Enige kans
Verhandelingen van Roerende
en Onroerende Goederen
SSTEDIie
ALBERT DENYS
ralSI
de
Spaarkas
Obligaties
Geldplaatsingen
Hypotheken
Algemene Hypotheek- Kredietkas
Fabrux 53
FALING J. DEWITTE
aannemer to Zlllabako.
MEUBELEN
en ALAAM
BIJVERDIENSTE
CAFE
HUIS
SCKCON WOONHUIS
WERKMANSHUIZEN
HUIS
VEURNE - TE HUREN
Welgelegen en goedbeklante Café
«DE ZINGENDE MOLENS»
BESTE BEENHOUWERIJ
EIGENDOM
SCHONE EIGENDOM
Koloniale Loterij
EIGENDOM
TREKKINGEN
ÉÜk
KAPITALEN
GORDIJNEN
DRAPERIEËN
UIT DE HAND TE KOOP
HOFSTEDE
HOEVE
HOEVE
EIGENDOM
BURGERSHUIS
HANDELSHUIS
KAPITALEN
Vrije Goud- en
Deviezenmarkt
HOFSTEDEN
LANDBOUWERS!
LANDBOUWKREDIET
OPENBARE
AANBESTEDING
MAALDERIJ
De Mazout-kachels
POPERINOE Tel. 91 IEPER Te!. 175 j
en alle goede stoofmakers. J
ITSAI^KTpruzen
Gevraagd
Gevraagd
Te koop
Te huur
MODEM IN T GROOT
Vraagt plaats
te huur
Stort 34 fr.
■woe
ifltT WmCBUJK» NTFUW74ZftterdM 10 Oct. J0S». 14.
Afaehrlft Arret Bof ni Beroep
TH Gent dd. 11 JuH lost.
Wij, Boudewlj*,
Koning der Belgen,
Ann allen. Tegenwoordlgen en
Toekomenden, brengen ter ken-
uis:
Het Hof van Beroep te Gent,
eerete Burgerlijke Kamer, heeft
net volgende arreet geveld:
lYr B3H0 A.R.
Ie de eaak van:
DEWITTE Julee, aannemer,
woonachtig te Zlllebeki, Wijk
't Hooge (H.R. leper Nr 954) ap
pellant hebbend voor pleitbezor
ger Meester Cruyt, pleitend Mees
ter Delobet, advocaat te leper,
tegeni
Meester RAK3 Stefaan, advo
caat to Wervlk, ln »ijn hoedanig
heid van curator van het faillisse
ment Dewltte Julee voornoemd,
geïntimeerde hebbend voor pleit
bezorger Meester Dubois, pleitend
Hijzelf,
Gezien de «tukken o.m. het von-
nia gewezen door de rechtbank
van eerste aanleg to leper, zete
lend ln handelszaken, op 4 Maart
1953, waarbij het concordaat door
appellant aangevraagd werd ge
weigerd en ambtshalve het faillis
sement werd verklaard;
Gehoord partijen ln hun midde
len en besluiten;
Overwegende dat het hoger be
roep tijdig en regelmatig inge
steld werd:
Overwegende dat de eerste
rechter oordeelkundig de vraag
van appellant tot bekoming van
een concordaat verworpen heeft
en ambtshalve appellant ln staat
van faillissement heeft verklaard;
Overwegende inderdaad, dat het
gerechtelijk concordaat een gunst
is die slechts kan worden toege
kend aan de handelaar die als
ongelukkig en ter goeder trouw
kan worden beschouwd (art. 2
laatste alinea van de op 25 Sep
tember 1946 gecoördoneerde wet
ten)!
Overwegende dat, ter zijde ge
laten dz kwestie of de boekhou
ding door appellant gehouden ja
dan neen voldoende is om de
werkelijke toestand zijner zaken
getrouw weer te geven, het alles-
zine bewezen Is dat appellant en
kele dagen vóór de aanvraag van
het gerechtelijk concordaat zijn
enig onroerend goed aan het ac
tief van de massa heeft onttrok
ken door hetzelfde aan zijn zoon
te schenken;
<lat, waar op dit goed een hy
potheek berust van S20.000 frank,
de curator terecht doet opmerken
dat de waarde ervan op circa
700.000 frank dient te worden ge
schat;
Overwegende, dat appellant
blijkbaar gehandeld heeft met de
bedoeling het actief van de massa
te verminderen, hetgeen genoeg
zaam laat blijken dat hij niet ter
goeder trouw is;
Overwegende dat door het ip-
dlenen van zijn vraag tot het be
komen van een gerechtelijk ak
koord, appellant bekend heeft dat
hij zijn betalingen had gestaakt
en dat zijn krediet ernstig ge
schokt is;
Om deze redenen
HET HOF,
Gelet op art. 24 van de wet
van 15 Juni 1953,
Geboord da Hr Substituut Pro
cureur - Generaal Bonte, ln zijn
eensluidend advies,
Alle verdere of strijdige conclu
sion als ongegrond verwerpend,
Verklaart het hoger beroep ont
vankelijk doch ongegrond; beves
tigt het bestreden vonnis ln al
ziju beschikkingen en verwijst ap
pellant in de kosten van de aan
leg;
Beveelt de afschaffing dezer
kosten ten behoeve van Meester
Dubois, pleitbezorger, die ter zit
ting bevestigde de voorschotten te
hebben gedaan;
Beveelt de bekendmaking van
onderhavig arrest bij aanplakking
in de gehoorzaal van de recht
bank van eerste aanleg te leper,
en bij inlassing in het Belgisch
Staatsblad en in het weekblad
Het Wekelijks Nieuws uitgege
ven te Poperinge.
