PORER/NGENAAR.
Icelele
Hulp voor de slachtoffers
van de
Watersnood te Oostende
het wekelijks nieuws». i Zaterdag 7 Febr. 1933
POPERINGE
ZAAL
OUD VLAENDEREN
DE VROUW MET DE
BLAUWE SLUIER
DE STORMLOOP
DER WETLOZEN
GEORGES SOENEN I
POPERINGE, tel 275.
ROUWBEDANKINGEN
BERICHT
Georges
Vandewynckel-Mahieu
Pezelstraat 12, Poperinge
ALLO! NIEUWS!
NAAR LANDBOUWSALON
BRUSSEL
ONZE BRANDWEER
EN DE WATERSNOOD
B. S. POPERINGE
Waarschuwend bericht.
HET HUBS
mBE STOftiVI
Roue Libre
MET CARNAVAL
NAAR DE PANNE!
Vrijdag 6 Februari
in de
ZAAL NOR
«ECCE HOMO»
BERICHT
VAN OVERNAME
Ieperstraat 12, Poperinge
ZONDAG 8 FEBR. 1953
in Ons Huis
PUBLIEK BAL
Op Vrijdag 6 en Zaterdag 7
Februari (telkens te 20 u.) en
op Zondag 8 Februari (te 14.30,
17 en 20 u.) wordt vertoond:
met de gevierde actrice
JANE' WYMANN.
Op Maandag 9 en Dinsdag
10 Februari, telkens te 20 u.:
en een prachtige bijfllm.
(c-754)
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Hoenraet. -
Tel. 452.
St Jan: E H. Deleye. Tel. 166
O. L. Vr.: E. H. Verdonck.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Ryon, Bertenpiaats.
- Tel. 59.
Veearts: Dr Hardeman, Gasthuis
straat - Tel 424.
Apotheek Kestelijn, Gasthuisstraat.
- Tel. 54.
POPEHINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot de
GEZONGEN JAARMIS, op Zondag
8 Februarite 9 uur, in Sint-Ber-
tinuskerk, voor
HEER ALFONS VANHOVE
EN DOCHTER.
Vanwege de Familie die dankt
bij voorbaat. (c-743)
POPERINGE.
U wordt vriendelijk uitgenodigd
tot de GEZONGEN JAARMIS, op
Zondag 8 Februari, te 7 uur, in
Sint-Janskerk, voor
Heer en Vrouw
RENE CGUWET
DEROO JULIENNE.
Vanwege Kinders en Kleinkln-
dera die danken bij voorbaat.
(c-744)
jg Verzekeraar-Raadgever,
1 HOMMELHOVE
g Iepersteenweg 80
§j De laagste premlën bij de ka- §j
H pltaalkrachtlgste maatschap- if
pijen. (d-10.744) I
ifllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllllllllllllllllllllllllllf,
BURGERSTAND
van 29 Januari tot 5 Februari 1953.
Geboorten. Benoot Mare, z. v.
Marnix en Deneire Paula, Ieper
straat 133. Verstraete Betty, d.
v. Roger en Vanbelle Andrea, Sint-
Jorisstr. 31. Decaesteker Chris
tiana, d. v. Cyrille en Gackiere Ma
ria, Boeschepestw. 29. Dejonck-
heere Marie-Rose, d. v. Joris en
Dehouck Maria, Prootstraat 9.
Callens Magda, d. v. Robert en
Heyman Cecile, v. Loker. Gunst
Monette, d. v. André en Coevoet
Mariette, v. Proven.
Overlijdens. Bonduelle Jero
me, 64 j., echtg. v. Crombez Mar
garita, Ouderdomstw. 72. Gille-
bert Leonia, 82 J., echtg. v. Fri-
mout Carolus, Sint-Janskruisstr. 7.
Vandevoorde Theophile, 48 j.,
echtg. v. Verhaeghe Julia, Nieuw-
straat 7. Pinson Hieronymus,
79 j., echtg. v. Van Kemmel Lucia,
Boomgaardstr. 33. Dever René,
17 d., v. Beveren-XJzer. Vande-
lanotte Maria, 63 j., ongehuwd, v.
