1
Verkoopactie leperstraat - Poperinge
Foperingss Torrewijzer
POPERINGE
GEORGES SOENEN
POPERINGE, tel. 275.
W. D. B.
SCHUIF
REINIGINGSDIENST
Afhalen van huisafval.
Best gelegen
HOEVE 4 HA.
met handelshuis
Gevraagd
DE VOGELTENTOONSTELLING TE POPERINGE
Verloren
BISDOM BRUGGE
BENOEMINGEN
M DE REGENBOOG
POPERINGE
ZAAL BELFORT
©pereftescSiow
SCHUIF
HALTAan alle Caféhouders, Spijshuizen en
Speelzalen! Verhoogt uw inkomsten!
Heer BENJAMIN CLABAU
Maurice De Wusfstraat 1, Poperinge
P. DEGRUYTER
14 - Veurnestraat
VANNIEUWENHUYZE
POPERINGE
NEEMT KOSTELOOS DEEL AAN DE
KOLONIALE LOTERIJ
Iedere aankoop van 25 fr. geeft recht op 1/10" van een 1/10* biljet.
STRIKTE GEHEIMHOUDING.
GEMEENTERAADSZITTING
VAN MAANDAG 29 DECEMBER 1952
De haan van Si Bertinus te Poperinge
terug op zijn post
VIJFTIGSTE
VERJAARDAG
CAMILLE DELALEAU™""
LÜKHEDEN
F R I G I D Al RE
IJSKASTEN
Stevens Gebroeders
CINÉ NORMANDIE
CZARDASVORSTIN
ROUWBERICHTEN
ROUWBEDANKINGEN
ROUWBERICHT
Mevrouw Adèle Depoorter
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Vandenberghe. -
Tel 375.
St-Jan: E. H. Caignle. - Tel. 405.
O. L. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Ryon, Bertenpiaats.
- Tel. 59.
Centrumapotheek, Grote Markt 8. -
Tel. 500.
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel. 184
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
H Iepersteenweg 80
1 De laagste premiën bij de ka-
=1 pitaalkrachfigste maatschap-
s pijen. (d-10.744) s
BURGERSTAND
van 24 tot 31 December 1952.
Geboorten. Quaegebeur Noël,
z. v. Marcel en Wassenhove Eliane,
Gapaardstr. 1. Tafïin Mirande,
d. v. Albert en Meersseman Paula,
Casselstr. 163. Herkelbout Jac
queline, d. v. Gerard en Goudeseu-
nè Gerarda, Loviestr. 36. Herre-
man Martina, d. v. Medard en My-
le Blanche, Bruggestr. 26.
Bouton Marc, z. v. Maurice en
Durant Andrea, Westvleteren.
De Roo Paul, z. v. Gerard en Ha-
gedooren Cecile, Elverdinge.
Mylle Jacqueline, d. v. Albert en
Joncklere Clara, Westouter. Go-
kelaere Jan, z. v. Remi en Petyt
Lucienne, Vlamertinge. Merveil-
lie Rudi, z. v. Albert en Dewancker
Agnes, Westvleteren. De Corte
Willy, z. v. Maurice en Lefever
Maria, Westvleteren. Verhille
Martina, d. v. Valère en Lemahieu
Margareta, Reningelst. Delhaye
Paul, z. v. Valeer en Hardeman
Agnes, Westouter. Debruyne
Paul, z. v. Roger en Dezltter
Adrienna, Watou. Gesquiere
Jacques, z. v. Joël en Anseeuw Ju
liana, Roesbrugge-Harlnge.
Overlljdens. Theeten Maria,
65 j., echtg. v. Clabau Richard,
Krombekestr. 43. Vanhaecke
Hector, 82 j., ongeh., Kemmel.
Couwet Jules, 82 j„ echtg. v. Maxy
Felicia, Pottestr. 53. Herrewyn
Alphonse, 90 j„ wed. v. Battheu
Rosalia, Boeschepestr. 119.
Huwelijk. Delboo Albert, van
Westvleteren met Bordeyne Deni-
se, van Poperinge.
VOOR ALLE
HYPOTHECAIR KREDIET
is de voordeligste weg
DE PARASTATALE.
Bouw zelfstandig - Voor uit- I
breldlng uwer zaken.
Inlichtingen zonder verbinte
nis bij:
GESTICHT IN 1893
Westlaan 147, Roeselare
Enkele agentschappen kunnen
toegekend. (11.490)
ZITDAG VOOR GETEISTERDEN
Op Vrijdag 16 Januari e.k., van
10 tot 12 uur 's voormiddags, in
een der zalen van het Stadhuis,
zitdag voor geteisterden, gehouden
door een afgevaardigde van de
Diensten van Wederopbouw.
na lezing, ons blad ln de handen
van een vriend of gebuur die
het nog niet heeft. U bewijst
er ons een dienst mee. Dank.
ZWARE SNEEUWVAL
OVER STAD
Poperinge heeft ruim zijn deel
gehad in de sneeuwval die het jaar
1952 heeft afgesloten. Gelukkig dat
de inwoners rond 16 uur, toen het
ophield met sneeuwen, van de ge
legenheid gebruik maakten om
ieder voor zijn deur het gaanpad
vrij te maken, zo konden de Nieuw-
jaarvierders tenminste veilig door
de stad geraken. Voor de Oude
jaarsavondfeesten was de sneeuw
een erge tegenvaller.
Door de sneeuwval ls de eerste
Vrijdagmarkt van 1953 slecht uit
gevallen. Begrijpelijker wijze wa
ren slechts heel weinig krameniers
opgekomen en vooraleer zij hun
kramen konden opslaan, hoefden
zij dan nog te zwoegen om de
sneeuw van de voor hen voorziene
ruimte weg te scheppen en de
grond, te ruimen waar hun klanten
zou moeten blijven stilhouden. De
kopers hunnerzijds werden groten
deels ook door het winterweer in
huis weerhouden.