Aldus uitgesproken in openbare
terechtszitting van elfde Juli 1900
drie en vijftig.
Aanwezig: de HH Bossaert,
Voorzitter; Van Walleghpm en
Carnewal, Raadsheren; Vermeu
len, perste Advocaat-Generaal;
Vcrgote, Griffier,
(was getekend): G. Bossaert,-
V. Vergote.
Voor gelijkvormig afschrift
verklaard
ie Curator
S. RAES.
(4937)
—mms IWI rntuimt
STEYR TRAKTOREN
Kantoor van Deurwaarder
R. VANOAPPEL te Poperlnge.
Door uitscheiding va* bedrijf.
OPENBARK VERKOPING
Op Maandag 1> Ootober 1953
te 1.80 uur namiddag, ter hofstede
van Heer Gerard Vaneenooghe,
Boudeweelstraat t® POPERINOE,
van:
bestaande uit:
Slaapkamer ln Iepen, kleerkas,
spiegels, wollen matras, keuken
kas, régulateur, tafel en stoelen,
zetels, radio «S.B.R.
Keukengerief
Alaam: hoppeschuiven en re
pen, kleine schuiven, slijpsteen,
beetraapmolen, duivel, klein land-
bouwalaam;
Verders plukkerssargiën, 6 deu
ren, nieuwe pannelatten, madriers,
ijzeren staken, enz.
Comptante betaling en gewone
voorwaarden. (4937)
Aangeboden aan energie
ke personen die snel voort
willen komen in het leven.
Zonder uw gewone bezig
heid te verlaten een
van 2.000 3.000 frank
per maand,
wordt door ons op de
hoogte gebracht.
Schrijven met opgave
van huidig beroep en
ouderdom onder letters
B. S.
Slechts enkele plaatsen
vrij.
(RH97)
UIT DE HAND TE KOOP
COEDE GEMEUBELDE
zeer groot, dienende voor danszaal
en alle handel of ambacht. Lokaal
van Biljartclub. - Gelegen Koksij-
desteenweg, 22, DE PANNE. - Zich
aldaar wenden.
(4732)
VERDIEN CELD THUIS
MET HERMAZEN EN BREIEN
Goedkope machine. Gratis aanleren.
Schr.Vr. Lesatl're, OptVUPgv ï-
straat, 15, Menen. (4828)
UIT DE HAND TE KOOP
WINKELHUIS
Vrij. - Centrum stad MENEN.
Zich wenden: Kortrljkstraat, 1
Menen. (4553)
UIT DE HAND TE KOOP:
in goede staat, gelegen: 24, Scha-
zenstraat, te OOSTVLETEREN.
Z. w.: 44 Kasteelstraat, Oostvle-
teren.(4927)
UIT DE HAND TE KOOP:
gelegen lepersteenwcg 17/9, Veurne.
Schr.: VANHOUTTE, AlbertRue-
kelle 123, WOLUWE-ST-PIETERS
(4925)
UIT DE HAND TE KOOP
J yjy 0 g
te KEMMEL. - Alle dagen inl.
Kriekstraat 261 en 263, Kemmel.
(4654)
BUITENGEWONE OKKASIE
UIT DE HAND TE KOOP:
Schoon en welgelegen
met grote garage en magazijn,
stallingen, 2 Ha. 20 a. goede tuin-
bouwgrond. Gelegen omstreken van
DOORNIK.
Overname niet verplichtend: mo-
toculteurs. glasmateriaal, camion
4 ton Chevroletenz., enz. Zeer
voordelige prijs. Zeer winstgevend;
kan gebruikt worden voor alle han
del alsook voor tuinbouw. Tussen
personen zich onthouden. - A.t.D.
(4926)
STATIEPLAATS, 7, VEURNE.
Voor alle inlichtingen zich wenden:
BROUWERIJ FEYS, ROESBRUGGE.
(4910)
OVER TE NEMEN
goed® verkoop, onlangs nieuw ma
teriaal. Reden: groothandel.
Te bevragen: Citadellaan, 48, te
GENT. - Tel. 22.55.30. (4745)
UIT DE HAND TE KOOP
Schone
omstreken POPERINGE.
Prima geldbelegging.
Schrijven ter drukkerij on
der letters XY- (4803)
UIT DE HAND TE KOOP
bestaande uit woonhuis en stallin
gen, met ongeveer 44 a. land. Ge
legen in de Grote Branderstraat 16,
VLAMERTENGE.
Voor inl. zich wenden: Grote
Branderstraat 18 of 20, VLAMER-
TINGE, of St-Janskruisstraat, 8,
POPERINGE. (4947)
UIT DE HAND TE KOOP
TREKKING DER 14* SCHIJF
Winnen 200 fr. de nummers ein
digend op X.
Winnen 500 fr. de nummers ein
digend op 16.
Winnen 1.000 fr. de nummers ein
digend op 234 - 107.
Winnen 2.500 fr. de nummers ein
digend op 0705 - 9244 - 4079 - 6692
- 6701 - 4756.
Winnen 5.000 fr. de nummers
eindigend op 1785 - 2926 - 4468 -
6918 - 5S09.
Winnen 10.000 fr. de nummers
eindigend op 8092 - 1660.
