De RADIO-toestellen 1954 zijn binnen
STEVENS GEBROEDERS
Grote GALA-AVOND
&CG®R®SQLA
Brief van de Drake -
Vanden Peereboomplaats 7, I E P E R - Tel. 249
IEPER
w? een verneemt tussen
Grootse Feestelijkheden bij het A.C.V. te leper
OP ZATERDAG 10 OCTOBER 1953
DE ÏEPERSE TURNVERENIGING
ST-MICHIELSKRING VIERT PATROONFEEST
Te koop
VRIJE BEROEPSSCHOOl SINT JOZEF - IEPER
AVONDLEERGANGEN
AUGUSTE BONTE
Stort 34 fr.
«DE GOEDE KOOP»
HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag S Oct. 195S. Blz. 5.
PHILIPS heeft weer
een toonaangevende reeks toestellen vervaardigd!
TELEFUNKEN viert zijn 50-jarig bestaan
met een jubileum-reeks
van uitzonderlijke kwaliteit!
DE RADIO
ZONDER ANTENNE
TELEFUNKEN met de modernste fabriek GEMAK VAN I PHILIPS, het nationaal radio-toestel met
van Duitsland, overtreft alle buitenlandse BETALING wereldfaam. De radio met hoge kwaliteit
radio-toestellen. _J en sierlijke afwerking.
TOESTELLEN GEBOUWD MET DE LAATSTE VERBETERINGEN:
toetsen-systeem - Ferrit-antenne - tweè luidsprekers, enz., enz.
Komt deze twee grootste merken van Europa bewonderen en beluisteren bij de rechtstreekse verdelers:
ZONDAGSDIENST
Apotheker: Heer Moyaert, Tempel
straat.
BURGERSTAND
van 23 tot 29 September 1953.
Geboorten. Lemiegre Roger,
v. St Jan. Stubbe Patrick, Me
nensteenweg, 58. Verhaeghe
Annie, v. Geluveld. Gouwy
Noël, v. Reningelst. Depoorter
Kita, v. Dikkebus. Meyfroodt
Maria, Haiglaan. 124. Van Neer
Henriette, Menensteenweg, 41.
Barbe Sonja, v. St Jan. De-
reyne Willy, v. Langemark.
Vanacker Arlette, v. Langemark.
Neyt Walter, Capucienenstraat,
166. Dochy Martin©, v. St Jan.
Deqeuninck Jan, v. Dikkebus.
Geboorten buiten de stad.
Kooeelare: De Bruyne Mare, Kalf-
vaartstraat, 2 en Vandenbroucke
fiddy, Menenstwg, 198. Kort-
rljk: Leterme Marie, Bukkers-
straat, 51. Poperinge: Talpe
Johan, Elverdingestraat, 65.
Overlijden. Henny Ooghe,
5 dagen, v. Westouter.
Huwelijksbeloften. De Rud
ders Joseph, meubelmaker, v.
leper, en Martha Denys, z. b. v.
Poperinge. André Grymonprez,
landbouwer, v. leper, en Pyck
Anna, v. Zillebeke. Lesage Mar
cel, pelsenbewerker, v. St Jan, en
jeannine Coffyn, fabriekwerkster,
v, leper. Ignace Robyn, verze
keraar, en Solange Déhaeck, z. b.,
b. v. leper. Daniel Declercq,
wever, v. Dikkebus, en Denise De-
vogel, z. b., Dikkebusstwg, 189.
Huwelijken. Beele Roland,
handelaar, en Verschoore Bertha,
k. b,, b. v. leper. Ossieur Mar
cel. metaalbewerker, en Lea Ro-
beir, handelsbediende, b. v. leper.
Raphael Ameel, handelsreizi
gers, en Georgette Gequiere, z. b.,
h. v. leper. Maes Marcel, auto-
geleider, v. Zarren, en Elisa Van-
becelaere, fabriekw., v. leper.
Gilbert-Albrecht Strubbe, bakker,
en Julia Debergh, z. b., b. v. leper.
Gilbert Derieuw, mijnwerker, v.
Nieuwkerke, en Marie-José Haghe-
baert, fabriekw., v. leper.
ROUWBERICHT
IEPER.
De Eerwaarde Zusters van de
H. Familie te leper, melden met
droefheid, dat hun geliefde en
Zeer Eerwaarde Moeder
MARIE-HENRIETTE
in de wereld
Juffrouw Irma Vanden Broucke,
godvruchtig overleden is te leper,
op 30 September 1953, gesterkt dooi
de laatste H. Sacramenten.
De Oudleerlingen, Vrienden en
Kennissen worden vriendelijk uit
genodigd tot de BEGRAFENIS, die
zal plaats hebben op Maandag
5 October, te 10 uur, in St-Niklaas-
ierk te leper.
Bijeenkomst in de kerk.
Wees haar indachtig in uw ge
beden.
Klooster van de H. Familie,
de Stuersstraat 32, leper.
(e-4839)
gemeenteraad
DAGORDE
1. - Proces-verbaaZ der zitting
va» n Juli 1953 en 31 Juli 1953.
I. - C.O.O. - Onttrekking van bos
aan Woudbeheer en verpachting
als weide. - Advies.
3. - C.O.O. - Overdracht van
tocht. - Advies.
i. - C.O.O. - Afsluiten van over
eenkomst voor toekenning van lijf
rente. - Advies.