«HET WEKELIJKS NIEUWSZaterdag 3 Jan. 1853. BI3.
Lijst dei* dagen waarop huisafval
voortaan wordt afgehaald.
Het afhalen van huisafval gebeurt
steeds in de voormiddag,
MAANDAG: Bruggestr. (van aan de
Switch Road); Paardenmarkt; Guido
Gezellestr.; Ieperstraat tot aan de
Statie; Maurice De Wulfstr.; St-Jans-
straat; Vlamlngstr.; Gasthuisstraat;
Casselstraat tot aan de Koelstraat.
DINSDAGIepersteenweg (Switch
Road); St-Jorlsstr.; Dweersstr.; Froot-
straat; Grote Markt; Veurnestraat tot
Doornstraat; Peselstr.; Doornstr.; Wa-
toustraat (Switch Road); Priesterstr.;
Bertenplaata; Hondstr.; Casselstraat;
(v. Koelstr. tot Keer v. d. Ommegang).
WOENSDAG: Rekhofstr.; Westouter-
steenweg; Bellestr.; Valkenberg; Boe
schepestr.; Westouterstr.; Babbelaar
straat: O. L. Vrouw Krulsstr.; Trom-
melaarstr.; Keer v. d. Ommegang;
Pottestr.; St-Bertlnusstr.; Krombeke-
straat; Veurnestr. (van Doornstraat
tot Switch Road).
DONDERDAG; leperstr.; Nleuwstr.;
Ouderdomsteenweg; Korte Renlngelst-
straat; Maurice De Wulfstr.; Gouden-
hoofdstr.; Guldo Gezellestr,; Vlaming
straat; Gasthulsstr.; Casselstr.; Koel
straat.
VRIJDAG: Bruggestr. vanaf «De
Ster»; Komstr.; H. Hartstr.; Watou-
straat; St-Mlchlelstr.; Werfstr.; Slnt-
Annnstr.; Boomgaardstr.Boeschepe-
straat; Peperstr.; Abelesteenweg (tot
Rood Kruis).
ZATERDAG: Toekomststr.; Renln-
gelststeenweg; Deken De Bo-laan;
Bertenpiaats; Grote Markt: Veurne
straat; Westvleterensteenweg, Potte-
straat.
IEDERE EERSTE WEEK VAN ELKE
MAAND worden nog volgende afval
stoffen weggehaald: blikken dozen;
metalen en glas, voortkomend van de
huisafval
BEMERK WEL: De vuilnisbakken
moeten van gewoon formaat zijn
(0,50 x 0,50 x 0,50) en met een deksel
voorzien.
OVER TE NEMEN:
Alle vlas- en tabakmateriaal.
Onmiddellijk vrij.
Schrijven bureel van blad
onder Nr 117, die zal over
maken. (117)
PRACHTIG GESLAAGDE
KADERDAG VAN HET N.C.M.V.
GEWEST POPERINGE
Op 22 December 1952 werden de
EE. HH. Proosten en de Bestuursle
den uit de afdelingen van het Ge
west Poperinge opgeroepen naar de
Kaderdag ln de Katholieke Kring.
Een honderdtal aanwezigen hadden
die oproep beantwoord.
Het was de Hr K. Eisen, die de ver
gadering opende en dadelijk het
woord verleende aan Z. E. H. Pruytler,
die als onderwerp behandeldeKerk
en Middenstand
Hierin belichtte de Eerwaarde Heer
spreker op een zeer vatbare en dui
delijke wijze dat eindelijk de Mid
denstandsbeweging ls doorgebroken.
Het sociale probleem, aldus Z. E.
H. Pruytler, ls niet alleen een arbei
dersprobleem, het ls ook en vooral
nu een middenstandsprobleem.
Eindelijk gaan onze Middenstanders
begrijpen wat Paus Leo XIII vóór 60
jaar reeds schreef: «dat zij ook grij
pen moeten naar het wapen der ver
eniging, niet om ln wordende klas
senstrijd zich met andere klassen te
meten, maar om als georganiseerde
macht naast andere standsorganisa
ties hij te dragen tot het algemeen
welzijn en hun aandeel daarvan en
daarin te verzekeren
Het ls een gemeenplaats geworden
te beweren dat de Middenstand door
zijn al te groot individualisme
door zijn kruldenlersmentalitelt
zoals men smalend zegt er
schuld aan heeft dat zijn feitelijke
macht zich niet samengebald heeft
tot een organisatiemacht, die de aan
dacht en de belangstelling zou kun
nen afdwingen, zoals die der arbei
ders.
En ongetwijfeld heeft elke Midden
standsbeweging daarin een zware be
lemmering gevonden. Maar men mag
toch ook niet vergeten dat de Mid
denstand niet een homogene groep
met gelijklopende belangen verte
genwoordigt als de loontrekkende ar
beidersstand. En het is eerst nu, on
der de druk van vele moeilijkheden
waarmede de Middenstander heeft af
te rekenen en die hem dreigen te pro-
litarlseren, dat de Middenstandsbewe
ging vat krijgt op de Middenstanders
en een programma uitbouwt, dat be
antwoordt aan de hogere ziel, een
hogere" geestelijke zin.
Wij moeten trouw blijyen aan de
beweging! Geen kortzichtigheidWel
gebonden eenheid! We moeten door
het open venster kunnen kijken,
breed kijken! Elk afzonderlijk zijn
we nullen, samen vormen we een
grote macht».
Met het gebed en de Vlaamse
Leeuw werd deze zeer geslaagde Ka
derdag afgesloten.
