Grundig Radio
Poperingse Torrewijzer
POPERINGE
BERICHT Hierbij laat
Dr Henri BOUCQUEY
GEORGES SOENEN
POPERINGE, tel. 275.
Vastenboekjes
TE KOOP
BESTE HOFSTEDE
Gevraagd
AMBTELIJKE BERICHTEN
HET HUIS
IN DE STORM
Langhoirs-Victorinen
ROUWBERICHTEN
Ten voordele der geteisterden
van onze kust.
AAN DE BEVOLKING VAN POPERINGE
De Koninkl. Maatschappij Volkstoneel
IN DEUGD EN VREUGD
HET GEHEIM VAN HUNTINGS-END
MEVROUW
wenst U een PRACHTIG KLEED voor uw
ERE-CGMMUNICANTEN, kom de rijke keus
bezichtigen van heden af, naar het
Huis AUGUSTA DEDRIE
Ieperstraat 61 POPERINGE
Poperïng® helpt
de Geteisterden
ROU WB EDANKINGEN
POPERINGE.
te P O P E R I N G E bij
WILLY VANSEVENANT
JOOBOTON IV
NAAR PARIJS
OF AMERIKA?
«FIEULEKE»
GEMEENTERAADS
ZITTING VAN VRIJDAG
6 FEBRUARI 1953
ËRMAKELUKHEDEN
BELANGRIJK IMMO-
BILIENAGENTSCHAP
uit het Doornikse
NAAR LANDBOUWSALON
BRUSSEL
Met Kosmos-Cars:
ZANG- SIERVOGELS
HECTOÜ WILS
Ouderdomsteenweg 31,
Tel. 251. POPERINGE
«HET WEKELIJKS NIEUWS», Zaterdag 14 Febr. 1953. BI*. 3.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertinus: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 375.
St Jan: E. H. Ca!<mle. - Tel. 405.
O. E. Vr.: E. H. Vandenberghe. -
Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Van Walleghem,
Casselstraat. - TeL 125.
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel. 184
Centrumapotheek, Grote Markt 8. -
Tel. 500.
zijn geachte kliënteel weten
dat hij vanaf 18 Februari,
iedere werkdag raadplegingen
houdt van 9 tot 12 en van
2 tot 4 uur.
Enkel voor KINDERZIEKTEN.
Boeschepestraat 51,
Poperinge.
Tel. 603. (c-855)
BURGERSTAND
van 5 tot 12 Februari 1953.
Geboorten. Christlaen Emma
nuel, z. v. Joseph en Doise Ida,
Loviestraat 31. Verhulst Lutgar-
de, d. v. Albert en Deceuninck Su
zanne, Elverdingesteenweg 35.
Verhaeghe Ohristiane, d. v. Roger
en Top Agnes, Komstraat 68.
Verstraete Rita, d. v. André en
Dousy Irma, Doornstraat 70.
Vanelslande Marleen, d. v. Mar
cel en Meeuws Madeleine, Stavele.
Soenen Dirk, z. v. Jeroom en
Ameel Paula, Elverdinge, Se-
deyn Regina, d. v. Georges en
Cambier Martha, Elverdinge.
Cornette Annie, d. v. Achiel en
Lebbe Marie-Louise, Woesten.
Glorie Luido, z. v. André en Deu
Solange, Roesbrugge - Haringe.
Lemahieu Patrick, z. v. Auguste en
earlier Martha, Reningelst. Po
ver Jean-Pierre, z. v. Roger en
Platteeuw Madeleine, Watou.
Delplace Guido, z. v. Maurits en
Meersseman Madeleine, Oostvlete-
ren. Verlinde Freddy en Mare,
z. v. Juliaan en Steverlynck Agnes,
Reningelst. Goeman Werner, z.
v. Albert en Deprez Agnes,'Renin
gelst. Louwagie Lucrèce, d. v.
Gerard en Depoorter Maria, Woes
ten.
Overlijdens. Verfaillie Irma,
71 j.( echtg. v. Druant Camille,
Veurnestraat 23. Dehaeck Anna,
64 j., echtg. v. Desmadryl Maurice,
Westoutersteenweg 13. Blanc-
kaert Remi, 77 j., echtg. v. Saelen
Rachel, Maurice Dewulfstraat 12.
Vanrobaeys Sidonia, 76 j„ wed.
v. De Byser Alois, Westoutersteen
weg 26. Alleweireldt Ida, 52 j.,
ongeh., St-Michielstraat 23.
Huwelijken. Suffys Roger met
Boothaer Denise, b. v. Poperinge.
Ruzeré Roger met Ryckewaert
Marie-Jeanne, b. v. Poperinge.
Noppe Norbert met Deroo Alice,
b. v. Poperinge. Minne Miohiel
met Gesquiere Marie-Jeanne, b. v.
Poperinge. Hoorelbeke Marcel,
v. Kemmel, met Bossaert Augusta,
v. Poperinge.
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
j De laagste premiën bij de ka-
I pitaalkrachtigste maatschap-
i pijen. (d-10.744)
BRANDALARM
Ter Wasserij 't IdeaalCas
selstraat, was Dinsdagmorgen jl.
een glazen veiligheidsklep van de
stoomketel gesprongen, met het
gevolg dat de stoom onder grote
drukking ontsnapte in de wasserij
en alle aanwezige dames geraakten
eerder in paniekstemming.
De eigenaars waren op dat ogen
blik niet thuis en onder de aanwe
zigen wist niemand juiste raad,
zodat gevreesd werd dat de ketel
zou ontploffen en iemand de
brandweer opbelde.
Onzj pompiers waren spoedig
ter plaatse, maar moesten niet
tussenkomen. Inmiddels waren ook
de eigenaars terug thuisgekomen
en doofden de ketel, zodat weldra
stoom en gevaar verdwenen. De
gebroken klep werd weldra ver
nieuwd en een half uur later werd
het. vuur in de ketel weer aange
maakt en werd terug alles normaal.
HIER CHIROJEUGD
Zondag 15 Februari, is er geen
Chiro 's namiddags. Er is 's avonds
wel congrle.
Op Zondag 22 Februari, is er een
schone namiddag voorzien.
Tot binnen veertien dagen.
HR DR J. VAN WALLEGHEM
Andermaal benoemd tot
Burgemeester der Stad Poperinge.
