Huis A. Berthels Verpoot
VACANTIE REIZEN
Vermakelijkheden
Poperingse Torrewijzer.
50-Jariq Jubileum der
Boererigilde
Ristourno-zegels
MEUBELFABRIEK
POPERINGE
1 GEORGES SOENEN j
SOLAC te verkrijgen bij
Oud Vlaenderen
Geen soSde-örtikeSen -- Alles le keus
Vlamingstraat 5, Poperinge
GORDIJNEN
RUIM WOONHUIS
ROUWBERECHTEN
Të koop
Te huur
De spaarpot der Huisvrouw
Poperinge
VOOR DE VERWARMING
Jules LEMAHIEU-VERWAERDE
CINE NORMANDIE
HOOI
STRO
MACADAM,
TILLS E
Zonneke ÜVieers 1 - BRUGGE - Tel. 32S.62
VA
Uiterst lage prijzen. Groot gemak van betaling.
BANK VAN
ROESELARE
Rechtbank te lepei
LINGERIEWINKEL
Bouwmaterialen - Beton
FRIGIDAIRE
IJSKASTEN
Stevens Gebroeders
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertmus: E. H, Vandenberghe. -
Tel 375
St Jan: e! H r-'-nie. - Tel. 405
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe.
Tel. 211
ZONDAGSDIENST
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat.
Tel. 356.
Geneesheer: Dr Plorizoone, Potte-
straat. Tel. 386
Apotheker: Hr Devloo, Paarden
markt. - Tel. 133.
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllM
Verzekeraar-Raadgever,
i Hommelhove Ieperstwg, 80 jj
I POPERINGE, tel. 275.
Huls gesticht In 1928.
i Neemt met 1 Dec. een Boek- 1
houder in dienst. - Volledige
1 boekhouding. - Sociale wet-
3 ten. - Fiskallteit. (d-10.744)
BURGERSTAND
van 13 tot 20 November 1952
Geboorten. Caulier Frans, z. v.
Omer en Vanöenbroucke Maria,
St Michielstr. 5. Quaghebeur
Paula, d. v. Joël en Lobeau Anna,
Loviestr. 3. Catrycke Lena, d. v.
Maurice en Vancayseele Maria,
Werfstr. 52. Theeten Rita, d. v.
Maurice en Billiet Leonla, Krom-
oekestraat 108.
Hahn Noëlla, <3. v. Maurice en
Vercruysse Louise, v. Westvleteren.
Busschaert Paul, z. v. Oscar en
Monkerhey Irma, v. Proven.
Heens Rita, d. v. André en Ghee-
raert Gerarda, v. Proven. De-
kersgieter Maria, d. v. Maurice en
Vienne Alice, v. Stavele. Logie
Willy, z. v. Gaston en Wyckaert
Rachel, v. Vlamertinge. Veniere
Edwige, d. v. Henri en Albrecht
Gabnelle, v. Proven.
Overlijtlens. Devos Emile, 80
wed. v. Apers Victoria, Veurnestr.
32. Crousel Sylvie, 84 j., ongeh.,
Ieperstraat 126. Alleman Rosa,
5 j., Westvleterensteenweg 112,
Huwelijken. Parein Jerome, v.
Vlamertinge, en Sufïys Jeanne, v.
Poperinge. Geldhof Jean, v. Wa-
tou, en Jengember Simonne, v. Po
peringe. Berat Pierre, en Decrock
Lena, b. v. Poperinge. Decrock
Gery, en Maerten Leona, b. v. Po
peringe.
HE+ WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 22 NOV. 1952 Blz. S. 55
VEREREMEKKT
Met genoegen vernemen wij dat
aan onze stadsgenoot, de sympa
thieke postbode Maurice Dumon,
Reningelststeenweg, het burgerlijk
ereteken werd toegekend wegens
ruim 25 jaar trouwe dienst.
Dit ereteken werd hem uitge
reikt op Zondag jl. te Brugge, tij
dens de Sociale Dag voor de Post-
agenten van het 4* Gewest.
Onze hartelijkste gelukwensen.
Gevitaminiseerde MELK
DRUANT A., Ieperstraat.
BENAUWT R., Veurnestraat, 4.
THEETEN G„ Gasthuisstraat, 64.
CHAERLE-TOP X, Abelestraat, 38.
(10.833)
WERK VAN DE AKKER
Landcnaarsbond Poperinge
Zondag 23 November a.s., alge
mene vergadering voor al de le
den van de bond. Voordracht door
Mr Pollet over groententeelt; tom
bola voor de aanwezigen.
De vergadering begint te 3 uur
stipt, in 't Volkshuis, Ieperstr. 29.
Iedereen welkom, nieuwe leden
worden steeds aanvard.
Het Bestuur.
A.C.W.-NIEUWS
Sint-Niklaasfecst
Zoals telkenjare worden aan de
kinderen der leden, die de A.C.W.-
bijdragen betalen, snoeperijen uit
gedeeld door Sint Nikls.as, in de
feestzaal van 't Kristen Volkshuis.
De kinderen geboren van 1 Ja
nuari 1944 tot heden komen hier
voor in aanmerking.
Kaarten zullen gegeven worden
in de café van 't Volkshuis, op
Zondag 23 en Zondag 30 Novem
ber, telkens vanaf 9.30 tot 11.30 u.