Reningelst.
Huwelijken. Catel Georges
met Plttellioen Rachel, beiden v.
Poperinge. Vansevenant Adrien
met Persoone Maria, beiden v. Po
peringe. Blondeel Roger met
Pouseele Jacqueline, beiden v. Po
peringe.
Huwelijksbelofte. Hoorelbeke
Marcel v. Kemmel en Bossaert
Augusta v. Poperinge.
WONINGFONDS
VAN DE BOND DER
KROOSTRIJKE GEZINNEN
Aan de leden van de bond.
Wij hebben de eer U mede te
delen dat vanaf heden maande
lijks een zitdag zal gehouden wor
den te leper, voor de Kroostrijke
Gezinnen die een leningsaanvraag
wensen in te dienen bij het Wo
ningsfonds.
Deze zitdag zal plaats hebben
elke tweede Maandagvoormiddag
van de maand, van 9.30 tot 11.30 u.,
In een lokaal dat door het Gemeen
tebestuur van leper, welwillend
ter onzer beschikking gesteld wordt
In het Stadhuis. Het Bestuur.
BIJ DE OUD-STUDENTENBOND
VAN HET
SINT-STANISLASCOIAEGE
Zoals vroeger reeds gemeld,
werd, dank zij het prachtig initia
tief van Z. E. H. Principaal Van-
denberghe, overgegaan tot de stich
ting van de Oudstudentenbond van
het St-Stanislascollege te Poperin
ge, waarvan een eerste activiteit
tot uiting zal komen op de gezel
lige algemene bijeenkomst van de
jonge Oudstudenten, die zal plaats
grijpen op Zondag 15 Februari e.k.
in het College.
Uit alle jaren en standen komen
de inschrijvingen binnen, en ten
einde deze van het laatste uur ook
nog de gelegenheid te gunnen
werd beslist de uiterste datum
voor de inschrijving voor het noen
maal te verzetten tot op 9 Fe-
bruari 6 k
OUDSTUDENTEN, wacht dus
niet langer en doet onmiddellijk
uw storting, opdat gij op 15 Fe
bruari in het College uw oud-klas
makkers tussen pot en pijp zoudt
kunnen terugvinden en genoegen
beleven aan oude herinneringen.
WESTOUTER.
Vriendelijke uitnodiging aan Fa
milie, Vrienden en Kennissèn tot
het bijwonen van het PLECHTIG
JAARGETIJDE, op Woensdag 11
Februari, te 10 uur, in de paro
chiale kerk van Westouter, voor
HEER LEON ROUSERE
Wed. v. Mevr. Louise Delva.
(c-745)
We ontvingen volgend schrijven vanwege Zeer Eerw. Heer
R. BUT AYE, Deken te Oostende:
Oostende, S-Z-'BS.
Zeereerwaarde Heer en Dierbare Vriend,
't Is met een benepen en zwaar gemoed dat ik V deze
regels schrijf.
In de verschrikkelijke ramp, die de kust treft, is de be
volking mijner parochie het zwaarst getroffen.
Onze dierbare en wroetende vissersbevolking, woont, leeft
en slaapt grotendeels in kelderkeukens. In enkele minuten
werden onze mensen overrompeld door de inslaande zee.
't Water is gerezen tot aan het plafond, dus volledig onder
water. Op sommige plaatsen zelfs tot 1,50 meter boven het
gelijkvloers.
Alles wat ze hebben: meubels, huisraad, slaapgerief, kledij,
alles is vernield door het zoutwater, drijvende mazout of
riekend rioleringsvuil. Velen zijn alles kwijt, staan haveloos
op straat, sommige in nachtgewaad met enkel een vest of
jas er boven.
Twee hulpkerken op mijn parochie stonden van binnen
tot een meter hoog onder water: meubels, kerkgewaden, ta
pijten, enz., alles is beschadigd of onbruikbaar.