Winnen 25.000 fr. de nummers
eindigend op 90001 - 09039 - 51504 -
31076 - 36136 - 44935 - 47915 - 26388
- 89152 - 68194 - 33553 - 49132 -
98515 - 24415.
Winnen 50.000 fr. de nummers
eindigend op 44090 - 20092 - 50632 -
60608.
Winnen 100.000 fr. de nummers
eindigend op 93680 - 59284 - 72572
- 35331.
Winnen 500.000 fr. de nummers
356695 - 389472.
Wint 1,000.000 fr. het nummer
362344.
Winnen 2.500 000 fr. de nummers
266009 - 232852.
GEMEENTE WESTENDE
Onmiddellijk over te nemen:
CAFÉ - FRITURE
PENSION - DANCING
Vrij van brouwerij. - Nabij het
militaire kamp. AU CASINO
Esses Scottlahlaan, 7, Weatende,
(4875)
UIT DE HAND TE KOOP
Welgelegen
zijnde burgershuis met verdiep, ma
gazijn en serre, hoenderhokken,
TUIN en BOUWGROND, samen
groot 46 aren.
Gelegen: Drie Zottenstraat, 10,
leper. - Aldaar wenden. (I.-760)
LOTENLENING 1938
180" Trekking van 5 October 1953.
Wint 50.000 fr.: 108.269.
Winnen 25.000 fr.:
189.560 196.713 203.440 205.910
219.870 225.167 230.131 259.977
269.437 270.308 290.315.
GEMEENTEKREDIET 1938
179" Trekking van 5 October 1953.
Reeksen 165.478 en 226.378 terug
betaalbaar elk met 100.000 fr.
20 reeksen elk terugbetaalbaar
met 10.000 frank
108.418
128.587
181.463
232.206
259.036
115.923
148.197
201.708
232.469
259.398
116.553
159.592
203.831
236.258
288.433
117.914
180.961
204.872
240.535
291.731
Aller talen kan
iMmHWWsM men horen
Nimmer schone:
3m oiecci STEYR span bestond!
15 PK. 89.000 fr.
30 PK. 128.000 fr.
-i Belangrijke Zwitserse Levensverze-
■jrlngsmaatschapplJ vraagt AGEN
TS' voor Kortrljk en Omstreken,
iphrljven Bureel blad onder num
mer 4291. (4291)
LOTENLENINC VAN 1953
27' Trekkipg van 2 October 1953.
Wint 5.000.000 fr.: R. 2628 Nr 07f.
Wint 1.000.000 fr.: R, 300 Nr 83*"
LENING WEDEROPBOUW
Eerste Schijf.
304' Trekking van 3 October 1953.
Wint 2 mlllioen frank:
Reeks 2194 Nr 756.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 0584 Nr 035.
Tweede Schijf.
244" Trekking van 7 October 1953.
Wint 2 millioen frank:
Reeks 3830 Nr 287.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 3966 Nr 410.
Derde Schijf.
voor alle doeleinden
GEMAK VAN TERUGBETALING.
100.000 Pr. terugbetaalbaar na 20 Jaar
door 148.000 fr. - Noch levensverzeke
ring noch commissieloon. - 1« Rang
hypotheken.
W. VERFAILLIE
Kortemarkstraat, 10, HANDZAME.
Koning Albertlaan 14, DIKSMU1DE.
W. De Roolaan 80, NIEUWPOORT.
Kasteelstraat 16, OOSTVLETEREN.
Dorpplaats 54, WOESTEN.
Dorpplaats 40a, Z1LLEBEKE.
(4872)
UIT DE HAND TE KOOP
te Merkem, Iepersteenweg:
EEN WOONHUIS
met land en boomgaard. Groot:
55 a. Te bevragenKouterstraat,
75, Merkem. (4944)
over te nemen.
Iets enigs, zelden te vinden, na
gemaakt fortuin en bij gebrek aan
opvolger.
OUDE GEKENDE SCHITTE
RENDE ZAAK ln gordijnen, enz.
Gelegen op een van de drukste
punten van Antwerpen. Mag ge
controleerd worden. Gunstige
voorwaarden.
Schrijven ter drukkerij onder
Nr 1.758. (1.758)
SCHONE
met 22 Ha. 80 a.
te Woubrechtegem (bij Hercele).
Gronden 1" kwaliteit. In blok of
ln delen.
Bevragen bij Notaris Van den
Bossche te Herzele. (R.290)
Ov. te 1., 18 Ha., één blok, één
eig. Poldergrond. - 800.000 fr. te be
twisten. H. B., Marktstraat, 54,
Brussel.
61 Ha., bloot te huren.
B., 54, Marktstraat, Brussel.
(4045)
STAD LEPER
I,
Een zeer gerievige
en welgelegen
met woonhuis, stallen, serre,
hoenderhokken, tuin, boomgaard
en hoenderpark, langs de Zonne-
bekesteenweg 190, groot 36 a.
Onmiddellijk vrij.
II.
Een zeer sohoon,
gerlevlg an welgelegen
met garage, »n verdepe afhanke
lijkheden, e taan da Qapronatraat
Vrij volgens overeenkomst.
Voor alle Inlichtingen en be-
soek. slch wenden RljseUtraat 88,
leper, (61108)
UIT DE HAND TE KOOP
IZENBERGE
Nieuwgebouwd HUISJE
en oude herberg van Mevr. Mahleu.