Niet vergeten uw trouwboekje
en uw lidboekje mede te brengen.
Opgepast! Na deze twee datums
zullen geen kaarten meer afgele
verd worden.
Hebt U reeds uw plaats besteld
voor de Tiroieravond?
BUITENGEWONE WINTER-REKLAAMVERKOOP
VAN HEDEN AF TOT EN MET 15 DECEMBER a.s.
STAD POPERINGE
ZAAL
Komt op Donderdag 4 Dec.
eerstkomende naar de bekende
Cabaretgroep
«JEUGD EN DEUGD»
UIT WIJTSCHATE
die voor U zal optreden mid
den prachtige kleurenverlich-
ting en stijlvolle kostumering.
Deuren: 19.30 u., gordijn: 20 u.
Vrijdag 21, Zaterdag 22 en
Zondag 23 November:
COMMANDO
OP ST NAZAIRE
boeiende oorlogsfilm.
Maandag 24, Dinsdag 25 Nov.:
JEZABEL
ontroerend melodrama.
(clO.948)
Fijne cachemire-kousen, 1° keus60 fr.
Nylon-kousen, 1° keus, vanaf39 fr.
Zware wollen manssokken, 3 paar voor 100 fr.
Fantaisie-manssokken, .4 paar voor100 fr.
Zware wollen mans-pull-overs met lange mouwen 199 fr.
Damesbroeken, interlock, 1° keus, 5 stuks voor 85 fr.
Dameshemden, interlock, 1° keus, 4 stuks voor 100 fr.
Wintercombinaisons 65 fr.
Gewolde winterhandschoenen 39 fr.
Wollen écharpen, vanaf25 fr.
Regenmantels, vanaf 150 fr.
Wij bieden U nog volgende Winter-artikelen - aan
gans speciale prijzen:
WOLLEN DEKENS BEDSPREIEN FLANELLEN
LAKENS CALICOT- en WITTE LAKENS FLU
WIJNEN ONDERBROEKEN en ONDERLIJVEN IN
PLUCHÉ en MOLLETONNÉ SLAAPKLEDEREN en
PYJAMA'S.
ALLE ONDERGOED IN INTERLOCK EN WOL.
W, J> -
Op. 1 December a.s. viert onze
Poperingse Boerengilde op luister
rijke wijze baar gouden jubileum.
50 jaren zijn voorbij sinds de dag
waarop de landbouwers onzer stad
zich verenigden ter bevordering en
verdediging hunner wederzijdse be
langen.
Op 1 December herdenken wij de
pioniers uit de plaatselijke boeren
stand, die, midden de nood der tij
den, hun krachten bundelden om
een hecht verenigingsleven onder de
landbouwers te verwezenlijken.
De Boerengilde houdt er dan ook
aan, ter gelegenheid dezer herden
king, bijzondere feestvieringen op
touw te zetten.
Ze zal op grootse wijze cl.t Jubi
leum vieren in de schoot van de
ganse Poperingse boerenfamilie en
nodigt diensvolgens alle verwante
verenigingen uit tot medevieren.
Boerengilde en Boerinnengilde
Boerenjeugd- en Boerinnenjeugdaf-
deling slaan hand in hand om dit
feest te doen uitgroeien tot een on
vergetelijke jubel.
50 jaren vruchtbare werking wor
den bekroond:
Sociaal Dienstbetoon.
Vanaf haar ontstaan heeft de gil
de de noodzakelijkheid begrepen, om
op sociaal terrein de belangen der
landbouwers te vrijwaren. Onafge
broken werd aan de leden de nodige
voorlichting gegeven, en het vereiste
dienstbetoon verzekerd om de land
bouwers te helpen bij het nakomen
hunner sociale verpliohtingen. Zij
heeft er steeds naar gestreefd de
landbouwer te ontwikkelen tot een
volwaardig sociaal wezen, verenigd in
een sterke band tot wederzijdse
steun, naar de leus van de moeder
organisatie Ieder voor Allen, Allen
voor Ieder».
Vooral heden, ten dage, in een tijd
van zware en moeilijke sociale toe
standen, bewijst de 'gildewerking op
dit gebied niet te onderschatten
diensten. Daadwerkelijk wordt hulp
geboden aan alle leden, en door mid
del van vergaderingen en zitdagen
wordt in de moeilijkste sociale en
flskale kwesties voor de aangeslote
nen naar een oplossing gestreefd.
Technische ontwikkeling.
Benevens deze sociale werking,
AMBTELIJKE BERICHTEN
Militie Lichting 1952.
Inschrijvingen in de militielijsten.
De jongelingen, geboren in 1936,
die tussen 1 en 15 November 1952
geen bericht van inschrijving ont
vangen hebben, moeten vóór 1 De
cember 1952, zich aanmelden ten
stadhuize .ofwel een schriftelijke
aanvraag om inschrijving inzenden
naar het Gemeentebestuur.
Versiering graven kerkhof.
De belanghebbenden worden ver
zocht de versieringen der graven
(bloemen en kransen) weg te ha
len vóór 30 dezer. Na deze datum
zullen ze door de stadsdiensten
worden verwijderd.