In drie mijner volks- en vissersscholen en in het wezen
huis stond het water tot lfiO m. op de speelplaats en in de
klaslokalen. Banken, boeken en leermateriaal dreven in 't vuil
en het zoutwater. Ook voor een zeer groot deel beschadigd
en onbruikbaar.
Voor die dutsen en voor de schade heb ik honderde dui-
zende frank nodig. In de stad is voor honderde miljoenen
verlies.
Mag ik U vragen voor die doodongelukkigen Zondag a.s.
naast de gebeden der gelovigen een zeer speciale en WARM
AANBEVOLEN GELDINZAMELING- te willen houden. Het
zal een balsem zijn op die bijtende wonden.
Zeer hartelijk dank bij voorbaat.
R. BUTAYE.
11111111111111 |J| |||||||||l|liiililiiiiilllil||||iii«illll|i|lllllllllll|llliii
ZONDAG 8 FEBRUARI 1953
POPERINGE. Ilerbergkernils
bij Daniël Vandekerckhove-Carrein,
Gasthuisstraat 39. Maandag kandeel.
(C-722J
POPERINGE. Hcrbergkermis
In de Sterhoek bij Albert Gouwy.
Maandag kandeel. (c-721)
POPERINGE. Prijskaarting ln
het Manillen In de Keer van de
Ommegangbij Vanstavel Achlel.
12,50 fr'. Inleg. Wie tweemaal aanblijft
wint 100 fr. Maat naar keus. (c-723)
POPERINGE. Schoon varken
door de uil te vetbollen bij Leon Si-
moen, Hof van Commerce Abele
steenweg 13. De bolling wordt gege
ven ten voordele van de straatkermis.
Begin te 10 uur. (c-725)
POPERINGE. Herbergkermls
A l'Unlversbij Karei Pluym,
Ieperstr. Maandag kandeel, (c-726)
POPERINGE. Herbergkërmis
ln Café Rubens bij Camille Ver
straete, Hondstraat 13. Maandag kan
deel. (c-727)
POPERINGE. Kalkoen van 8 kg.
door de uil te verhollen, bij André
Devos-Dumon, café St Michiel
Gegeven door G. Devos. Bekorting te
22.30 u. (c-728)
POPERINGE. Wild konljnprljs-
kaarting ln 't Manillen In de Wijn
gaard bij Pinceel Maurits, Cassel-
straat. Inleg 12,50 fr. Tweemaal aan
blijven is twee wilde konijnen. Loten
voor maat. Begin te 10 u. (c-748)
POPERINGE. Monster-kalkoen-
schieting (20 kalkoenen) op de lig
gende wip, in de zaal De Vette Os
Bertenpiaats 18. Begin te 15 u. stipt.
Vier uur sohieten. (c-752)
POPERINGE. Door de uiil te ver-
bollen: Schone moderne Pic-upp met
2 snelheden bij Maurice Lermytte,
café Toerist Garenstraat 5, Po
peringe. Begin van 's morgens, (c-753)
RENINGELST-KLIJTTE. Ter ge
legenheid van Blasius, Groot bal. Be
gin te 18 u. en Maandagavond:
Prijskaarting ln 't Manillen bij Ch.
Richet, café In de Stad Gent
Reningelst-Klijtte. (c-747)
ABELE. Herbergkermis en prijs
kaarting A la Cour dé Commerce
bij Eleo'nore Ducourant, Abele.
(c-729)
ABELE. Konijn van 4,5 kg. door
de uil te verhollen ln de herberg De
Zonbij de Gebroeders Cuvelier.