MEID, ter trouwe, werkzaam, voor
Brussel. Schrijven ter drukkerij on
der Nr 120. (120)
KERSTVIERING BIJ DE K.AJT.
In de mooi versierde zaal van
de Congrie hebben de Kajotters
Dinsdag 11. een geslaagde Kerst
viering gehouden.
Voor een 70-tal leden sprak
Z.E.H. Deken, onze Proost, een
kerstwens uit. Vervolgens wer
den enkele Kerstliederen gezongen,
waarna de boterkoeken duchtig
werden aangesproken.
Tot slot volgde een reuzetombola.
Na deze gezellige bijeenkomst
trok iedereen tevreden naar huis.
De Leiding.
VERKEERSONGEVAL
Nabij het puin van de herberg
Het Zweerdlangs de Krombe-
kesteenweg, had vorige week een
aanrijding plaats tussen de vracht
wagen van de R.T.T. en de auto
van dhr Corn, uit de Loviestraat.
Wij meldden verleden week dat de
wagen van dhr Corn, de aanrij
dende auto was: deze heer wees er
evenwel op dat het feitelijk anders
om was.
BENELUX-WERELDPARADE
IN «OUD VLAENDEREN»
Op Woensdag 14 Januari komen
de gekende Nederlandse Radio
zangers De Spelbrekers met hun
internationale kabaretgroep: Be-
nelux-Wereldparadenaar Pope
ringe in de zaal Oud Vlaenderen
Overal lokt hun optreden bom
volle zalen, en daar de kaartenver-
koop nu reeds zo groot is, laat het
voorzien dat ook in onze Hoppeste-
de Benelux - Wereldparade een
enorm succes kent.
Tussenin is er eveneens een zif-
tingsproef van het groot nationaal
zangcrochet Op zoek naar de
mooiste stem
In ons volgend nummer geven
we de lijst van de 9 aangeworven
zanders en zangeressen, alsmede
de prijzenlijst.
SNgÈUWKETEN van camionette,
vermoedelijk te Roeselare of op baan
van Roeselare naar Poperinge. In
brengen of lnl. ter drukkerij. (119)
In «De Ballon», bil J. Masselus-
Batttwu, werd het lot Nr 84.446
winnende (1/10 van 100.000)
10.000 fr. uitgegeven.
Dit lot is verdeeld onder tien
winnaars.
BIJ een aankoop van een Oana-
dienne van 485 fr., ln «Het Mo
lentje», bij A. Kerrlnckx-Benouwt,
mees ter-kleermaker. Ieperstraat 96,
werd een lot van (1/10 v. 1.000.000)
100.000 fr. gewonnen door P. De-
gruyter, schilder, wonende Veurne
straat te Poperinge, met het lot
Nr 448.932.
VERDER WERDEN ER NOG VERSOHILLENDB LOTEN GEWON
NEN VOOR EEN WAARDE VAN 82.000 FR. DUS EEN TOTALE
WAARDE VAN 142.300 FR.
Gezien dit groot succes wordt de Verkoopactie verlengd tot
17 Januari 1953. Bij iedere aankoop van 25 fr. krijgt ieder
een gratis 1/100 van een groot biljet van de Koloniale Lote
rij, Januari schijf 1953.Trekking 17 Januari 1953.
(c-40)
Kanunnik Verhamme, president
van het Groot Seminarie te Brug
ge, werd benoemd tot aartsdiaken
van het Bisdom.
Kanunnik De Keyser, vicaris-
generaal, werd benoemd tot presi
dent van het Groot Seminarie te
Brugge.
E. H. P. De Haene, professor van
rhetorika aan het College te Moes-
kroen, werd benoemd tot geestelijk
bestuurder van Centre d'Instruc-
tion de Brancardiers et Infirmiers
te Aalst.
Op Woensdag, 24 December, werd een prachtige tentoonstelling van
Park- en Siervogels geopend in de zaal Ostyn te Poperinge. De foto
geeft een blik op de zaal, met de personaliteiten ter gelegenheid van
de opening. Wij herkennen o.m., v.l.n.r.: dhr Florizoone, inrichter,
met vrouw en kinderen; dhr Schepen Denys; Volksvertegenwoordiger
Lahaye; dhr Gerard Vermeulen; dhr Claus; dhr Valeer Sansen; dhr
Vermeulen Jerome, mede-inrichter; Stadssecretaris Verstraete en «Ihr
Hannebouw, deurwaarder.
BIJ DE KONINKLIJKE
KATHOLIEKE HARMONIE
«SINTE CECILIA»
Het dansfeest gegeven op Zater
dag jl. door de Koninklijke Katho
lieke Harmonie Ste Cecilia lok
te nagenoeg een 300-tal ereleden en
leden aan en verliep in een echte
atmosfeer van gezelligheid en def
tigheid. Het orkest André was op
perbest en hield er de zwier in.
Aan de muzikanten wordt ander
zijds herinnerd dat voortaan de
herhalingen terug doorgaan de
Woensdag, en nu voor het eerst op
7 Januari e.k.
Langs deze weg wenst het Be
stuur der Harmonie aan alle ere
leden en spelende leden, alsmede
aan hun gezinnen, een zalig, geluk
kig en voorspoedig nieuwe jaar.
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevonden: handschoenen.
Verloren: niets aangemeld.
Inl. ten politieburele.
AANRIJDING
Op Woensdag jl., rond 17 uur,
bij gladde baan vanwege de zware
sneeuwval, is het aan de hoek van
de Ieperstraat en de Rekhofstraat,
tot een lichte aanrijding gekomen
tussen een bus van de Buurtspoor
wegen en de camion van Het Hol
lands Wijveken Lichte schade.
Binnenkort:
(C11535)
na lezing, ons blad in de handen
van een vriend of gebuur die
het nor niet heeft. U bewijst
er ons êen dienst mee. Dank.
