SOLDEN
Sensationele Verkoop
Belangrijke stock Kledingstukken
15, Markt BRUGGE
Poperingse Torrewijzer
3 1L 1^ S Vanaf Zaterdag 10 Januari 1953
Grote Jaarlijkse Uitverkoop van Schoenen
i
Kwaliteitsartikeleri aan
Ongelooflijke Prijzen
KLEDERMAGAZIJN
Vanaf Zaterdag 3 tot 17 Januari "53
m
POPERÏNGE
GEORGES SOENEN 1
POPERÏNGE, tel. 275.
KOMT TE VERSCHIJNEN:
WEST-VLAANDEREN
De Benelux - Wereldparade
en een Crochet te Poperinge
ZAAL OUD V LAENDEREN
Profiteer van de
bij COSSEY-VANMOL rechtover het Gasthuis, POPERINGE
Gevitaminiseerde MELK
S O L A C te verkrijgen bij
OUD VLAENDEREN
«CHAD HANNA»
CLAUDIA EN DAVID
OOSTPRIESTERHULP
FANTASTISCH REUSACHTIG
Vanaf Vrijdag tot en met Zondag 18 Januari 1953
TOT OP HEDEN NOG NOOIT GEKENDE PRIJSVERMINDERING
ENIGE EN BUITENGEWONE OKKASIES:
BLOUSEN
KLEEDJES
JACQUETTEN
TEDDY - JACQUETTEN
MANTELS
Buitengewone okkasies rouwmantels vanaf 500 fr.
MANTELS vanaf 500 en 900 fr.
vanaf 450 fr.
50 fr.
250 fr.
300 fr.
HEBT U REEDS EEN...
POSTABONNEMENT OP
HET WEKELIJKS
NIEUWS
LAATSTE BERICHTEN
GEEN VOETBAL
IN WESTVLAANDEREN
IN DE REGENBOOG
P. DEGRUYTER - VANNIEUWENHUYZE
14 - Veurnestratit - POPERINGE
NEEMT KOSTELOOS DEEL AAN DE
KOLONIALE LOTERIJ
van onze
Voor de verfraaiings- en moderniseringsw.erken van ons
POPERINGE
ZAAL BELFORT
Qperefteschow
Knip nevenstaande bon
uit, die U recht geeft op
een korting van 100 fr.
op elke aankoop van
minstens 1 000 fr.
GOED VOOR tm FR.
Bij ieder aankoop van minstens
1.000 fr. in het Kledermagazijn
SAVELKOUL
15, Markt BRUGGE
Geüdtg van 3 tot 17 Januari 1933
K. F. C. POPERINGE
ROUWBEÜIÜHTEN
ROUWBEDANKINGEN
BENOEMING
VAN BURGEMEESTERS
Een gebouwen
complex
NOTARIËLE
AANKONDIGINGEN
PRIVAAT CLUB-BAL
DUIVENKRONIEK
Gevraagd
HET WEKELIJKS NIEUWS
Zaterdag 10 Jan 1953.
Blz. 3.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Hoenraet.
Tel. 452.
St Jan: E H. Deleye. - Tel. 166
O. L. Vr.: E. H. Verdonck.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Florizoone, Potte-
straat. - Tel. 386
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat
- Tel. 356.
Apotheker: Hr Devloo, Paarden
markt. - Tel. 133.
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
ss
De laagste premiën bij de ka- m
pitaalkïachtigste maatschap-
I pijen. (d-10.744)
BURGERSTAND
van 1 tot 8 Januari 1953.
Geboorten. Papegaey Albert,
z. v. Achille en Deraedt Madeleine,
Koeistr. 15. Coutteure Nicole,
d. v. Leon en Deroo Simonne,
Krombekestwg 4. D'hondt Mo
nique, d. v. André en Blanckaert
Maria, Hondstr. 11. De Byser
Ludo, z. v. Nestor en Quagebeur
Godelieve, Doornstr. 2. Tailly
Roland, z. v. Albert en Schmidt
Marie-José, Reningelststwe 61.
Vandenbroucke Cécile, a. v. Mi
chel en Descamps Maria, Proven.
Ameel Monique, d. v. Paulus en
Vanhove Bertha, Elverdinge.
OUD-GEMEENTERAADSLID
HEER CAM IEL VANDEVOORDE
OVERLEDEN
Op Zaterdag 3 Januari jl. is
zachtjes in de Heer ontslapen de
Heer Camiel Vandevoorde, Weduw
naar van Vrouw Maria Vande
voorde, in de ouderdom van 77 jaar.
Hij was de schoonvader van Sche
pen Heer Maurits Vitse.
Heer Camiel Vandevoorde was
een der eersten te Poperinge, na
de oorlog 1914-18, samen o.m. met
wijlen Heer Hilaire Lefebvre, om
de belangen van de Christen Werk
lieden te verdedigen. In de vervul
ling van deze taak werd hij des
t.ijds Voorzitter van het Christen
Arbeidersverbond ter stede en van
af 4 Juni 1921 tot einde 1927 lid
van de Gemeenteraad, als verte
genwoordiger van de Christelijke
Arbeidersbeweging.
In alle eenvoud heeft hil steeds
geiiverd voor de goede zaak.
As meestergast bij aannemer Hr
Camiel Laconte, was hi1 steeds ook
een toonbeeld als werknemer.
