Poperingse Torre wijzer
Laatste
erichten
POPERINGE
Poperings beeld
houwer bekroond
GEORGES SOENEN
Waterleidingen
JOZEF CHAERLE
GEMEENTERAADSZITTING
Louis LEMAHIEU
CINÉ NORMANDIE
ftOUWBERICHTEN
BELANG VAN SOLFER IN
DE PLANTENVOEDING
Stort SS fr.
r
STAD POPERINGE
buitengewone Reklacamverkoop
BUITENGEWOON
GROOT VUURWERK
ZOEKERS
Gevraagd
Vraagt plaats
Verloren
ge Sf-Bermardys-
eeuwfeest
iierdackt in
Sint-Sixtusabdij
fe Westvleferen
KLOOSTERJUBILEUM
OP HET «VOGELTJE»
Sansen-Vannesfe
VEEKWEEKSYNDIKAAT
FRIGIDAIRE
IJSKASTEN
Stevens Gebroeders
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 22 Aug. 195S. Blz. S.
ONDERPASTOORS DER WEER
fit Bertinus: E. H. Hoenraet. -
Tel. 452.
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 166.
O. L. Vr.: E. H. Verdonck.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer: Dr Ryon, Bertenpiaats.
- Tel. 59.
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat.
- Tel. 356.
Apotheker: Heer Creus, Gasthuis
straat. - Tel. 303.
jAARLIJKS VERLOF
APOTHEEK KESTELIJN zal
sluiten van 29 Augustus tot
3 September e.k. (c-4110)
BURGERSTAND
van 13 tot 20 Augustus 1953.
Geboorten. Hermans Marie-
Rose, d. v. Francies en Debergh
Simonne, Ouderdomsteenweg 56.
Dewachter Liliane, d. v. Willy en
Butln Jeannine, Koeistraat 39.
Lamond Maria, Rita en Magda,
d. v. Sylvère en Soreyn Rachel,
Provenstw. 3. Dewulf Frangoise,
d. v. Leon en .Vermeire Elisabeth,
Grote Markt 29.
Vereecke Josiane, d. v. Louis en
Gantois Néra, v. Watou. Deby-
ser Marie-Christine, d. v. Maurice
en Deblock Paula, v. Stavele.
Beghein Rina, d. v. Michel en Ver-
meersch Nora, v. Vlamertinge.
Overlijdens. Six Maria, 37 j.,
ongehuwd, v. Gijverinkhove. La-
mond Magda, Maria en Rita, Pro-
vensteenweg 3. Bertha Gouwy
(Eerw. Zuster Marie-Leonarde van
het O. L. Vr.-gasthuis), 49 j., Gast
huisstraat..
Huwelijk. Lauwers Edgard v.
Wevelgem met Quaghebeur Gerar-
dine v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Noël Bou-
dry v. Poperinge en Duflou Maria
v. Lochristi. Vercruysse Gaston
en Beddeleem Gerarda, beiden v.
Pop. Sergier André v. Westvle-
teren en De Byser Georgette v.
Poperinge.
j Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
Iepersteenweg 80
POPERINGE, tel. 275. 1
I De laagste premiën bij de ka- 1
pitaalkrachtigste maatschap-
pijen. (d-10.744) s
LUCIEN DE GHEUS
Zoals wij op blz. 6 van deze edi
tie gemeld hebben, werd dhr Lu-
cien De Gheus uit Poperinge, be
kroond om twee werken in de
Westvlaainse wedstrijd voor beeld
houwkunst.
Deze 26-jarige kunstenaar, die in
1951 na 7 jaar studie uit de Sint-
Lucasschool te Schaarbeek kwam,
liet reeds vroeger van zich horen
en de Poperingenaars herinneren
zich wellicht de jonge kunstenaar
die voor de feeststoet van Burge
meester Deschodt de prachtige
draak vervaardigde en van wiens
hand ook het hoofd van de Pope-
ringse reus Cyrus is.
Door jaren studie heeft deze jon
ge man zijn talent weten te ont
wikkelen. Hi.i neemt thans zijn
plaats in bij de jongere kunstenaars
die vastberaden hun eigen richting
zoeken en van wie men zeker nog
meer degelijk werk mag verwach
ten.
Om de bekomen onderscheiding
bieden wij onze stadsgenoot onze
beste gelukwensen.
DE AANSLUITINGEN
OP DE WATERLEIDING
In de Bruggestraat werden Dins
dag de werken tot aansluiting aan
de waterleiding aangevangen. Reeds
meerdere huizen werden aldus reeds
aangesloten. Naar werd beloofd zal
spoedig kunnen water getapt wor
den langs de reeds gedane aanslui
tingen.
Wie de kosteloze aansluiting be
geert mits onderschrijving voor
minstens een abonnement voor één
jaar, doe best spoedig het ingezon
den aansluitingscontract in te vul
len en in te dienen op het stad
huis.
Naar wij vernemen zullen de
openbare gewone waterpompen
worden weggeruimd eens de aan-
sluitingswerken voltooid.
koet langó oho 5.25 tot 6%
degreaiie}. geven CK uitleg ten
huize, ^llypotheken tot 3de rang.
3Ce( T laitóeró krediet p.v.b.a.
te!. 1649 - '~rlDectlaan. 147 ""Uoccelare.
INGEREKEND
Zekere Jul. V., wonende Belle
straat ter stede, werd op Zondag
avond jl. in dronken toestand in
de Casselstraat, opgeleid door de
politie. Hij mocht zijn roes uitsla
pen in de amigo en liep daarbij
nog proces-verbaal op voor dron
kenschap en het maken van ka
baal.
DE HOPPEPLUK
De hoppepluk nadert weer mqt
rasse schreden. Over het algemeen
heeft het mooie weder welke wij
kenden in de eerste helft van de
maand Augustus de hop schoon
doen uitgroeien en worden er grote
verwachtingen gekoesterd op de
pluk van schone waar.
De aanvang van de hoppepluk
zal verschillend zijn naar gelang
de soort geteelde hop en de vorde
ring van de groei van de planten.
Zo vernamen wij dat in de loop dei-
aanstaande week de pluk zal wor
den ingezet in een hoppeveld ener
vroege teelt. Evenwel wordt de in
zet van de algemene hoppepluk
voorzien voor de week van 31 Aug.
op 5 Sept. a.s.