Thans vi-ij. Dienstig voor alle han
del. Groot 3 a. 85 ca. Dorpsplaats.
Z. w.: Vantoortelboom, Koning
Albertstraat 22, Dlksmulde. (4655)
STAD POPERTNGH
UIT DE HAND 1* KOOP
Welgelegen
met hof, 5 a. 20 ca. oppervlak
te, ln centrum van stad, vroe
ger dienstig als Apotheek.
Zich wenden: Prieeterstraat,
Nr 13, Poperlnge, Iedere Zon
dagnamiddag van 1 tot 6 uur.
(4656)
imki STEYR
»0öt MI0« nuitllia
m HUM <4*1*1*4* mi m
snijden voren
Godes hele
wereld rond! 179" Trekking van 5 October 1953.
Wint 2 millioen frank:
Reeks 9756 Nr 007.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 10286 Nr 736.
OVER TE NEMEN:
DEPOT WINKEL
beste ligging grensstresl
Onmiddellijk beschikbaar:
[van 75.000 fr. tot 100.000
fr. en meer, op goede 1°
hypotheek, - Zeer gun-
stige voorwaarden.
Schrijven onder Nr 786 Het
Wekelijks Nieuwswelke
overmaakt.
(4453)
BRUSSEL, 7 OCTOBER 1953.
GOUD:
Geen
(4936)
Pond sterling
493,75
500,00
Napoleon
Dollar
455,00
112,00
m
112,50
Staaf
60.200
PAPIER;
Dollar
50,45
50,65
Gulden
13,05
13,15
Zwitserse frank
11,80
-
11,90
Franse frank
12,70
-
12,85
Pond sterling
133,00
-
135,00
Mark
11,50
p.
11,70
Spermark
9,00
-
9,10
Finse mark
0,09
-
0,13
Lire (per 100 1.)
8,05
8,15
Shilling
1,92
-
1,94
Peseta
1,17
-
1,21
Escudo
1,74
-
1,79
Zweedse kroon
8,40
8,90
Deense kroon
6,40
-
6,90
Turks pond
8,50
10,50
OVER TE NEMEN
ZEER INTERESSANTE
HANDEL
in landbouwproducten.
Omgeving MENEN. - A. t. D. (4946)
STEEDS OVER TE NEMEN
van 5 tot 100 Ha., onmiddellijk
vrij, in Wallonië en dit met vee
stapel en materiaal.
Wendt U in volle vertrouwen tot
Bultez Georges, landbouwdeskun
dige, te Court-Saint-Etienne, Bra
bant. Schrijft hem nog heden,
hij heeft iets voor U, volgens uw
belang en uw geldmogelijkheden.
(4742)
vanaf 3 °/o tot 4,50
4,50
6 °/o in 1' Hypotheek
N. V.
Schuttershofstraat 5, Antwerpen - Tel. 32.95.70.
Private onderneming beheerd door K.B. van 15 December 1934
Hon f dagen t:
006TKNDEAug. Slmoen, Steenweg op Torhout 370. - Tel. 728.38.
Agenten:
AS8EBROEK-BRUGGEMevr, Paula Coene, C. Vanden Busschestr. 35
Dg PANNE: Georges De Boyser, Albert Dumontlaan 6.
EERNEGEM: Alfons Van Gheluwe, Westkerkestraat 31d.
GELUWE: Victor Ghesqulère, Vrouwstraat 1.
GISTEL: Oscar De Keyser, Kerkstraat 19.
HOOGLEDE: Paul Buysse, Ieperstraat 55.
IEPER: Mevr. Marie Roose, Slachthuisstraat 6.
KOEKELARE: Mevr. A. Baeckelandt, Dorpstraat 37 A.
KOKSIJDE: Urbain Houbaert, Zeelaan 299.
LICHTER VELDE: Mevr. A. Maeseele, Beverenstraat 247 A.
MIDDELKERKE; Arthur Slmoen, Duinenstraat 280.
OEDELEM: August Gobert, Zulddapime 205.
POPERINGE: Aug. Herpellnck, Boeschepestraat 77.
TTELT: Hubert Vercruysse, Gruuthuyssestraat 1.
TORHOUT: René Playsier, Zwanestraat 16.
VEURNE' Gilbert Dubois, Duinkerkekeiweg 12.
WOUMEN: Georges Maekelbergh, Jonkershovestraat 321.
F,rustige personen kunnen een agentschap aanvragen. oigg)
Zo U een leoing wenst voor
de behoeften van uw uitbating
wendt U in vertrouwen tot
HET NATIONAAL INSTITUUT
voor
(Openbare instelling)
56, Jozef II straat, 56
BRUSSEL. - TeL 18.40.04
of tot
de enige aangenomen gewes
telijke vertegenwoordigers:
M.M. A GHESQU1ERE, A9, POl-
derhoeklaan. St Kruis-
bij-Brugge (Tel. 32.954)
L. MAES, 28, Fortstraat,
Komen (Tel. 197)
E. WUYLENS, 10. Maar
schalk Foclilaan, leper.
(Tel. 276)
Af. DE BLAUWE, Lange-
markstr., 364, Woumcn-
Jnnkershove.
Mogelijkheid leningen te be
komen van 2 tot 10 jaar, met
het landbouwvoorrecht op het
vee, het materieel en de oog
sten als enkele waarborg.