Donderdagmorgen wevd hij onder
grote toeloop van familie, vrienden
en kennissen ten grave gedragen
God geve hem de eeuwiee rnst.
Aan d» achtbare Familie Vande
voorde-Vandevoorde bieden wi.1 on
ze onrechte christelijke rouwdeel-
neming.
UITGAVE
van het Christelijk Vlaams
Kunstenaarsverbond
JANUARI 1953 - Nr 1
Tweemaandelijks Tijdschrift.
West-Vlaanderen is het mooi-
Rommelaere Jan, z. v. Joseph en ste cultuurblad van het Nederlands
Rigole Simonne, Waasten. Fou-
lon Dirk, z. v. Medard en Dekindt
Eliana, Loker. De Corte Josée,
d. v. Camille en Debaene Simona,
Watou. De Smet Martina, d. v.
Alphonse en Goeman Martha, Vla-
mertinge. De Bergh Guido, z. v.
Paul en Soenen Ida, Noordschote.
Masson Lena, d. v. Georges en
Oreel Simona, Watou.
Overlijdens. Vandevoorde Ca
mille, 77 j„ wed. v. Vandevoorde
Maria, Provenstwg 33. Kesteman
Cécile, 11 j., Watou. Vanrobaeys
André, 39 j., echtg. v. Elslander
Maria, Westouterstwg 16.
Huwelijksbelofte. Decreus Wil
ly, v. Poperinge. en Dewickere Pau
la, v. Proven.
taalgebied. Prijs: 30 frank.
Te verkrijgen bij:
Boekhandel SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
Bij storting op postcheckreke-
ning 155.70, 2 fr. bijvoegen voor ver
zendingskosten.
TUINBOUWBOND
Op Zondag 11 Januari, te 15 u.,
algemene vergadering in ons lo
kaal, bij Albert Ostyn, Casselstr.
Dagorde: Ontvangen van lidgeld,
inschrijving voor groentenzaden,
tombola van bomen en bloemen.
Het Bestuur.
AMBTELIJK BERICHT
NATIONALE MILITIE
Lichting 1954.
Worden verzocht zich bli het ge
meentebestuur van hun mllltlewoon-
plaats (gemeente waar zij voor de mi
litie Ingeschreven zijn) aan te melden
ln de loop van de maand Januari '53,
om er het vereiste model ln te vullen
en te ondertekenen, of hun schrifte
lijke en ondertekende aanvraag te la
ten geworden (bij voorkeur per aan
getekende brief) aan het bovenbedoel
de Gemeentebestuur binnen hetzelfde
tijdsbestek:
1. - De dienstplichtigen van de lich
ting 1954, die wensen te bekomen:
a) een uitstel of de hernieuwing van
een uitstel (art. 10 der dienst
plichtwet)
b) de vrijlating op morele grond
(art. 12);
c) de vrijstelling of de voorlopige af
keuring op lichamelijke grond
(art. 14 - een doktersgetulgschrlft
moet bij de aanvraag gevoegd wor
den);
Behoren tot de lichting 1954:
a) de Jongelingen geboren ln 1934,
na 30 September;
b) de Jongelingen geboren na 1935;
o) de tot de vorige lichtingen be
horende Jongelingen die door
uitstel, voorlopige afkeuring of
op gelijk welk andere wijze, aan
de lichting 1954 verbonden wer
den.
2. - De Jongelingen geboren ln 1936
die vragen om voor het Inroepen van
hun klasse te mogen dienst nemen
(art. 9 der wet).
Zoekt g'iets t'huren of te kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat
Wacht niet langer, plaats nog heden
'n Kleine ZOEKER in ons "blad!
ZITDAG VOOR GETEISTERDEN
Op Vrijdag 16 Januari e.k., van
10 tot 12 uur 's voormiddags, in
een der zalen van het Stadhuis,
zitdag voor geteisterden, gehouden
door een afgevaardigde van de
Diensten van Wederopbouw.
Alleen beste kwaliteit artikelen worden opgeruimd tegen ongelooflijk lage
prijzen. VRIJE TOEGANG
POSTTARIEVEN
VOOR FRANKRIJK
Hieronder geven wij de Franse ge
meenten, gelegen binnen de kring
van 30 Km. van Poperinge en voor
dewelke een speciale verminderde
briefport wordt voorzien (2 fr. voor
een brief). Men raadplege hierom
trent de tarieven vóór enkele weken
verschenen.