Het ls ons een genoegen de Po
peringse bevolking te kunnen me
dedelen dat Dr Jos. Van Walle
ghem andermaal benoemd komt te
worden tot Burgemeester onzer
stad en aldus opnieuw voor een
termijn van 6 jaar bevestigd werd
ln dit ambt dat hij tot hiertoe ja
renlang zeer plichtsgetrouw waar
nam.
Alle Poperingenaars zullen deze
benoeming met vreugde begroeten.
Burgervader zijn in een stad is
heden ten dage geen erepost meer,
wel een ambt vol verantwoorde
lijkheid, dat bijna iedere dag een
nieuwe taak meebrengt die plicht
bewust dient te worden vervuld.
Sedert jaren, van op de dag dat
het volk van Poperinge hem tot
Burgemeester verkoos, heeft hij
die taak naar behoren weten te
vervullen. Zijn beginperiode was de
meest delikate, toen kort na zijn
benoeming mobilisatie en oorlog
uitbrak. We hebben hem gans de
tijd van de harde bezetting aan
het bewind geweten. Hij heeft
steeds onbevreesd zijn plicht ge
daan en onnoembaar zijn de ver
antwoordelijke daden die hij stelde
tegen de bezetter In, ten bate van
zijn mensen van wie hij wist dat
ze het hard hadden en om wiens
zorgen hij steeds op de bres stond.
In Burgemeester Deschodt, een
jonge flinke kracht ziende, heeft
hij spontaan voor een jonger en
krachtig Poperingena de be
zetting, de Burgemeesterzetel over
gelaten. Diezelfde plaats nam hij
terug in, op verzoek van zijn vrien
den, na het overlijden van Bur
gemeester - Volksvertegenwoordiger
Deschodt. Sedertdien hebben vele
jaren zijn wijs beleid gestaafd...
en is hij thans opnieuw In de mo
gelijkheid gesteld om aan Pope
ringe zijn beste krachten te wijden.
We zijn ervan overtuigd dat
het verleden borg staat voor de
toekomsten dat we Burgemeester
Van Walleghem andermaal een
hartelijk proficiat mogen toesturen
met de wens dat hij voor ons
steeds de Burger-« vaderblijven
zal. Deze wens gaat gepaard met
onze oprechte en hartelijkste ge
lukwensen.
met dagelijkse oefeningen voor
al de dagen van de Vasten.
Prijs15 fr.
BOEKHANDEL
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
'Telefoon 430.
Bij storting 1 fr. bijvoegen
v. verzendingskosten. - Post-
checkrekening 155.70.
K.A.V.-VASTENAVONDFEEST
Zoals de voorgaande jaren, wor
den onze leden uitgenodigd tot ons
gezellig avondfeest dat op Dinsdag,
17 dezer, begint te 19.30 u. in de
feestzaal van het Christen Volks
huis.
We houden eraan tijdig te begin
nen om tijdig te kunnen eindigen
want 's anderendaags is het As-
Woensdag, dag van kerkbezoek. We
verzoeken onze leden hiermee re
kening te willen houden en tijdig
op te komen.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verloren: hond; handschoen; re
genscherm; gouden broche.
Gevonden: som geld.
Inl. ten politieburele.
NATIONAAL WERK
VOOR KÏNDERWELZIJN
Het komiteit heeft het genoe
gen, de moeders wier kinderen in
het Werk ingeschreven zijn, te be
richten, dat de grote kosteloze
tombola op WOENSDAG 25 FE
BRUARI zal plaats hebben te
14 uur stipt in het gewoon lokaal,
Rekhofstraat 5.
POPERINGE
OP Z'N PIEKE BESTE
We kunnen niet zonder een ze
kere emotie de tekst herlezen van
het kleine briefje dat we in het
begin dezer week van onze Oud-
Deken, Z. E. H. Butaye thans
Deken te Oostende moohten ont
vangen.
Kort van inhoud is het een «re
ferentie die prente slaat, waar
bij het overlezen ervan 'n mens
toch voldoening van geniet omdat
hij voelt dat aan die woorden van
sympathie een rechtzinnigheid uit
gaat, een gelukkig-zijn; om het
mooie antwoord dat ieder van ons
Poperingenaars, gediend heeft op
zijn oproep van verleden week:
zijn geteisterde vissersbevolking
ten bate.
Zeker, Z. E. H. Butaye heeft Po
peringe zwaar beladen verlaten,
wat moet hij er om gelukkig ge
weest zijn door ons toedoen te
Oostende zoveel nood te zullen
kunnen lenigen... en hoe gelukkig
waren wij tevens wanneer we hem
zeggen konden dat hij dat te Po
peringe gekregen had, te Poperin
ge... van alle Poperingenaars.
Herlezen we andermaal zijn
briefje:
Dierbaar volk van Poperinge.
Het hart van Poperinge heeft
gesproken.
Zondag laatst was het bij U
een stortvloed van weldadigheid.
Tussen het goede Poperinge en
het beproefde Oostende hebt gij
een definitieve hand gesmeed
van goud en genegenheid.
Door uw onklopbare mildheid
zullen hier, de hete tranen der
beproeving omslaan in warme
tranen van dankbaarheid.
Dierbaar volk van Poperinge:
Stom eh diep ontroerd, zeg ik U
in naam mijner beproefde vis
serfamilies: Hartelijk Dank!!!
't Heeft ons zulk 'n deugd ge
daan.
R. BUTAYE,
Deken, Oostende.
Verder in de week kregen we nog
een ander briefje van hem binnen.
We vinden het gepast er even
eens een paar zinnen uit over te
nemen.
Hoewel dit tweede briefje enkele
dagen na het eerste kwam, zien
we toch dat diezelfde spontane in
druk bij hem nog in niets vermin
derd was.
Hij schrijft ons namelijk:
Ik moet U hartgrondig be
danken om de zeer gewaardeerde
medewerking van uw Het We
kelijks Nieuws» in de aankondi
ging van de omhaling in de Ker
ken te Poperinge.
Poperinge stond Zondag op z*n
pieke beste, en heeft de warmste
slagader van zijn hart laten gut
sen voor Oostende. Dat heeft
hier, in die hittere beproeving en
dat gure weder, 'n warme zonne
straal gebracht.
Genegen en ontroerd, zeer
dankbaar.
R. BUTAYE.»
De omhaling door Z. E. H. Deken
Butaye in de St-Bertinuskerk, en
deze der twee Heren Onderpastoors
in de O. L. Vrouw- en de St-Jans-
kerk, hebben de som van nagenoeg
150.000 fr. in geld opgeleverd.