CINÊ ROYAL (3-4-5/1): «HET
IDOOL VAN HET STADION»,
sportieve film met Burt Lancas
ter. Voor volwass. met voorbeh.
De fllm brengt het leven van een be
roemd athleet van Indiaanse afkomst.
WIJ maken zijn opleiding mede, zijn
huwelijk, zijn eerste triomfen en ten
slotte zijn triomfen behaald ln de
Olympische Spelen ln 1912. Daarna
komt tegenslag en verval, maar ook
dit komt hij te boven.
Sportieve film waarin sportman
nen heel wat zullen vinden, bevre
digende vertolking. Huwelijk na
echtscheiding vergt het voorbe
houd.
CINÉ OUD-VLAENDEREN (2-3-
4/1): «OPDAT DE KLOK LUI
DE (Pour que sonne la Cloche)
psychologische oorlogsfilm met
William Bendix. Voor allen
met licht voorbehoud.
Het dorpje Adano is faclstisch ge
zind, slechts als de klok opgeëist
wordt beseft men dat het dorp dood
ls. BIJ de bevrijding wordt de begrlj-'
pende Joppolo gouverneur. HIJ komt
ln strijd met de papleren-overvloed
van het leger. HIJ geeft het dorp ook
een klok. Als ze voor het eerst luidt,
verlaat Joppolo het dorp. De legerlei
ding was het niet eens met zijn me
thodes.
Goed opgevatte film. Menselijke,
gevoelige en optimistische toon.
Goede roUentypering.
(5-6/1): «DE BANDIET MU-
SOLINOdrama met Amedeo
Nazzari. Voor volwassenen met
streng voorbehoud.
Musollno wordt ten onrechte tot het
bagno verwezen wegens moord op Fle-
tro. HIJ vlucht in het gebergte met
zijn verloofde. Hij wreekt zich op twee
mannen die hem valselijk hadden be
schuldigd en doodt hen. Maar ook zijn
verloofde schiet er het loven bij ln.
Dan zal hij de echte moordenaar neer
schieten en zich aan de politie overle
veren.
Beweeglijke en pittoreske ven-
detta-fiim. Heerlijke landschappen,
goede vertolkers. Voorbehoud we-
gens de wraakgediachte, de atmos
feer en de wrede hartstochten die
er in tot uiting komen.
CINÊ NORMANDIE (3 - 4/1)
«CZARDASVORSTIN», operette
met Mariko Rökk. Voor vol
wassenen met voorbehoud.
Boris ls verliefd op de diva Sylva.
die echter haar hart verpandt aan de
diplomaat Edwin, die om haar met
zijn verloofde Stasi afbreekt. Na heel
wat verwikkelingen krijgt hij ten slot
te Sylva, wijl Boris met Stasi huwt.
Geslaagde balletscènes. Marika
Rökk danst goed, maar is min als
actrice. Aanvaardbare amusements
film op een paar frivoliteiten na.
(5-6/1): «PANIEK IN DE IJS-
REVUE (Meurtre au Music-
hall), politiefilm roet Vera Rals
ton. Voor volwassenen.
Een vedette van een ljsrevue wordt
van moord op een gewezen collega ver
dacht. Met d-i hulp van de orkestlei
der, de op haar verliefd ls, kan echter
haar onschuld bewezen en de ware
schuldige aangehouden worden.
I Ongelijke film met enkele spec-
i taoulaire ijsrevue-balletten. Niets
op aan te merk n.
CINÉ PALA' (2-3-4/1): «LES
TROIS SE», .13». Leiding;
niet opgegeven.
(5/1) MOEDERLIEFDE
gangsterfilm met John Garfield.
Voor allen.
Joe, de zoon van een brave vrouw,
zit ln het gevang, wijl haar pleegzoon
schitterende studies eindigt. Na zijn
straf komt Joe naar huls met Laurie,
meisje met verdacht verleden. Het
contact met de moeder en met de
pleegzoon maakt van haar een ander
meisje. Joe trekt er van door en als
hij terugkomt, zijn do pleegzoon en
Laurie gehuwd. Hl) wil hen schelden,
maar door tussenkomst van zijn moe
der Komt hij tot betere gevoelens.
Gewone film met gi 'de vertol
kers. Do film verheerlijk» het re
gelmatig en behoorlijk leven en
stelt de moederliefde in het licht.
Hier zijn we met het allerlaatste nieuw geperfectionneerd
model van GOLFBILJART, met 2, 3 en 7 gaten. Tegen zeer
lage prijzen, tegen elke concurrentie, met de grootste fabrieks-
waarborg en met gemak van betaling.
Krediet, Comptant (5 korting), overname en verandering
(tafelvoetbal). Laat U niet meer beetnemen. Vraagt heden nog
een kosteloze demonstratie aan de fabrieken p.v.b.a PI OEI
te Kortenberg, of aan de enige officiële verdeler voor West-
vlaanderen,
tel. 426, waar ook de herstellingen onmiddellijk worden uitge
voerd. Trouwe en spoedige bediening, en alle wisselstukken
te verkrijgen. (c-114)
(c-113)
liet aanbrengen van de nodige lad
ders, wat alleen reeds een gevaar
lijk werk werk was daar alles van
beneden moest omhoog getrokken
worden, kon men Vrijdagnamiddag
de scheefhangende haan bereiken
en naar beneden halen. Dit moei
lijk werk werd opgeknapt door de
schaliedekkers Santy Odiel uit
Zonnebeke en Morisse Albert uit
Poperinge en door de loodgieter
Verfaillie Lucien uit Poperinge, ter
wijl Mare Coutigny een handje
toestak.
Het bleek hoogtijd dat de haan
naar beneden gehaald werd. want
de gekraakte spil hing nog slechts
met een paar millimeter aan de
kruistop vast.