Armbouts-Cappel, Armentières, Ar-
nèke, Ballleul, Bambecque, Bavinc-
hove, Bergues, Biernes, Berthen, Bis-
serzeöle, Blarlnghem, Boeschepe, Boe-
eeghem, Bas-Grenler, Bollezeele, Bon-
dues, Borre, Bousbecque, Bray-Dunes,
Broxeele, Buyscheure, Caestre, Ca-
lonne, Caplnghem, Cassel, Chapelle-
d'Armentères, Comines, Coudeker-
que-Branohe, Crêvecoeur, Crochte,
Deulémont, Ebbinghem, Eecke, Erin-
ghem, Erqulnghem. Esquelbecq, Es-
talres, Flütres, Fleprbaix, Frelinghien,
Fromelle, Ghyvelde, -Godewaersvelde,
Halluln, Hardlfort, Haverskercque,
Haezebrouck, Herzeele, Hondeghem,
Hondschoote, Houpllnes, Houtkerque,
Hoymllle, Killem, La Gorgue, Laven-
tle, Ledringhem, Lesdain, Lestrem,
Linselles, Lomme, Lompret, Lynde,
Malo-lez-Bains, Marquette, Mercke-
ghem, Merrls, Merville, Meteren,
Möêres, Morbecque, Neuf-Berquin,
Neuve-Chapelle, Niepne, Noordpeene,
Achterzeele, Oost-Cappel, Oudezeele,
Oxelaere, Perenchles, Pltgam, Pradel-
les. Premecques, Quaed-Ypres, Ques-
noy-sur-Deule, Renescure, Rexpoëde,
Robecque, Roncq, Rosendael Ru-
brouck, Sallly-sur-Lys, Sercus, Socx,
Btaple, Steenbecque, Steene, St Ve-
nant, Steenvoorde, Steenwerck, Stra-
zeele, St Jans Cappel, St Marie Cap-
pel, St Sylvestre Cappel, Terdeghem,
Thiennes, Terllnghem. Vieux Ber-
quln, Volkerlnchove, Wallon-Cappel,
Wambrechles, Warhem, Warneton-
Bas, Warneton-Sud, Wervicq, West-
Cappel, Wlnnezeele, Wormhoudt,
Zeggers-Cappel, Zermezeele, Zuydco-
te, Zuydpeene.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: bankbriefjes.
Gevonden: bankbriefjes; sleutel;
klein zwart hondje; regenscherm;
zes kleine foto's (bij Rijkswacht).
Inl. ten politieburele.
HIER CHIROJEUGD
De leiding wenst aan allen een za
lig en gelukkig nieuwjaar.
Wot wij voor dit jaar wensen!
Dat de Chiro-Jongens nader bij
God mogen komen en flinke Jongens
worden.
Dat we veel nieuwe Jonge krach
ten mogen verwelkomen, van 7 1/2 J.
Dat ze mogen genieten van de
nieuwe spelen die dit Jaar op het pro
gramma staan.
Wot we dit jaar bieden!
Een welgevuld sappig programma
Iedere Zondag.
Vele prachtige ducatenslagen.
Een Chlromaele te Oostende op
10 Mei.
Ons vendelleidersbivak ln het
Paasverlof.
Een prachtige oudersavond tij
dens de Paasvacantie.
Ons kamp????? (Ardennen????)
Een grote werking gedurende het
verlof.
Wat we nog mede te delen hebben!
Met de kelkoppen gaan wë nog
niet op de toren, maar toch ls er Iets
speciaals Zondag 11 Januari.
Dat onze knapen nog voort hun
zaal fljn versleren.
Dat de erewlmpels gereedliggen.
Ten slotte de uitslag van de pro-
nostlek: Winnaar Roger Verfalllle
(met een konijn van 4 kgr.), volgen:
WUly Verfalllle, de gebroeders Huyghe,
Boutton en Norbert Delava. Aan alle
maal proficiat.
Tot Zondag!
VERKIEZING VAN
«DE MEESTGELIEFDE MOEDER»
VAN POPERINGE
In een vorig nummer handelden
wij reeds over dit liefdadigheids
feest dat, zonder twijfel, hier in
onze stad als voordien reeds in
vele andere pl ..atsen, een groot
sukses tegemoet gaat. Deze ver
kiezing gaat inderdaad door op
5 Februari e.k.
Melden wij dat van nu reeds
plaatsen kunnen worden voorhe-
houden in «Oud Vlaenderen», Gro
te Markt. Prijzen der plaatsen:
25, 20 15 en 10 fr. Wacht niet tot
de laatste dagen, want, plaatsen
zullen er tekort zijn; U weze er
van overtuigd. Het gaat hier om
een schouwspel dat slechts een
maal in onze stad kan worden
voorgebracht.
ALGEMENE FEEST-
VERGADERING BIJ DE K.W.B.
DRUANT A„ Ieperstraat.
BENAUWT R., Veurnestraat 4.
THEETEN G., Gasthuisstraat 64.
CHAERLE-TOP J., Abelestraat 38.
(10.833)
KAJOTSTERSFEEST
Op 25 Januari 1953 te 16.30 uur, en
te 19.30 uur, ln de feestzaal van het
college, GROTE FEESTAVOND gege
ven door de kajotsters met de Lour-
desfilmHet Ave Maria van de Ar
beidersjeugd
Kaarten te bekomen bij de Kajot
sters. Prijzen der plaatsen: Ingangs-
kaart 10 fr.; steunkaart 15 fr.
CINÉ ROYAL: (10-11-12/1) «DE
AVONTUREN VAN TOM SA
WYER met Tom Kelly en Jac
kie Moran. Voor allen.
Tom ls een wildzang en weesjongen.
HIJ vat een kinderliefde op voor de
kleine Becky. Samen met zijn vriend
Hucleberry ls hij getuige van een
moord. Een onschuldige staat terecht
en de Jongens wijzen de moordenaar
aan. Deze vlucht. Tijdens een pick
nick geraken Tom en Becky ln onder
aardse grotten verdwaald. Ze ontmoe
ten er de moordenaar. Een Jacht ont
staat, waarin ten slotte de snuggere
Tom aan het langste eindje trekt en
bovendien nog een schat ontdekt.
Naar het gekende boek van Mare
Twain. Opperbeste vertolking van
een heel stel frisse kinderen. Lief
en aangenaam thema, dat ook de
groten zal bekoren.