Gegeven door de Gebroeders Van-
exem. Begin te 9 u. 's morgens. Be
korting te 22.30 u. 's Avonds prachtig
muziek. (c-730)
ELVERDINGE. Prijskaarting in
het Manillen bij Frederik Vanden-
briele, In de BrlekerijBegin te
10 uur. Loting voor maat. (c-731)
OOSTVLETEREN. Door de uil te
verhollennieuwe velokader en twee
prijzen, in de herberg Au Compte
de Flandrebij J. Suffis. Begin
's voormiddags te 10 uur. Bekorting
te 21 uur. (c-732)
KROMBEKE. Konijn van 4 kg.
door de uil te verbomen ln St Ja
cob Dorp 29, bij Mevrouw Georges
Cappoen. Gegeven door Camille Cap-
poen. (c-733)
WESTOUTER. Grote jaarlijkse
wildprijskaartlng, bij Marcel Deheu-
ninck. 12,50 fr. inleg. Twee partijen
gewonnen Is een konijn verdiend. Ge
volgd door kosteloze tombola onder
de aanwezige deelnemers. (c-475)
MAANDAG 9 FEBRUARI 1953
KROMBEKE, Grote Jaarlijkse
prijskaarting ln het Manillen, op
Blaslus-Maa'ndag, bij Marcel Derycke,
Dorp 11. Maat naar keus en herin
schrijving tot 20 uur stipt. (c-607)
BLASIUS-ZONDAG MAANDAG
7 EN 8 FEBRUARI 1953
KROMBEKE. Groot bal, in café
«A la belle Vue». Prachtig orkest.
BLASIUS-DINSDAG
19 FEBRUARI 1953
KROMBEKE. Prijskaarting in
het Manillen, bij Camille Pype, her
berg De Bascule Begin te 19 u.
(c-735)
ZONDAG 1 MAART 1953
WESTOUTER. Groot bal, in café
Au bien Venu bij Lucien Coulier-
Grison, Zwartenberg. (c-736)
POPERINGE.
De Kinderen van Mevrouw Wed.
Boeyaert-Gouteure danken Vrien
den en Kennissen om de talrijke
blijken van deelneming, betuigd
bij het afsterven en de lijkdienst
van hun diepbetreurde Moeder,
MEVR. MARIE COUTEURE.
(c-739)
nas
POPERINGE.
De Echtgenote en Kinderen van
de Heer Theophiel Vandevoorde
bedanken Familie, Vrienden en
Kennissen voor de talrijke blijken
van deelneming betuigd bij het
afsterven van hun diepbetreurde
Echtgenoot en Vader,
Hr THEOPH. VANDEVOORDE.
(c-740)
POPERINGE.
Dg Familie Steen-Pieters bedankt
Verwanten, Vrienden en Kennissen
voor de talrijke blijken van rouw-
deelnemint betuigd bij het afster
ven en de lijkdienst van
HEER OSCAR STEEN
Echtg. v. Pietera Marguerite.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie hierover te verontschul
digen. (c-741)
brengt het publiek ter kennis
dat hij van heden af zich ge
last met alle karweiwerken van
METSELEN, BETON, PLAK-
en DAKWERK, VLOEREN en
FAIENCE.
Voordelige prijs. Verzorgd werk.
(C-611)
Met Kosmos-Cars:
Dinsdag 17 Februari: afreis 5.45 u.
Zondag 22 Februari: afreis 6.45 u.
Prijs: 110 frank.
Inschr. bij F. VAN BRUWAENE,
Bruggestr. 81, Poperinge. Tel. 445.
CHIROJEUGD
De Milac-actle is geslaagd, de brie
ven zijn verzonden. Nu een aanval op
de benzinebons. Hoe zit dat ineen?
De Oostpriesters hebben zeer grote
parochies welke ze onmogelijk kunnen
afreizen per flets omdat ze te groot
zijn en vaak te bergachtig. Daarom
hebben ze auto's gekregen van uit
verschillende landen. Maar die auto's
rijden met nafte en die kost geld en
dat hebben de Oostpriesters niet. Wij
gaan hen daarin een beetje helpen.
Wij sturen hen benzinebons op en dat
bedraagt 73 fr. voor 10 liter. Reeds
hebben de Kelkoppen hun eerste ben
zinebon bijna klaar liggen. Nu moeten
de Burchtknapen en de Knapen hun
aanval Inzetten om elk een benzine
bon in te zamelen. Welke van de twee
afdelingen zal er het eerst klaar zijn?