5. - C.O.O. - Verkoop grond Inel-
gas, - Advies.
6. - C.O.O. - Verkoop van nij-
mheidsgrond Bruggesteenweg. -
Advies.
7. - C.O.O. - Grondver gunning en
op t Kerkhof.
S. Stedelijke Leerwerkplaats. -
Begroting 1951/.. - Goekeuring.
S. - Rooiingsplan buurtweg num
mer 126. - Wijziging. - Goedkeuring.
10. - Lening bij Gemeentekre
diet van 208.000 fr. voor aanleg
electriciteitsnet in wijk Wieltjes-
gracht en Kalf vaartstraat. - Nieu
we beraadslaging.
II. - Aangenomen school. - Her
nieuwing van het aannemingscon
tract vcm de private lagere jon
gensschool, genaamd St-Vincents-
college.
12. - Belasting op het openen,
verbreden en uitrusten der stra
ten, enz. - Aanvulling.
13. - Btadsbegroting 1953. - Wij
lt,. - Mededelingen.
U las het prachtig boekje
spieghelken van Maria
Rosseels of het dagboek van
een jong meisje dat een
reuzensucces kende!
Thans is verschenen van dezelfde
schrijfster:
NIEUW DAGBOEK
VAN SPIEGHELKEN
gen. 50 fr., geb. 75 fr.
Voorradig bij:
Bockhandel «LEVET SCONE»
P. Bras-Deklerck)
Gust. de Stuersstraat 4, leper.
bericht aan de geteister-
DEN VAN OORLOGSSCHADE
Er wordt aan de geteisterden
leper en omstreken medege
deeld dat er een bijgevoegde zit-
BEDEVAART NAAR
DE VELDKAPEL VAN
0. L. VROUW VAN SALETTE
In de kapel der Arme Klaren
predikte E. Pater Fidelis, Minder-
broeder-Capucijn, de Noveen van
0. L. Vr. van Salette!
Zondag was de bedevaart naar
de veldkapel van Dikkebussteen-
weg. Zij vertrok uit St-Niklaas-
kerk, om hulp en troost voor stad
en huisgezin!
De klokken luiden! Kruis voor
op, met de geestelijkheid der pa
rochie, volgen de biddende zuster-
kens, E. paters Capucijnen, con-
greganisten, pensionaten, groep
mannen, vrouwen, kinderen! Ze
bidden luide en zingen: Magni
ficat anima mea Dominum!
De eerste herfstbladeren val
len voor de veldkapel, versierd
met groen, bloemen, lantaarnen,
wimpels! Electrlsche lampjes zet
ten het oude beeld van O. L. Vr.
van Salette, in schitterende stra
lenkrans! Pater Fidelis bestijgt
het mooi geïmproviseerd spreek
gestoelte! Voor de luisterende
Kristenen houdt hij 'n causerie
over: Dankbaarheid is een zeld
zame deugd! Zó is deze kapel hier
gebouwd!
In de verte tekenen de West-
vlaamse Bergen hun zwart-groene
kronkelboorden! Ze weerkaatsen
de echo van het avondklokje! In
de landelijke avondstilte, klinkt
het gezamenlijk lied van O. L. Vr.
van Salette!
ADRESVERANDERING
JEROME DESEGHER, Rijsel-
straat, 28, leper, laat zijn geachte
klanten weten dat zijn winkel
overgebracht is naar de
Rijselstraat, Nr 3L94«
Meteen meldt hij dat hij 8
TERUGGEEFT aan iedereen tot
einde October. (c-4689)
TWEEDE KUNSTAUDITIE
IN DE KATHEDRAAL!
Zang- en Orgelrecital!
Op herhaaldelijk aandringen van
verschillende vrienden van het
koor, hebben de zangertjes van
St Maarten het initiatief genomen
een tweede uitvoering te bezor
gen van hun auditie van gewijde
muziek, Zondagavond, te 7 uur.
In de kunst voor God, bieden ze
hun weldoeners en sympathisan
ten een kunstavond! Bij het uit
gelezen auditorium van Priesters,
artisten, kunstminnaars uit alle
standen, muzikanten uit heel de
stad, citeren we hier vooral toon
dichter, Madame Martin Mortier
uit Parijs, die reeds menig stuk
voor de zangertjes van St Maar-
tens componeerde, en deze maal
de uitvoering met haar tegen
woordigheid vereerde!
We horen hier achtereenvolgens
het Klein Koor met sopraan en
alto-solo met Gregoriaans, koren,
geestelijke volksliederen! Het
Groot Koorgeeft ons koren in
polyfonie, met vierstemmig A Ca-
pella »-Koor met verheven slot
koor van de Matheus Passie
(Heinrich Schütz 1585-1672).
We horen verder koren van:
Palestina (1525-1594)Bischinger
(1564-1628); Nanini (1540-1607); O.
Lassus - Ingegneri (1540-1592)Ja
cob Van Berchem (XVI.)met
als slot het indrukwekkend Lau-
datevan Madame Martin Mor
tier! Als afwisseling geeft laureaat
Stefaan Dombrecht, eerste prijs
Conservatorium Gent, organist St
Pieters en Paulus, Oostende, een
orgelrecital. Als gastorganist
brengt hij ons een artistieke uit
voering van J. S. Bach, Fiocco,
Flor. Peeters, Ch. M. Widor!