'n Duidelijker bewijs van het
meevoelen van ons Poperingse volk
en van reohtgëaardheid kan het
niet beter uitdrukken.
Vermelden we terloops, voor wie
het nog aanbelangen mocht, dat
het Postchecknummer van Z. E. H.
Butaye, Deken te Oostende, 188.175
als nummer draagt.
HET WINTERCONCERT DER
KON. KATHOLIEKE HARMONIE
«STE CECILIA»
Vooraleer op Zondag 8 Februari
Jl., de Koninklijke Katholieke Har
monie Ste Cecilia», in de feest
zaal van haar lokaal, het Winter-
concert inzette, deelde de Voorzit
ter Hr V. Sansen mede dat, naar
hij officieus vernomen had, Hr Dr
Jos. Van Walleghem andermaal
benoemd was geworden tot Burge
meester ter stede. De Hr Dr J. Van
Walleghem werd hierom door de
aanwezigen een flinke ovatie ge
bracht, wijl de Harmonie het Va
derlands Lied aanhief.
Na deze onvoorziene openings
plechtigheid werd het concert in
gezet. Met veel brio en kunstzin
vertolkten de muzikanten de ver
schillende muziekstukken voorzien
oo het programma, Hr Bestuurder
J. Wynsberghe en zijn muzikanten
behaalden er alle eer bij.
Tussenin trad op, de Hr G. Van
Houtte, Prijs van virtuositeit ba
zuin aan het Conservatorium van
Gent, die bewees op de trombone
met 6 pistons zowel als op de
sehuiftrombone een grote vaardig
heid, techniek en veel kunstgevoel
te bezitten. Mevr. J. Wynsberghe,
1° Prijs Conservatorium van Gent,
begeleidde hem op uitstekende wij
ze op het klavier. Dit optreden
werd, zo door muzikanten als aan
wezige muziekliefhebbers, op de
hoogste wijze gesmaakt, wat be
wezen werd door de warme toe
juichingen en het herhaald bis-
geroep, waaraan de Hr Van Houtte
graag gevolg gaf.
KAARSKENSPROCESSIE
IN ST-BERTINUSKERK
Woensdag laatst, Feest der Ver
schijning van O. L. Vrouw te Lour-
des, na het lof van 19.30 u., had
in St-Bertinuskerk de kaarskens-
processie plaats, precies zoals deze
In het verre genade-oord iedere
avond plaats heeft.
Talrijke gelovigen namen er aan
deel en vooral de Kajotsters die
verleden jaar het geluk hadden
deel te nemen aan de grote bede
vaart naar Lourdes. Alleen het
licht der kaarsen, door de deelne
mers meegedragen, verlichtte de
kerk. Ontroerend weerklonk het
Te Lourdes op de bergen door
allen met geestdrift meegezongen.
Een schone en dankbare herinne
ring was het.
Laten wij alleen hopen dat dit
initiatief volgend jaar herhaald
wordt en met nog talrijker deel
name, want er waren spijtig ge
noeg nog talrijke plaatsen vrij.
IN VEURNE-AMBACHT:
18 Ha.
Z. w.: Poperingesteenweg 28,
IEPER. - Tel. 163. (859)
Deftige HUISHOUDSTER, bij ge
zin van 3 personen. Geen grote was.
Inslapen. Z. w.: Moeskroenstraat 67,
Brugge. (868)
NA HET DELVEN
VAN GRACHTEN
Op verzoek van een aantal land
bouwers werden door stadswerk-
lieden landbouwgrachten langs
openbare wegen gereinigd en uit-
gedolven.
De landbouwers die hiervan heb
ben genoten, worden van over
heidswege dringend verzocht de
aarde uit de grachten gedolven en
geworpen op de wegen, zohaast
mogelijk op hun landerijen over
te brengen. Deze aarde dreigt im
mers de grachten weerom te vul
len en belemmert het wegverkeer.
De Politie werd aangesteld om
zulks na te gaan en desgevallend
proces-verbaal op te maken tegen
de nalatigen.
DE TELLING
VAN DE WINTERBEZAAIINGEN
EN VAN HET VEE
OP 1 JANUARI 1953
De telling van de winterbezaai-
lngen en van het vee, gehouden op
grondgebied Poperinge op 1 Janua
ri jl., gaf volgende globale cijfers:
Bezaaiingen. Wintertarwe: 502
ha. 82 a.; rogge: 16 ha. 49 a.; win-
tergerst 50 a. Totaal 519 ha. 81 a.
op een totaal beteelde oppervlakte
van 4.005 ha. 34 a.
Dieren. Paarden voor niet
landbouwgebruik: 13; ezels, muil
ezels, enz.: 7; landbouwpaarden,
samen: 506; runderen, samen:
4.627; schapen: 198; varkens, sa
men: 8.966; geiten: 155; leghen
nen: 26.635; hanen: 838; kasten
met losse ramen voor bijen: 36.
Wie heeft het meesterwerk van
Emely Bronté niet gelezen?
(Les Hants de Hurle Vent).
Op 24 en 25 Februari e.k.
IN «PALACE-THEATER»
wordt dit prachtig werk op
gevoerd door de Koninklijke
Kamer van Rhetorika
spelende in ere-afdeling.
Prijzen der plaatsen: 40 en
30 fr.; 2« rang: 20 fr.
Kaarten te bekomen bij Ch.
Declercq, Ieperstr., Poperinge.
Dexe voorstelling wordt ge
geven ten voordele van de Ge
teisterden van België, onder
de bescherming van het Rode
Kruis.
ALLEN NAAR DE SCHOUW
BURG OP DIE DAGEN!
(C-010)
WERPT GEEN VUIL
IN DE RIOLEN
In Stad werd opgemerkt dat het
vuil, voortkomend van het vegen
der straten en greppels, door veel
inwoners niet opgeschept wordt,
maar eenvoudigweg in de riolen
wordt geveegd.
Zulks brengt het gevaar bij dat
de riolen verstoppen, vanwaar ge
vaar van overstroming bij stort
regens, en mogelijks grote schade
aan de riolen en kosten voor her
stel.
Door de Politie zal 'n waakzaam
oog gehouden worden op de nale
ving van het reglement op het
schoonhouden der straten en het
opscheppen van het straatvuil, en,
wie dit niet wenst na te leven,
loopt gevaar een proces-verbaal
toebedeeld te krijgen.