Aan de hoppetelers wordt her
innerd dat zij hun vreemde pluk
kers moeten aangeven op het Po-
litiebureel, waar ook de nodige for
mulieren kunnen worden bekomen.
twwwwwvwwwwww
EEN VRAAG VAN U!
EEN DAAD VAN ONS!
Voor het degelijk installeren van uw waterleiding, aan zeer
voordelige prijzen, hetzij voor huishoudelijk gebruik, hetzij voor
uitbatingen, wendt U in volle vertrouwen tot het gekend huis
Abelsst-eenweg 38, Popermge. - Te!. 516i
VAN VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1953
MEUBELHUIS
Veurnestraat 11
POPERINGE
U vindt bij ons:
DE GROOTSTE KEUS,
DE BESTE KWALITEIT,
DE ZEKERSTE WAARBORG,
van SLAAPKAMERS,
EETPLAATSEN,
KEUKENS,
ZETELS, enz... enz...
Contant Krediet
Kosteloze thuisbestelling.
Aanneming van alle
TIMMERWERKEN
(c-4008)
DE VEURNESTRAAT-KERMIS
Een flinke schaar liefhebbers van
wielrennen, maar ook heel wat
wandelaars, trokken Zaterdagna
middag 15 Aug. naar de Veurne-
straat, om er de vinnige strijd te
volgen van de opgekomen renners.
Jammer dat een regenvlaag de
feeststemming kwam vergallen. De
uitslag van de wedstrijd geven wij
onder onze sportrubriek.
Niettegenstaande dreigende don
derwolken was er 's avonds grote
opkomst in de Veurnestraat, in-
zonderlijk van kinderen, voor de
rondgang van de reus Cyrus
Deze was volledig in het nieuw uit
gedost en herschilderd, en maakte
een gunstige indruk. Onze reus kan
voortaan best wedijveren in praal
en pracht met al de reuzen van ver
in het ronde.
Voorafgegaan door de Kon. Kath.
Harmonie Ste Ceciliaen om
ringd door ziin dansende hofkna-
pen, maakte de reus een rondgang
door de Veurnestraat. Tot slot van
het feest werden aan de woning
van Voorzitter Hr Gerard Stevens
heel wat snoeperij uitgeworpen, tot
grote voldoening zo van jong als
oud.
Het Bestuur van Veurnestraat-
kermis mocht weerom terugblikken
op een welgeslaagde kermisdag.
VERLOREN EN GEVONDEN
GEVONDEN: hondenmedaillie
2 bakken limonade.
VERLOREN: zwarte voorschoot;
lederen brieventas inhoudend pa
pieren en geld; grijze vulpen.
Inl. ten politieburele.
Al de Heren Raadsleden waren te
genwoordig.
1° Punt. Verslag der laatste zit
ting.
Algemeen goedgekeurd.
2° Punt. Politieverordening op het
verkeer (Gemeenteraadsbeslissing van
12 Juni 1853); wijziging van artikel 4.
Betreft: een wijziging aan de tekst
van lret reglement. Het woord politle-
straffon moet vervangen door het
woord straffen. Algemeen goedgekeurd.
3° Punt. Wijziging aan de gewone
en buitengewone begroting der stad
voor het dienstjaar 1953.
Er is een verhoging van 909.000 fr.
In inkomsten en uitgaven. De gewone
begroting ziet er als volgt uit:
Inkomsten: 14.334.233 fr.
Uitgaven: 14.325.390 fr.
Batig saldo: 8.854 fr.
Buitengewone begroting:
Inkomsten: 230.133 fr.
Uitgaven: 230.000 fr.
Batig saldo: 133 fr.
Dhr Van Bruwaene (Gemeentebe-
langer) vraagt waarom geen grotere
toelage voor de muzieken voorzien
werd. Dhr Burgemeester antwoord
daarop dat eerst ontvangsten moeten
gevonden worden om deze uitgave te
compenseren. Waarop de groep van de
Gemeentebelangers reageert en voor
stelt de toelagen aan de vrije scholen
te onttrekken.
De wijziging wordt met 8 stemmen
tegen 5 (Gemeentebelangers) goedge
keurd.
4° Punt. Verhaalbelasting op het
openen van straten, het uitvoeren van
straatwerken, het aanleggen van riolen
en rioolaansluitingen, leggen van voet
paden en borduren.
Na discussie goedgekeurd met 8 stem
men tegen 5 (Gemeentebelangers).
5° Punt. Rasonderzoek van de
ontvanger der C.O.O.
Uit liet onderzoek blijft een incasso
van. 149.236,11 fr,, wat juist blijkt te
zijn. Goedgekeurd met 11 stemmen en
2 onthoudingen (de HH. Denys en Van-
denberghe als leden der C.O.O.)
6" Punt. Advies voor het onttrek
ken aan het toezicht van het Bosbe
heer van een perceel bos Het Ilap-
keneigendom der C.O.O.
Zelfde stemming als punt 5.
7" Punt. Wijziging clan de gewone
en buitengewone begroting van de C.O.
O. voor het dienstjaar 1953.
Met zelfde stemming als voor punt
5 worden de wijzigingen goedgekeurd.
De cijfers zien er ais volgt uit:
Gewone begroting:
Inkomsten en uitgaven: 2.963.834 fr.
Buitengewone begroting:
Inkomsten: 2.854.2U fr.
Uitgaven: 2.960.000 fr.
Nadelig- saldo: 105.788,45 fr.
8» Punt. Advies over de ruiling
van een perceel grond, eigendom van
de C.O.O., gelegen Lucien Deschodt-
laan, Sectie D, deel van nr 686 h en
CS7 m, groot 13 a. 82 ca., tegen een
perceel grond, eigendom van dhr W.
de Sagher, gelegen te Oostvleteren,
Seotie B nr 116 a en deel van 116 b,
groot 1 ha. 58 a. 67 ca.
De Heer de Sagher, als belangheb
bende, nam geen deel aan de stem
ming voor dit punt. Met 10 ja en 2
onthoudingen (HH. Denys en Vanden-
berghe) goedgekeurd.