CINÉ OUD VLAENDEREN: (9-10-
11/1) «DE MOOIE KUNST
RIJDSTER» (La Belle Ecuyère),
komedie met Henri Fonda.
Voor volwassenen.
Chad Hanna, op de vlucht, mengt
zich onder de lui van een reizend cir
cus, evenals een meisje dat door haar
vader wordt mishandeld. Chad Hanna
huwt haar uit medelijden, spijts zijn
verering voor de kunstrijdster Albany.
Albany gaat heen en Chad wil haar
volgen. ZIJ zendt hem terug naar zijn
vrouw. Door zijn toewijding redt lnj
het circus van de ondergang.
Goed gespeelde kleurenfilm, die
een goede indruk laat. Circusnum
mers.
(12-13/1) «CLAUDIA EN DA
VID komedie met Dorothy Mc
Guire. Voor volwassenen.
Claudia en David zijn reeds Jaren
getrouwd en nog steeds verliefd op
elkaar. Spijts weieens wolkjes aan hun
hemel hangen, weet de liefde steeds
de bovenhand te halen.
Goed en charmant vertelde stu
die van een Amerikaans gezin.
Zeer fijne vertolking.
Vrijdag 9, Zaterdag 10,
Zondag 11 Januari:
de circusfllm in kleuren j
(De mooie Paardrijster) i
met Dorothy Lamour en Hen-
rl Fonda.
Maandag 12, Dinsdag 13 Jan.:
frisse komedie.
j I Toekomende week de pracht- i
film Cyrano de Bergerac
'2221 i
'//////////////mum
CINÉ NORMANDIE: (10-11/1)
Af te raden.
(12-13/1) «BERLIJNSE BAL
LADE satirische film met Gert
Fröbe. Voor volwassenen.
De Berlljner Otto keert terug uit de
oorlog. Hij vindt zijn huls door an
deren bewoond en kan zich aan de
nieuwe levenstoestanden niet aanpas
sen. De koude oorlog tussen Oost en
West gaat zijn gang en Otto wordt
tijdens een schermutseling gedood. Op
het kerkhof staat hij uit zijn kist op
en stelt voor ln zijn plaats alle
egoïsme en militarisme te begraven.
Origineel en bijzonder handig
ontwikkeld thema. Rijke en bewo
gen stijl. Zeer knappe vertolking.
De film hekelt de toestanden te
Berlijn en is een pleidooi voor de
vrede. Weinig op aan te merken.
CINÉ PALACE: (9-10-11/1) DF
OCEAAN IN VUUR» (Horizonts
en Flammes), biografie met Gary
Cooper. Voor allen.
Jonathan Scott heeft heel wat
moeite om door de marine-leiding het
belang van vllegtutgmoederschepen te
doen herkennen. Eerst na de ramp
van Pearl Harbour geeft men zich re
kenschap van de waarde van dit nieuw
wapen. Hij slaagt er ln zijn door een
zelfmoordvllegtulg getroffen moeder
schip naar veilige haven te loodsen en
bekomt hiermede de titel van admi
raal.
Interessant en authentiek thema.
Indrukwekkende actualiteituittrek-
sels. Uitstekend spel. De film wekt
heel wat edele gevoelens op. Goede
kunstwaarde.
(12/1) «EEN VROUW VER
DWEEN (Une Femme a dis
para), spionnagefilm met Paul
Lukas. Voor volwassenen.
Reizigers van diverse nationaliteiten
verlaten met de trein een der Bnlknn-
staten. Een Jonge Engelse verwittigt
een landgenoot die een onderzoek In
stelt naar de verdwijning van een
reizigster. Het blijkt een splonnage-
zaak te zijn ei? weet het meisje te
verlossen. Het ls een Engelse agente,
die kostbare Inlichtingen vernam. Hij
beschermt haar en zal daarna de En
gelse huwen.
Spannende atmosfecrwecrgave.
Sympathieke vertolking. Opeenvol
ging van misdaden.
Door de drie parochiale afdelingen
van de K.W.B. wordt op Donderdag
22 Januari 1953 een feestavond belegd.
Treden op: «Bob en zijn Trouba
dours de gekende cabaretgroep uit
Wervlk.
Deze avond wordt aangeboden aan
alle K.W.B.-leden met hun gezin. De
ze feestavond gaat door ln het Chris
ten Volkshuls.
Voorbehouden plaatsen te bespreken
op Zondagen 11 en 18 Januari, telkens
van 10 tot 12 uur. ln het Christen
Volkshuls, leperstraat. Voor volwas
senen 5 fr.; kinderen 2 fr.
Aan alle medewerkers en weldoe
ners wensen we een Zalig en Ge
lukkig Nieuwjaar en trouwe vol
harding in hun edelmoedige ge
voelens.
Onlangs adopteerde één onzer een
Pools priester die, evenals de Oost
priesters, werkt onder de verdre
venen en vluchtelingen van zijn
volk. Gaarne publiceren wij een zo
trouw mogelijke vertaling van zijn
eerste brief, waaruit ten overvloede
blijkt hoezeer hij onze steun be
hoeft en waardeert.
Frankfurt/M-Zeilsheim, 5-12-1952.
ZEER GELIEFDE FAMILIE,
Met grote vreugde en met tranen
ln de ogen heb lk een paar maal uw
brief gelezen. Ik was spijtig niet on
middellijk te kunnen schrijven en
slechts nu te kunnen antwoorden.