BOTERMARKT
Vrijdag 13 Februari. Botër-
prijs: 95 fr. het kgr.
laat haar toneelopvoeringen van heden ZONDAG 15 en MAANDAG 16 FEBR. 1953
doorgaan volledig ten voordele van de geteisterden van de watersnood aan onze kust.
De netto-opbrengst wordt ogenbikkelijk overgemaakt ter leniging van de meest drei
gende nood van families die alles verloren hebben. We vragen dat de bevolking dit
opzet zou steunen in een geest van christelijke solidariteit. Door het genieten van een
brok hoogstaand toneel doet U tevens een dringend goed werk. Het Bestuur van het
Vokstoneel dankt bij voorbaat in naam van de geteisterden. Wij voeren voor U op:
Sterk detectievespel in 3 bedrijven door C. Staes.
Spannend van de eerste 5 minuten. Een Western-film met levende acteurs.
HUNTINGS-END - «Het einde van alle jacht is nader dan ge droomt! Dit is de
schouwspreuk, maar ook de diepe betekenis van dit stuk Amerikaans financie-leven!
AAAAfVMMwwwwwMVWWWVwwwvwwvwwwwvfc
CINÉ NORMANDIE (15-16-17/2):
«EEN MEISJE LANGS DE
BAANmuzikale komedie met
Georges Guethary. Voor vol
wassenen met voorbehoud.
Om van zijn bewonderaarsters ver
lost te worden, gaat een beroemd zan
ger op reis. HIJ belandt bij een groep
trekkers, die heel andere milieu's fre
quenteren dan hij gewoon ls. HIJ ge
raakt verliefd op een der treksters, die
hem voor een oplichter houdt, maar
toch met hem wil trouwen teneinde
hem op het rechte pad terug te bren
gen.
Amusementsfilm waarin Georges
Gjethary mooi zingt. Enkele beel
den vergen voorbehoud.
CINÉ OUD VLAENDEREN (13-14-
15/21 HET MEISJE MET DE
VLINDERSpolitie-film met
Trevor Howard. Voor volwass.
Somers, doorgezonden bij de Intel
ligence Service, werkt thans op du
buiten bij een vllnderverzamelaar. Er
wordt een Jonge man vermoord en So
phie. het voor gek aanzlene nichtje
'■■an de verzamelaar, wordt beschuldigd.
Somers meent haar onschuldig en
helpt haar vluchten. HIJ ls tevens oor
zaak van de dood van de ware schul
dige. de verzamelaar zelf, die het
ju-'«le wilde uit de weg ruimen.
Verzorgde film, zeer boeiend en
goed vertolkt.
(16-17/2): MACAO, LA CITE
ARDENTE(Macao, de Vurige
S;od), politiefilm met Robert
Mitchum. Voor volwassenen
met streng voorbehoud.
Nick verloor tijdens de tocht naar
"r.cao zijn geld. De zangeres Julie
4 Ipt hcni alsook de zakenman
umble. Door een misverstand wordt
..lek aanzien als de agent die de gang
ster Halloran moet aanhouden. Deze
tracht Nick ln zijn netten te vangen
rn de nietsvermoedende Nick loopt er
Ir,. Achteraf blijkt het dat Trumble de
v.ent in kwestie ls. Julle redt Nick
uit da klauwen van Halloran, die ln
i rn afrekening Trumble neerschiet.
Nick zal er evenwel ln slagen de gang-
aan te houden.
Bo-ientl en goed verteld thema,
W/////////////////m/.
met knappe vertolkers. Voorbehoud
omwille van enkele gedragingen en
toestanden.
CINÉ PALACE (13 - 14 - 15/2)
ANDALOUSIEoperette met
Luis Mariano. Voor volwass.
De bekende torero Juanlto wil, al
vorens de danseres Dolores te huwen,
nog een contract van één jaar afwer
ken. In Mexico komt hij ln vriend
schappelijke betrekkingen met een
Weense actrice, Fanny, die hem haar
liefde opdringt en de correspondentie
tussen Juanlto en Dolorès onder
schept, Deze laatste denkend dat Jua
nlto haar vergat, schept hem bij zijn
aankomst af. Ais Fanny echter ziet
dat belden wanhopig zijn, krijgt zij
berouw en bekent alles.
Aangename film, vol beweging
en goede muziek. Zeer goede ver
tolking. Omwille van het onder
werp, niet voor kinderen geschikt.
(16/2): «GELDJAGERS»
(Les Démons du Gain), gang
sterfilm met Edmond O'Brien.
Voor volwassenen met voorbch.
Mal werkt voor rekening van gang
sters en neemt de plaats van de chef
ln als deze neergeschoten wordt. Larry,
een ander bendeleider, zendt zijn
vrouw op Mal af om hem te verlei
den. Mal krijgt haar Inderdaad lief
en doet Larry vermoorden en doodt
vervolgens de moordenaar die hem
wil chanteren. HIJ zelf wordt door de
politie neergeschoten.
Krachtige en vlotte film met
aangepaste vertolkers. Het uitbeel
den van het gangstermilieu in al
zijn laagheid vergt voorbehoud.
(18-19/2)QUAX Di3 BROK
KENPILOOT». komische film
met Heinz Rutomann. Voor
allen.
Een jonge man wint een vliegtuig
ln een wedstrijd en wil piloot worden.
Omwille van zijn meisje slaagt hij er
ln kunsttoeren te doen. Hij neemt
haar mede cn beleeft een hele reeks
avonturen, maar aan het einde wordt
hij piloot-Instructeur.
Goede komische film met amu
sante creaties. Gezonde ontspan
ning.
Maandag 11. werd op het
Stadhuis een bijeenkomst ge
houden waarop de Gemeen
teraad, het Bestuur van het
Rood Kruis en Vertegenwoor
digers van liefdadigheidsin
stellingen en Vakbonden wer
den uitgenodigd.
Er werd besloten een grote
geldinzameling ten huize te
houden:
voor de kom van de Stad
op Zondag 15 Febr. 1953,
's morgens;
voor de buitenwijken in de
week van 15 tot 22 Febr.
Een beperkt comité werd
gevormd onder voorzitterschap
van dhr Burgemeester en
waarvan deel uitmaken, na
mens het stadsbestuur, de
Heren Denys, Vitse en Rof-
flaen, Schepenen; Vandenber
ghe, Mevr. Lahaye-Duclos Ar-
lette, Couttenier Maurice, Ge
meenteraadsleden en Georges
Verstraete, Stadssecretaris; en
namens het Rood Kruis de
HH. de Sagher, Voorzitter;
Crousel en Veys, Bestuursle
den.