9" Punt. Advies over de verkoop
door de C.O.O. aan dhr Julien Boucle-
weel van een perceel bouwgrond gele
gen te Poperinge, Polenlaan, Sectic E,
deel van nr 596 li, groot 4 a. 58 ca.,
tegen de prijs van 100 jr. de m2.
Zelfde stemming als voor punt 5.
Op een vraag vanwege een lid van
CINÉ OUD VLAENDEREN (21-22-
23 8) «DE VROUW IN KWES
TIE psychologische politiefilm
met Dirk Bogarde. - Voor vol
wassenen niet voorbehoud.
Een vrouw werd vermoord. Verschil
lende personen, die haar kenden, wor
den ondervraagd. Achtereenvolgens
toont de fllm de vrouw, gezien door de
verschillende getuigen. Men ontdekt
dat de moordenaar precies de man is,
die haar het voordeligst had beschre
ven.
Ri.ike psychologische film. Ver
zorgd werk. Opmerkelijke vertol
king. Zekere levensopvattingen ver
gen voorbehoud.
(24-25/8) «HET RODE GOR
DIJN - Leiding niet opgegeven.
CINÉ NORMANDIE (22-23-24/8)
JUNINACHTEN dramatische
komedie met Ingrid Bergman. -
Voor volwassenen met streng
voorbehoud.
Kcrstin is verloofd aan Nils, maar
deze kan haar zucht naar weelde niet
voldoen. HIJ schiet op haar. Zij geneest
en gaat onder een andere naam leven.
Haar gezellinnen die bij haar lnwo-
ncn zijn een verpleegster en een tele
foniste. Beide zijn verloofd, de ene
met een Journalist en de andere met
een dokter. De Journalist herkent haar,
wil een sensatie-artikel over haar
schrijven en komt zo tot een breuk
WMwwwiwMwiymmmwwMMMH
Maandag 24 Augustus, te 15 uur:
GROTE PRIJSKAMP
OP DE GOLFBILJART
Talrijke prijzen. (c-4111)
v/zm/mmw/r
met zijn verloofde. Als Nils weer op
duikt krijgt Kerstin een hartaandoe-
nlng, komt in contact met de dokter
en palmt hem in. De vriendschap met
Kerstin was dus de belde meisjes fa
taal.
Ongelijke film, met Ingrid Berg
man in een van haar eerste rollen
Enkele scènes, alsmede de ontkno
ping, die een verrechtvaardiging is
van de vrije liefde, vergen streng
voorbehoud.
CINÉ PALACE (21-22-23/8) «DE
VRUCHT DER ZONDE» (Avant
de t'aimer), sociaal drama met
Sally Forrest. - Voor volwass.
Een eenvoudig meisje wordt door
haar verleider verlaten. Ze zoekt een
toevlucht in een tehuis voor onge
huwde moeders en op aandringen van
de directrice, laat ze haar kind door
een rijk echtpaar adopteren. Daarna
krijgt ze zulk een verlangen naar een
kind dat ze er een wegneemt. Ze wordt
aangehouden wegens kidnapping, maar
wordt vrijgesproken. Ze zal met een
rechtschapen oorlogsinvalide een nieuw
leven beginnen.
Melodrama op menselijke en
edelmoedige basis. Uitstekende ver
tolking.
(24/8) HUWELIJKSAGENT-
SCHAI'milieu-studie met Ber
nard Bleir. - Voor volwassenen
met streng voorbehoud.
Noël erft een huwelijksagentschap
en wil het verkopen. Als hij bemerkt
hoe zijn klienten zijn hulp nodig heb
ben, begint hij zich met toewijding
aan zijn taak te wijden. Hij zelf vindt
het geluk bij een Jeugdvriendin die
gescheiden leeft.
Menselijk thema dat tamelijk
«echt» schijnt. Overtuigende ver
tolking. Voorbehoud omwille van
aanvaarden van huwelijk na echt
scheiding.
de groep der Gemeentebelangers of
met al deze verkopingen niet getornd
wordt aan het bezit (patrimonium)
van de C.O.O., antwoordt dhr Denys,-
dat het patrimonium op een andere
wijze weer wordt aangevuld, o.a. door
het bouwen van huisjes voor ouden
van dagen, enz.
10° Punt. Advies over de verbou
wingswerken uit te voeren door de C.
O.O. aan het Gasthuis.
Het betreft hier een project tot het
oprichten van paviljoenen voor het
onderbrengen van ongeneesbaren en
dergelijke, dit voor een grootte van
40 bedden. Zelfde stemming als voor
punt 5.
lle Punt. Advies over het oprich
ten door de C.O.O. van pavillioenen
voor ouden van dagen.
Betreft een formaliteit betreffende
de reeds opgebouwde huisjes langs het
Engelstraatje. Zelfde stemming als voor
punt 5.
12e Punt. Advies over de verkoop
door de Kerkfabriek van O. L. Vrouw
van een perceeltje cijnsgrond, Sie F,
nr 1570, groot 55 ca., aan dhr Maurice
Merlevede aan de prijs van 200 fr. de
m2.
Met 13 stemmen goedgekeurd. De
cijnspacht bedroeg slechts 54 per jaar.
13° Punt. Mededelingen.
Dhr Burgemeester deelt mede dat er
zal begonnen worden aan de aanslui
tingen op de waterleiding. Tevens
deelt hij mede dat na voleindiging
der werken de openbare pompen zullen
verdwijnen.
Hierop ontstaat een discussie tussen
de groep der Gemeentebelangers en de
meerderheid over de werken uitgevoerd
aan de wegen buiten stad. Zoals men
weet worden deze door Poperingse
werkkrachten uitgevoerd. Volgens dhr
Van Bruaene Gemeentebelanger) zou
men verder komen moest men de wer
ken in aanbesteding uitgeven, waarop
dhr Roffiaen, Schepen van Openbare
Werken, antwoordt dat het aldus uit
zou zijn van Poperingenaars aan het
werk te stellen. Hij geeft de verzeke
ring dat na voleindiging der werken
deze zeer duurzaam zullen zijn, en
heel wat min zullen kosten dan moes
ten ze in aanbesteding uitgegeven
worden. Daarbij onderlijnt dhr Burge
meester dat op de wijze waarop ze nu
gedaan worden toch enkele werklozen
uit Poperinge kunnen tewerk gesteld
worden.