Daarom heb lk me reeds dlkswljls met
angst afgevraagd of U niet zult den
ken dat lk een ondankbaar mens ben.
Neen, alleen ls het voor mij zeer las
tig ln het Duits of in het Frans te
schrijven. Daarbij heb lk een ver
schrikkelijk leven, voortdurend onder
weg, weinig rust, dikwijls ga lk te 1
of 2 uur 's nacht slapen en Iedere
dag moet lk om 5.30 uur opstaan, aod
zij dank, lk ben gezond en sterk ge
noeg om dit uit te houden.
Gedurende 5 Jaar was lk ln het
concentratiekamp van Dachau. Er wa
ren daar 1.800 Poolse priesters en een
bisschop gevapgen. Maar, o God,
slechts 600 kwamen er levend uit. Het
grootste deel ging terug naar Polen,
anderen weken uit naar verschillende
landen: U.S.A., Canada, Chili, Brazi
lië en elders. Slechts een kleine groep
bleef ln Duitsland; als priester kun
nen wij de mensen niet alleen laten.
Hier, lp Frankfurt-am-Maln, en om
geving moet lk 6 kampen bedienen:
arme families met kinderen, zieken,
Invaliden. De meesten vinden geen
werk daar de Duitsers niet gaarne
werk geven aan vreemdelingen. Men
heeft veel genade nodig om altijd be
reid te kunnen zijn de arme mensen
te helpen. Maar werkelijk, de Heer
God heeft tot nu toe altijd wonder
baar geholpen; zo geeft Hij me U, ge
liefde familie, als bewaarengel. Uit
dankbaarheid jegens God wil lk tel
kens, na ontvangst van een pakket,
de Mis voor mijn weldoeners opdra
gen.
Al schrijven komen de tranen mij
ln de ogen; dat komt door het grote
helmwee en de zorg om mijn familie
ln Polen. Twaalf jaar, en wat voor
Jaren, ben lk reeds ln Duitsland, al
tijd in zware arbeid en ellendige toe
stand. Moeder stierf ln 1942, vader ls
82 Jaar oud en wil niet sterven voor
aleer de lieve God hem vergunt een
uurtje met mij te spreken. Twee zus
ters, 31 en 34 jaar oud, passen hem
onder veel zorgen op. Twaalf jaar, ver
van het lieve vaderland, voortdurend
onder vreemden, zonder pastorij of
eigen kerk, van het ene kamp naar
het andere voor de H. Mis, prediking,
allerhande onderricht, klederen ver
delen aap de mensen die ln nood en
miserie zijn, en met grote hoop wat
hulp of een warm woord van mij ver
wachten.
Juist zoals Christus en de apostelen
gedaan hebben. In die omstandighe
den blijkt het hoe schoon het ls pries
ter te zijn; alleen moet men altijd en
veel bidden, dan gaat alles goed.
In een volgende brief vertel lk nog
meer over mijn leven en over mijn
huidige toestand. Tevens wens lk U
veel genade van het Kerstkindje en
een blij Kerstfeest.
Met hartelijke groeten verblijf lk
Uw dankbare broeder ln Chrlsto.
Ksiadz Piotr Wawrzyniak.
Het is dus Woensdag 14 Januari
dat in de zaal Oud Vlaenderen
op de Grote Markt te Poperinge,
die ophefmakende variëteitsavond
doorgaat. Daar hebben we immers
het optreden van de Benelux-We-
reldparade, met tussenin een zif-
tingsproef van het Groot Nationaal
Zangcrochet Op zoek naar de
mooiste Stem(met meer dan
200.000 fr. prijzen voor de filiaal-
wedstrijden).
TE KOOP
PRACHTIGE OKKASIE AUTO
Chevrolet laatste model.
AUTO Austin 7 P. K.
Garage Vandermeersch, Steen
weg op Dljckebus 11, leper
(Statie). Tel. 108'.
Komptant - Krediet. (1,3320)
JONGENSPATRONAAT
(CONGRIE)
Nieuwjaar voor onze jongens:
op Zondag 11 Januari wordt aan
alle winnende spelers een dubbel
aantallotjes uitgereikt.
Wij verwachten daarom ook veel
volk.
Einde Januari zal dan onze grote
jaarlijkse tombola gehouden wor-
vanaf
vanaf
vanaf
FONDS DER MEESTBEGAAFDEN
Studieleningen 1953-1954.
Op blz. 6 in dit nummer vinden
onze lezers een bericht betreffende
aanvragen voor studieleningen van
wege het Fonds der Meestbegaaf-
den.
Ook voor Poperinge zijn de ge
gevens in voormeld bericht ver
vat, van kracht en dienen de aan
vragen gezonden vóór 15 Febr. e.k.
aan de Heer Gouverneur der Pro
vincie.
BOTERMARKT
Vrijdag 9 Jan. Boterprijs 95 fr.
het kg.
VERKEERSONGEVAL
In de Duinkerkestraat moesten
op 3 Januari jl., rond 12.30 uur, de
auto's kruisen van Cart, uit Krom-
beke en Dec. uit Vlamertinge. De
gladheid van de baan deed echter
een der wagens wegglijden, zodat
de twee auto's in lichte botsing
kwamen. Kleine stoffelijke schade.