Kredieten van langere duur
tegen hypotheek. ('624)
GEMEENTE WATOU
Op Donderdag 5 November
te 11 uur voormiddag, ten burele
van het Gemeentesecretariaat, Po-
peringestraat, Watou, opening der
openbare aanbesteding voor het
bouwen nieuwe klaslokalen,
speelplaats en privaten, Jon
gensschool
gelegen gehucht St Jan ter Blezen
Watou.
Plannen, lastenboek en alle in
lichtingen zijn te bevragen bij de
ontwerper J. De Creus, Architect,
Bruggestraat, 41, Poperlnge. - Te
lefoon 384 en liggen ter inzage op
het Bureel der Aanbesteding,
Luxemburgstraat, 49, Elsene.
De bundels kunnen op aanvraag
toegestuurd worden tegen storting
van 200 fr, op postcheckrekening
nr 4555.07 van voormelde bouw
meester. (4895)
OVER TE NEMEN
WEGENS VERMEERDERINO:
Een schone en welgelegen
handel ln granen en veevoeders,
kwekerij, boerderij, ln volle wer
king; aan voordelige prijs.
Nadere Inlichtingen schrijven ter
drukkerij onder Nr 4810. (4810)
Verwar mlngsvermogen
No 53.31 - 225 m3
No 53.32 - 325 m3
Gewaarborgd zonder reuk noch rook.
Geluidloze brander.
Volledige veiligheid.
Gepolijste kookplaat voldoende ver.
warmd om te koken.
Ruime lekbak onder de kachel tot onder
het reservoir waardoor de bij vulling
gemorste mazout kan opgevangen wor-
den.
Reservoir van groot vermogen, geïso
leerd tegen warmte.
Verdeler met standvastig peil, van ame-
rtkaanse oorsprong, die bij alle gangen
een regelmatig verbruik van de brander
verzekert.
Zeer gemakkelijke aansteking, regeling
en onderhoud.
Grote zichtbaarheid van het vaar.
Zeer hoog rendement.
Sterke ooastractle «B geëmailleerd giet
ijzer. verchroomde versiersel
■•t-As
Te verkrijgen bfl
de verkopers onder
de beste metkea
,v; v .-
HAREN-BRUSSEL e TEL: BRUSSEL 15.22.40-15.22.41-15.22.42 e VILVOORDE 51.00.87
Lf 9 CREATIONS rRANCIJ ON LA M AR I
KORT RIJK. Per 100 kg.: tarwe
460-470; spelt 320-323; rogge 413-420;
haver 300-305; wlntergerst voor brou
werij 305-310; zomergerst voor brou
werij 315-320; erwten anders dan groen
geoogst 510-525; witte bonen 750-800;
paardebonen 750-800; voederbleten 47,5
-48,5; clchorelbonen, nieuwe oogst
355-358. Aardappelen, per 100 kg.:
Ideale 125-130; bintje 125-130; vorajt
120-122; Industries 120-122; aardappe
len voor veevoeding 50-60; eerstelingen
130-135; rode eerstelingen 130-135.
Vlasprljzen: lijnzaad 560-570; luw vlas
(ongedorst strovlas) 200-325; vlas ge
root op grond 400-500; vlas geroot ln
putten 550-700. Stro en hoolprljzen;
stro met de machine gedorst en per
ton, ln bundels, tarwestro 650-675;
roggestro 660-625; geperst: tarwestro
700-725; roggestro 675-700; roggestro
met de vlegel gedorpt, 800-850; welde-
hool 1200-1300; klaverhool 1250-1300;
luzernhool 1750-1800. Zuivelproduc
ten: boter 90 fr.; eieren 2-3 fr. Vee
markt: getal te koop gestelde dieren;
118 koelen, prijzen op voet van 15-22
en geslacht 30-40; 105 vaarzen 20-28
en 40-48; 25 stieren van 17-23 en 36-40;
51 ossen 18-25 en 38-42; 1 paard 15-20
en 20-28; 19 kalveren 28-41 en 45-60;
25 varkens 26-30 en 35-40; 4 schapen
15-20 en 30-40.
ANDERLECHT. Varkcnsmarkt van
Dinsdag 6 October. Varkens: 2.157
stuks, hetzij 57 meer dsn vorige week.
Per kg.: varkens extra kwaliteit
30,5-32; vleesvarkens 28-29,5; halfvette
26,5-27,5; vette en bulten gewicht 25
tot 26 fr.
DIKSMU1DE. Het kg.: ossen 21-
24; koelen 15-20; vaarzen 21-24: stieren
20-23; varkens 24-27; kalveron 28-40.
Hennen 24-26; eenden 22-24; Jonge
duiven 24-28; oude duiven 7-9; konij
nen 19-21; kiekens 26-30. Tarwo 470;
rogge 380; haver 365; zomergerst 345;
wlntergerst 330: paardenbo:)en 445;
erwten 565; maïs 500; stro 40-70; hooi
1)5-145; voederbieten 25-35; aardappe
len 120-140. Boter: 87-90; eieren 2,70.
ANDERLECHT. Markt van levend
vee van 7 October. Inlandse runde
ren: 2.953 stuks, waarvan 612 ossen,
1.380 koelen. (527 vaarzen en 328 stie
ren, hetzij 318 meer dan vorige week.
Do markt ls ongewijzigd. Ossen en
vaarzen: dlkbll, 48-55; goed gevormde
ossen en vaarzen, 35-47; ossen, 35 t. h.,
20-25; ossen 60 t. b., 26-34; vaarzen
55 t. h., 20-25; vaarzen 60 t. h„ 26-34;
koelen 50 t. h„ 14-16; koelen 55 t. b., uewiuie,
17-22; stieren 55 t. h., 20-24; stieren sel-Zuld.