Er wordt in de lelderskringen ge
fluisterd over een groots stadspél bin
nenkort. Jongens wees op uw hoede.
Het zal er stuiven. Tot Zondag.
SCHOUWBRAND
Dinsdagnamiddag, rond 14 uur,
weerklonk brandalarm te Poperin
ge. Hun goede gewoonte, getrouw
waren de pompiers in êen mini
mum van tijd met hun materiaal
bij de koffiebranderij Truant in
de Veurnestraat, waarheen zij op
geroepen waren. Gelukkig bleek
het slechts om een schouwbrand
die vlug kon overmeesterd worden.
Wie heeft het meesterwerk van
5 Emely Bronté niet gelezen? g
I DAMES, JUFFERS,
Heropening van het COIF- i
FEURSSALON vanaf 10 Fe- J i
bruari e.k. bij i
GOMBEIR RAYMONDE j i
Provenstwg 4, Poperinge j
Goed en verzorgd werk. i
Dank bij voorbaat. (c-720) J i
WINTERCONCERT DER KON.
KATHOLIEKE HARMONIE
«SINTE CECILIA»
Zondag 8 Februari e.k., te 19.30
uur, wordt door de Kon. Katho
lieke Harmonie Ste Cecilia in
de Katholieke Kring, een Concert
aangeboden aan de leden der Kon.
Katholieke Harmonie en hun ge
zin.
Aan dit Concert, dat onder kun
dige leiding staat van Heer Jozef
Wynsberghe, verlenen nog hun
medemerking: Heer G. Van Hout-
te, Prijs van Virtuositeit Bazuin
(Trombone) aan het Conservato
rium van Gent, 1" Solist bij het
Regiment der 1* Gidsen en aan
de Koninklijke Opera te Gent; en
Mevr. J. Wynsberghe, 1* Prijs op
het Klavier aan het Conservato
rium van Gent.
De Koninklijke Katholieke Har
monie rekent op de aanwezigheid
van haar Leden die, evenals hun
gezinsleden, gratis toegang krij
gen tot de zaal. De faam aan de
Harmonie en inzonder aan de So
list verbonden verzekeren voor
ieder aanwezige een zeer kunst
volle avond.
PROGRAMMA:
Eerste Deel:
1. Sambre et Meuse, Rausky
mars.
2. Finlandia, J. Sibelius
symfonisch gedicht.
3. a) Concertino, Fr. Rasse
b) Judex, Ch. Gounod
Voor trombone met 6 pistons,
door Heer G. Van Houtte. -
Aan het klavier: Mevr. J.
Wynsberghe.
4. Heldendicht, H. Sarly
Tweede Deel:
5. Heldenstoet, A. Mahy
6. Balade Nocturne, F. Deprez
7. Les Danseuses de
Kerlouan, S. Daneau
image Bretonne.
8. a) Solo de Trombone, G. Pfeiffer
b) Genre,
Voor schuifbazuin, door Hr
Van Houtte, begeleid door
Mevr. J. Wynsberghe.
9. Omhée aux Enfers, J. Offenbach
openingsstuk, bew. Samentini
RENINGELST.
De Kinders en Kleinkinders van
Heer AcMlle Houwen danken Fa
milie, Vrienden en Kennissen voor
de talrijke blijken van deelneming
betuigd bij het afsterven en da
lijkdienst van
HEER ACHILLE HOUWEN
Wed. v. Mevr. Sabina Daucliy,
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief ontving gelieve de Familie
hierover te willen verontschuldi
gen. (c-742)
Bij de jongste waterramp aan
onze kust heeft ook 't Brandweer
korps van Poperinge daadwerkelijk
deelgenomen aan de hulp- en red
dingswerken.
Gedurende twee volle dagen
heeft een afdeling manschappen
en materiaal bijstand verleend aan
de Stad Nieuwpoort.