%iËÉ! sl
NIEUWE FRANSE REGERING
Dhr René Mayer, die belast was
met de vorming van een nieuwe
Franse Regering, heeft Dondermid-
dag zijn regeringsploeg aan Presi
dent Vincent Auriol voorgesteld.
Zoals algemeen voorzien werd, is
door de Provinciale leiding het be
sluit getroffen al de matchen in
West Vlaanderen uit te stellen.
Zondag krijgen wij dus opnieuw
een voetballoze Zondag.
Iedere aankoop van 25 fr. geeft recht op 1/10" van een 1/10' biljet.
STRIKTE GEHEIMHOUDING. (c-118)
GEMEENTERAADSZITTING
Openbare zitting van de Ge
meenteraad op Vrijdag 9 Januari,
te 19 uur, op het Stadhuis, Raads
zaal, eerste verdiep.
RI
DAGORDE:
1. Kennisgeving van het
besluit
den voor de aanwezigheden
kaarten) en voor de lotjes.
Tot Zondagavond!
(lid-
van de Bestendige Deputatie van
de Provinciale Raad van West-
vlaanderen, dd. 7 November 1952,
waarbij de Gemeenteraadsver
kiezingen van 12 Oct. 1952 te
Poperinge goedgekeurd werden.
2. Onderzoek van de geloofsbrieven
der herkozen en nieuw-verkozen
raadsleden.
3. Aanstelling der nieuwe raads
leden; beëdiging.
4. Opmaken van de voorrangslijst
der raadsleden.
5. Verkiezing en beëdiging der drie
Schepenen.
"üÉiiar -
Binnenkort
(C11535)
fi
Ereleden, leden en spelers, worden
hierbij uitgenodigd tot het privaat
bal dat heden Zaterdag, 10 Januari, te
20.30 uur doorgaat ln het lokaal bij
Allohs Demarey. Gezellig orkest. In
kom gratis.
SUPPORTERSCLUB K.F.C.P.
Zondag werden alle wedstrijden ln
Westvlaanderen afgelast en moesten
we het natuurlijk zonder voetbal en
pronostlek op onze reeks doen. Denke
lijk speelt de weermaker ons deze
week dezelfde poets, anders krijgen we
de grensjongens uit Komen op bezoek,
die ons ln de eerste ronde vrij for
tuinlijk een puntje wisten te ontne
men. Opletten zij niettemin de bood
schap want dit ploegje speelt aardig
spel.
Ten verzoeke van enkele supporters,
die regelmatig onze jaarlijkse reis me-
demaakten. wordt nu reeds bericht
d^t de grote reis dit jaar doorgaat
naar de Rijn- en Moeselstreek. Noch
de juiste reiswijzer noch de voorwaar
den zijn momenteel opgemaakt. Al
leen dit kan van nu reeds worden be
kend gemaakt: de reis gaat door op
19, 20 en 21 Juli. Dhr U. Lefevre ge
last zich met de organisatie en voor
de spaarders kan aangifte gedaan
worden Zondag a.s. ln het lokaal.
POPERINGE.
Men verzoekt ons het overlijden
te melden van
VROUW MARIA FQCQUENOEY
Echtgenote van Hr Harry Heard
geboren te Poperinge in 1884 en
overleden op 1 Januari 1953 te
Sudburry (Suffolk), Engeland, al
waar de teraardebestelling heeft
pleats gehad.
Vanwege de Familie aan Vr'a»-
den en Kennissen. (c-216)
POPERINGE.
Dr. Famili.cn Herrewyn, Bour-
geois-Smagghe, Kinderen en Klein
kinderen, danken Vrienden® en
Kennissen voor de talrijke blijken
van deelneming betuigd bij het
afsterven en do Lijkdienst van
hun dienbetreurde Vader, Schoon
vader, Grootvader en Overgroot
vader
HEER ALFQNS HERREWYN
Wed. v. Mevr, Rosalie Battheu.
(c-217)
POPERINGE.
De Kinderen, Kleinkinderen ebt
Arhtcrkleinhindcren Camiel Van-
devoorde-Vandevoorde danken Fa
milie, Vrienden en Kennissen voor
de talrijke blijken van deelneming
betuigd bij het afsterven en de
lijkdienst van hun diepbetreurde
Vader, Schoonvader, Grootvader
en Overgrootvader
HEER CAMIEL VANDEVOORDE
Wed. v. Vr. Maria Vandevoorde
Ou.'l-Gemeenteraadslid
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen. (c-218)
POPERINGE.
Tlr Richard ClabauKinderen,
Kleinkinderen en Achterkleinkind,
danken Familie, Vrienden en Ken
nissen voor de blijken van deelrte-
ming betuigd bij het afsterven en
de Lijkdienst van
MEVROUW MARIA THEETEN
Echtg. van Hr Richard Clabau.
(c-219)
Burgemeester
be-
Werdcn tot
noemd:
II out em: M. Duthois: - Ploeg-
stecrl: Huys V.; - Rocsbrugge-Ha-
rinne: Camerlynck G.; - Ht-Jan-
bij-Ieper: M. Gheysens; - Wulvcr-
gem: M. Gaenepeel: - Menen:
Gombert R.
Studiën van de Notarissen
FLORIZOONE te Alveringem
en DONCK te Izegem.