Tijdens de laatste storm werden
talrijke kruisen omvergerukt (naar
verluidt een 30-tal). De familiele
den worden verzocht de nodige her
stellingen te laten verrichten even
eens vóór 30 November a.k. Nadien
zullen de gevallen kruisen wegge
haald worden.
Reinigen der greppels.
De aandacht der bewoners wordt
erop gevestigd dat de verplichting
tot regelmatig vegen der voetpaden
en greppels nog steeds van kracht
is. Het is echter volstrekt verboden
de vuilnis der voetpaden en grep
pels in de ontvangers der riolering
te vegen; wat maar al te veel ge
beurt.
De politiediensten zullen er streng
op waken opdat aan deze verwit
tiging een goed gevolg gegeven
worde.
Openbare Reinigingsdienst.
De bewoners worden ervan ver
wittigd dat de aannemer van de
Openbare Reinigingsdienst ertoe
gehouden is elke HUISAFVAL me
de te nemen, t.t.z. de afval voort
komend van het huishouden zelf.
De vuilnis voortkomend van af
braak, hof, of handelsuitbating
(fruitwinkels of beenhouwerijen,
enz.) is daaronder geenszins begre
pen. Er werd evenwel overeenge
komen dat de aannemer deze vuil
nis toch zou medenemen mits be
taling van een vergoeding van 5 fr.
per bak van maximumafmetingen
0,50 x 0,50 x 0,50 m.
DIEFSTAL
Op Maandag jl. even na midder
nacht, werd uit de auto van Osc.
Den. uit Abele, staande nabij de
O. L. Vrouwkerk, een deken en een
3-tal dozen, pralines ontvreemd. De
zaak werd door de politie in het
reine getrokken en het ontvreem
de aan de eigenaar terug bezorgd.
VOOR SCHONER VENSTERS
Ch. Denut-Couttenier
Gasthuisstraat - 46
Poperinge
Tel. 84
RISTOURNO ZEGELS
VACANTIE REIZEN».
(c-6551)
JONGENSPATRONAAT
CONGRIE
Zondag 23 November, te 5 uur,
filmavond. Cow-boys, sportmannen
en kluchtenaars zullen wedijveren
om onze jongens een aangename
avond te bezorgen. Iedereen is wel
kom. Brengt uw oude lidkaart
mee en bestelt 'n nieuwe.
BIJ DE CHIRO
Uitslag pronostiek: Op kop ven
delleider Verfaillie, volgt zijn broer
met vier punten achterstel. De twee
andere vragen, waarvoor men tijd
heeft tot Kerstdag, werden tot nu
toe maar door 6 jongens beant
woord. Die vragen zijn: hoeveel
keer zijn we in 't water geweest op
Kamp, en welke spelen werden er
gespeeld op Zondagen 12 en 19 Oc
tober. Ziehier nu de vierde vraag:
Geef de namen op van de café's
welke de 6 vendels hebben moeten
zoeken in ons stadspel van Zondag
laatst. Wacht niet te lang met uw
antwoord, anders zult U het weeral
vergeten hebben.
Let wel op: enkel diegenen ne
men deel aan ons Kerstfeestje, die 1
hun lidgeld betaald hebben en re-
gelmatig aanwezig waren.
Tot Zondag.
STAD POPERINGE
UIT TER HAND TE KOOP
met winkel, grote werkplaats en
6 aren grond en hof; 400 m. der
Grote Markt Poperinge. Vrij met
begin Januari. Adres ter druk
kerij. (cl0815)
ZWARE VAL TE VEURNE
Onze stadsgenoot Louis P., uit
de Komstraat, was Maandagavond
jongstleden vertrokken per moto
naar Veurne. Bij het binnenrijden
van Veurne maakte hij een val en
brak hierbij een knieschijf.
POPERINGE.
De Familie Crousel nodigt Vrien
den en Kennissen uit tot het bij
wonen van de LIJKDIENST en
BEGRAFENIS van
JUFFR. SILVIE CROUSEL
op Zaterdag 22 November, te 10 u.,
in St-Janskerk. (c-10937)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de GEZONGEN JAAR
MIS, op Maandag 2!t November,
te 9.30 u., in St-Bertinuskerk, voor
HEER JULES BOUDRY
Echtg. v. Mevr. Flavie Eecloo.
Vanwege Echtgenote en Kinde
ren die danken op voorhand.
(c-10938)
iMmniiiiiiiiiiii mi ui mi mui w iiiwi'wwmk
komt in de schoot der gilde even
zeer het streven naar technische
vervolmaking der landbouwers tot
uiting. In het verleden was vaak vak
onbekwaamheid en gemis aan voor
lichting reden tot mislukking bij
veel landbouwers. Om deze wantoe
standen te verhelpen, ontwierp de
Boerengilde de nodige plannen óm de
boer töt bekwaam bedrijfsleider te
laten ontwikkelen. Op initiatief der
gilde werden naschoolse landbouw-
cursussen Ingericht, om de Jonge
boeren ln hun vak te scholen en te
vens de nodige liefde voor hun be
drijf aan te kweken. Ook bij de
oudere landbouwers werd voor de
nodige vakontwikkeling gezorgd. Op
de maandelijkse algemene vergade
ringen werden door bekwame land-
bouwlesgevers nuttige lessen voorge
houden. Voor leder bedrijfstak wer
den nieuwe perspectieven geopend en
de sleutel werd ter hand gesteld om
met een minimum van productie
kosten het meest mogelijke rende
ment te hoogsten.