Dit comité heeft tot taak
alle private initiatieven te
coördineren en de algemene
geldinzameling te organiseren.
Het comité verleende tot
heden zijn bescherming en
medewerking aan volgende
galavertoningen, waarvan de
netto - opbrengst ten goede
komt aan de geteisterden:
GALA-FILMVERTONINGEN:
Op Woensdag 18 en. Donderdag
19 Februari, telkens te 20 uur,
in de zaal Klnema Palace-
Film CUAX DE BROKKEN
PILOOT», met Heinz Rühman.
Prijzen der plaatsen: 10-12-15 fr.
TONEELAVONDEN
Op Dinsdag 24 en Woensdag
25 Februari, ln de zaal Palace
opvoeringen door de Langholrs
Vlctorinen van HET HUIS IN
DE STORM».
In de eerste week van Maart:
In de zaal Oud Vlaenderen
eveneens galafllmvertonlng (bin
nen kort nadere bijzonderheden).
'T WINTERT!
De Winter 1952-1953 zal ons nog
lang in het geheugen blijven.
Vroeg in hst najaar 1952 deed het
gure winterweder reeds zijn intrede
en sedertdien is het een opeenvol
gende afwisseling geweest van vorst,
sneeuw, regen, storm en van de
wrange nasmaak van al die weers-
gesteltenissen.
De laatste week was bepaald
hard. Zo kregen wij Zaterdag 7 Fe
bruari jl., in de namiddag, een
loodzwaar wolkendek, dat laag bo
ven de grond hing, alles in een
schemering dompelde en weldra
veranderde in een vinnige sneeuw
bui.
Zondagmorgen waren de straten
één grote ijsbaan. Door de stads-
werklieden werd op de midden
wegen as uitgeworpen, ter beveili
ging van het verkeer van voer
tuigen en voetgangers.
Sedertdien kenden wij dooi,
storm en regen, met Donderdag
namiddag en -avond weeral sneeuw
storm.
De sneeuw is blijven liggen, daar
hst weder bar koud werd, zodat
voor deze Vrijdagmorgen de wegen
en straten in ijsbanen werden her
schapen, de Vrijdagmarkt ten spijt,
die weeral daardoor is slecht uit
gevallen, door gemis aan opkomst
van marktkramers en kopers.
Laat ons hopen dat de weerrrjakér
weldra milder wordeu
NAMENS
Proost.
E. H. CAIGNIE.
HET VOLKSTONEEL:
Ere-Voorzitter, Voorzitten
L. van MERRIS. M. DE GERSEM.
WESTVLETEREN.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de LIJKDIENST, ge
volgd van de TERAARDEBE
STELLING, op Zaterdag H Fe
bruari, te 9.80 uur, in de parochiale
kerk van Westvleteren, van
Heer Jerome-Cornelius
DECROCK
Eohtg. v. Mevr. Stephanie Loonis
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen en dit bericht als dus
danig te willen aanzien. (c-851)
Heer Camiel D ruan t-V erfaillie,
Kinderen en Kleindochter, bedan
ken Familie, Vrienden en Kennis
sen voor de talrijke blijken van
rouwdeelneming, betuigd bij het
afsterven en de lijkdienst van hun
diepbetreurde Echtgenote, Moe
der, Schoonmoeder en Groot
moeder
Mevrouw IRMA VERFAILLIE
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd, gelieve de
Familie hierover te verontschul
digen. (c-852)
POPERINGE.
Mevrouw Jerome Pinson-Va/n-
kerpmel en Familie, bedanken
Vrienden en Kennissen voor de
talrijke blijken van rouwdeelne
ming, betuigd bij het afsterven en
de lijkdienst van hun diepbetreur
de Echtgenoot en Bloedverwant;
Heer JEROME PINSON
Echtgenoot van
Mevr. Marguerite Vankemmel
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief werd toegestuurd, gelieve de
Familie hierover te verontschul
digen. (c-853)
KAARTEN: 30 -25-20 fr. Te bevragen; bij M. De Gersem, Ouderdomstw., tel. 316;
ln 't Volkshuis, Ieperstraat, op Zondag 15 Februari, tussen 10 en 12 uur.
AUTOBOTSINGEN
IN DE GASTHUISSTRAAT
Maandagvoormiddag te 10.15 u.
kwam het in de bocht der Gast
huisstraat, dichtbij de Pottestraat
(recht op het Huis Debreus) tot een
botsing tussen de vrachtwagen, ge-
iaden mét varkens, van dhr De-
bergh uit Noordschote die uitde
richting markt kwam, en de per
sonenwagen van dhr Dever Valere,
uit Roesbrugge, die uit tegenover
gestelde richting kwam. De wagen
van dhr Dever werd vooraan inge
drukt. Alles beperkte zich tot stof
felijke schade.
Op Woensdag jl.. rond de mid
dag, kwam het in de Gasthuisstraat
andermaal tot een lichte botsing
tussen de personenauto's van de
HH. Remi Debruyne uit Watou-St-
Jan en Paul Dejonghe uit Kemmel.
Beide wagens liepen enkel schram
men op.
De Rijkswacht stelde een onder
zoek in naar de verantwoordelijk
heid van beide ongevallen.
Wanneer men,als er zich in de
Gasthuisstraat een lichte botsing voor
gedaan heejt gelegenheid daartoe
krijgt men genoeg bij de mensen
komt die het ongeluk staan te be
zien, dan hoort men uit allerlei mon
den gedachten naar boven komen...
waarbij dit in het vervolg zou kunnen
vermeden worden. Tal van gissingen
worden opgeworpen en de meest door
slaande oplossing blijkt volgens hen
de enkele richting te zijn. We be
grijpen goed dat het zo niet kan blij
ven voortduren en vragen ons at
waarom daar nog geen maatregelen
getroffen werden wanneer op bepaalde
plaatsen in stad die veel min gevaar
lijk zijn, zulks wel gebeurde. Toch
zouden we het zeer ongelukkig vin
den moest toch besloten worden ver
mits we zien dat er in de laatste ge
meenteraadszitting over gesproken werd
de enkele richting voor de Gast
huisstraat te verorderen. Het zou niet
alleen voor alle handelsinrichtingen
een zware schadepost veroorzaken,
maar het zou zelfs voor de autovoer
ders maar een halve oplossing zijn ge
zien het stratennet in de omgeving er
zich maar weinig toe leent.