In geheime zitting werd dan overge
gaan tot de wedderegeling van enkele
bedienden.
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het.
bijwonen van het PLECHTIG
JAARGETIJDE, op Dinsdag 25
Augustus e.k., te 10 uur, in Sint-
Bertinuskerk, voor
MEVR. MATHILDE DUMON
Echtg. v. Hr Camille Verhack.
(c-4121)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het
bijwonen van het SOLEMNEEL
JAARGETIJDE, op Dinsdag 25
Augustus, te 10 uur, in St-Jans-
kerk, voor
Heer
AUGUST-CORNELIS RUYSSEN
Echtg. v. Mevr. Irma Noppe.
Vanwege Echtgenote en Familie
die danken op voorhand. (c-4122)
WATOU.
Men verzoekt ons het overlijden
te melden van
MEVROUW MARTHA LELIEUR
Echtgenote van
Mijnheer Gaston Brutsaert
geboren de 186 Mei 1907 te Elver-
dinge en godvruchtig in de I-Ieer
ontslapen te Brugge, de 20° Augus
tus 1953.
De PLECHTIGE LIJKDIENST,
gevolgd van de TERAARDEBE
STELLING, waartoe UEd. vriende
lijk wordt uitgenodigd, zal plaats
hebben in de parochiale kerk van
WATOU, op Dinsdag 25 Augus
tus e.k., te 10 uur.
Vergadering in de kapel van het
Ouderlingengesticht te Watou, te
9.30 uur.
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd gelieve
de Familie te verontschuldigen en
dit bericht als dusdanig aanAen.
(c-4127)
KON. KATHOLIEKE HARMONIE
STE CECILIA
Inschrijvingen worden nog steeds
aanvaard van Ereleden die wensen
mee te reizen met de Harmonie
naar Oostende op Zaterdag 29 Aug.
e.k. (afreis in de namiddag), en
naar Antwerpen op Zondag 13 Sep
tember e.k.
Men gelieve zich aan te geven
aan een der Bestuursleden of in
het lokaal. Reiskosten: voor Oost
ende 60 fr. (50 fr. voor de dames
der muzikanten), voor Antwerpen
100 fr. (80 fr. vcor de dames der
muzikanten).
VERBROEDERINGSSCHIETING
WILLEM TELL - SINT JORIS
Donderdag 20 Augustus, zal én de
handboogsohutters van Willem Teil
én de kruisboogschutters van Sint
Joris blijvend geheugen.
De match bedroeg langs weerszij
den 13 schutters. Natuurlijk de uit-
gelezenen.
Te 18 uur, bij geweldig winderig
weder, werd het eerste schot gelost
door de president van Willem Teil,
dhr Gerard Stevens, gevolgd door
zijn twaalf medebroeders. Nadien
kwam de hoofdman van Sint Joris,
dhr Lucien Silvert, aan de beurt met
twaalf confraters.
In de derde ronde werd de opper-
vogel neergehaald door de hoofdman
der kruisbooggilde.
Willem Teil haalde vier vogels
naar beneden. 1 door Albert Caenen,
1 door dhr Frans Beernaert, en een
doublé door dhr Pinceel. Samen
vier punten.
Hr Lucien Silvert haalde 3 vogels
naar beneden; Markey Ghislain 2,
Degruyter Edgard 2, Caenen Maurits
1, Flo Georges 1, Metsu Romaln 1,
Vanderheyde Daniel 1, en Boerhave
Guido i. Samen 21 punten.
Het ging er zeer gemoedelijk aan
toe en iedereen was uiterst tevreden.
Bij deze gelegenheid nodigt Sint
Joris vriendelijk de schutters van
Sint Sebastiaan uit voor Donderdag
27 Augustus, te 18 uur, hun kans
te komen verdedigen.
De proeven van de Heer HOMES.
Professor aan de Hogeschool te
BRUSSEL, bewezen de volstrekte
noodakelijkhéid van de solfer in
de voeding der planten.
Benevens de andere spore-ele
menten, bevatten de volledige mest
stoffen BATTAILLE op basis van
FERTICILINE, ten minste 5
solfer; zij verzekeren de gezond
heid bij de planten en de hoogste
opbrengsten. (4025)
EXAMEN
Na een cursus gevolgd te hebben
aan de nationale school en oplei
dingscentrum van het Korps der
Burgerlijke Veiligheid, gevestigd te
Florival, heeft onze stadsgenoot Hr
Jules Morel er zijn examen afge
legd als onderrichter voor de dien
sten der burgerlijke veiligheid,
zulks met onderscheiding.
De Hr Morel bieden wij hierom
onze hartelijke gelukwensen.
MOTORGEBROM
Onze stedelijke motorenners Bru-
neel en Denys hebben flinke pres
taties geleverd op 15 en 16 Aug. jl.
te Kuurne en Moeskroen. René
Bruneel kaapte er telkens de eerste
prijs weg, wijl zijn makker met
onkans af te rekenen had.
Hun uitslagen vinden onze lezers
onder onze Sportrubriek blz. 9.
Aan beide renners een hartelijk
proficiat.
JWiAAIUWWIWVWWWWIWAWIWWWWWWWVWWIWWIWWWK
op postcheckrekening 47.63.60
van Het Wekelijks Nieuws
Poperinge. en U ontvangt ons
blad tot einde 1953.
DE GRONDVERZAKKING
IN DE IEPERSTRAAT
In ons vorig nummer maakten
wij reeds melding van een grond
verzakking welke zich halverwege
vorige week had voorgedaan aan de
hoek van de Ieperstraat en de
Goudenhoofdstraat.
Maandag jl. werden aldaar dan
delfwerken ingezet om de oorzaak
te zoeken van de verzakkingen wel
ke zich aldaar reeds meermalen
hadden voorgedaan. Zo werd be
vonden dat een stuk rioolbuis wel
ke het vuil water van de straat
naar de hoofdriool voert, gebroken
was en dat het afgevoerde water
dan zijn weg zocht in de diepere
grondlagen, aldus de grondverzak
kingen veroorzakend.
De gebroken buis werd vervan
gen en verdere werken werden uit
gevoerd om nieuwe verzakkingen te
verhinderen. Na een paar dagen
was alles terug in orde.