Een christen boerenstand.
Benevens de materiële steun en
dienstbetoon werden tevens de beste
zorgen gewijd aan het behoud van
een christen boerenstand. Wanneer
we thans nog kunnen bogen op een
door-christelijke boerenstand, dan ls
dit opgetwijfeld_ te danken aan de
verheven werking van de Boerengilde.
De boer weet dat zijn oogst bloot
gesteld is aan de grillige natuur
elementen, en bij gelooft nog aan
de gulden spreuk: «Verloren ge
ploegd en "gedaan, als God in de vo
ren geen zegen laat gaan.
Door een intens gilde:«ven en langs
de onderrichtingen, van de E. H.
Proost, werd bij de landbouwers de
strijdspreuk van de Boerenkrijg le
vend gehouden: «Voor Outér en
Heerd Het was steeds het streven
der gilde, het oeroude patrimonium
te lande te bewaren en te ontwikke
len: een christen boerenstand.
50 jaren onverdroten werking zijn
voorbij
De leden onzer gilde groeten hun
dankbaar herdenken.
Deze herdenking wordt tevens een
mijlpaal voor de toekomst, houdende
waarborg van een onverminderde
strijd ten bate onzer landbouw
belangen.
Dagorde der feestelijkheden:
Te 10 uur: Plechtige H. Mis ln
St Bertinuskerk, tot nagedachtenis
der overleden leden en tot geestelijk
en tijdelijk welzijn der gildebroeders.
Kanselrede door Mgr Cruysberghs.
Te 10.45 uur: Optocht onder ge
leide van de Kon. Kath. Harmonie
Siiïte Cecilianaar het Stand
beeld en Stadhuis.
Te 11 uur: Plechtige ontvangst op
het Stadhuis en academische zitting.
Te 13 uur: Feestmaal bil Inschrij
ving.
Te 19 uur: Prachtige feestavond
verzorgd door Boerenjeugd en Boe-
rinnenjeugd. Zang. toneel, rei
dansen.
KON. KATHOLIEKE HARMONIE
«STE CECILIA»
Ste-Ceciliaf eesten.
Deze dagen zullen de ereleden
van de Kon. Katholieke Harmonie
Ste Cecilia het programma ont
vangen der aanstaande Ste-Cecilia-
feesten.
De feestelijkheden zullen op vol
gende data plaats hebben:
Zondag 30 November: Hoogmis,
morgenconcert en banket.
Maandag 1 December: Mis voor
de overleden leden (11 uur).
Namiddagwandeling voor de Har
monie.
Zondag 7 December: Bolling voor
de Dames.
Maandag en Dinsdag 8 en 9 De
cember: Toneelavonden.
De Ereleden, en ook hun Dames,
die begeren deel te nemen aan het
banket worden vriendelijk verzocht
hiervoor zo spoedig mogelijk in te
schrijven in het lokaal.
Betreffende inschrijvingen voor
bolling en toneel, zie programma.
STE CECILIA BIJ DE
KONINKLIJKE PHiLHARMONIE
Door de Kon. Fhilharmonie wordt
het Ste-Ceciliafeest gehouden op
Zondag 23 November e. k. Ter de
zer gelegenheid zal een hulde ge
bracht worden aan het 60 jaar
werkend lid Hr Remi Rosselle en
eretekens overhandigd aan 5 jubi
larissen, de HH. Daniël Chatelet,
Urbain Chatelet, Jerome D'Amour,
Lucien Dumelie en Joseph Quaghe
beur. We bieden -hén onze oprech
te gelukwensen om hun verere-
merking.
Het programma door de Kon.
Philharmonie te geven op Zondag
23 November te 11 uur, in de feest
zaal van het stadhuis, onder lei
ding' van Hr C. Moreau, luidt als
volgt:
1. The Willy's Band G. Debruyne
mars met klaroenen en trommels
eerste uitv. onder leiding van
toondichter.
2. Grande Marche tricrnphale
C. Moreau
3. Cromwell, ouverture dramatique
J. E. Strauwen
4. Variations en. forme de Danses
M. Poot
a) Andante
b) Gavotte
c) Valse Viennoise
d) Tango
e) Fox-Trot
f) Danse populaire
5. Rhapsodie Slave C.Friedman
6. Les Cols bleus, mars J. Hanniken,
VEEBASCULE, in zeer goede staat.
Kunnende 1.000 kgr. wegen. Z. w.:
Kasteelstr. 52, Oostvleteren. (10952)
WERKMANSWOONST, gelegen 62
Doornstraat, Poperinge. Inl. aan zelf
de adres. (10.944)
EERSTE LIJST DER HANDELAARS DIE DEZE
RISTOURNO-ZEGELS GEVEN OP ALLE VERKOPEN
MAHIEU Jerome, Kruidenierswaren, Loviestraat.
FERFLEU Madeleine, Kruidenierswaren, Komstraat 2.
DERYNCK Odilon, Kruidenierswaren, Gasthuisstraat 4.
SCHERPEREEL Margriet, Kruidenierswaren, Keer v. d. Ommegang.