GOEDE DIBN8TMEID, voor huls-
houden. Rond de 20 jaar. Liefst reeds
ln dienst geweest. Z. w.: Marcel Vau-
dekerokhove, Beverenstraat 14, Deer
lijk - Kortrljk. (4.634)
GOEDE MEID voor café. Minstens
20 Jaar. Z. w.: de Steursstraat 9-11,
leper. (4.635)
e GOEDE MEID. Mallbranetraat 73,
Brussel. (BIJ Dokter). (4.638)
e VERTEGENWOORDIGER, met goed
voorkomen en beschikkend over auto,
wordt gevraagd door belangrijke fir
ma beschikkend over grote kllëntele.
Voor verkoop van televisietoestellen
en andere electrlsche apparaten aan
parttkulleren. Toekomstbetrekktng. -
Sohrijven ter drukkerij onder let
ters L.M.V. (4.767)
e GAST, kunnende elaohten en auto
rijden. Roeselarestraat 36, Izegem.
(4766)
DEFTIG MEISJE, kunnende tafel
dienen. <r Hótel aux Arcades Oost
straat 18, Veurne, (4.769)
TWEEDE MEID, kunnende koken,
ln doktersgezin. - Z. w.: Leeuw van
Vlaandè'rerüaan 44, Kortrljk. Tele
foon 25.379. (4774)
EERLIJK KATHOLIEK MEISJE.
BIJ Apotheker, huishouden met vier
kinderen. Omstreken Veurne. - Adres
ter drukkerij. (4777)
BEKWAME HUISHOUDSTER, rond
do 40 jaar, op hoogte van onderhoud
en burgerskeuken. Voor villa te
Oostende. Dienst van een persoon
gedurende de week-end, gans het
jaar door. - Schrijven met ernstige
referenties: Boekhandel «Windsor»,
Tempelstraat, leper. (4780)
DEFTIGE MEID, minstens 20 Jaar,
reeds ln dienst geweest. Voor klein
J'ezln. - Vrancken, Albertpark 23,
Cortrljk. (4784)
KOSTGANGERS, te Nleuwpoort.
Bij partlkulier. Goods verzorging.
Matige prijzen. A. t. D. (4823)
a MEID, minstens 19 Jaar, voor
huishouden. Goed loon. Te Poperln
ge. A.t.D. (4906)
DEFTIGE MEID, bij alleenstaan
de vrouw. Een weinig Frans spre
kend. Licht werk. Goed loon. Schrij
ven: 41, rue Roger Decoene, 41, te
Moeskroen. (4907)
HEENHOUWERSGAST. voor been
houwerij-slachterij. Gild. Delrue,
Plaats, 35, Rekkem. (4908)
JONGEN, 16-17 Jaar, ora ln garage
te helpen. Met leerkontrakt. Z. w.:
IJzel-laan 37, Dlksmulde. (4909)
MEID, reeds gediend hebbend.
Goed loon. A.t.D. (R-295)
LEERJONGEN voor beenhouwerij.
Z. aanb.: Dlksmuklesteenweg 7, Roe-
selare. Met leerkontrakt. (R-296)
GOEDE SERVEUSE, van 20 tot 24
Jaar. Café MotorbootHavenstr.
3, Nleuwpoort. (N-572)
DEFTIG MEISJE, voor taleldle-
nen. Goede verdienste. Hotel Roy
al Zeelaan 180, De Panne. (4911)
DIENSTMEID. 30 it 40 Jaar, bij
alleenstaande dame. Grote Markt 37,
Kortrljk. (4912)
2" of 3» GAST BAKKER-PASTEI
BAKKER. Schrijven: Patisserie Van-
dewalle, De Fienneatraat 59, Brus-
DEFTIG MEISJE, voor huishou
den. Noordstraat 8, Roeselare. (4819)
MEII). volledig op hoogte, min
stens 26 Jaar oud, voor hulsgezin
met 3 kinderen te Kortrljk. Er ls
reeds een bovenmeld. Alleen voor de
beneden, de keuken en de was.
Maandelijks verlof van 3 dagen. BIJ
A. Druant, de Smet de Nayerlaan
105, Kortrljk. (4533)
BAKKERSGAST, 15-16 jaar. Z. w.:
Roger Bonte, bakker, Koksijdesteen-
weg 10, Veurne. (V-685)
HUISHOUDSTER, voor klein ge
zin. Goed loon. Z. w.: Frére Orban-
straat 19, Oostende. (4939)
SCHONE CUISINIÊRESTOOF, ln
zeer goede staat. Genadige prijs.
Zeelaan 52, Koksljde (4675)
IJSKOOMMACHINE, merk Man-
nut met twee bewaarders. Te Po
perlnge. A. t. D. (4830)
ELECTRISCHE LASPOST, met
electro-mekaniek, gaande van 25
tot 165 ampères. Gans compleet. Zo
goed als nieuw. - VERPLAATSBAAR
SMISSEVUUR met handvèntllateur,
zeer voordelig. Schrijven ter druk
kerij onder letters L. D. (4794)
CAMION «Ford», V.8, 5 ton, 1951.
CAMJONETTE Hillman 600 K.