Het ensemble gaf hier getuige
nis van hoogstaande religieuse
kunst, in de liturgie en strenge
wetten der Kerk, met 'n kunst-
koor van groot formaat!
Directeur-Dirigent, E. H. Kape
laan J. De Prest, dank aan U en
uw Koor, met hartelijke felicitatie
van de aanwezigen!
VISSERSPRIJSKAMP
De derde en laatste vrienden
wedstrijd tussen De Fronthenge
laars - De Majoorvissersen
De Lustige Lijnvissers waar
aan 46 vissers hebben deelgeno
men, gaf de volgende uitslag:
1. Muylle Lucien, Lustige Lijn
vissers, 14 vissen, 347 gram; 2.
Vandenbroucke Maurice, Front
hengelaars, 11 vissen, 329 gram; 3.
Cnookaert Gilbert, Fr., 8 v., 255 gr.;
4. Vermeex-sch Jeroom, L. L., 7 v.,
245 gr.; 5. Ollevier Kamiel, L. L.,
5 v., 235 gr.: 6. Meul Jan, Fr., 9 v.,
208 gr.; 7. Liere Maria, Fr.. 8 v.,
204 gr.; 8. Cnockaert Etienne, Fr.,
7 v., 184 gr.; 9. Velghe Albert, Fr.,
6 v., 174 gr.; 10. Cottignies Geor
ges, Fr., 6 v., '70 gr.
Eindrangschikking
der Bekervissers.
1. De Fronthengelaars p. 2101
2. De Lustige Lijnvissers 1356
3. De Majoorvissers 859
lag zal gehouden worden te leper
°P het Stadhuis, de Zaterdag van
af 3 October a.s.
wekelijkse boter- en
VEEMARKT
taterdag 28 September 1953.
Er werden 704 kgr, boter aange
leerd, waarvan er 680 kgr. ver
kocht werd aan 85 k 90 fr. het kg.
118 stuks vèe aangevoerd.
Waterdichte klederen voor alle doel
einden, botten, schoenen, alle win-
terkledij, algem. gereedschap, enz,
STOCK a L'AMERICAINE
Zaal Lapiere, D'Hondtstr.,
(c-4760) IEPER
N.CJYT.V. Gew. leper.
Overdraehttaxe!
Onze specialist inzake fiscali
teit, nl. de Heer Desplenter, uit
Roeselare, zal optreden te leper,
op Dinsdag 6 October, te 14 u.,
in de zaa.1 van het gasthof
't Zweerden te Wervik op
Woensdag 7 October, te 19 u., in
de zaal van 't Kapittel om er
het onderwerp te behandelen van
«De Overdraehttaxe en de aan
gekondigde Fiscale Amnestie
Daarna persoonlijke consultatie
van de Heer Desplenter, op ver
toon van de lidkaart. van het
N.C.M.V. De lidkaart 1954 zal te
verkrijgen zijn (300 fr.) voor de
personen die nog geen lid zijn, en
die ook de Heer Desplenter wen
sen persoonlijk te raadplegen.
ONE CAPITOLE (2-3-4-5-6-7/10)
DE LUSTIGE WEDUWE ope
rette awfc Lana Turner. - Voor
'olwxssenen met voorbehoud.
Verfilming van het zo gekend en
gerpemd operette-werk van Frans
tehar. Mooie kleuren en mooi slat-
ballet. Minder gelukkige verfilming.
Knappe vertolkers. Het lichtzinnig
thema, situaties en beelden vergen
enig voorbehoud.
CINÊ COLISEUM (2 - 3 - 4 - 5/10)
L'EPÉE VENGERESSE». - Lei
ding niet opgegeven.
0INÉ OUD IEPER (2-3-4-5/10):
«MANDRAGORE, HET MEISJE
ZONDER ZIELfantastische
film met Hildegard Knef. - Voor
volwassenen met streng voorbeh.
Professor ten. Brinken verwekte het
tieisje Alraune. HIJ bedoelde zijn
'(schepping» als een soort menselijke
verpersoonlijking van de alruin-wortel
die onder de galg wast en volgens de
'egende een demonische kracht bezit.
Als Alraune 20 Jaar wordt gaat inder
daad een verderfelijke bekoring van
haar uit die vele mannen fataal wordt.
4an ton Brinken brengt '/e echter ge
luk aan. Als ze plots werkelijk van een
uian gaat houden en ten Brinken zijn
nacht over haar verliest, schiet hij
haar neer.
Berekende en indrukwekkende
schoonheid, het geheel in expres
sionistische stijl. Zeer poëtische
fotografie en goede vertolking.
Streng voorbehoud wegens de zie
kelijke sfeer van het geheel.
(6/10)«RUSTELOZE NACHT»
thriller met Joan Crawford. -
Voor volwassenen met voorbeli.
Myra ls gehuwd en schijnt gélukkig,
lot ze zekere dag door een opname-
oau en zijn ailnnares. Daaruit
blijkt dat hij huwde om haar fortuin
en baar wil doden. De band gaat ech
ter verloren en daax ze geen bewijs
meer heeft besluit ze zelf hem te do
den en zijn minnares voor de dader
te doen doorgaan. Op het ogenblik
zelf vermag ze het niet de misdaad te
bedrijven. Ten slotte doodt de man
zelf zijn minnares die hij voor zijn
vrouw nam en hijzelf rijdt tegen een
boom te pletter.