DOISE Jerome, Kruidenierswaren, Krombekestraat.
DESEGHER-CARRON, Kruidenierswaren, Toekomststraat 18.
DEVOS Remy, Kruidenierswaren, Iepersteenweg.
DELESTREZ Margriet, Kruidenierswaren, Abelesteenweg.
LACONTE Willy, Kruidenierswaren, Ieperstraat 12.
GONTIER Georges, Kruidenierswaren, Grote Markt 30.
LACONTE Leon, Kruidenierswaren, Casselstraat 38.
CLEENEWERCK Irma, Kruidenierswaren, Valkenberg 1.
DEBAENE Wed., Kruidenierswaren, Loviestraat.
MAES Martha, Kruidenierswaren, quincaillerie, Bertenplaats 27.
BOONE p.v.b.a., Meubels, Casselstraat.
MELIS-GERBER, Schoenen, Gasthuisstraat 30.
DELBAERE-DEZEURE, Ijzerwaren, Priesterstraat 5-6.
SIMOEN (Huis), Kruidenierswaren, Lingerie, St-Sixtusstraat 4b#
GERBER Albert, Fotohandel, Guldo Gezellestraat.
BOLLENGIER André, Witgoederen, Bertenplaats 31.
POPELIER Gerard, Kruidenierswaren, Duinkerkestraat.
GOEMAN Maria, Kruidenierswaren, Rekhofstraat.
COUTIGNY Maurice, Kruidenierswaren, Priesterstraat 35.
LANSSENS Agnes, Kruidenierswaren, Veurnestraat 36.
LAMMEY Julia, Schoenen, Casselstraat 34.
VERANNEMAN, Kleuren, Vernis, Casselstraat 4.
Mevr. Albert BONDUELLE, Kruidenierswaren, Ieperstraat.
STRUYE Nestor, Kruidenierswaren, Duinkerkestraat.
BENOOT Henri, Kruidenierswaren, Groenten, Bruggestraat 60.
DELVOYE, Kruidenierswaren, Charcuterie, Doornstraat.
BERTHELS-VERPOOT, Witgoedartik., Onderhoudsartik., Vlamingstr.
DUMON, Kruidenierswaren, Bruggestraat.
DELANGHE Raymond, Schoenen en Botten, leperstraat 80.
DELANGHE Maurits, Schoenen en Botten, Iepersteenweg.
DENUT Charles, Ameublement, Garenstraat 5.
HUYGHE Maurice, Beenhouwerij, Toekomststr. 30. [Ieperstr. 127..
Wed. G. BATTHEU, Regenmant., Boven- en Onderklederen Dames,1
D'ALLEINE-CAPPOEN, Kruidenierswaren, Pottestraat.
CAENEN Albert, Beenhouwer, Priesterstr. 10.
LAHOUTTE Albert, Beenhouwer-Charcuterie, Gasthuisstr. 56.
Huis DEBRUYNE, Onderhoudsartikelen, Valkestraat 18.
Wed. J. MAET, Kruidenierswaren, Komstraat.
MONTEYNE, Kruidenierswaren, Ieperstraat 48.
DELBOO Henri, Kruidenierswaren, Mercerie, Huishoudart., Prootstr. 6.
OSTEUX Marcel, Schoenhandel, Ieperstraat 34.
TEMPERVILLE Godelieve, Kruidenierswaren, Pottestraat.
CATRYCKE Marcel, Kruidenierswaren, Koorden, Duinkerkestraat.
Wed. ELSLANDER, Paardenbeenhouwerij, Casselstraat 65. i
DEPOORTER, Lingerie, Pottestraat 43.
MAERTEN-GELDHOF L., Kruidenierswaren, Bruggestraat 80.
ROUSERÉ Gezusters, Kruidenierswaren, Ieperstraat.
LELIEUR Alice, Speelgoed en Schoolbenodigdheden, Bertenplaats 3j
TIMPERMAN Albert, Ijzerwaren en Stoven, Casselstraat 15.
DEDRIE Augusta, Confectie, Ieperstraat 61.
ADRIAEN-BAFCOP, Glas, Gleis, Ieperstraat 44.
DESTAILLEUR, Kruidenierswaren en visartikelen, Bruggestraat 6.
Eist de ristourno-zegels VACANTIE REIZENi
en geen andere.
Neemt deel aan de grote wedstrijd
met de volgeplakte boekjes ristourno-zegels VACANTIEj
REIZEN, van 21 tot 25 November.
(c-10943)
ROUWBER1CHT
POPERINGE.
Heer Joseph V andenbruwaenc
Kinderen en Kleinkinderen dan
ken Familie, Vrienden en Kennis
sen voor de talrijke blijken van
rouwdeelneming betuigd bij het
afsterven en de lijkdienst van hun
diepbetreurde Echtgenote, Moeder
en Grootmoeder,
MEVR. JULIA LEMAHIEU
Echtg. v. Hr J. Vandenbruwaene.
(c-10939)
GASOLIE MAZOUT FUEL OIL PURFINA
Hoogste calorieën.
Ten huize besteld in vrac, vaten of bidons.
SPOEDIGE BESTELLING.
Oliën Vetten Benzine Petrool Tractorine
Statieplaats 2, POPERINGE. Tel. 331.