Nadat de haan en zijn bevrijders
op de gevoelige plaat gebracht
werd, hebben wij de hooggezete-
newat van dichterbij bekeken.
Van bek tot staart meet hij pre
cies 1 meter, zijn hoogte is 60 cm.
en hij weegt 8 kgr. Op de staart
staat het jaartal 1762, al een res
pectabele ouderdom dus. Er staan
ook jaartallen op die wijzen op
herstellingen die later uitgevoerd
werden, namelijk 1890 - Provo -
Eug. Hennaerten 1932 - Verbe-
ke Julien - Oscar Talon
Reeds Dinsdagmorgen was de
haan gereed bm terug op de toren
geplaatst te worden. Hij was voor
zien van een nieuwe spil en van
nieuwe kogellagers, zodat hij zich
weer naar alle winden kan richten.
Van de gelegenheid had men ge
bruik gemaakt om de trouwe wach
ter eveneens in een nieuw kleedje
te steken.
Na een gevaarlijke klimpartij werd
de haan van zijn troon gehaald.
Men ziet hier de werklieden op de
ballustrade van de toren die de
karwei opknapten.
Sedert dat de storm in November
Jl. het haantje van St Bertinus te
Poperinge buiten gevecht gesteld
had, was de sukkelaar in de echte
en figuurlijke zin van het woord
het Noorden kwijt
Na voorbereidende werken voor
Gereed om terug zijn plaats in te nemen op de toren. Van links naar
rechts: Verfaillie Lucien. Santy Qfliel en Msrisse Albert.
Dhr Burgemeester Dr J. Van Walle-
ghem, Voorzitter van de Raad, opent
de zitting. Zijn verder aanwezig: de
HH. Denys, Vltse en Rofflaen, Sche
penen; de HH. Devos, Igodt, Deman,
Vandenberghe en Bouckenooghe, de
Raadsleden; dhr Adv. Verstraete, Se
cretaris.
1. - Verslag der laatste zitting.
Proces-verbaal van de laatste zitting
wordt door dhr Secretaris voorgelezen
en eenparig goedgekeurd.
2. - Advies over de verkoop door de
Kerkfabriek Sint Bertinus aan de
C.O.O. van 6 a. 33 ca. grond.
Het gaat hier om een stuk land ge
legen langs de Nijverheidstraat, met
moeilijke ligging, wijl het best passen
kan voor de C.O.O. om het samen
met andere gronden ln loten te kun
nen versteken voor het bouwen van
huizen. De prijs van deze grond werd
bepaald op 28.485 fr. Met eenparigheid
der stemmen goedgekeurd.
3. - Advies over de aankoop door de
C.O.O. van 6 a. 33 ca. grond van
de Kerkfabriek Sint Bertinus.
Dit punt houdt verband met het
voorgaande. Zelfde stemming als voor
punt 2, mits onthouding van dhr
Bouckenooghe, als lid der C.O.O.
4. - Advies over het aanvaarden door
de Kerkfabriek Sint Bertinus van
het Legaat Ollivier-Vandeputte.
Het Legaat betreft een stuk grond
van ongeveer 70 aren, waarvoor ln
ruil een aantal missen worden ge
vraagd. Met eenparigheid van stem
men werd over deze aanvaarding een
gunstig advies uitgebracht.
5. - Kasonderzoek Stadsontvanger.
Bij dit onderzoek werd het te ver
antwoorden vermogen ln overeenstem
ming bevonden met de boekhouding.
Eenparig goedgekeurd.
6. - Advies tot het geven van machti
ging aan de N.lif. der Waterleidin
gen tot het aanleggen van het bui
zennet op het grondgebied der
Stad. - Doorgangen over de onbe
vaarbare waterlopen.
Met algemene stemmen wordt over
dit punt eveneens een gunstig advies
uitgebracht.
7. - Verlenen van grondvergunningen
op het kerkhof.
Acht grondvergunningen op het
kerkhof worden ter goedkeuring aan
de Raad voorgelegd. Eenparig aange
nomen.
8. - Mededelingen. - Toespraak door de
Heer Burgemeester.
POLITIEREGLEMENT
OP HET SLUITINGSUUR
Dhr Burgemeester deelt de Raad
mede dat het Schepencollege besloten
heeft een nieuw politiereglement op
het sluitingsuur op te stellen en dit
zo spoedig mogelijk ter goedkeuring
aan de Raad voor te leggen. In af
wachting wordt het bestaande regle
ment op -"het sluitingsuur geschorst.
TELEGRAM VAN GELUKWENSEN
Door dhr Burgemeester wordt voor
gesteld een telegram van gelukwensen
te sturen ter gelegenheid van het
nieuwe Jaar aan het gemeentebestuur
van Vaux-sous-Chèvremont. De raad
13 het eenparig hiermede eens.
HOPINSTITUUT
Door dhr Vandenberghe, lid der
minderheid, wordt gevraagd ln hoe
ver de zaak van het Hopinstituut ge
vorderd ls.
Dhr Schepen Denys, tevens Voorzit
ter van het Hopinstituut, geeft hierop
voor antwoord dat kortgeleden dhr
Procureur des Konings, langs de Hr
Politiecommissaris om, mededeelde,
dat er geen rechtsvervolgingen door
hem zouden worden ingespannen; de
stad blijft het echter vrij de zaak
voor de burgerlijke rechtbank te da
gen.
Dhr Vandenberghe vraagt nog of
het waar is, dat zaadhop gevonden
werd ln een baal gekeurd als prima-
hop en met het lood ervan en houdt
voor dat de bestuurder van het Hop
instituut op de hoogte ls van het
verspreiden van dergelijk gerucht.