Handig opgebouwde Thriller, vol
spanning en sfeerschepping. Op
merkelijke vertolkingen. Angstsfeer
en laagheid der personen vergen
voorbehoud.
CINE MAJESTIC 12-3-4-5/10):
«DE WOUDSCHUIMER», avon
turenfilm met Iiirk Douglas. -
Voor volwassenen.
Aan de hand van een wettekst wil
Jlm de bewoners van een woudrijke
streek van hun rechten beroven en
bomen vellen. De houthakkers komen
tegen hem op, geholpen door Alicia,
dochter van de dominee. Het komt tot
conflicten waarbij de dominee de dood
vindt. Jlm komt tot Inkeer en huwt
met Alicia.
Boeiende seriefilm in technicolor
met uitmuntende vertolking van
Kirk Douglas.
(6-7/10): «DE KIP MET DE
GOUDEN EIERENsprookje
met Abbott en Costello. - Voor
allen.
Jaak. een half-onnozele Jongen,
heeft vijf toverbonen aangenomen ln
ruil voor een koe. Jaak plant deze bo
nen en een ervan ontkiemt en groeit
tot ln de wolken. Zo kan hij opklim
men tot het rijk van de menseneters,
een mooie prinses bevrijden en een
kip vangen die gouden eieren legt. Dit
al) s gebeurt ln talrijke avonturen.
Charmant sprookje, levendig
voorgebracht in aanaéflame kleu-
reiifl Gezoiwle spanning.
BUREEL TE IEPER: R. Bras-Deklerck, Boekhandel Levet Scone de Stuersstraat, 4. - Tel. 1150.
BUREEL TE WERVIK: Roger Pector, Leiestraat 11. - Tel. Komen 491.
Verdienstelijke leden gehuldigd en vereremerkt.
De verdienstelijke bestuursleden en leden van het A.C.V. te leper, die verleden Zondag met veel luister
werden gehuldigd en vereremerkt met liet Syndicaal Ereteken van het A.C.V. In het midden be
merken wij Z. E. H. Verbeke, Proost. Verder dhr Marcel Bode, Arrondissementssecrctaris van liet Chris
ten Vakverbond en bestuursleden van het feestvierende A.C.V. te leper.
Zondag is voor het A.C.V. te
leper een grote feestdag geworden
ter gelegenheid van de hulde die
gebracht werd aan enkele verdien
stelijke leden om hun 25 .jaar lid
maatschap bij het Christen Syndi
caat. Te 8 uur vergaderden al de
leden van het A.C.V. in het lokaal
Het Christen Volkshuis
Stoetsgewijze en de muziekmaat
schappij De Vijverzonenvan
Dikkebus vooraan, ging men naai
de St-Pieterskerk, waar te 8.30 u.
een plechtige H. Mis werd opge
dragen voor de afgestorven leden
van het A.C.V. Na de kerkelijke
plechtigheid had een optocht plaats
door de bijzonderste straten van de
stad. De stoet nam een einde aan
het lokaal, waar een grote feest
vergadering werd gehouden, die
door talrijke leden werd bijge
woond.
Na het welkomwoord van de
voorzitter, Edward Bruenin, volg
de dan het verslag over de voorbije
werking van het A.C.V. door de hr
secretaris, Jozef Pype. Daarna
volgde de indrukwekkende feestre
de van dhr Marcel Bode, Arrand-is-
sementsecretaris van het A.C.V.,
die eerst de verontschuldigingen
aanbood van dhr Rik Kuylen, Na
tionaal Propagandist van het
A.C.V., die wegens ziekte niet kon
aanwezig zijn op dit feest.
Bij het einde van zijn toespraak
bracht dhr Marcel Bode een wel
verdiende hulde aan de gevierde
Jubilarissen-pioniers van 't A.C.V.
te leper. Z. E. H. Verbeke, proost,
hield dan nog een korte rede tot
de gevierden en aanwezige leden.
Vervolgens werden volgende ver
dienstelijke leden vereremerkt met
het Syndicaal ere-teken: de HH.
Buseyne Leopold, Oardlnael Albert,
Decheiver Maurits, De Meulenaere
Odiel, Dehollander Maurits, Desae-
gher Alidoor, D'Hellem Hector, Do
minique Landuyt, Leclercq Arthur,
Logie Charles, ondervoorzitter; Ge
rard Pattyn, Walgraeve Désiré,
Baele Gustaaf, Wildermeersch Vic
tor en Burggraeve Gerard.
Deze feestviering werd besloten
met een prachtige tombola voor de
aanwezige leden en een groot feest
maal voor de gevierde Jubilarissen
in het gasthof PatriaAan de
vereremerkte bestuursleden en le
den van het A.C.V. bieden wij on
ze beste gelukwensen.
KONINKLIJKE
IEPERSE SCHAAKKRING
CLUBKAMPIOENSCHAP 1953-54
Dinsdag 6 Oct. te 20 u.: 1° Ronde.
EERSTE KLASSE:
Benoot Bollaert
Jude De Roo
Baert Grimonprez O.
Du Brulle - Glts
Dewilde Laconte
bye: Kaesteker.