Dit gebaar werd zowel door de
overheid als door de bevolking ten
zeerste gewaardeerd. Waarlijk,
naastenliefde is bij onze brand
weermannen geen ij del woord.
f prolêclöriseeet'm
MIJ WORDT VANZELF GROOT EN
BRENGT HET TOT EEN KEURHENl
s\ J.egne/i.
crfVetkieken
bron vmt het suix&s
maar stef vooral niet langer uit
B. S. Poperinge 0-0 S. K. Geluwe.
Het treffen tussen de leider Blue
Star en zijn ernstigste concurrent,
S. K. Geluwe. Is door onvoorziene om
standigheden een grote tegenvaller
geworden. Daar was vooreerst d«
stormwind die over de volle lengte
van het veld gierde. Maar daar was
vooral het feit dat scheidsrechter De-
nys, voor deze ontmoeting aangeduid,
afwezig bleef. Het was voor Blue Star
dan ook een onoverkomelijke handi
cap deze kapitale match te moéten
betwisten met als gelegenheldsscheids-
rechter een afgevaardigde van zijn te
genstanders die niet alleen de be
kwaamheid, maar vooral de nodige
onpartijdigheid miste. Zijn beslissin
gen lokten heftig protest uit en de op
gehitste gemoederen kwamen op kook
punt als Temperville, die wilde pro
testeren, van het veld verwezen werd.
Overdreven zenuwachtigheid enerzijds
en het kordaat Ingrijpen der bezoe
kende verdediging anderzijds waren
oorzaak dat de blauw-witten er niet
in slaagden uit hun windvoordeel baat
te halen. Na de rust zag het er voor
Blue Star hopeloos uit, maar ons tien
tal verweerde zich met zulkdanig prlo
dat ze niet alleen tot het einde hun
netten vrij hielden maar zelfs meer
dere tegenaanvallen leidden. Dat er
hieruit enig gevaar ontstond ware de
waarheid geweld aandoen, maar toch
durven we gerust beweren dat dit wel
het geval ware geweest met de elfde
man erbij die toch de bezieler der
nanvalslijn ls.
Gedane zaken nemen geen keer en
gans ons tiental mag om zijn grenze
loze moed en geestdrift in één adem
gelukgewenst worden.
Onderlijnen we eveneens de voor
beeldige sportiviteit der spelers van
belde elftallen die stuk voor stuk het
beste van zichzelf gaven.
Met dezelfde zagewil moeten onze
Jongens Zondag aanstaande de belde
punten uit Zonnebeke kunnen mede
brengen. Vertrek aan het lokaal te
13.30 uur.
TUINBOÜWBOND
Op Zondag 8 Februari vieren
wij onze jaarlijkse feestdag. Te
15.30 uur zeer stipt boiling voor
de leden. Na de boiling kaarting
voor de leden en gezellig samen
zijn. Nieuwe leden kunnen nog
deelnemen aan de boiling.
BOTERMARKT
Vrijdag 6 Febr. Prijs van de
boter: 95 fr. het kg.
ZITDAG
VOOR GETEISTERDEN
Op Vrijdag 13 Februari e.k., van
10 tot 12 uur, houdt een afgevaar
digde van het Ministerie van We
deropbouw, Prov. Technisch Bureau
voor Westvlaanderen, zitdag in een
der zalen van het Stadhuis.
De geteisterden kunnen bij hem
alle gewenste inlichtingen inwin
nen over hun dossier voor oorlogs
schade.
PROTECTOR VOEDERS
BIRMINGHAMSTftAAT i
•BRUSSEL*
Tal van personen hebben
nog steeds geen nieuwe iden
titeitskaart in hun bezit.
De politie Iaat ons weten
dat vanaf Maandag 9 Febr.
iedereen, die ten volle 15 jaar
oud is, en niet in het bezit is
van de nieuwe identiteitskaart,
ambtshalve een proces-verbaal
zal oplopen.
BIJ EEN AANHOUDING
Valse geruchten doen in stad de
ronde, als zou een meisje uit Café
des Sports Ieperstraat 54, betrok
ken zijn bij de aanhouding van
zekere Rog. Dup., 25 jaar, uit Ha-
relbeke, wegens erge feiten.