(c-10.912)
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: panen vest; brieventas
inhoudende geld en papieren; geld
beugel met geld; taksplaat van
bromfiets nr 352990.
Gevonden: bankbriefje; allerhan
de handschoenen.
Het Proces
van Kardinaal Mindszenty
Vier dagen vertoning:
MAANDAG 1 DECEMBER,
DINSDAG 2 DECEMBER,
WOENSDAG 3 DECEMBER,
DONDERDAG 4 DECEMBER.
(c-10917)
BERENKEURING
Te Poperinge wordt op Woens
dag 3 December e. k., te 14.45 uur,
berenkeuring gehouden.
te verkrijgen bij:
Abelesteenweg 9,
POPERINGE
Tel. 279.
Thuis besteld op verzoek.
(c-10947)
IN DE KAPPERSWERELD
Alle haarkappers en -kapsters
van Poperinge en Omliggende
worden uitgenodigd tot een zeer
interessante demonstratie van Kou
de Permanente, op Maandag
24 November, te 14.30 uur, in het
lokaal Oud VlaenderenGrote
Markt, Poperinge.
De Firma DEVON, die kortelings
nog zo'n bijval oogstte in Oost
ende en leper, zal er een perma
nente leggen op twee liaarkapsters
van Poperinge. (cl09I6)
CINÉ ROYAL (22-23-24/11): «AL
LES VERGAAT IN ROOK» (Le
Rol du Tabac), melodrama rriet
Gary Cooper en Patricia Neal.
Voor volw. met voorbehoud.
Brant Royle gaat de hand vragen van
de dochter van de Slgarenkonlng
Singleton van Kingsmont. HIJ wordt de
deur uitgegooid en besluit zich to wre
ken. HIJ bouwt zelf 'n slgarenmachlne
en doet de Singletonfabrleken failliet
Kaan. De qude Singleton pleegt zelf
moord, waarop Margaret met Brant
huwt, om haar vader te wreken. ZIJ
ruïneert hRar man en laat hem aan
zijn lot over.
Melodrama met goede vertolking.
Haat, wraaklust en andere minder
Prijzenswaardige gevoelens vergen
voorbehoud voor de film.
CINÉ NORMANDIE (22 - 23/11)
OMBRE DU TUEUR Voor
volwassenen met voorbehoud.
(24-25/11): «EEN GEVALLEN
MEISJE» (Une Fille Perdue),
melodrama met James Dunn.
Voor volw. met streng voorbeh.
Zlggy heeft een onwaardige moeder
en trouwt met een matroos die na
enkele maanden sneuvelt. ZIJ moet al
leen hanr kind opvoeden. Zekere dag
wijl zij met vroegere maatjes uitgaat
en haar kind aan een nurse toever
trouwde, ontsnapt het ter nauwernood
aan een ongeval. Men ontneemt haar
bet kind om het aan een Inrichting
te vartrouwen. Z® neemt een aa-
der kind aan en krijgt het hare teru
om haar goed gedrag. Zij huwt me
een gewezen dief die tot het recht<
pad ls teruggekeerd.
Goed vertolkte film. Spijts dc
strekking goed is, wordt om be
paalde tonelen streng voorbehouc
gevraagd.
CINÉ OUD VLAANDEREN (21-22
23/11)«COMMANDO SUR ST
NAZAIRE Voor volwassene:
en aankomende jeugd.
(24-25/11): «JEZABEL», me
lodrama met Bette Davis.
Voor volw. met streng voorbeh.
Romanschrijfster Janet vergiftigd-
haar man, die weigerde uit de ech
te treden. Ze komt onder Invloed er
bedrolglng van George, een dief ei
moet dus samen werken. Als hij e
te hinderlijk wordt, probeert zij oc
hem te vergiftigen. Een amateur dr
tecflve achterhaalt de waarheid va
het paar, dat omkomt door het vr
gift dat slechts voor een van hen b
stemd wordt.
Hard melodramatisch gegeven. -
Het cynisme en uitstallen van m'-
daden, alsmede de denrimeren
sfeer vergen voorbehoud.
OINÉ PALACE (21 - 22 - 23.GD
«MADAME BOVAKY». - Af t
raden.
(24/11): «DE TWEE WEZENr
met Alida Valll. - Leiding niet
opgegeven.
Om mv interieur te verfraaien, staat de MEUBELFABRIEK E. CLAEYS
tot uw dienst... Wij zullen U ter wille zijn en U helpen om uw wensen te
verwezenlijken. Ontwerpen en creaties zullen U gratis opgemaakt worden.
Schenk uw vertrouwen aan een meubelzaak die haar eigen fabriek heeft
en die met eigen ontwerpers en eigen vaklieden alles zelf vervaardigt. Dit is
een dubbele waarborg voor U voor wat degelijkheid en duurzaamheid betreft.
Daardoor is uw vertrouwen in onze firma gewettigd.
TENTOONZALENZonneke Meers, 1 Oppervl. 3.200 m2 Toegang vrij.
Levering FRANCO THUIS door onze speciale dienst!
Toonvenster: Ste-Kathelijnestraat, 27bis, Brugge.