VOITURE Renault 4 PK. Garage
Declerck, Koninklijke Baan 33, Kok-
slJde-Bad. (4796)
MOOI BURGERSHUIS met firm
en badkamer, te leper, Z. w.: V»
markt 11, leper. (4W
Welgelegen, prachtig nleHWInp
richte CAFE, Guldo GezeUestraat, a
Poperlnge, op 20 m. van da GM<
Markt. Z. w.: Brouwerij De Kroon:
A. Masscheleln, Ieperstraat, te Pc-
perlnge. ,458
HERBERG «De Mooie Molen3
Lo. Met 12 aren land. Gelegen reef-
over de melkerlj. Z. w.: Brouwt
Beschuyt, Poiltnkhove. (411)
GARAGE, ook te koop: basculek
goede staat met gewichten, ei
molen, om beton te gieten. Bil Jo
zef Beun, Toekomststraat 51, Pope
rlnge. (49!3i
MOOI HERENHUIS, met ratei
garage. Veemarkt 11, leper, In!
Wasserij, Casselstraat 131, Poperte-
ge. Tel. 45. (4924
MOOI en GERIKVIO Bl'RfiEKv
III'IS met hof, ook dienstig voor hm-
del. Gelegen Dorp Oostvleterer
Schazenstraat 19. A. t. D. (465i
WELBEKENDE HÉRBERG, ln CC
trum stad. met afspanningen, tot
en overdekte Ingangspoort, kunnen
de dienen voor alle handel, spot
lokaal, garage, enz. Z. w.: Brouwt:
Vande Vyver Jean, G. de StuersS'
1, te Iepèr. (I-W
O HANDELSHUIS. Met cvernas
Dienstig voor alle handel, Z. 5
Haiglaan 17, lener. (1-761
nieuwgebouwd ivoomiu-
met ruime garage. Seffens vrij, Diet-
stlg voor alle handel. Gelegen DE
muidesteenweg 15, Kaal, leper. K
aldaar wenden. (49»
CAFÉ, dicht bil de statie te Pi
perlnge. Z. w.: J. Lahave-Coevcf
Casselstraat 228, Poperlnge. (0-3763
STAD IEPER
OP 24 OCTOBER 1953:
OPENBARE AANBESTEDING
voor het bouwen
van een werkmanswoning.
Stukken ter Inzake of te koop bij
Architect A. Versavel, 17, Menenstr
te leper. Prijs: lot I metselwerk,
150 fr.: lot II, timmerwerk, 125 fr.
Llgginf: Zonnebokesteenweg.
60 t. h., 25-30; zware stieren, 19-24;
worstdlsren, 11-13.
VEURNE. 7 October. 833 kg.
boter tegen 88-92; 1.700 eieren, grote
tegen 260-2,00 en kleine tegen 1,50.
ROESELARE. 7 October. Ruw
strovlas, 150-225, 225-325, 325-340: lijn
zaad, 550; koolzaad, 550; tarwestro, 60-
80: roggestro, 60-80; haverstro, 60-80;
gerstestro, 60-80; weldehool, 100; tar
we, 450; rogge, 325; haver, 325; zomer
gerst, 325; wlntergerst, 325; voederble
ten, 15; erwten, 570-575. Aardappe
len: Gelderse muizen. 120; lato soor
ten, 100. Clchorelbonen, beschik
bare, 430; ld. nieuwe groelte, 365.
447 kg, hoeveboter, tegen 90; grote
eieren, 2,55; kleine eieren, 1,30. Kie
kens, 30-32; oude hennen, 20-21, oude
duiven, 11; Jonge duiven, 30; konijnen
20; vellen 25.
LO. 8 October. Aangevoerde
hoeveelheid boter; 400 kg.; prijs 88-90.
(4913)
od- en
LEERJONGEN, voor brood- en
pasteibakkerij, van 14 16 Jaar. Te
Wervlk. A.t.D. (W-3261)
VERK. SEIZOEN NADERT. Energ.
Vertegenwoord.-Depoth. gevr. v. d.
verk. onzer Holl. Tuin- en Landbz.,
Pootaardapp., door Serrarens Zaad-
handel, Goes (Holl.). Btjhuls Hove
(Antw.) Hortenslal. 9. (4914)
ALLEENSTAANDE VROUW, ter
trouwe, als concierge bil Dlksmul
de. Weieens op reis. Schrijven ter
drukkerij onder nr 4915. (4915)
LEERJONGEN, 15-16 Jaar. Met
leerkpntrakt. Ter carrosserie Theu-
ninck, Albert I laan, Oostdulnkerke.
(4916)
DEFTIG MEISJE, voor café en
huishouden. Z. w.: «Café Stoom
boot i>, Kaalstraat 20, Nleuwpoort.
(N-573)
Huis Vancamp - Reifnaert
Ooststraat, 136, ROESELARE - Tel. 359.
ALTIJD DE LAATSTE NIEUWIGHEDEN
IN MODELLEN EN TOEBEHOORTEN.
Specialiteiten van KINDERHOEDJES.
(d-R.291)
Alle dagen grote verkoop van
OKKASIEMEUBKLS en HU1S-
HOUD ARTIKELS
Ter Verkoopzaal Rodenbach
Poststraat 4, De Panne (11169)
AUTO «Cltroën», 11 PK., aan par
tlkulier te leper. In allerbeste staat.
Adres ter drukkerij. (4797)
PRACHTIGE PIANO. Merk «Bord».