Ondergetekende verwittigt de ge
beurlijke voortverspreiders dezer
valse geruchten, gerechterlijk te
vervolgen wegens eerroof.
CANDEEL LOUIS
(c-707) Ieperstraat 54.
Volgens onze a ...„raak worden wij
op Zondag 8 Febr. vergast op een
filmavond, 't Zal er stuiven, want
wij krijgen een spannende Farr-
Westfilm te zien, die wij ten zeer
ste zullen genieten. Wij zullen ook
mogen meegaan op jacht naar wilde
dieren! Wie zou dat willen missen?
Wij beginnen te 5 uur.
ONZE BRANDWEER
NAAR NIEUWPOORT
Het zwaar geteisterde Nieuwpoort
heeft begrijpelijkerwijze behoefte
aan brandweermateriaal om het
water uit de ontelbare ondergelo
pen kelders te pompen. De brand
weer van Poperinge is met baar
materiaal de noodlijdende stad ter
hulp gesneld. Alleen de kleine
pomp bleef thuis om hier in geval
van nood te kunnen ingrijpen.
GEMEENTERAADSZITTING
VOOR VRIJDAG 6 FEBRUARI
te 19 uur.
DAGORDE:
A. OPENBARE ZITTING.
1' Punt. Verslag der laatste
zitting.
2" Punt. Voorstel tot het toe
laten van maskeren op de Carna-
valdagen.
SPunt. Voorstel tot het over
brengen van het bureel van de Ge
meenteontvanger naar het Stad
huis.
lp Punt. Uitleg over het al
dan niet afschaffen van de voet-
weg dia de Komstraat met de
Bruggestraat verbindt.
B. GEHEIME ZITTING.
VEREREMERKING
Wij vernemen dat bij Kon. Be
sluit van 11 December 1952 de Zil
veren Palmen der Kroonorde wer
den toegekend aan onze stadsge
noot, dhr Emiel Bruynooghe, re
gisseur en toneelspeler der Ko
ninklijke Rederijkerskamer «Lan-
ghoirs Victoz'inen
Aan deze verdienstelijke regis
seur en toneelspeler van harte
proficiat.
Op 14 Februari '53, traditioneel
GALA-BAL door de Automobiel
club van De Panne. - 3 Orkesten. -
10.000 Fr. prijzen. - Avondlcledij.
Inlichtingen tel. nr 417.47 De
Panne.
Dit jaar zal de opbrengst van
dit feest geschonken worden aar:
de slachtoffers der laatste overstro
ming. (e-692)
(Les Hauts de Hurle Vent)
vertoont K.F.L. Poperinge
DE PRACHTFILM
het beroemd passiespel van
Westminster.
DE MOOISTE PASSIEFILM
OOIT VERTOOND.
Kaarten nog te verkrijgen aan
de ingang.
Gilbert POISSONNIER-
DECORTE
laat hierbij weten dat hij de
Kruidenierszaak (Huis W. La-
conte) heeft overgenomen, ge
legen
Vanaf hedeneveneens VERSE
GROENTEN en FRUIT.
Elk zegge het voort!... Komt
zien!... En... op al uw aan
kopen afslagzegels Vacantie
en Reizen (b698)
soveua
MEER DAN 200 OPVOERINGEN...
...van de succes-comedie Freu-
leke van Herman Roelvink, ston
den op het, speelkalender van het
Vlaamse Volkstoneel in de jaren
1920-1926.
Wanneer onlangs het bestuur
van Richtenbesloot, dit stuk
op te voeren, dan hoorden we uit
de mond van de regisseur, Mees
ter Staf Bruggen: «Ziedaar het
mooiste werk dat wij in onze Ne
derlandse Toneelbibliotheek bezit
ten. Jongens! Ge zult er plezier
aan beleven!
Ondertussen zijn de repetities
van Freulekereeds aan gang.
De acteurs en actricen kunnen
best ondervinden hoe de eeuwig
jonge Staf Bruggen met een onge
kende ijver hun rollen kneedt en
metselt, hoe hij overal vorm en
kleur geeft.