K.A.V. - KOFFIEFEEST
Op Zondag a.s., 23 dezer, te 14 u.,
gaat het jaarlijks koffiefeest door
in de feestzaal van het College.
Sinds weken zijn onze ontspan
ningsleidster en speelsters in de
weer met het voorbereiden van die
bijeenkomst. Het belooft iets puiks
en gezelligs te worden en zal ze
ker alle smaken voldoen.
We verwachten dan ook een tal
rijke opkomst.
OPENBARE BOEKERIJ
Ieperstraat 29.
Veel lezers hebben hun hoeken
niet teruggebracht. ALLE ontleen
de boeken dienen TERUG te zijn
Donderdag a.s., 27 Augustus, van
1.30 tot 3.30 uur. Het Bestuur.
CHIRONIEUWS
Zoals voorzien gaat de reis naar
Tiegem toch door op Zondag 23 de
zer. We vertrekken op de Grote
Markt, bij het standbeeld, te 9 uur
zeer stipt. Dus tot Zondag, beste
Ouders!
DUIVENVLUCHTEN
Mij «De Verbroedering»
UITSLAGEN
16 Augustus. - Cormeilles. - 118 oude
duiven. - Snelheid eerste duif: 1123,30
m. - 10 eerste prijzen:
1. Oreel Kamiel, Reningelst 2. Deroo
Hctor; 3. Brysbaert Maurice, Krombe-
ke; 4. Bourgeois Emiel; 5. Lava Adrien;
6. Theeten Gustaaf; 7. Verpoot Emiel;
8. Gruwier Michel; 9. Vankemmel Ro
ger; 10. D'Amour Marcel.
16 Augustus. - Cormeilles. - 215 jon
ge duiven. - Snelheid eerste duif:
1109,75 m. - 15 eerste prijzen:
1. Deraeve Henri 2. Oreel Kamiel, Re
ningelst; 3. D'Alleine Gaston; 4. De-
wyze René; 5. Dehouck Albert; 6. Cla-
bau Henri, Krombekestr.; 7. Deplacie
Julien; 8. Becuwe Cyriel; 9. T'Joens
Michel; 10. Coene Louis, Abele; 11. De-
byzer Jerome; 12. Gombelr Henrl; 13.
Depuydt Emerlc; 14. Theeten Julien;
15. Devos Maurits, Bruggestr.
Zondag 23 Augustus, vlucht op Door
nik (in plaats van Arras) en op Char-
tres, per vliegtuig (ter vervanging van
Blois).
Op Zaterdag 29, Zondag 30 en Maandag 31 Augustus
BATJES-BRADERIE
ingericht door de Handelaars van de IEPERSTRAAT
ZATERDAG 29 AUGUSTUS:
Te 17 u.: Officiële Opening van de Batjes door het Stadsbestuur.
Vanaf 17 u.: Doorlopend optreden van de Kluchtgroep: Het
Wandelend Circus «DE BARNUMS».
Te 21.30 u.: Groot VUURWERK op het Statieplein.
ZONDAG 30 AUGUSTUS:
Te 9 u.: OPENING DER STANDEN.
Van 15 tot 22 u.: DOORLOPEND OPTREDEN van de vermaar
de en grootste mijnwerkersgroep uit Frankrijk (70 man
sterk «GILLES DANSEURS». Prachtige Kostuums.
Mooie Balletten. Muziek.
Te 19 u.: Bal en vermakelijkheden in verschillende drank
gelegenheden.
MAANDAG 31 AUGUSTUS:
Te 18 u.: Iets nieuws: Grote Revanche-Match Snelwandelen
tussen de postboden Poperinge-Hazebrouck-Belle-Steen-
voorde.
Daarna: OPENLUCHTBAL in de Ieperstraat, met rondreizend
Orkest. Feeërieke verlichting. Prachtige versiering.
Muziek.
Van Zaterdag 29 Augustus tot Zondag 6 September:
grote
IN GANS DE IEPERSTRAAT
Bij elke aankoop van 10 fr. krijgt iedereen gratis een lot voor
de KOSTELOZE TOMBOLA. 1» Prijs: Slaapkamer; 2. Naai
machine; 3. Buffetstoof; 4. Pelsen mantel; 5. Droger; 6. Velo;
7. Eetservies; 8. Stofzuiger; 9. Bedsprei; 10. Bedsprei, enz. Ver
der nog talrijke prijzen; waarde 50.000 fr.
Trekking: Zondag 6 September, te 22 uur, in het «Hotel Palace».
OPGEPAST: De winnende nummers zullen bekend gemaakt
worden in Het Wekelijks NieuwsDe prijzen dienen af
gehaald vóór 20 September. Na die datum blijven de prijzen
eigendom van het inrichtend komiteit. (c-4063)
OP ZATERDAG 29 AUGUSTUS 1953
te 21.30 uur, op het Statieplein
TE POPERINGE
TER GELEGENHEID DER BATJES-IEPERSTRAAT.
IETS ENIGS - NOG NOOIT GEZIEN OP DEZE STREEK.
Dit vuurwerk wordt afgeschoten met aangepaste muziek door
de vuurwerkmaker JOS. LEDURE, vuurwerkfabrieken
Publicobel uit Brussel.
(c-4128
B
BEENHOLWERSGAST met leer-
oontract, te Veurne. A.t.D. (4124)
ALLEENSTAANDE VROUW, ong.
60 j., goed keuken kennend, twee
talig, zoekt plaats bij bejaarde dame
of huishouden. A.t.D. (1-608)
ZILVEREN HALSKETTING, met
aanhangbroche. bestaande uit grote
diamant en kleinere. Grote beloning
aan vinder. Z. w. Kemmelstraat, 5, te
Dikkebus. (1-609)
GROTE VEERTIENDAAGSE REKLAAMVERKOOP
Vanaf 24 Aug. tot 7 September 10 AFSLAG
op elke aankoop van
MEUBELPAPIEREN
Bij ALFONS BOUDRY, Priesterstraat 18, Poperinge.
(c-4126)
Met luister werd Donderdag 20
Aug. jl. in de St-Sixtusabdij te
Westvleteren, de 800° verjaring her
dacht van het overlijden van de
H. Bernardus.
Z. Hoogw. Exc. Mgr De Smedt.
Bisschop van Brugge, woonde te
10 uur de plechtige Hoogmis bij die
opgedragen werd door Hoogeerw.