(ac-10.834)
POPERINGE. Schoon konijn
door de uil te verhollen, In de
nieuwe Rozendaalbij Henrl Cla-
bau, Veurnestraat. Begin te 10 uur
's morgens. Gegeven door WUfried
Maerten. (C10921)
POPERINGE. Herbergkermis «In
de nieuwe Herberg», bij Camiel Hoo-
relbeke, Provensteenweg. Ook konijn
te verhollen. Gegeven door Gaston
Hoorelbeke. Maandag saucissekan
deel. (C19922)
POPERINGE. Konijn van 4 kg.
door de uil te verhollen In de Ha
zewind bij Wed. Decorte, Boesolie-
oestraat. Gegeven door Gerard Lam-
trey. (cl0923)
POPERINGE. Herbergkermis ln
café Oostvlaanderenbij Henri
"llauw-Vanspranghe, Boeschepestraat.
Maandag kandeel. (C10924)
DIKKEBUS. Trogbolling «In
bet Boldershofbij René Bafcop.
3egin te 17 u.; 400 fr. prijzen.
(C10925)
RENINGELST-KLIJTTE. Groot
Bal bij Charles Rlchet, In de Stad
Gent Allen welkom. (C10926)
OOSTVLETEREN. Grote prijs
kaartlng ln het manillen, café De
Gter», bij Leon Desmet. Inleg: 10 fr.
Tweemaal aanblijven 100 fr. Be
rin te 18 uur. Elk. zegge 't voort.
Dank bij voorbaat. (C10927)
WESTVLETEREN. Prijskaartlng
ln het manillen, Au Tour du Mon
de bij Georges Dewancker; 100 fr.
"rijzen meer boven het inleggeid.
Begin te 18 uur stipt. (C10928)
WESTVLETEREN. Herbergker
mis Au Café Beigebij Maurice
Lamalre, Dorp. (C10929)
WESTOUTER. Prijskamp in het
manillen Au bon Coin bij Ghes-
quière-Mahieu, Zwarte Berg; 12 50 fr.
inleg; 2 partijen aanblijven 100 fr.
(C10930)
ABELE-STATIE. Prijskaartlng
ln het manillen, bij Declerck Geston.
T.nleg 12.50 fr. Tweemaal aanblijven
100 fr. Begin te 10 uur. (cl0931)
PROVEN. Prijskaartlng 1n het
manillen In de gouden Kroon bij
rimiel Decrock. Begin 's voormiddags
te 10 uur. Kaarten per groep van 8.
(C10932)
KROMBEKE. Herbergkermis «In
de Leeuwerik», bij A. Klno. Maan
dag kandeel. (c-19933)
ZONDAG 30 NOVEMBER 1952
POPERINGE - Wijk Grote Onze
Heer. Prijskaartlng ln het ma
nillen. Au Grand Christ bij
Hector Wylleman (bi! Nelly): 12,50 fr.
inleg. Wie tweemaal aanblijft wint»
100 fr. Begin te 14 u. (c-10935)
WESTOUTER. Groot Ste-Cathe-
rinebal met confetti's. Begin te 18 u.
In het Hotel Belvédère Rodeberg,
(c-10936)
WESTOUTER. Priiskaarting
'n het manillen, «Café Luxem-
urgbij Richard Huys, Zwar-
nberg, 12,50 fr. inleg. Tweemaal
anblijven 100 fr. Begin 10 uur.
Noordstraat 38, Roeselare
Agentschappen:
IEPER, Diksmuldestraat 22.
VEURNE, Noordstraat 24.
1 BRUGGE, Vlamingstraat 35
Alle Bank-, Beurs- en Wissel-
I verrichtingen.
j Voordelige voorwaarden.
NOTARIËLE
AANKONDIGINGEN
Studie van Mr J. Kamault, Nota-
- "s te Wervik. HUIS te KOMEN
/ervikstraat nr 424, ingesteld
3.000 fr. Toeslag 4 Dec. Zie
rder blz. not. aankondigingen.
\LLE VERZEKERINGEN
P. Van Bruwaene, Bruggestr. 81,
Poperinge. - Tel. 445. (c-10547)
ZATERDAG 22 NOVEMBER 1952
VLAMERTINGE. Sauclssekan-
tleel in De Strooien Hen bij Ne
ten van de Katte (cl0934)
ZONDAG 23 NOVEMBER 1952
POPERINGE. Herbergkermis «In
't hieuw Lusthof bij Firmin Ruys-
sen, Krombekestraat 49. Maandag
saucissekandeel bij Grietje. (cl0945)
POPERINGE. Prijskaartlng in
het manillen, ln Café Toeristbij
Maurice Lermytte, Garenstraat 5, bij
St-Bertinuskerk. Inleg 12,50, fr. twee
maal aanblijven 100 fr. Maat bij
loting. Begin 's morgens. (cl0946)
POPERINGE. Herbergkermis «In
de Voerman», bij Gilbert Danheel
(Vitse), Bruggestraat. Maandag kan
deel. (C10918)
POPERINGE. Herbergkermis, in
«Café Royal Ieperstraat, bij Gas
ton Pinceel. Maandag kandeel.
(C10919)
POPERINGE. Prijskaartlng ln
het maijillen, ln café Het Vliegende
Peerd bij Marcel Verlet, Westvlete
rensteenweg 1. Inleg 12,50 fr., twee
maal aanblijven 100 fr. Begin te
10 uur. Saucissen voor de liefheb
bers. (cl0920)
Zie vervolg vorige kolom.