Dhr Schepen Denys beantwoordt
andermaal het geacht lid, hij ver
klaart de mening te zijn toegedaan
dat er geen onregelmatigheden in het
Hopinstituut werden bewezen en dat
hij over de ontworpenkwestie nadere
uitleg zal vragen aan dhr Burgemees
ter.
GELEGENHEIDSREDEVOERINGEN
Bij het einde van het Jaar 1952 en
meteen van de zittijd van de huidige
Raad neemt dhr Burgemeester Dr J.
Van Walleghem het woord om aan dé
zittijd van deze Raad te herinneren
aan allen die hun medewerking ver
leenden, hartelijk dank te zeggen en
de beste wensen van het nieuwe jaar
over te maken.
Na de eerste zitting van de huidige
raad op 10 Januari 1947, te hebben
herinnerd, brengt dhr Voorzitter een
eerste hulde aan dhr Nestor Lahaye,
die zich tijdens de oorlog bijzonder
verdienstelijk had gemaakt, maar op
30 Augustus 1947 om gezondheidsre
denen ontslag moest nemen als raads
lid.
Op 9 November 1947 overleed de ge
liefde Burgemeester en Volksverte
genwoordiger Lucien Deschodt. ln wie
Poperinge de sterkste persoonlijkheid
der laatste 50 jaar verloor en die ln
zijn onverpoosd zwoegen voor stad en
streek in zijn gezondheid ondermijnd
werd en op 41-Jarige leeftijd begaf.
De beslissing werd genomen ln de
laatste zitting ter vereeuwiging van
deze grootste medeburger onzer ge
neratie, is ongetwijfeld Mevr. Deschodt
en kindaren aangenaam geweest.
De HH. Delbaere en Masschelein,
vervolgt dhr Burgemeester, namen in
1949 en 1950 ontslag om persoonlijke
redenen, wijl eveneens de HH. Pattyn
Achiel en Dallequin Albert om ge
zondheidsredenen ontslag indienden
als gemeenteraadslid; belde wenst hij
spoedig herstel.
Dhr Burgemeester betuigt echter in
het bijzonder zijn dank aan de leden
van het college op wie hij steeds on
voorwaardelijk mocht rekenen, nl.:
Dhr Denys Albert, die in zijn
plaats contact hield met de C.O.O.,
als Voorzitter van het Hopinstituut
de heropbloei van de hopteelt ln de
hand werkte en als Schepen van Fi
nanciën steeds de belangen van de
stad hoog hield.
Dhr Vltse Maurlts, die op onvol-
i prezen wijze de taak van ambtenaar
van de burgerlijke stand vervult, da
gelijks op het stadhuis de leiding van
dit ambt waarnam, op gelijk welke
dag of uur bereid was voor huwelij
ken en admlalatratlffiC werk. dit mst
de laatste Jaren bijzonder zwaar ge
worden zijn.
Dhr Schepen Rofflaen Jozef, die
als Schepen van Openbare Werken
prachtige verwezenlijkingen tot stand
bracht, die zoveel uren vrijmaakte om
de werken te leiden, die grootse plan
nen wist uit te voeren en het aanzien
van de stad te veranderen.
Dhr Devos Maurlts wenst dhr
Burgemeester ln het bijzonder profi
ciat als oudste raadslid ln anciënni
teit. Dhr Devos zetelde nl. ln de Raad
sedert 1933. Ook de Hr Igodt Jozef
brengt dhr Voorzitter een speciale
hulde.
De BH. der minderheid brengt de
Hr Burgemeester eveneens hulde, om
de door hen gevoerde taak der oppo
sitie, die geschiedde ln volle democra
tische zin zonder obstructlepolitiek.
Vele voorstellen werden Immers in de
Raad met eenparigheid goedgekeurd,
persoonlijke feiten vermeden. De at
mosfeer in de Raad was steeds in een
geest van breeddenkendheid en we
derkerig begrijpen.
Spreker ls ook gelukkig dat hij ln
de Jaren die hij het voorzitterschap
waarnam, nimmer een lid tot de or
de heeft moeten roepen.
Ten slotte verklaart dhr Voorzitter
nog een bijzonder woord van dank
te richten tot de HH. Pattyn en Dal
lequin, Deman, Taffin, Decrock en
Bouckenooghe, die na Nieuwjaar niet
meer aan de Raadstafel zullen zetelen,
maar die binst hun mandaat de stad
en haar bevolking veel diensten be
wezen hebben, om dan aan alle
Raadsleden en hun gezinnen een za
lig. nieuwjaar toe te wesen.
Deze rede werd door de aanwezige
leden warm toegejuicht.
Dhr Vandenberghe, Ud van de min
derheid, dankt dhr Burgemeester om
de woorden door hem uitgesproken en
drukt erop dat het bijzonder genoe
gen deed dat dhr Burgemeester de
houding der minderheid heeft weten
te prijzen en er de nadruk op legde
dat er geen obstructie werd gevoerd.
De leden van de Raad zijn niet
steeds ln de mogelijkheid om over
alle te behandelen punten een volle
dig inzicht te hebben als de HH. van
het Schepencollege, maar door deze
werd steeds met hoffelijkheid alle ge
wenste uitleg verstrekt. Daarom dankt
de groep der minderheid dhr Burge
meester.
Dhr Vandenberghe wenst ten slotte
namens de minderheid alle leden van
de Raad het beste voor het Nieuw
Jaar, neemt als Raadslid afscheid van
de leden welke niet meer werden her
kozen en zegt tot wederzlens aan de
genen welke na nieuwjaar terug in
de Raad zullen zetelen.
Als reklame, om ónze firma beter
te doen kennen, die kortelings een
STUDIO in POPERINGE zal ope
nen, mag ieder lezer van dit blad
ons een kleine foto opsturen, die
zal vergroot worden op 24x30 cm.
aan de uitzonderlijke prijs van
25 fr. Betaling- bij ontvangst van
foto.