Toch bestaat er een middel om die
wekelijkse ongevallenopsomming te be
perken. Wanneer we de statistieken
nagaan zien we dat op 20 gevallen er
zich 18 in de bocht der straat waar
juist de straat op haar smalst is
voordoen. Ware het niet goed dat men
daar in die bocht een witte lijn in het
midden der baan trekke. Automatisch
brengt dit met zich mee dat dan ne
vens die lijn geen enkel rijtuig nog
parkeren of staticneren mag. Zo zou
de straat, daar op haar smalste, be
stendig vrij blijven en zouden de
heen- en weerrijdende auto's over de
volle breedte kunnen beschikken wan
neer dit tot op heden slechts zeer
weinig het geval is.
Daarbij zou nu voor de ganse straat
nog een gelukkige oplossing kunnen
gevonden worden, en wel deze die in
bijna alle andere steden waar in be
paalde straten druk verkeer heerst,
ook toegepast wordt. Platen zouden
aan de kant kunnen aangebracht wor
den met vermelding dat Parkeren
langer dan 20 (of 30?) minuten ver
boden isDat kan geen enkele han
delaar ten nadele uitvallen. In 20 of
30 minuten beschikt men toch over
voldoende tijd wanneer men haastig
een boodschap doen wil, en is men
niet haastig dan beschikt men wel
over een paar minuutjes meer om de
personenauto op de. markt te gaan
plaatsen. Erg klagen kan men niet als
men vooraf weet dat vast en zeker op
100 meter van de verboden plaats
zich. een parkeerplein bevindt, waar
altijd zeker plaats is... iets wat vele
andere steden zo dichtbij niet hebben,
OP WANDEL
MET ANDERMANS AUTO
Zekere Dup. Rog., uit Harelbeke,
die een paar weken geleden opge
leid werd wegens zedenfeiten maar
na onderhoor door de onderzoeks
rechter terug op vrije voeten werd
gesteld, ging Zondag jl. op wandel,
zonder enige vraag aan de eige
naar, met de auto van R. Dej. uit
Wervik, auto staande nabij de her
berg «De Voetballist». Ieperstraat.
Toen een driekwart uur later
Dup. met de wagen terugkwam,
had de eigenaar intussen klacht
ingediend bij de Politie wegens
diefstal van zijn auto. Dup. heeft
dan ook uitleg moeten verstrekken
over de ongewenste grap die hij
uithaalde.
Anderzijds heeft zelfde Dup. ook
reeds 20 liter benzine gekocht
zonder betalen aan een benzine-
nomaatatiou ln «tod.
ALLERHANDE
VERKEERSONGEVALLEN
Hr Joz. Debaene, wonende na-
Wj Grote Onze Heer, bolde op Za
terdagnamiddag jl,, rond 16.40 u.,
met zijn personenwagen langs de
Boeschepesteenweg. Ter hoogte van
het militair kerkhof van Remy
moest hij. uitwijken voor de wiel
rijder G. Pers., die maar niet van
de middenbaan wilde afrijden. Al
dus is de auto van Hr Deb. van de
baan geslipt en kwam terecht te
gen de kerkhofmuur. Stoffelijke
schade.
Op Zondag jl. kwam de jonge
Hr Vanderm. uit leper, per auto
de Grote Markt afgereden en wou
de Vlamingstraat inbollen. Tenge
volge de gladheid van de baan
slipte de auto weg en botste een
stilstaande wagen aan ter hoogte
van de poort der beenhouwerij
Muylaert. Lichte stoffelijke schade
aan de auto's.
Op Zondag jl., rond 17 uur,
kwam het langs de Abelesteenweg,
ter hoogte van de Tussengemeen-
telijke Jongensschool van Abele,
tot een aanrijding tussen de per
sonenauto's van Ach. Ross, Grote
Onze Heer, en Lermyte Maurice.
Schade aan de twee auto's.
Politie of Rijkswacht traden tel
kens op om proces-verbaal op te
maken van deze botsingen.
is ook te verkrijgen
RADIOTECHNIEKER
Casselstraat.
Vraagt tevens demonstratie van
Tien platen automatisch,
voor slechts 1.580 frank.
(c-326)
Een kostbaar theeservies in grui-
zelamenten laten vallen is voor een
dienstmeid het noodlottigste wat
haar kan overkomen.
Om daarna nog op een uitdagen
de toon te vragen of de stukke
geliemd motte worde? is er meer
dan moed nodig.
Maar Miebetje, het dienstmeisje
van huize Rande durft dit aan.
Wat zou Miebetje niet aandur
ven? Kir.d van de boerenbuiten
voelt ze zich in de hoge wereld ais
een vogel in een gouden kooitje.
Wanneer een edele jonker het
deurtje van die muit op een kier
zet en aan het arme boerenkind
vraagt of ze met hem meegaat, dan
droomt Miebetje haar stoutste
droom en juichend roept ze: Neem
mi mee noar Paries!
Wellicht zou Miebetje in Parijs
aangeland zijn, maar... dan zou
het toneelstuk «FREULEKE»
slechts één opdrijf tellen...
Alle goeie dingen bestaan echter
uit drie en zo zien we ner slot "van
rekening hoe Miebetje in het derde
bedrijf haar snullen bijeenraapt
om te vertrekken naar... Amerika!
wordt U aar-geboden door de To-
neriafdeling van Richten on
der regie van Staf Bruggen.
OPVOERINGEN:
Donderdag 19 Februari, 20 li.,
Stadsscnouwburg IEPER
(Gala-opvoering voor de Ieper-
se soldaten).
Zondag 22 Februari, 17 u„
Stadsschouwburg IEPER.
Maandag 23 Febr., 20 u„
Stadsschouwburg IEPER.
Zondag 1 Maart, 19 u.,
Zaal Belfort POPERINGE.
PRIJZEN:
40 - 30 - 20 Fr.
LOCATIE:
Boerer.hol, tel. 246. (c-818)
eWMMWWWWWMWMWMW*
Vrijdag Jl. ging de derde gemeente
raadszitting van het Jaar door onder
het voorzitterschap van dhr Van Wal
leghem, Burgemeester. Alle Leden wa
ren aanwezig.