TWEEDE KLASSE:
T'Jonck Duhameeuw
Mennes Knockaert
Decorte Depoorter
M. Grimonprez Lemenu
Pyck Vandenhoven.
DERDE KLASSE:
Lammens Baete
Havegheer Boudry
Baudewyn B. Devacht Gh.
Vandaele Beirnaert
Grimonprez A. Devos R.
Jaarboek -.Uitgave Nr 4. Een
rijk verzorgd Jaarverslag komt van
de pers. De inhoud is zeer verschei
den en bevat 38 biadzijden met be
trek op het schaakleven. Het bestuur
dient waarlijk geloofd zich zulk een
inspanning te veroorloven om hun
leden aangenaam te verrassen!
Dinsdag October '53. De grote
start van het Clubtornooi, verdeeld
in 3 klassen. Ere en eerste klasse:
11 deelnemers; tweede en derde
klasse met elk. 10 deelnemers.
Niemand daalt! Maar dit Jaar ls
de Inzet heel belangrijk!
Twee eerste klassen, drie tweede
en derde klassen mogen volgend
speeljaar promoveren.
Verleden jaar hadden wij in onze
pronostlek de bal niet mis geslagen:
slechts voor de 2" klasse werden wij
in het ongelijk gesteld. Wij wagen
opnieuw onze vooruitzichten voor
dit speelseizoen.
Ereklas: Laconte W,; - Eerste:
Dr De Roo; - Tweede. Duhameeuw
J.; - Derde: Havegheer Chr.
Intussen wensen wij allen veel
geluk. Dat Caïssa u genadig moge
zijn.
Banket: wordt gehouden in het
lokaal, Dinsdag 20 Oct., te 19.30 u.
Inschrijving voor 13 October. Prijs:
100 frank.
Zoekt g'iets t'huren of te kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat?
Wacht niet langer, plaats nog heden
'n Kleine ZOEKERin ons bladl
N.S.B.
1914-18
STAD IEPER
F.N.C.
1940-45
van 20 tot 23 uur
gevolgd van BAL, met de medewerking van
van Radio Hilversum, en
Mejuffer BERTE VAN HYFTE
1* Sopraan aan de Kon. Vlaamse Opera van Antwerp
PRIJZEN DER PLAATSEN: 40 en30 fr.
Genummerde kaarten te bekomen bij:
G. Maes, 34, de Stuersstraat, leper.
(C-I.754
Foto genomen tijdens de plechtigheid aan het Monument der Ieperse
Gesneuvelden.
Verleden Zondag was de bloeien
de Turngilde De Sint-Michiels-
kringte leper, die niet minder
dan 125 leden telt, in feest, ter ge
legenheid der heuglijke viering van
de Patroon harer vereniging, nl.:
St Michiel.
Te 9.30 uur waren alle turners
en turnsters verzameld in het lo
kaal in de Lange Meers. Stoets
gewijze met de gildevlag vooraan
ging men naar de St-Maartenska-
thedraal, waar te 10 uur een
Plechtige H. Mis werd opgedra
gen door Z. E. H. Deken Ver-
haeghe voor de afgestorven leden
der turnkring.
Na de Kerkelijke plechtigheid
ging het stoetsgewijze met een ge-
legenheidsmuziek voorop naar het
Monument der Ieperse Gesneuvel
den. Tijdens het spelen van het
Vaderlands Lied werden aan het
Monument bloemen neergelegd
door de Heer Valeer Seys, Voor
zitter der feestvierende turngilde.
Vervolgens had een feestelijke
optocht plaats door de bijzonder
ste straten der stad.
's Namiddags hadden in het lo
kaal allerhande feestelijkheden
plaats voor de jongeren, q. m.:
uitslagen der clubkampioenschap
pen, uitreiking der prijzen, prach
tige tombola en gezellig eetmaal.
's Avonds werd aan de grote
turners en turnsters een groot
feestmaal aangeboden.
Dit feest werd besloten met een
gezellig samenzijn voor al de leden
en hun familie.
Zoekt g'iets t'huren of te kopen,
Zoekt ge 'n meid, 'n plaats of wat?
Wacht niet langer, plaats nog heden
'n Kleine ZOEKERin ons bladl
MODERNE SLAAPKAMER. In ok-
kasie. Te leper. - A. t.D. (I.-765)
DE AUTOLEERCANGEN
vormen elk jaar een groot aantal
AUTO-MECHANIEKERS
die zowel theoretisch als praktisch onderlegd zijn.
THEORETISCH: omdat de leerlingen een grondige studie door
maken over de werking van vier- en tweetaktmotoren, de diesel en
semi-diesel, de meercylindennotoren, ontstekingsinrichtingen, pom
pen en injectoren, carburatoren, smeer- en afkoelstelsels, koppelin
gen, versnellingsbakken, stuur- en reminrichtingen, enz.
PRAKTISCH: twaalf motoren op voet, van verschillend type
worden door de leerlingen gedemonteerd, nagezien en hersteld, en
dan terug gemonteerd en afgeregeld tot voldoende werking. Bij
zondere aandacht wordt besteed aan de afstelling van de ontste
king bij essencemotoren en het afregelen van pomp en injectoren
bij de diesel.