Abt Dom Deleye. De Bisschop as
sisteerde pontificaal en hield een
gelegenheidssermoen, tijdens het
welk hij de deugden van de H. Ber
nardus roemde. Talrijke oversten
van kloostergemeenschappen uit
Westvlaanderen, o.m. Dom Neve.
Abt der Benedictijnen te Steen-
brugge, woonden deze plechtigheid
bij. De liturgische gezangen werden
uitgevoerd door het knapenkoor der
Abdij van Steenbrugge.
In de namiddag had een acade
mische zitting plaats, tijdens de
welke de betekenis van deze her
denking nader werd toegelicht.
Volgende week brengen wij uit
voeriger verslag over deze feeste
lijkheden.
BOTERMARKT
Vrijdag 21 Aug. Boter ver
kocht aan 90 fr. het kgr.
A LA MODE PAR151ENNE
Het oud gekend huis Alice Vanhollebeke laat haar geachte
klanten weten dat er met het aanstaande WINTERSEIZOEN
een overgrote keus van de SCHOONSTE MODELLEN, aan de
voordeligste prijzen aldaar te verkrijgen zijn.
De dames die hun oude hoeden spoedig en zo schoon als nieuw
willen veranderd zien, komen best nu, binst het stil seizoen.
Telefoon 237. Bij:
DEWULF-VANHOLLEBEKE, leperstr. 52, Poperinge.
(c-4112)
EERW. ZUSTER MARIE
Juffr. Hélène Lierooghe v. Poperinge
die heden Zaterdag in het Klooster
van het Vogeltje haar gouden
kloosterjubileum viert.
Zoekt g'iets t'huren ot te kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat?
Wacht niet langer, plaats nog heden
'n Kleine ZOEKER in ons bladI
RHEINMETALL 5.000,—fr.
VOSS 5.950,—fr.
(beide met Tabulator)
«VOSS» ls de meest moderne schrijfmachine van uitzicht en
kwaliteit. Zij kan gebruikt worden in elk bedrijf; in adminis
tratie vervangt ze elke zware kostelijke standaardmachine.
TE TROUWE TE KOOP BIJ:
H
Gasthuisstraat 15, Poperinge. - Tel. 430.
Bericht tot de stierenkwekers.
Er wordt tot de belanghebbende
kwekers ter kennis gebracht dat
er te RENINGE een biigevoegde
stierenkeuring plaats heeft op
WOENSDAG 9 SEPT. A.S., te
10 uur, in de Lostraat.
De kwekers die zouden willen
een stier vertonen op een bijge
voegde keuring, moeten daarvoor
een speciaal bulletin aanvragen
aan het Secretariaat der Beroeps
vereniging d. Stierenhouders, Zuid
straat 52, te Roeselare. Deze bulle
tins moeten behoorlijk ingevuld
worden en teruggezonden aan het
zelfde Secretariaat, ten minste tien
dagen vóór de keuring.
KOSMOS-REÏZEN
Afreis elke Zondag naar;
Lourdes, 8 dag., 3.450 fr.
Zwitserland, 6 dag., 3.150 fr.
Parijs, 4 dag., 1.450 fr.
België - Holland - Duitsland -
Luxemburg, 6 dag., 2.350 fr.
Chamonix en Zwits. Meren, 8 d.,
3.750 fr.
Oostenrijk-Tyrool, 10 d., 3.750 lr.
Franse Riviera, 10 d., 4.750 fr.
Hotelreservaties. Autocars voor
groepen. Alle reizen per trein,
boot, vliegtuig.
Inl. P. Van Bruwaene, Brugge
straat 81, Poperinge. - Tel. 445
OPROEP
Zondagvoormiddag wordt in de
Casselstraat alhier een tijdrit voor
liefhebbers verreden. De inrichters
doen langs deze weg een oproep
tot alle weggebruikers van de Cas
selstraat, Duinkerkestraat, Werf-
straat, Vijf Gemetestraat, Abele
steenweg, Lenestr. en Westouter-
steenweg, straten langswaar deze
koers voorbij gaat, opdat ze een
grote oplettendheid zouden willen
aan de dag leggen, ten einde de
renners niec te hinderen. De koers
wordt verreden tussen 10 en 12.30 u.
Gebouwd door
GENERAL MOTORS
verkocht door
IEPER - POPERINGE
DRIELING GEBOREN
MAAR OOK GESTORVEN
Mevr. Sylvère Lamond, geboren
Rachel Soreyn, wonende Proven-
steenweg, 3, ter stede, schonk Dins
dag jl. in het Moederhuis het le
ven aan een drieling, drie meisjes,
welke gekerstend werden onder de
namen Maria, Rita en Magda.
De drie kleintjes zijn evenwel
reeds gestorven.
Aan Hr en Vr. Sylvère Lamond-
Soreyn bieden wij onze rouwdeel-
neming.
RECOLLECTIE K.W.B.
Alle wijkmeesters der drie paro
chiale afdelingen van de K.W.B.
alsmede de bestuursleden van het
A.C.V. en de Mutualiteit, worden
zonder fout verwacht op de Recol
lectie. welke doorgaat op Zondag
23 Aug., in de kapel der EE. ZZ.
Penitenten, Bruggestraat..
Begin te 9 uur met H. Mis. Einde
rond 11.30 uur.
Alle andere leden eveneens wel
kom.
K. F. C. POPERINGE
De eerste matoh voor de Beker
van België, is op een 4-3 zege uit
gelopen. Spijts enkele begin-seizoen
kentekenen, werd er bij momenten
van weerszijden' goed spel vertoond.
Aanvankelijk waren de onzen baas
en wisten eveneens de nodige stoot
kracht aan de dag te leggen. Na tot
4-0 te zijn uitgelopen, deed de ver
moeienis zich bij enkele spelers een
weinig' geldeu. S. K. Aveigem maak
te er gebruik van om mooi terug te
komen, maar moest toch uiteindelijk
met een oneven dojjpunt de vlag
strijken.
Zondag staan wij dus voor de ver
plaatsing naar Wakken, dat Zondag
eveneens aan de winst bleef. Het
wordt beslist een kwade tegenstan
der, wat niet zeggen wil dat de on
zen bij voorbaat verslagen zijn. Het
wordt in elk geval een deugddoende
kamp.