1' Punt. Verslag der laatste
zitting.
Het verslag der voorgaande zitting
wordt door dhr Secretaris afgelezen en
zonder opmerkingen goedgekeurd.
2" Punt. Voorstel tot het toe
laten van maskeren op de Carna-
valdagen.
Na een bespreking, waaraan meer
dere Leden deelnamen, werd overge
gaan tot de stemming van het voor
stel tot het afschaffen van het re
glement waarbij het publiek maskeren
op bepaalde dagen werd toegelaten
Dit reglement wordt bij stemming
meerderheid tegen minderheid
afgeschaft.
Het zal bijgevolg niet toegelaten zijn
ln het openbaar te maskeren met de
Carnaval-dagen.
3' Punt. Voorstel tot het over
brengen van het bureel van de Ge
meenteontvanger naar het Stad
huis.
Uit de bespreking over dit punt
blijkt dat volgens vroeger genomen
beslissingen van de Gemeenteraad, de
ze kwestie niet onder de bevoegdheid
meer valt van de Baad, maar wel van
het Schepencollege. Het voorstel kan
dus niet ln overweging genomen wor
den.
Jf' Punt. Uitleg over het al
dan niet afschaffen van de voet-
tveg die de Komstraat met de
Bruggestraat verbindt.
Raadslid Couttenier (Onafhankelij
ke) geeft lezing van de briefwisseling
die hij op aanvraag van sommige per
sonen, over deze kwestie met het Pro
vinciaal Bestuur heeft gevoerd. Van
wege het Provinciaal Bestuur werd nog
geen beslissing ter zake medegedeeld,
spijt reeds een onderzoek ter plaatse
werd uitgevoerd.
Gezien het bier grotendeels een pri
vate weg betreft, en anderzijds de
kwestie bij het Provinciaal Bestuur
werd aanhangig gemaakt, komt het
voor dit punt niet tot een stemming.
GEHEIME ZITTING
In de geheime zitting, die volgt,
werden enkele punten van inwendige
orde behandeld.
MEDEDELINGEN
Dhr Burgemeester geeft lezing
van een schrijven vanwege dhr Gou
verneur van Westvlaanderen, waarin
deze mededeelt dat een Nationaal
Rampenfonds werd opgericht ten bate
van de getroffenen van de overstro
mingen. Het Provinciaal Rampenfonds
vormt er een onderdeel van. In dit
schrijven wordt aangedrongen op het
stichten van een Plaatselijk Comité,
dat de locale Inspanningen moet bun
delen.
In onderling overleg werd het Plaat
selijk Comité achteraf als volgt sa
mengesteld: Dhr Van Walleghem,
Burgemeester; de HH. Denys, Vltse en
Roffiaen, Schepenen; Mevr. Lahaye-
Duclos Arlette, de HH. Vandenberghe
en Couttenier, Leden; de HH. de Sa
gher en Veys J., als vertegenwoordi
gers van de plaatselijke Rode Kruls-
afdellng.
Dhr Burgemeester geeft medede
ling van het feit, dat de beroepsren-
uerskoers Poperinge Vaux-sous-
Chêvremont op Zondag 12 Juli, zijnde
2o Zondag van Foperlnge-kermis, zal
verreden worden. Er werd aan het Ge
meentebestuur van Vaux medegedeeld
dat het stadsbestuur van Poperinge
bereid ls de bijdrage aan de inrich
ters van 10.000 fr. op 15.000 fr. te bren
gen, zo het Gemeentebestuur van
Vaux een gelijkaardig besluit wil
treffen.
Een schrijven van het Gemeente
bestuur van Holst om steun, tot ver
lichting van de schade veroorzaakt
door de Jongste watersnood, wordt af
gelezen.
Hierop zal niet Ingegaan worden,
daar men verkiest de steun langs de
centrale diensten over te maken.
Op een vraag van dhr Lebbe (Ge-
meentebelanger) om ook de wintertel-
llng bij de landbouwers ten hove te
laten geschieden, wordt bewezen dat
dit niet kan in de huidige omstandig
heden.
Door dhr Burgemeester wordt uit
leg verstrekt hoe het komt dat de
stempeling voor de werklozen voortaan
langs achter ln de openbare hof ln de
Hondstraat zal geschieden. Te dezer
gelegenheid wordt door raadslid Van-
bruwaene een voorstel gedaan tot het
Invoeren van een éénrichtingsverkeer
ln deze straat. Verder wordt van ge
dachten gewisseld over de parkeers-
moaUUkhedeu ln da GaaUiulastiaaL
IM i I 11111 |l 11 11111111i1Kil1111111111111111111II11
ZONDAG 15 FEBRUARI 1953
POPERINGE. Prljskaartlng ln
het manlllen Onder de Toren bij
Edward Luyckx, Casselstraat 55.
12,50 fr. Inleg. Wie tweemaal aan
blijft wint 100 fr. Loting voor maat.
Begin 10 u. 's morgens. (c-842)
POPERINGE. Herbergkermis bij
Camiel Matten, Prootstraat. Maan
dag saucissekandeel. (c-843)
POPERINGE. Mooi zwijnen jong
door de uil te verhollen, café Au
Due de Brabant bij Raymond De-
langhe, Ieperstraat 80. Gegeven door
Nestor Techel. (c-844)
POPERINGE. Prijskaarting ln
het manlllen, Café de MelkeriJ a>,
bij Creus Theo. Inleg 12,50 fr. Twee
maal aanblijven wint 100 fr. (c-845)
POPERINGE. Kaarting ln het
Manlllen In het Luna-Parkbij
Maurice Gruwler, Abelesteenweg. In
leg 15 fr. Wie tweemaal aanblijft
wint 100 fr. Maat naar keus.. Kaar
ting gegeven ten voordele van de
straatkermis. Begin te 10 u. (c-866)
POPERINGE. Herbergkermis in
Café Voetballlstbij Benjamin
Clabau. Maandag saucissekandeel.
(c-846)
WOESTEN. Met kermis, groot
bal In 't Brouwershofbij André
Coppernolle. (c870)
ABELE. Herbergkermis en prljs-
kaartlng in het manlllen, bij Roger
Sohler, Au Vrai LaboureurIn
leg 12,50 fr. Tweemaal aanblijven
wint 100 fr. Begin te 9 uur 's mor
gens. Maandag saucissekandeel.