RIJLESSEN: uiterst zware rijlessen vergen van de leerlingen
ware krachtinspanning. Elk geval wordt aangeleerd en ingeoefend,
o.a.: het gaan van lagere naar hogere versnelling het gaan van
hogere naar lagere versnelling dubbele ontkoppeling aanzet
ten bergop achteruitoefeningen (kijkend, door achterruit, kijkend
door geopende deur (kamion), kijkend in de achteruitkijkspiegel)
- oefening aan een kruispunt.
Aanvang van de leergangen: ZATERDAG 3 OCTOBER 1953.
PRAKTISCHE AVONDLESSEN
ELECTRISCH- EN GASSMELTLASSEN.
Vlaklassen vertikaal lassen lassen hoven het hoofd lassen
van de verschillende metalen en legeringen (staal, gietijzer, enz
soldeerlassen van de verschillende metalen - snijden.
Aanvang: MAANDAG 5 OCTOBER 1953.
DRAAIEN.
Langs- en dwarsdraaien kegeldraaien schroefdraad snijden
(uitwendig en inwendig, rechtse en linkse, één- en meergangig)
uitboren profleldraaien.
Aanvang: MAANDAG 5 OCTOBER 1953.
AVONDLEERGANGEN
SCULPTEREN (Houtsnijwerk).
Theoretische cursus: «Meubelstijlen».
Praktische cursus: sculpteren (stijlwerk, enz.).
Aanvang: MAANDAG 5 OCTOBER 1953.
RADIOTECHNIEK.
THEORIE: Studie van de wisselstroom in het algemeen Hoog-
frekwentiestromen Volledige studie van een radiotoestel (type
Super-Heterodyne) Geluidsversterking Televisie.
PRAKTIJK: De leerlingen bouwen zelf radiotoestellen en geluids
versterkers.
Aanvang: MAANDAG 5 OCTOBER 1953.
SNIT EN CONFECTIE - B5/B6.
Wordt gegeven elke MAANDAG van 8.30 tot 14.45 uur.
Aanvang: MAANDAG 5 OCTOBER 1953.
VOOR. AL DEZE CURSUSSEN: Inschrijving en Inlichtin
gen, elke werkdag van 8.30 tot 12 u. en van 13.30 tot 17 u.:
Si.nt-Jacobstraat, 5, leper.
CHRISTEN BOND VAN
DE GEPENSIONNEERDEN!
In Juli 1053 stichtten wij te
leper onze Kristelijke Pensioen-
gilde! Wij sloten aan bij de Na
tionale Kristen Federatie!
Beste Leden, «Het Wekelijks
Nieuwszal U regelmatig op de
hoogte houden Leest, het dus! In
uw eigen belang, knipt uit, en be
waart. in uw dossier «Pensioen»!
Ter zake!
Onze Bond kent nu reeds een
bloei. Na drie maanden dus, tel
len we 272 leden! Hij gaat een
succes tegemoet.!
Welk is nu het doel van de
Bond?...
a) De belangen der gepension-
neerden verdedigen, door te wa
ken dat de ouderlingenpensioenen
aangepast worden aan de levens
omstandigheden.
b) Leden op hoogte houden van
Pensioenwet en rechten.
c) Werkelijke hulp bieden.
d) Een band scheppen en Kris
ten solidariteit bevorderen.
e) Wij hebben een goed inlich
tingsbureel. We komen op bepaal
de zitdagen in contact met de po
litieke mandatarissen.
De taak van de mutualiteit is
niet ten einde met het pensioen en
'n feestje! Neen, de Bond zal zich
ernstig inspannen om dit pro
bleem in zijn geheel op te lossen!
AI de noden van de oude mens
dienen bestudeerd, in acht geno
men, en verbeterd! Dat is onze
taak!
Ontspanning
voor onze gepensionneerden!
Maandag is de winteractie inge
zet, met een kosteloos cinema-pro
gramma, in matinée! De Voorzit
ter, Heer Arthur Logie, verwei-
komt van harte en dankt om de
grote opkomst! De leden, buiten
mate tevreden over het prachtig
programma, en opgeruimd, loof
den het intiatief van het bestuur!
Tot grote voldoening van de ge
pensionneerden willen we hier
aankondigen, dat de directie van
Cinema Coliseum heeft toege
staan, dat alle leden van de Bond,
op vertoon hunner lidkaart, alle
matinée- of avondvertoningen mo
gen bijwonen, aan verminderde
prijs: 5 fr. benedenzaal; 8 fr. bal-
con! We mogen niet nalaten die
schone geste van het Bestuur-
Coliseum te loven, en ze in naam
van Bestuur en Leden-Gepension-
neerden van harte te danken!
In October, tweede kosteloze Ci-
nema-Matinée. Zó schijnt 'n zon
netje in wintertijd bij oude men
sen!
Gepensionneerden, laat U in
schrijven en steunt onze werking
in uw voordeel, nut en vermaak!
JEUGDCLUB ST-PIETERS
PATRONAAT
Zondag 4 October, van 5 tot 9.30 u„
voor de pronostiekers alle voetbaluit
slagen. Te 8 u. prijsloting.
RONDE VAN IEPER
Zo heet de grote prijskamp die thans
aan gang ls óp de ping-pong, golfbil
jarts en voetbalbakken en begiftigd
met 500 fr. prijzen. De tweede rit, ver
reden op verleden Zondag, kon niet
voleindigd worden door het overtalrijk
getal deelnemers. Zondag 4 October
wordt deze voortgezet. Allen dus op
post. Tevens wordt op de golfbiljarts
een fles lekkere wijn verspeeld.
