menselijk- krachten hebben begeren, 'k heb luim
moeten loslaten, of 'k lag er zelve, schier mee op de grond.
Hoe, zon dat toch gekomen zijn, dat ik te Poperinge omzeg-
geus de enige ben die zo van de wind heb afgezienf
Dat is gemakke lik om t'eksplikerren, Torrewiezer,
Je'n hoane den du n wos cmakt om. mei te droain ruit dc
iviend... mo sedert enigen tyd, hadden e vaste stellièng in
vnomen en vossen overtuugd datten nie mee e moeste droaien
om de wiend an tu wyzc.n van woa (lasso kwam. Gauw, me
gOan 'l zeggen lik of dat, 't is, e, reilde hg wel droain, mo 0
kuste nie mee. e 1 cos vaste troest op z'u assc. Komt nu do
reiend, n Uk of dasse, van nacht ebloahd hét, je mengt er
zeker ran zyn dat 't gardavoe. etwot cwist is. vroag het mo
ekee aan Leon van den elect riek, r, wit er hy van te spreken,
e n' hè bickan g'hcel den nacht, uut ze bedde cwist, langs de
Icperseh- roette op zoek achter den clectriek die oek ossart
rrvguoaidc. Nu, om voort 1c doen mi je n'haene. Torrewiezer,
e reilde dus nie mei droain en peisde (latten sterk enoeg woas
(au, ol de reiend op tc vang' en rvuk zien me, e n' heiter eo-
donnig vele- moeten verteiren daltcn dervan r.plooid is en...
dervan, goat doodgaan, Ja, Torrewiezer, je kul dat c bitje ver-
(telivKen an (le pollctieke. De die die mcidroain mei olie rvien-
detjes, de die zyn ossan de beste, ol de, leiendbootan sehuuven
langs milder pluumen en z'n hén der nooit geen deire van,
i(r kontroarie, ze, bluuven ossan lik of dan ze, zyn... mo de dio
pelzen aaneg sterk enorg zyn om olies tc kun' opvang' cn over
tuugd zyn dan ze nie c moeten mcidroain. de die vang 't ol op
i n ekee dat, dat zo verre komt. ze plooin toen anze nie o
breken. Kickt ekee no Van Glabbeko in Oostende. R peisde
hie oek dalten olies an olieman dr baas was. mo 't hét nu oek
leek tegen z'n vorhoofd ewoain. En is oek leek, cplooid op zyn
asse, en tc, go nie goan mui c soudccrbout om den dien were
te rechten.
GUSTEN GHYBE.