Stuurt uw FOTO naar; S. F.,
16, av. Eugène Demolder, Brussel.
(c30)
Agent Antwerpse Hypotheekkas
heeft de eer hiermede ter kennis
te brengen aan de dragers van
grijze en groene spaarboekjes, dat
deze boekjes bij hem dienen inge
leverd te worden vóór 15 Januari
aanstaande, voor inschrijving en
regeling der intresten. (c-104)
>.tllllllllll||{||tl|tl|lllliii
111111 ll l li tl 1111III i II111 lit! II1111111
ZONDAG 4 JANUARI 1953
POPERINGE. Schone kalkoen
van 7 kgr. door de uil te verhollen,
In Cafe de la Palx Grote Markt.
Gegeven door J. Deraeve. Begin
's morgens. (c-87)
POPERINGE. Herbergkermls
In St Arnold bij Hector Deraeve,
Casselstraat 127. Maandag saucissen-
kandeel. (c-88)
POPERINGE. Eerste tap bij Paul
Verstraete-Suffys, Au Comte de
Flandre Casselstraat 134. (c-89)
POPERINGE. Konijn van 4 kgr.
door de uil te verhollen In de Vre
de bij Julien Dewachter, Cassel
straat. Gegeven door Madeleine Cap-
poen. (C-90)
POPERINGE. Hcrbergl; ermts
In de Pompier bij Adrlen Deneire,
Goudenhoofdstraat 10. Maandag sau-
clssenkandeel. (c-91)
POPERrNGE. Grote vette gans
te verhollen door de uil. Wegende 7
kg. In café De Koelmarkt bij Mar
tha Hauwen, Boeschepestraat 5.
(c-115)
ABELE. Konijn van 5 kgr. door
de uil te verbolüen In de Zon bij
de Gebroeders Cuvelier. Gegeven door
de Wed. Marie Dequldt. Begin te 9 u.
's morgens. Bekorting te 22.30 u. Met
prachtig muziek. (c-92)
VLAMERTINGE. Hevbergkermis
en bal met het orkest Debruyne V.,
In de strooien Hen bij Neten
van de Katte». Maandag kandeel.
(c-93)
Gebouwd door
GENERAL MOTORS
verkocht idoor
IEPER - POPERINGE
TELLING VAN
WINTERBEZAAIINGEN
EN VAN HET VEE
Van 2 tot 9 Japuari 1953 wordt
telling géhouden van de winterbe-
zaaiingen (wintertarwe, rogge,
spelt, masteluin, wintergerst, -kool-
en ander gebruik, ezels, muilezels
zaad en raapzaad) en van de paar
den voor landbouw-, nijverheids-
en muildieren, runderen, schapen,
varkens, geiten, pluimvee en bijen.
Tellers, aangeduid door de stad,
zullen de opnemingen doen.
Hierover raadplege men verder
de aanplakbrieven in de stad uit-
geplakt.
BOTERMARKT
Vrijdag 2 Jan. Prijs van de
boter: een briefje van 100 fr. voor
1 kilogram.
ZATERDAG 3 JANUARI,
ZONDAG 4 JANUARI
de grote nieuwe film in kleuren
met Marika Rökk.
(c-105)
Ik heb met Toonc oudejaars-avond gevierd. Spijts de
sneeuw cn de puilen buiten is hij toch afgekomen, omdat
hij wist, dat er iets Ie profiteren viel. Toonc houdt van eeri
druppel. Feitelijk hebben wij meer onze verjaardag gevierd
dan oudejaars-avond. Met Kerstdag immers was het, écbu
jaar dat dc Torrewijzer zijn sensationele intrede deed in
het leven van Poperinge.
Doa mengt er e druppel van of, Torrewiezer, zei
Toone, of ke kommen nooit van men leven gin koutertje
nie mee sloan.
Dat ware alleszins spijtig voor onze lezers, en daarom
heb ik maar van mijn hert een steen gemaakt. Tegen dat
het middernacht sloeg, had de fles een ferme deuk gekregen.
Santé, Torrewiezer. zei Toonc, 't is 't moment om
mien nieuwjoarsbrief of te lezen. Passeerde joare wos 't gie,
vandejoare ik, elk zen toer is niet te vele.
Beste Parochianen,
'je willen zeggen, beste Popcringenoars,
't Sprikwoord zegt: mei e stik in ze voeten zegt e zot
de woarheid. 't Is doarom dammc wieder, den Torrewiezer
en ik, julder cn zoaligen en e gelukkigen wenscheh. Ange-
zien dat 't, vandejoare gin stemmienge go zyn, is dat vor
iedereen bedoeld, dus oek vor ol dc polctiekers. Dajje ol
te goare meugt wel voortdoen en op tied op julder ziele-
zoalighied zou meugen peizen. Dajje gin sebiete doön e
soe meugen hén in dr familje en onze will'n oorlogen
danze het verre van hier zoen meugen doen. M'hênder
hier enoeg van had om vor enigtr joaren voort te kun'.
Dat de ploage mie e zoe meugen deurekom, dan de zwic-
nejoengen zoen meugen diezen, dan de fovtbalclnbs olie
twee zoen meugen kampioen speel'n, dat de voart nie
mee e zoe stienken, dat er werk zoe zyn vo de die die
will'n werken, dat de commerccn zoen droain en dat
't bier zoe meugen ofsloan. Dat den hoane nie mee e zoe
meugen "Ofwoain, dan d'er mee gehort en zoen meugen zyn
of doón, dat 't kiendjegeld zoe meugen verhogen en de
veloploaten zoen meugen verleegen.
G'hcbt nog iets vergeten, Toonc, iets van groot
belang.