BASKET
La Brugcoise 27 25 J.S.P. leper
Reservcn
La Brugeoise 29 31 J.S.P. leper
Men pleegt te zeggen: «Een slechte
dag is geen slecht Jaar». Inderdaad!
't Was een zeer slechte dag en een
match om zo rap mogelijk te verge
ten. Toch zijn er twee kostbare punt
jes gaan fluiten. J.S.P. verliest echter
geen moed en er wordt geoefend dat er
stukken afvliegen. Ofschoon N. Dehae-
n e en R. Dehollander op 1 October
hun militaire dienstplicht aanvangen
en dus op het appel zullen ontbreken
op Zaterdagavond in de Albert Hall te
gen V. G. Oostende, zal J.S.P. zich
hardnekkig verdedigen tegen de gewe
zen promotieploeg. Om terug te keren
op de ramp van vorige ?ondag: het be
gon goed, in 3 minuten tijd was de
stand 0-6 langs R. Hollevoet; toen
kreeg deze kranige speler een onvrij
willige trap op de enkel en hij was
van geen tel meer voor de ploeg. Maar
er kwamen geen andere doelpunten
meer voor de pinnen bij J.S.P. en de
rust werd bereikt met 12-6. Gelukkig
dat L. De Ruddere toen onder doom
kwam, het was echter te laat. Eigen
aardig' dat de spelleiders in de eerste
time geen enkele fout zagen, maar wel
19 ln de tweede time. Brugge verklaar
de zelf de zege ten geschenke gekre
gen te hebben. Oorzaken van de ne
derlaag: een vierde tegenslag en drie
vierden gemis aan cohaesie lri de ploeg.
Doelpunten: Dehaene N. (0-3), Kools
W. (0-3); Hollevoet R. (6-0); De Rud
dere L. (0-13).
De reserven wisten een 24-6 achter
stand aan de rust schitterend goed te
maken met een 29-31 zege. Doelpunten:
Dehaene (0-6); Lambeets (0-4); De
Ruddere (0-11); Duthleuw (2-0); Doo-
laeghe (2-0); Janssens (2-0); Bostoen
(2-2).
Uitslagen van Zondag 27 Sept. 1953:
reserven
Izegem Olbak 30-23 31-56
Herzeeuw Oostende 30-43 21-39
Hermes Dynamo 35-29 31-21
La Brugeoise leper 27-29 29-31
Sparta Olympic 47-35 25-30
leper B.B.C. Brugge 21-40 26-32
Vanwege alle Clubleden hartelijke
gelukwensen en goede vaart aan speler
Roger Hollevoet die Zaterdag 3 Octo
ber ln het huwelijksbootje stapt met
Juffr. Solange Kools.
gezlchtskundige specialist
G. de Stuersstr-, 27, leper
Laatste modellen Amerikaanse
Brillen. - Grote keus kristallen
glazen; Zeiss, Bausch en Lomb.
- Gratis brillen voor Zieken
bonden. EIGEN WERK
(c-3837)
op posteheekrekening' 47.63.60
van Het Wekelijks Nieuws
Poperinge, en U ontvangt ons
blad tot einde 1953.
Hieronder de uitslagen van de
clubkampioenschappen
Leerlingen meisjes eerste graad:
1. DEBREYER, 38,25 (op 40 punten i
2. Baratto Jacqueline; 3. Dumoulin: 4.
Despeghel Margriet; 5. Loweye Nadinr
en Dewilde; 7. Baratto Vvette; 8. Le
terme Betty; 9. Librecht Josiftne en
Landtsheere; 11. Dewilde Jenny; 12.
Heldenbergh Catharine; 13. Loweye Ni
cole; 14. Dezeure Nicole.
Leerlingen meisjes tweede graad:
1. DEPUYDT JANNINE 35,65 (op 40
punten); 2. Meyfroodt Glnette; 3. Her
man Anny; 4. Herman Franclne; 5.
Beun Anny; 6. Wackenler Jacqueline;
7. Ceuninck Rositta; 8. Parret Llliane;
9. Gouwy Hira; 10. Martin Jacqueline;
11. Riem Marle-Rose; 12. Devolder Jo
sé; 13. Herman Glnette; 14. Terryn Li-
liane.
Leerlingen jongens eerste graad:
1. DECEUNINCK ANDRE 36,02 (op
40 p.); 2. Vandamme Eddy; 3. Nel-
sens Freddy; 4. Ameel Leo; 5. Carlier
Gilbert; 6. Steenhout Walter; 7. Voor
speels Willy; 8. Versayel Marcel en
Geldhof Jacques; 10. Debrouwer Etien-
ue; 11. Riem Hubert.
Leerlingen jongens tweede graad.
1. LOWEYE LUCIEN 45,15 (op 50
punten); 2. Claus Johan; 3. Loweye
Marcel; 4. Dehaerne André; 5. Claeys
Hubert; 6. Versavel Willy; 7. Dumoulin
Willy; 8. Yseux Hubert; 9, Talon Ja
cques; 10. Mestdagh Johny; 11. Van-
denbulcke Albert; 12. Vancolllie Wllly:
13. Derous Johny; 14. Ossieur Roland;
15. Vandamme Noël; 16. Gisqulêre; 17.
MartinPlérre; 19. Vanmaeckelbergbe,
Alidoor.