"Vrijwillige Openbare Verkoping
van
8TAD VBURNS
met medegaande erve, genaamd
VLAAMS HUIS te Veurne,
Pannestraat 18 (thans ELDO
RADO»), bij kadaster sectie A,
Nrs 305c en 305n, groot onder
bebouwde en onbebouwde grond
4 aren 70 centiaren, bestaande uit:
Woonhuis, Winkel, grote Café,
Feestzaal met Balcon
(voor kinema of toneel, enz.),
ruime afhankelijkheden met
twee Inrijpoorten.
Prijzie voor medegaande roeren
de goederen: 250.000 frank.
Vrij met 1 Februari 1953.
Toeslag: Donderdag 29 Jan. '53
te 2.30 uur namiddag, bij dhr Joz.
Vanhyfte, Statieplaats, te Veurne,
café In de Draver
Slechts ingesteld: 500.000 fr.
Voor bezichtiging zich wenden:
Vleeshouwersstraat 13, te Veurne.
Verdere inlichtingen: zie plak
brieven of zich wenden ter studie.
(226)
Studie van Notaris Thevelin te
Mesen. HUIS met grond te
Pioegsteert, op 8 Jan. ingesteld op
42.000 fr. Toeslag 22 Jan. Zie
verder blad Not. Aank.
Studie van Notaris Camerlynck
te Passendaje. WOONHUIS met
land te Zonnebeke, Grote Molen
straat, ingesteld op 40 000 fr. Toe
slag 21 Jan. Zie verder blad Not.
Aankondigingen.
«DE SPELBREKERS»
Wie de Benelux-Wereldparade
nog niet kent, die heeft toch ge
hoord van De Spelbrekersde
populaire Nederlandse radio-chan
sonniers. Wel, de twee spelbrekers
zijn de leiders en bezielers van
deze internationale Kabaretforma-
tie. Hierin vinden we ook Odette
Sonck, de Vlaamse jodelarin;
Meester Nicholls, de sneltekenaar;
het accordeonduo.de twee Jantons;
het orkest «The Lucky-Stars »,enz.
Een groep die overal de bomvolle
zalen een onvergetelijke avond be
zorgt.
Ook ln Vlamertinge kende deze
groep, enkele weken geleden, een
enorm succes. Wijzen we erop dat
dit het laatste optreden is van
deze groep dit seizoen in de Hoppe-
streek.
Tussenin hebben we dan een
ZANOWEDSTRIJD
als ziftingsproef voor het Natio
naal Crochet Op zoek naar de
mooiste Stem».
Hier volgt de lijst van de inge
schreven deelnemers.
1. Clabeau Alfons, Poperinge
2. Scheerlinck Marcel, Langemark
3. Dobbelaere Albert, Brugge
4. Verstraete Georgette, Poperinge
5. Wydoodt Yvonne, Lo
6. Van Gheluwe Lydie, Torhout
7. Legrand Marguerite. Passendale
8. Lermytte Gilbert, Poperinge
9. Debruyne Jeannette, Llchterveldi
Eerste Invaller; Boudeweel Yvette,
Poperinge.
Er mogen slechts 9 kandidaten
optreden.
Daar we reeds aanvragen moes
ten weigeren, is het nutteloos dat
nog anderen komen aandringen.
De eerste vier mogen dan naar
de kwart-finale gaan.
Prijzen: Ieder deelnemer ont
vangt een pak voedingswaren van
Honig's-Macaroni ter waarde van
50 60 fr. De eerste krijgt een be
ker. Verder zijn er een reeks na-
turaprijzen voorzien.
Mogen we de aandacht er op ves
tigen dat er al heel wat kaarten
verkocht zijn. Wie een schone zit
plaats wil verzekerd zijn, wachte
niet tot de laatste dag.
ZATERDAG 10 JANUARI
te 20,30 u., bij Alf. Demarey,
Ieperstraat, Poperinge:
voor de leden van K.R.C.-
Foperinge en hun gezin.
Gezellig orkest. Frisse dranken.
INKOM GRATIS. (c202)
ZONDAG 11 JANUARI 1953
POPERINGE. Herbergkermis t la
St Michleil bij André Devos-Dumon,
St Miohlelsstraat. Maandag kandeel.
(c-204)
POPERINGE. Wilde eend (baan
de) te verhollen In het Haasje bij
Wed. Deroo-Cardlnael, Casselstraat.
Begin 's morgens. Gegeven door Va-
lère Deroo. (C-203V
POPERINGE. Herbergkermis Iri
St Antoniu»hij Luclen Popelier,
bij de Statie. Maandag kandeel.
(c-205)'
POPERINGE. Konijn van 4 kgr.
te verhollen In de oude Violette
Boeschepestraat. Gegeven door Lava
Madeleine. Ten voordele der maat
schappij. (c-206)
POPERINGE. Herbergkermis In
de Papegaalbij Albert Hauspie,
Westvleterensteenweg. Maandag sau-
clssenkandeefl. (c-207)
POPERINGE. Herbergkermis A
la Vllle de Nice 'bij Joseph Beun-
Guillebert, Maurice De Wulfstraat 8.
Maandag saucissenkandeel. (c-208)
POPERINGE. Herbergkermis
Au Café Beigebil Camille
D'Amour. Maandag kandeel. (c,209)
WESTOUTER. Herbergkermis en
Prljskaartlng ln het ManlUen, bij Je
rome Dewulr, café De Vaderlander
Begin te 9 uur 's morgens. Inleg
12.50 fr. Tweemaal aanblijven wint
100 fr. (c-210)
WESTVLETEREN (Eikhoek).