't Ku zyn, Torrewiezer, mo e mensch e peisd in
zukke momenten oek nie op olies, 'k Zoen nog euren
leun' voortdoen.
dat er geen panne nie mee e zou zyn mi den elec-t
triek omdat er olhicr ol doppers enoeg zyn en dan de
die die werk hén zou'n kun' werken, dat elk mi 't zyne zon
cotcnt zyn en dan de pronostiekers en de lotjekopers oek
e kce zoen meugen et wot. winn'n, en dat Willy Jacob
en Gayzeele en d'angere Poperiengse coureurs vele eeste
zoen meugen rien, enz., enz.
Dat zyn de wenschen van Toone en
GUSTEH GHYBE.
iJP'l i WfBS»M
POPERINGE
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de GEZONGEN JAAR
MIS, op Zondag Jf Januari, te
8.30 uur, in St-Janskerk, voor
HEER EN VROUW
BEN. LEMAHIEU-LUCIE DEMOL
Vanwege de Kinderen. (c-94)
POPERINGE
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van de GEZONGEN
JAARMIS, op Zondag Januari,
te 7 uur, in St-Janskerk, voor
Heer en Vrouw
RENE CAPPOEN
ADEL.E VANDERBEKE
Vanwege de Kinderen. (c-121
POPERINGE.
De Heer Richard Clabau, Kin
deren, Kleinkinderen en Ach
terkleinkinderen, nodigen Familie,
Vrienden en Kennissen uit tot
het bijwonen van de PLECHTIGE
LIJKDIENST, gevolgd van de
TER AARDEBESTELLING, op
Maandac 5 Januari, te 9.30 uur,
in St-Bertinuskerk, van
MEVR. MARIA THEETEN
Echtg. van Hr Richard Clabau
Vergadering Sterfhuis Krombe-
kestraat 43, te 9 uur.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd, gelieve de
Familie hierover te verontschuldi
gen en dit bericht als dusdanig te
aanzien. (c-96)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de GEZONGEN JAAR
MIS, op Dinsdag 6 Januari, Drie
Koningendag, të 9 uur, in O. L.
Vrouwkerk, voor
HEER EN VROUW
HENRI CAPPELAERE-
PHARAILDE OUMEEZ
Vanwege de Kinderen en Klein
kinderen die danken op voorhand.
(c-97)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, ge
volgd van de TER AARDEBE
STELLING, op Zaterdag 3 Ja
nuari, te 9.30 uur, in O. L. Vrouw-
kerk, van
HEER ALFONS HERREWYN
Wed. v. Vrouw Rosalie Battheu
De Familie verontschuldigt zich
bij wie per vergetelheid geen
rouwbrief zou zijn toegestuurd en
verzoekt dit bericht als dusdanig
te willen aanzien. (c-112)
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van het JAARGETIJDE,
op Maandag 6 Januari e. k., te
10 uur, in St-Bertinuskerk, voor
MIJNHEER EN MEVROUW
JULIEN GOUWY - DECONINCK
Vanwege de Familie. (c-116)
RENINGELST.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van de SOLEMNELE
JAARMIS die zal gezongen wor
den op Dinsdag 6 Januari, Der
tiendag, te 9 uur, in de parochiale
kerk van Reningelst, voor
HEER AUG. VANDELANOTTE
ECHTGENOTE EN KINDEREN
Vanwege de Kinderen, die dan
ken op voorhand. (c-99)
WESTOUTER.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen van het JAARGETIJDE
dat zal gezongen worden op Dins
dag 6 Januari, te 9.30 uur, in de
parochiale kerk van Westouter,
voor
MIJNHEER HENRI RUBRECHT
Echtgenoot van
Mevrouw Maria Vandamme
Vanwege Echtgenoot, Kinderen
en Kleinkinderen die danken op
voorhand. (c-100)
POPERINGE.
De Familie Dccae-Matton, dankt
Vrienden en Kennissen voor de
talrijke blijken van deelneming,
betuicd bij het afsterven en de
lijkdienst van hun diepbetreurde
Broeder, Schoonbroeder, Oom en
Neef,
HEER MARCEL DECAE
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd, gelieve de
Familie hierover te verontschul
digen. (c-101)
ABELE.
Da Familie Catrycke - Rucke-
busch dankt Vrienden en Kennis
sen voor de talrijke blijken van
deelneming, betuigd bij het af
sterven en de lijkdienst van haar
diepbetreurde Vader, Schoonvader,
Grootvader en Overgrootvader,
HEER JULES CATRYCKE
Wed. v. Vrouw Zoë Ruckebuscb
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen. (c-102)
Men verzoekt ons het over
lijden te willen mededelen van
Weduwe van Heer Jules Floor
en van Heer Gaston Peel
geboren te Putte (Mechelen)
de 27 Februari 1864 en god
vruchtig overleden te Roes-
brugge de 29 December 1952,
voorzien van de genademidde
len van onze Moeder de H.
Kerk.
De Plechtige Lijkdienst, ge
volgd van de bijzetting in de
Familiekelder, zal plaats heb
ben in de Parochiale Kerk van
Roesbrugge, op Zaterdag 3 Ja
nuari 1953, te 11 uur.
(bc-62)
DIEVEN
Op Nieuwjaarsavond kreeg been
houwer D. uit de Veurnestraat, be
zoek van twee jongelieden van on
geveer 20 jaar oud, die vroegen
naar pistolets met gehakt. Gehakt
vlees was er wel, maai* pistolets
niet, zodat navraag gedaan werd
naar brood. Binst de beenhouwer
nu naar de keuken was om sneden
brood te halen, moeten de jonge
klanten gauw de toonlade hebben
geopend en er uit geroofd. Eerst
later in de avond stelde de been
houwer vast dat hij werd bestolen
van circa 1200 fr. Do politie stelde
LLéön Qr,dcra>e£lB. *~t