Te Vlamertinge. - A.t.D. (4793)
ELECTRISCHE STOOF, 7 elemen
ten, op drijfkracht. In goede staat.
Z. w. ter drukkerij, Gasthuisstraat
19, Poperlnge. (4917)
BESTE STALMEST, bij Jozef De-
waele, landbouwer, Hoogstade.
(4918)
FLESSEN EN BOKALEN allerhan
de. Dlksmuldestraat 71. leper. (4190)
BUREEL en BOEKENKAST, SA
LON, kleine BUFFETSTOOF, OAS-
VUUR, KEUKENKAST Te leper,
A.t.D. (1-763)
SCHOON GERIEFLIJK MEUBEL,
dienstig voor colffeuse, ook GROTE
SPIEGEL 2 x 0,70 m. Streek leper.
A.t.D. (4940)
NIEUWE VKLO'S. 1.500 fr.; ktn-
dervelo's 450 tot 900 fr. Z. w.: Cla-
rys, velo's, Zeedijk 49, Koksljde.
14941)
CAFÉMEUBELS. Wegens uitschei
ding van bedrijf. lepelstraat 151, te
Poporlnee. (c-3762)
KINDERVOITURE ln goede staat.
Z. w.: Zuidburgweg 44, Veurne.
(V-687)
GEPRIMEERDE MERRIE, 30
maanden, geleerd, eerlijk en trouw.
Z. w.: Marcel Vermeersch-Matthys,
B.O.P., Veurne. (V-686)
JONG MEISJE, 16 J., voor alle
werk. Liefst Poperlnge of omstreken.
A.t.D. (4910)
MEISJE, 18 Jaar. reeds gediend,
liefst Roeselare-Kortrijk-Ieper. A.t.
Drukkerij. (4920)
MEISJE, 15-16 Jaar. voor alle
werk. Niet Inslapen. Liefst Poperln
ge. A.t.D. (4921)
JONGELING, als 1» of 2" bak-
kersgast. Liefst in de Vlaanders.
Reeds 6 Jaar op stiel. Vrij van mili
taire dienst. A.t.D. (4922)
MAN, 36 J„ vraagt werk als kok of
hulpkok, magazijnier, schoenmaker,
of voor alle andere arbeid. Bezit
zeer goede referenties. A.t.D. (4942)
TWEE WELGELEGEN CAFP.'s,
centrum Veurne. Zeer goede voor
waarden, Inl.; Ooststraat 70, Veurne.
(V.-679)
NIEUW- EN WELGELEGEN HAN
DELSHUIS te Ledegem. Onmiddellijk
beschikbaar. Gunstige voorwaarden.
Inl.: Roger Delval, Kerkstraat 22,
Ledegem. (R-284)
BURGERSHUIS, dienende voor alle
handel, met Inrijpoort, garage stal
Ungen. serre en 15
gaard, gelegen
tuin en boonj-
Renlngelststw. 63,
rand stad Poperlnge Inl. Renlngelst.
steenweg 63, Popanuge, Vrij vol,
VOOR UW VERPAKKING
gebruikt
0>1IPE GAZETTEN
Per grotere hoeveelheid m"
speciale prijzen te verkrijg
ter Drukkerij van ons blad
Te Kansas-City, U.SA., werd
het 8-jarlg zoontje van een Amcr:-
kaanse mllHonnair gekidnapt, EP
losprijs van een half millioen doliu
wordt ervoor geëist. In gans
U.S.A. wordt door de politie
grootscheepse klopjacht op de Hl'
nappers gemaakt.
De Franse Ingenieur Conti'
heeft een nleuwsoortlg apparaat
bouwd voor het distilleren van te-
water en dat werkt bij gebruik»'
king van de zonne-energle.
De Britten hebben het proef'
vliegtuig «Bristol Brabanzon»,
prototype van een reuzentrampof'
vliegtuig, dat 12 millioen pond sW'
ling kostte, verkocht voor oud ljraf-
Men was tot het besluit gekoine'
dat dergelijk toestel geen toekomt'
had.
Georges Leslie, 43 Jaar oud,
de te Eynsford over een spoorM!'
viaduct lopen. Hij werd orerrtd»"
een voet afgerukt en een arm
broken en hij bleef tussen de i.30,'
ren liggen. Nog 11 treinen rede-
over hèm zonder hem v»rd«
kwetsen, eer zijn hulpkreten E
hoord werden en hij verloet n»5
uit zijn netelige toestand,
In Japan werd een reuMntttl
schip van 48.000 ton te water g»1'
ten; het schip ls 219 meter lang
29 m. breed. Het ls vermoeiWz
het grootste tankschip ter were.»'
De Dochters van de H. Mtjg
te B.ennes, Frankrijk, hebben J5
nieuw model van kledij
ingevolge de Instructie» van het'
tlkaan over de modernleerlnj
de nonnenkleding. De nieuw
genomen kledij der kloostenMrt
voormeld gelijkt veel op deze
de verpleegsters. JHLg
Te Villa Franeha de Xara, n»J|
Lissabon, Portugal, werden II «JJ,
tugezen gewond door woêdeM K
Worden stieren die ln de f1"1'
waren losgebroken.
eo4!
Een 38-jarige vrouw,
te GUgandra, ln AustralH, diet
moeder was van 8 kinderen en (J
oudste zoon reeds ls ginuw t(,
vader van een kind, heeft
leven geschonken aan een mi v,
De Australische Minister van
vesting schonk de familie een