(c-848)
LOKER. Prachtige Kif el toren
met uurwerk en automatische Ver
lichting ln, door de uil te verhollen
In de Sportvriendbij A. Van-
abele. (c-849)
KROMBEKE. Prijskaartiiig ln
het Manlllen, bij Julien Dewancker,
Duivenlokaal, Dorpplaats. Wie twee
maal aanblijft wint 120 fr. Inleg 15
fr. Begin te 9 u. 's morgens, (c-867)
ZONDAG 8 MAART 1953
WESTOUTER. Groot bal, in café
Au blen Venu bij Lucien Coulter -
Grison, Zwartenberg. (c-736)
POPERINGE.
De Familie Alleweireldt bedankt
Verwanten, Vrienden en Kennis
sen voor de talrijke blijken van
rouwdeelneming, betuigd bij het
afsterven en de lijkdienst van
Juffrouw IDA ALLEWEIRELDT
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen. (c-865)
WESTVLETEREN.
Heer Urbain Devos-Gaveel en
Dochter Irène, danken Familie,
Vrienden en Kennissen voor de
talrijke blijken van rouwdeelne
ming, betuigd bij het afsterven en
de lijkdienst van hun diepbetreur
de Echtgenote en Moeder
Mevr. MADELEINE CAVEEL
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Echtgenoot en Dochter hier
over te willen verontschuldigen.
(c-854)
(overnamen, overdrachten, aan-
en verkoop van hoeven) gesticht
in 1930, zoekt eerlijke en werk
zame VERTEGENWOORDIGER,
met onberispelijk voorkomen, goed
geïntroduceerd bij de landbouwers,
perfect Vlaams en Frans kermend.
Auto noodzakelijk. Toekomstbe
trekking verzekerd.
Schrijven met referenties onder
Nr 54 J ter drukkerij, die zal door
zenden. (863)
Dinsdag 17 Februari: afreis 5.45 u.
Zondag 22 Februari: afreis 6.45 u.
Prijs: 110 frank.
EERSTE LOURDESREIZEN:
5 en 19 Aüril (8 dagen).
Inschr. bij P. VAN BRUWAENE,
Bruggestr. 81, Poperinge. Tel. 445,
GROTE KEUS van
Vogelvoeders - Zaden
Paté en Merelkorrels.
Benodigdheden voor de
VOGELKWEEK
Zeer voordelige prijzen.
(c864)
En hebt ge naar de Gemeenteraad niet geweest
Toonet
Nink, olcke zag over iouk dat 't moar e gieng goan,
'k peisde, je komt doavooPn olie doage antieden om e nheure
of twee - drie te hooren zeevern. Da geleerde menschen
noem' dat oppositie voern ol 't huzend zeggen ze doategen
klappen tegen den voak, rutteln om etwot te zeggen en
stokken in de wieln steken. Overtied ojje hier no 'n gemeen
teraad ging in één twee drie' je wiste wuk is wuk... nu, mei
ol die nieuwe anzichten en witje twee heurn achterno eigen
lik nog nie wuk danze zelve wil'n.
't Is een misse van U Toone, als gazetteschrijver
zou je daar toch moeten zijn. Er zijn daar toch onderwer
pen besproken waarover het volk van Poperinge dient in
gelicht te worden.
Je zyt 't er wel mei Torrewiezer ojje pet st dat
't vook van Poperienge etwot hu leern uut e gemeenteroad
Uk den lasten. Allei, gouw, 't hét do alleszins e geslcgen
heure eklapt ewist over 't maschcrn.
Over 't mascheren, Toone T
Lik of dajje zegt: over 't maschern. 't Lopen ol
maschers enoeg over de stroate ot 't gin karnaval en is. Je
moe mo ekee roend kykken, 't lopt er dikke van. Mo 't wos.
van de deze nie dan ze klapten, 't wos van anger: 't wos
van sarjeuze menschen die c muuletje gieng zetten op nhul-
der ouden smiekkel van olledoage cn ezo gieng leute moaken
ol iedereen zottigheid zeggen. Peisd ekee, Torrewiezer, ze
zein zydder da Nicuwpoort mascherde, da Veurne mascherde
en da Heist mascherde en ke weten nie wien nog ol.
Watte, Toone, maschert Nieuwpoort en Heist f
Eweh, zydder zein dat toch mo ke kunn' dat bykan
nie, geloven. AUeh gouwklopt ekee op je kop om te zien
otten nog kloar klienkt... Zundoage goan ze 't Roó Kruus
en 'k weet nie wien nog ol roendaoan van huus tot huus,
van stroate tot stroate, van over de foetbalpleins tot in da
cinemazoal'n en mi e schoon uniformtje an en troan' in
nhulder oogen goan ze ol de miseries oproakel'n die de be-,
vooking van nuzse kust eleen hét en zou kunn' eleen hén, en
woarvoorn danze nu an 't beedeln zyn. Der go veele e stuukt
zyn, op ze Poperiengs ezeid, Torrewiezer, en je wit o Pope
rienge begunt te geven dat er gin ophoud'n an e is. Mo
binsen dan ol dia misjes hier an 't lameteren zyn en mi e be
drukt anzichte goan roendgoan voor onze geteisterde kust
bevolking goanze zyder gunter mi e nanger anzichte op,
nhulder geweun, leute en plezier an 't moaken zyn dat
't schouwe gift: goan ze zyder an 't maschern zj/n!
Dat kan niet zijn, Toone...
Wuk, geloof je 't niet Heist makt in ol de gazetten
reklame vo ze karnaval, mo te Nieuwpoort hét den Bur
gemeester ezeid: Burgers, maschern, 't en is er gin sproake
van. Me goan den zot nic uuthang, binsen dan ze op e vrimde
roend an 't goan zyn achter geld vo nus 't helpen.
Dat is verstandig gesproken, Toone, maar ze had
den hier toch voorgesteld 10 fr. per mascher te vragen en
dat dan te geven voor de geteisterden
Luurstert, Torrewiezer, 'k xoun ollichte goan gelo
ven dajje oelc zukeen zyt. Ze moun mi die tien frang nie in
zitten dansze ze nie kwiet e goan geroaken, ze goan d'okkoasje
hén Zundoage on de bussen round komm'. Hén zi ze Zun-
dag last niè had, ol die maschergezinden, ze goan ze Zun
doage hén op stroate, in de plekke van in de kerke. Mo ik?
't Myne zit in die 150 duust van Zundag last.
GUSTEN GHYBE.