HET DODELIJK ONGEVAL
TE LANGEMARK
Men zal zich herinneren hoe ol!
12 October jl. de genaamde Griji
D., uit Esen, met de kamion var
de melkerij van Klerken te Lan
gemark in de gracht terecht kwan
in' de Scheiboomstraat, waarbij be
geleider Dumoulein I^eon, 65 jaar:
om het leven kwam door een wer;
velkolombreuk.
Donderdag 20 dezer kwam d<;
zaak voor de rechtbank te leper;
Daar uit het eerste onderzoek
bleek dat de autovoerder op he i
ogenblik der feiten bedronken was,
werd hij aangehouden. Ter zittini!
stelde Meester Lahaye zich aai'
als burgerlijke partij voor Phlypj
Martha en Dumoulein Robert,
vrouw en zoon van het slachtoffer
Na verhoor van 14 getuigen weni
beslist de zaak verder af te han
delen op een speciale zitdag
Dinsdag 25 November, te 9.30 u||
jaiWWWMWWIMMMM
OVER TE NEMEN
gelegen Bertenplaats Ibis, Pop«
ringe. Vrij met 1 December è.ljj
Z. w. aan voormeld adres.
(C1070JÜ
Ciment - Tegels - Pannen - Rijnzand -
Grafkelders - Buizen - Staken - Platen
Citernen -
Bakken -
Gevelstenen
- Draineerbuizen -
Speciale Schouwstenéh, enz., enz.
Zeer verzorgde aflevering. - Voordelige prijzen.
M. COGHE-HOSTENS,
Belfort - Grote Markt 22 - Tel. 214
POPERINGE
(c-10.585)
J
Gebouwd door
GENERAL MOTORS
verkocht door -
IEPER - POPERINGE
GRUNDIG RADIO
goedkoopst en best!
Beluister hem bij
TELEWEST
Stationstraat 7 - IEPER.
(c-10.44!
BOTERMARKT
Te 9 uur vanaf 28 November.
Vrijdag 21 Nov. Boterprij'
95 fr., ongewijzigd sedert maande
Opgelet: Vanaf Vrijdag 28 Ncj
e.k. wordt de botermarkt slechts
9 uur geopend.
Het EngelstraatjeToone, waar ligt dit ieverans in
Poperinge T
Ewe merci, Torrewiezer, gie die olies ziet cn wit,
gie e wit nog nie woa dat 't. Engelstratje legt. 'k Oon 't joen
ekee iksplikeren in tien woorden. In de Pottestroate, je wit
d'herberge Den Engelzyn, ewc 't is 't stratje die der
lansen lopt.
Als ge het zegt Toone, inderdaad!
En toen Torrewiezer, wuk moeje hên van 't En
gelstratje t
Hebt ge de Poperingenoare over veertien dagen niet
gelezen, Toone f 't Staat daar in zwart op wit, dat op 't einde
van deze maand de aanbesteding doorgaat van zestien hui-
zekes voor bejaarde Heden. Zc zullen ze bouwen in het
Engelstraatje.
Wuk dajje zegt, Torrewiezer, nin 'k, 'k en haddc.
nog nie ezicn. Wuk zeggej, zestien nieuwe huzetjes vor oude
menschen, ot dat gin schoon werk en is. Je meugt zeggen
wuk dajje wilt, mo den Openboaren Oengerstand doet oiglick
schoon werk mei nhulder soen. 't Is olgliek tien keers betet
van e bitje in den hoop te roeren en te moaken dat het
vook van profeteert, of van te zeggen, we zyn riekke en mi
doen d'r nieten mei. Okke morren den voorzitter zien, 'k gon
hem proficiat wenschen. 't Gon ossan nog ekee zovele men
schen zyn die d'er van gon profeteren. Die oude menschel
gon olgliek thoope kunn' bluven in de plekke dat»den een
no 't oude wufhuus goat en den angeren no 't gasthuus. Ei
osse etwien goan noodig hên, ze zyn do dichte van 't gast
huus olachter, de minnetjes goan d'er lichte bie zyn ofte-
etwot hoapert. 't En is nog zo gin slicht gedacht van zc do
te zetten't is in stee en dPuut en overol bie en an. 't E.
is mo oc-i dieng d'ran, danze vele idder in 't stee goan zy
of danze were thuus zyn.
Wat wilt ge daarmee zeggen, Toone f
Eweh, vo no 't stee te goan, 't lopt neere, 't gó* vc
nietten goan, mo vo weero nor huus te keeren, ze goan mot
ten stief op nhulder stokje duwen wé.
Da's waar Toone, maar ze zullen toch elk hun huisji
hebben, dc ouden van dagen zullen de Heren van den Open
baren Onderstand dankbaar zijn.
Wuffer e verschil olgliek, Torrewiezer, bie ten ticdi
dan d'angere boas woaren in da spel. 't Geld wos er, mo
t'cn zag er nooit niemand etwot van. Nu gon de menschen
d'er tenminste deugd van hên. Dat is 't verschil van de dif
ference, Torrewiezer, en die 't wilt zien hét do van olie doage
d'occosje, ottcn gin blauw in z'ti kop e nhV.
GLJ.HYBE.