Hiermede worden de spelers en le
den bericht dat de algemene verga
dering die Zaterdag', 22 dezer, door
gaat, te 19 uur een aanvang neemt.
TOMBOLA
TE BRUGGE STE ANNA
De trekking van de provinciale
tombola, ten voordele van de paro
chiale school van Ste Anna te
Brugge is uitgesteld tot Zondag'
25 October.
INTERESSANTE
MARCHWEDSTRIJD
PROGRAMMA
van de Revanche - Marswedstrijd
voor Brievenbestellers Poperinge-
Hazebrouclt, op Maandag 31 Aug.
Te 17.30 uur optocht der beide
deelnemende korpseji en het In
richtend Komiteit der Batjes-Bra-
derie der Ieperstraat, langsheen de
feestvierende straat.
Aanvang der wedstrijden te 18 u.
Categorie I: van 20 tot 30 j. -
Afstand; ongeveer 4 km.; vertrek
ter hoogte van café «Snoekje»;
aankomst ter hoogte van café
Brittannia
Categorie II: van 30 tot 1,5 j. -
Afstand: ^ongeveer 3 km.; vertrek
ter hoogte van café «De Sport
vriend aankomst ter hoogte van
café Brouwershof
Categorie III: van 1,5 tot 65 j. -
Afstand: ongeveer 2 km.; vertrek
ter hoogte van café «Ons Huis»;
aankomst ter hoogte van café Pa
lace
Een talrijk publiek wordt ver
wacht op deze, voor de eerste maal
ingerichte sportmanifestatie, om
onze facteurs in hun zware kamp
aan te moedigen.
BOTSING
Maandagmorgen jl., rond 9.30 u.,
kwam een autovoerder de Pries
terstraat uitgereden om de Gast
huisstraat op te rijden aldus
een verboden richting volgend. Hij
kwam er in botsing met de per
sonenwagen van Th. Scharre,
Krombekesteenweg ter stede. Stof
felijke schade aan de auto's.
SUPPORTERSCLUB K.F.C.P.
De supporters die Zondag 11. op de
Kouter aanwezig waren zijn getuige
geweest, vooral voor een eerste tref
fen, van een mooie partij voetbal langs
beide zijden.
Ook hebben ze kunnen vaststellen
dat onze Jongens nog niet ver genoeg
getraind waren en gelukkig het eind
signaal aanhoorden.
Voor verdere afwerking van de Beker
van België moet er Zondag de verplaat
sing gedaan worden naar het verre
Wakken. Laat ons hopen, na dit eer
ste treffen en wat verdere training, op
een eervolle uitslag.
Zoals men hieronder kan zien zijn
er in onze reeks C heel wat sterke te
genstrevers en zal er hard moeten ge
streden en hevig gesupporterd worden
om bijtijds te komen voor de nieuwe
reeks (2° Provinciaal) toekomend jaar.
De vijf eersten gaan over en de zesde
moet verder met de andere twee reek
sen spelen.
Hier volgen de namen der deelne
mers uit Reeks C:
F. C. Poperinge, S. K. Vlamertinge,
F. C. Komen, Eendr. Wervlk, Toek. Me
nen, W. S. Lauwe, A. A. Moeskroen,
F. C. Lulngne, Dottenljs Sp., R. C.
Blssegem, S. V. Kortrljk, F. C. bende
lede. St Elool Sp., S. V. Moorslede,
S. V. Moorsele. Ol. Ledegem.
Pronostlekliefhebbers, zorgt bijtijds
voor uw boekje om geen verrassing op
te lopen geen meer te krijgen. Wacht
dus niet te iang.
B. S. POPERINGE
S. V. Diksmuidc 7 1 B. S. Pop.
Aan de vijfde minuut, op flater on
zer verdediging, werd het eerste doel
punt voor S. V. geboren. Nu trekt Blue
Star ten aanval en na mooi samenspel
schiet Carrein rakelings naast. Aan
minuut 10 ontsnapt de linksbuiten
van S. V., dringt door onze verdedi
ging, komt in botsing met onze uit
gelopen Raecke, met het noodlottig
gevolg' dat laatstgenoemde een been
breuk opliep en van het veld diende
gedragen te worden.
Na dit ongelukkig voorval was ieder
een begrijpelijkerwijze onder de in
druk van het gebeurde en werd de
uiteindelijke stand op 7-1 gebracht.
Bestuur en spelers van Blue Star
wensen onze vriend Raecke Lucien een
spoedig herstel.
Een dankwoord richten we aan het
bestuur van S. V. Diksmulde voor hun
dienstvaardigheid na het ongeval.
Zondag a.s. speelt ons eerste en twee
de elftal een internationale wedstrijd
tegen de Fransen van Atr-sur-la-Lys.
Ltdkaarten niet geldig.
Aftrap: B. S. IX - Air-sur-la-Lys II
te 16 uur. B. S. I - Alr-sur-la-Lys II
te 18 uur,
STAKINGEN IN FRANKRIJK
TEN EINDE?
Dank de tussenkomst van de par
tij der M.R.P., kwam een contact
tot stand tussen de Regering en de
niet - communistische syndikaten
zijnde de Christelijke Vakbond en
de Socialistische Force Ouvrière
Dank dit contact werd naar ver
luidt Donderdagavond jl. een voor
lopig akkoord bereikt over een
werkherneming', behalve voor de
spoorwegen. Deze Vrijdagmorgen,
te 3 uur, zouden beide voormelde
vakbonden dan hun bevelen uitge
vaardigd hebben tot een onmiddel
lijke hervatting van het werk. Al
dus wordt voorzien dat een volle
dige kentering van deze Vrijdag af
zal intreden betreffende de stakin
gen in Frankrijk.
SULTAN VAN MAROKKO
AFGEZET EN VERBANNEN
De gebeurtenissen in Marokko
kenden een nieuw snel verloop.
Door de Pasja's en Caids, aan
hangers van de Glaoei, de Pasja
van Marrackech, die in grote ge-
talle waren bijeengekomen, werd
besloten tot de afzetting van de
Sultan Sidi Mohammed Ben Yoes-
sef en zijn vervanging door zijn
neef Moelay Mohammed Ben Ara-
fa. Terzelvertijd daalden de man
nen van de Berberstammen, tot de
gaat. te 19 uur een aanvang neemt,
tanden gewapend, uit hun bergen
af om op te marcheren naar Rabat,
waar de Sultan in zijn paleis ver
bleef. De Sultan bleef echter wei
geren troonsafstand te doen.