Dat hot stuk speelt ln de ja
ren 1780, en bijgevolg een aange
paste costumering eist, zal voor
velen een aangename verrassing
zijn. Met Freuleke wil Rich
ten alle toneelvrienden veroveren.
Deze opvoering gaat door op
1 Maart, te 19 uur, in de zaal
Belfort te Poperinge.
Toone is helemaal uit den haak. Het zou hem niet
verwonderen, zo hij een dezer dagen het bed in moest. Stel
je voor, zó verschieten.
'k Hadde do Zundoage an de radio hort no ol die
overstromiengn, zo kwam hij in mijn klokkekamer binnen
gestoven, en 'k peisde 't gon dat zere goan verteln an den
Torrewiezer. Oengerwege gieng ik nog zere e pientje schoa-
ven en vertelt er myn doa niemand in dien café, dat do
dunn' van Koksyde weg espoeld woaren, dat gheel den Veurne
Ambacht oenger woater stoeg en ot nie en beterde da Pope-
rienge in enigte euren oenger woater gieng stoan! 'k Peisde
da myn bloed gieng stille stoan, Torrewiezer, stel je dat e
kee voren, 'k Wos er van e pakt an mien herte en ten wo»
mo achterno dakke ekee ol mien oardriekskundn van over
veertig joar uuthoald hén en toet besluut kwam dat 't nooit
gin woar en kuste zyn. Mor ojje 't ol wel bekieht dat e zyn
toch gin farcen om de menschen de dood op 't lief te joagen.
't Is ol erg enoeg vo de die die dfin betrokken zyn.
Gelijk of dat ge zegt, Toone, 't is al erg genoeg.
Wij zouden beter den Heere danken, dat wij gespaard ge
bleven zijn.
En en Onze Voader lezen, vo de die die nhuldcr
leven lieten en e kee diep in uzen portemonee schieten om
die sukkelaars van menschen fhelpen. Poperienge hét oltied
do noame had van vele te kun' geven ot 't nood dei. Us vook
hét e herte lik e koekebrood. 't Hè bewezen ewist in 't joar
veertieg. Otter roend egoan is vor e goe werk, Poperienge
stoat an de kop. 't Is t'hopen dat 't nu oek ezo is... hoe zeg
gen de pasters dat were tèf dat eh zoe geven novogens
godsvrucht en vermengen. Dan de portemonees mor e bluven
zitten, 't is uut de gette dat 't moe komm'n van deze kee.
't Is beter van te kun' geven of van te moeten kriegen; zei
de man en e gaf zyn wuf e trommelienge. Wuk zegge'] gie
der van, Torrewiezer t
Dat ge meer dan gelijk hebt, Toone, en dat in als
stedelijke Torrewijzer, er fier zal op gaan als Poperinge zijn
plicht zal gedaan hebben.
't En is mor t'hopen, Torrewiezer, dan d'cr gin c
goan zyn, die peizen danze zieder nie e moeten meidoen. 't Is
vor iedereen, de boeren zowel of 't steevook, ejje 't hoord.'...
GUBTEN GHYBE.
teil voordele van Blue
Star Poperinge.
Begin te 20 uur. (c706)
N.I.R.-CONCERT
Zondagmorgen. 8 dezer, treedt
do stedelijke Koninklijke Philhar
monic op voor het N.I.R., geweste
lijke zender Kortrijk.
Te 10.30 u.: Mars voor em Eeuw
feest (C. Moreau); Cromwell, dra
matisch openingsstuk (J.E. Strau-
wen); Variaties in dansvorm (M.
Poot).
Te 11.10 uur: Slavische Rhap-
sodie (B'riedmann)Licdercntuil,
pot-pourri op gekende liederen (C.
Moreau),
MODERNE EETPLAATS JACHT-
STOOF, ln zeer goede staat. Zicht
baar: Restaurant «De Maan», Grote
Markt, leper. (c-746)
GROTE HOUTEN WASKUIP, als
ook FORNUIS, alles ln goede .staat.
UKaat®»te.te, Mjb»..figs&Mferfl»* (g-.749)