Herbergkermis In de nieuwe Her
berg bij Jullen Huyghe. Maandag
sauclssenkandeél. (c-211)
WESTOUTER. Konijn door de
uil te verhollen In 't Watergat
bij René Keygnaert. Gegeven door
Firrnln Soliier. Ten voordele van De
Bergvlnk Bekorten te 19 u. (c-212)
ABELE. Herbergkermis en Prljs
kaartlng ln het Manlllen, in café
Continental bij René Vanrenter-
ghem. Inleg 12,50 fr. Wie tweemaal
aanblijft, wint 100 fr. Begin te 9 u.
's morgens. (c-213)
ZONDAG 18 JANUARI 1953
RENINGELST. Groot privaat bal
ln de zaal Driehoek bij Charles
Clarysse, ten voordele der Duiven-
maatschappij De Bergduif Orkest
Michel Rlchet, bijgenaamd Strop
Kaarten op voorhand te bekomen ln
het lokaal en bij de bestuursleden.
(C-214)
WATOU-ST-JAN. Grote jaarlijk
se prijskaarting in het Manlllen, bij
Paul Desmyter, In 'de Smisse
600 fr. vooruit en lnleggeld. Met 2
prachtige bekers. Op St Antonlns-
Maandag, 1,9 Januari, bal, 's voormid
dags en 's avonds, met prachtig or
kest. (c-215)
ZONDAG 18 JANUARI 1953
POPERINGE. Grote dülvenkeu-
rlng, door Hr Phlypo Jules, nlt Boe-
zinge. Vanaf 9 uur 's morgehs. Bij
Reml Dewlckere-Lletaert, café Ons
Huls Ieperstraat. Poperinge. (c-224)
JONG MEISJE, goed koude perma
nenten kunnende leggen. Frans spre
kend. Te Poperinge. A.t.D. (c-225)
't Is toen lik of damme exeid hen, Torrewiexerf
Ja'at, Toone, ik xal daar voor zorgen.
Mo, vor dak deuregaon, 'k had e peisd, 'k gon Toone
do ekee over klappen en 'k wost biekan vergeten. Toone, witje
wiik damme hier nog te kort hén in Poperienge, vent, en Oed-
hiedskundig muzeum. leper hét dat, Veurne hèt. dat, Nieuw-
poort en Diksmnde hèn dat... en te 'n is mo wieder, Poperien-
genaors, die zo daonig ossan bezig zyn mi nusze affairens dam
me geen tied e 'n hèn vo daor op ie pelzen. Is dat. nie spietig
vo zult e stee mi zuk c glorieuze geschiedenisse van overtiedt
Dat is waar, Toone, maar ge stampt dat niet van gis
teren tot morgen uit de grond zulle, vent, maar dat is toch to
doen, heel zeker
Hèwè, je moet horten, over e dag of twee kwaamke in
de Veurnestraote Kamiel Laoje tegen en e klapte hy myn van
de Gervelgatstraote, 'k zei ik jaos mo ke wiste op gin dunst
vuren wo dasze waos. F, moet 't hy an mien anzichte ezien hèn,
want. e momentje laoter zeitcn e me staon der olie twee in,
Toone.'
'k Zyn toen al pelzen de.ure e gaon, en okke op de. markt,
kwaam 'k zag in myn verbecldienge 't oed Gemeentehuis staon,
mi ze traptjes op en d'n Hert»..., waor is den tyd.
Wc zouden èens moeten al de menschen van Pope
ringe, die nog een goe memorie hebben, thoope trommelen en
uitvragen, Toone. en alles wat ze weten en zeggen optekenen
om dan mettertijd dat alles in een mooi kleedje te steken. Dat
ware verdorie interessant, Toone, je zoudt er je vingers van
aflikken.
Torrewiczcr, vent, je zyt te laot an mi je gedacht,
'k geloven ol dat 't, an gang is.
Zou het, Toone, 't is pertank raa,r dat er iets gebeurt
in 't st.ee waarvan dat ik niet op de hoogte ben.
Ja'at, Torrcwiczer, 't schynt zelfs dat er e meneerc
oengerpaster is die gin Poperiengenaore e 'n is, mo die Pope
rienge' s oedheid zodaonig schoone inentdatten e twidden Me-
neere Opdcndrynck wilt spelen... en e leent er etwaot van wei.
Wie is dat, Toone f
Ke gaon 't je nie zeggen, Torrewiezer, je ku nie enoeg
zwiegen, en e zoe kun ophoedden ot e weten is, en omdat dat
nie e zou gebeuren gokke 't vo myn houden, 'k Hèn der oek
ol by e wist, cn e 'n hèt. ol e, g'heeln hoop oede dieng en e 'n hèt
czeid: Toone, ojje leut, stikt en 'n handje an da karre, je kent
gie ol de oedste beweuners van 't stee, vraog z'uut en zegt dan-
ze ossan mengen komen onze nie geiren e kom, tracht, het gie
te weten, ze ken joen ollemaole en ze gaon 't wel lossen tegen
joen
Ja. Toone, zit dat zo in mekaar.
Ja'at, Torrewiezer, ojje wilt helpen, j'hèt d'okkaosjc.
GUSTEN GHYBE.