Aspirant jongens:
1. CLARYSSE GILBERT 62,65 (op 70.
punten); 2. Brassaert Daniël; 3. Ver
beke Gilbert; 4. Vansevenant Rog.; 5.
Menu Marcel; 6. Bruneel Robert; 7.
Voorspeels Louis; 8. Detleuw Jacques;
9. De Vos Christiaen; 10. Minnekeer
Freddy; 11. Derous René.
Aspirant Juffers:
1. PANNECOUCKE ROSWITHA 27,20
(op 50 punten); 2. Ingelaere Anita; 3.
Milleville Yvette; 4. Verhoye Glnette;
5. Baratto Jeannine; 6. Cousein Stella;
7. Dewilde Monique; 8. Vanoostenryck
Ghislaine; 9. Bouchaert Llliane; 10. Al-
leweireldt Yvette; 11. Depüydt Ginette;
12. Dombrecht Nadine; .13. Dut-hoit Ga-
brlelle; 14. Vanoverberghc Jenny.
Dames:
1. VERHOYE LILIANE 47,39 (Op 50
punten); 2. Decaezemaecker Jeannine;
3. Messiaen Elisabeth- 4. Tally Anny;
5. Mus Angele; 6. Kerrinckx; 7. Ver-
haeghe Liliane.
Mannen:
1. MUS LUCIEN 67,42 (op 70 pun
ten) 2. Dehaerne Norbert; 3. Truant
Michel; 4. Vuylsteke Willem; 5. Deruy-
ter Roger; 6. Messiaen Oscar; 7. Goet-
hals Walter; 8. Dewilde Walter; 9.
Wouters Georges; 10. Coffyn Jacques;
11, Dehaerne Charles; 12. Dehaene Wll
ly; 13. Doolaeghe Lucien.
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN, HANDELS
REGISTERS, VERZEKERINGEN, enz., alleenlijk één adres: 3
J. BOLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER. i|
mmmmmmmmmmmemmmmsmumm
'T MAQICT
GETM VERSOP
want: met*n
GÖEW
CANQDI£NH£
KOMT it
OUERaC f
VOOR I
Diksmuidestraat, 40, IEPER - Tel. 390
CANADIENNES - REGENMANTELS - GABARDINES
LODENS - DEMI-SAISONS - PARDESSUS
Meest keus Beste kwaliteit Laagste prijzen
(c-4620)
'/WWWWtmfWtfWWMWWWVWVWWUVWWftWVMWflWW?
'k Was oprecht spietig oske passcirde weke no den
bureau gienlc van 't Wekeliks Nieuws van te vernemen dat
de Leeiuw mien vorren e wist hadde, en datten zien toarte
(alhoewel mor e klintje) of e geven hadde. Enfin toetten
doar, snit e weke uyt.stel ga jet glinder ogliek vernemen.
Worom dak ikke zo e presseirt wos, e wè 'k pan jun-
dcr nio lange beaieg houden en direkt mit de deure in hwys
vollen. Jet glinder wel e lezen dat de mienicster nor leper
e kommen is en 't Hospitoal en 't Moederhuys bezocht hed.'
't En eirsten de mieniester wos verwoenderd datten
uyt e nodigt e toist hadde deur komeroad Missiaen. Moar
he m e vnsi dadde nie damme wieder hier rukken tlimnien
schepen he'n die nog gin vorname e kent of e kut onthou
den, mit 't gevolg dat komeroad Missiaen dd. Voorzitter is
van de C dubbel O, en, woarschienlik ga bluyven. Lik of
damme e zeit he'n is de zake nu vo de Road van Stoate... mo
't en is nog dadde nie dakke wilde vertellen, 't Is dat andre.
Nuyze schepens olie drie bloenken uyt deur nu+dcr afwe
zigheid... mo 't en tvos nunder schuld nie, ze woaren exAteert
e wist in de platse van invieteert. Wo dat de schuld Ugt.
'k Gant ik nie vors vei'teTlen. Der wordt e zeit dat de schuld
ligt bie Jan Mommartre omdatten nie te best e kut doen
mit den EdelsteinZie je nie datten nog e ki miste van
name osten moste schrieven. Mo worom to*n d'ander nie
e xxroagtf 't Is toch d'eirste regel van hoffelikheid. Andre
xvelweters bewerren dat Missiaexis zien schuld is omdatten
ie toen in de schouwte gienk stoan. Wuk datter van is 'k loa-
tcn da bxiyten kief. Moar oster dor e twien moste zien van
notablen 't wos wel zieder.
De mieniester wos verwounderd dan de xcerken zo
zelrre avenceèrd zien in 't hospitoal. In leper zou'n ze da
noemen régie-werk.
En wuk dat 't Moedcrhxiys angoat vo de zovcilste kè
xvoaren ze nie 't akkord, 't wos van deze kè over en holvexx,
xncter dan ze vielen. D'affeire is xio zekers vcm nog e bitje
te kunnen xiytstellen, 't is pertank hoog tied datter do ver-
anderienge komt. Je ziot danze zieder gin kiend e moc'n kopen.
Wuk dak zoxm zeggen: E je glinder ollemoale Zundoage
latst dien "Blaxiwen Neutralen Boei e zien.
de drake.