Het paleis van de Sultan werd
door tanks omsingeld en de Franse
President-Generaal ging hem Don
derdag' mededelen dat een maatre
gel van «verwijdering» tegen hem
werd getroffen. De -Sultan, samen
met zijn beide zonen, werd dan
naar het dichtbijgelegen vliegveld
weggebracht en van daar verban
nen naar Corsika.
Deze Fransen hebben die maat
regel genomen om een bloedvergie
ten onder de Marokkaanse bevol
king te vermijden.
PROEF MET WATERSTOFBOM
IN RUSLAND
Langs de Pravdr.heeft de
Russische Regering medegedeeld
dat in Rusland een welgeslaagde
proefneming gedaan werd met een
waterstofbom.
Waarnemingen in de U.S.A. be
vestigen dat zulks inderdaad zou
zijn gebeurd op 12 Augustus jl.
DE TOESTAND IN IRAN
In Iran heeft Eerste-Minister
Zahedi de toestand goed in han
den. Mossadegh werd aangehouden
toen hij poogde te vluchten; de
man weende. Naar zekere berich
ten zou de oud-minister Fatemi
niet zijn gedood door het gepeupel,
maar op de vlucht zijn. De Sjah
Mohammed Reza Pavlevi is reeds
op de terugweg naar Teheran.
Te schilde biekan. nieten, Torrewiezer, of he kuste nie
kom, van de weke. Je moet horten hoe dat 't spel in mekaar
zit. Je wit daklce mi nusze Louise no Lourdes e wist hén,
jouw, m'hên goan bedevoarten. 't Is gew&unlik e 't wot
woarop dat e mens nie e peist, mo otter e schoone vwojage
hie is, 't zyn der toen vele die 't nie e n'oentzien. Nu, nusze
Louise wilde mordicus no Lourdes goan bedevoarten, en me
zyn 't op e trokken, 't "Wilde nu juste dat in Vrankriek, van
zo danze wisten domme wieder do woaren, stoalciengc woas.
In België ejje dat oelc oltemets, mo 't er kut er geen lap an
leggen Uk of danze dat gunt er beter kun' of olhier. Mi 't bitje
frans daklce hier overtied e leerd hen gienke no e groeptje
mannen die do in 't midden van de routte nuszen autobus
tegenhielden, en 'k vroegen nulder wuk dat ter goande woas,
'k zein dakke van Poperienge woas, mo ten woas ol gin avance,
bij zoverre danze zelve luude begunsten te schreeu/wn en da
Louise zei, zwiegt, Toone, of je kriegt hier nog op je smiek-
kel. Mo besen dakke horte no Louise kwam' der gendarms
cn ze stekten myn biekan vast. poisden gadoosje dat 't ik
woas die ruszie mick en die an 't werlcvook gieng beletten
dan ze voort kusten stoaken. Ze vroegen myn pasport, mo
anze zagen dakke e belg woas, woas 't olgliekol wel, ze zein
dakke schanse had dakke e vrimdclieng woas, dakke dus
muchte 't voolc anjoang' vo te stoaken, mo altke moeten
e fransman zyn, daklce de dooze gieng invliegen.
Herhaal dat ne keer, Toone,' van dat laatste begrijp
ik iets niet
Hewè'k mom 't zeggen lik of dat 't is, 't hèt oelc
e tiedetje e deurd vox dakke 't ik vast had, mo nusze Louise
die gewëune is van te vwajageeren hèt 't me toen eksplikeerd.
Luistert, Toone, zei ze, e vrimden etranger hèt in Vrankriek
vele meer to zeggen of geliek wukvern Fransman. De Frans
mans lappen z'in de dooze en ol de vrimdelieng loaten ze do
roendlopen cn 't voolc ophitsen. Wuk e pelsje gie nie dat er
do zit van kommuniesten tè, zei ze, 't krioelt er van lik van
de mieren. En 't is dat vookje die overal in zit en g'heel
den boel op stelten zet. Ja, Tooye, je wit nie, zei ze, hoe
gelukkig damme zyn in Poperienge, m'hên do wel hier en
do etwo e blauwn en e roon, mo ejje gie nog e cierk e weten
zoenger clow's t
Ziviegt wuuf, zei ke, je meugt dat nie zeggen, ziejje
nie dat er op nuszen autobus etwien zit die 't nulder vertelt,
ze zoun garantie vo gheel nulder leven kwoad zyn op
GUSTEN GIIYBE.
ZONDAG 23 AUGUSTUS 1953
POPERINGE. Jaarlijkse prijs-
kaartiiig in het manillen. In cle
Stadsschaalbij Dan. Vandekerck-
hove-Carrein, Gasthuisstraat 59. In
leg 12,50 fr. Loting voor maat. Twee
maal aanblijven is 100 fr. (c-4115)
POPERINGE. Grote gaalbollillg
voor alle liefhebbers In de Oude
Haasbij Wed. Decorte, Boeschepe-
straat. 150 fr. oppervogel, met beker.
(c-4116)
POPERINGE. Konijn van 5 kg.
te verhollen, 50 fr. op ieder zijvo
gel. In de Concorde Casselstraat.
Gegeven door A. Papegaey. Men mag
bollen voor iedereen. (c-4117)
WESTVLETEREN. Grote flessen-
sclileting In de Sportvriendbij
Marcel Gruwez. Inschr. vanaf 14.30
uur. Begin te 15 uur stipt. Vliegende
en stilhangende flessen. Beker aan
overwinnaar. (c-4118)
LOKER-HOEKJES. Groot Bal
in danstent, met prachtig orkest,
seffens na de paardenkoers, bij Flo-
rent Loncke. (c-4119)
MAANDAG 24 AUGUSTUS
POPERINGE. Prijskaart!ng lil
liet manillen In de Nieuwe Toren
bij Felix Denut. Inleg 12,50 fr. Maat
door loting. Tweemaal aanblijven is
100 fr. Begin te 19 uur. (C-4J20)
