van mb mees
KOFFIE
MENEER DE SENATOR
t is de BESTE
De BUFFET-CUISINIERE
SCHRIJF- REKEN- 8, AFDRUKMACHINES
Dinsdag 17 November
KONINKLIJKE STE-LUTGARDISGILDE VEURNE Woensdag 10 November
Donderdag 19 November
tellcens om 7.30 uur opvoering in de feestzaal PALACE van
Blijspel in drie bedrijven
van
Frans von Schöntan en
Gustaf Kadelburg.
Kaarten te bekomen vanaf
in het huis Sioen-Alexander
Telefoon 31076.
Dinsdag 3 November
Ooststra Jt 8, Veurne.
KAPSEL
Bespreek tijdig uu/ plaatsbewijzen
Te koop
CINÉ ROYAL
ROESBRUCCE
v. VANDrNPEr '""ura.
MIDDENSTANDSTRSBUNE
MET AANHOUDEND VUUR
KWALITEIT
RENDEMENT
SPAARZAAMHEID
ONOVERWINNELIJKE
PRIJZEN
Beroepskrediet:
geeft de passende oplos
sing voor iedere krediet-
IEPËR Iel. 175
POPËftifNiG'Ë Tel. 91
en alle goede stoofmakers,
HE HH HP WÊÊt TCLtr OÖ N 1 2 t!
itm RIJKE KEUS
KANTOORMOBIUIR BENODIGDHEDEN - VERHURING ONDERHOUD - HERStEUW
HE'- WEKELIJKS NIEUWS».
ELVERDINCE
Pensioen.
Op Zondag 1 November wordt ln
het Gemeentehuls, van 9.30 tot 11
uur, de maandelijkse zitdag gehou
den. voor het Innen der pensioen
bijdragen.
Beselare 11 Elverdlnee.
Met een gans gewijzigde ploeg ko
men de onzen tussen de krijtlijnen.
Van bij de aanvang zit er langs
belde zijden vaart ln. Aan de 10»
minuut weet onze mldvoor Derycke
de lokale doelwachter met een kei
hard schot te vloeren. De thuis
ploeg reageert heftig. Langs belde
zijdon gaan verschillende schoten
nevens of boven de doelmond. Rust
komt met 01.
Na de poos zijn de onzen seffens
ln de aanval. Een mooi vluchtschot
van Glllebert wordt op de doellijn
gestopt door de doelwachter. Wan
neer bil de onzen Dehaene gekwetst
wordt is die voor het verdere ver
loop van de wedstrijd van geen tel
meer. E. Beselare weet een absolute
meerderheid af te dwingen, maar
onze verdediging Is hen de baas.
Toch weten ze 8 minuten vóór het
einde de verdiende gelijkmaker te
netten.
B. S. POPERINCE
Zonnebeke 2 2 B. 8. Poperlnge
De reis naar de geduchte ploeg van
S. C. Zonnebeke ls voor ons afgelopen
op een gelijk spel: 2-2.
Op verrassende wijze weet Zonne-
bcke's middenvoor het eerste doelpunt
te netten, dit aan de eerste minuut.
De onzen laten zich hierdoor niet ont
moedigen en vallen verwoed aan doch
zonder succes. Na enige wederzijdse
aanvallen welke steeds stuiten op rots
vaste verdedigingen wee-. Blue Star na
een kwartuur spel Zonnebeke ln zijn
kamp te drijven en wor-U het doel
van Z-'-.v/bcke onder vuur geuom» 1.
Eindelijk aan min. 37 lukt onze mid
denvoor een eerste prachtig doelpunt.
Na de kofflo ls Blus Star weer ln de
aanval en Zonnebeke bepaalt zich tot
ontsnappingen. Op een dezer kan de.
linksbinnen van d'chtblj zijn ploeg
voorsprong bezorgen. Aan min. 60.
wanneer onze rechtsbuiten de ploegen
gelijk stelt, worlt dit doelpunt afge
keurd. Onn-'.lellljk nadien maakt on
ze mil ten voor mes keihard schot er
2-2 van. Blue Star blijft de meerdere
tot het eln'.e en ziet nog een nieuw
doelpunt op ongelooflijke wijze afkeu
ren. Een 5-2 overwinning zou voor ons
de bUvt weergave van het vertoonde
spel geweest zijn. De ganse ploeg dient
geloofd.
Onze reserven waren op bezoek bij
Toek. Menen en moesten de vlag strij
ken met 4-2.
Onze kadetjes speelclen aan huls
tegsn F. O. Poperlnge en kouden ook
de puntjes niet thuis houden (1-2).
Zondag a.s zijn dus alle ploegen met
gedwongen rust. Daarom worden alle
sps'ers van de eerstè en tweede ploeg
uitgenodigd op Maandag 2 November
te 14.30 u. om een oefenmatqh te spe
len.
MEVROUW, MEJUFFER,
VOOR UW
ÉÉN ADRES:
Juffr, Lucrèce Vandermarliere
Boezingestr. 23, Elverdinge.
Eerstdaags opvolgsters van
Mevr. Joz. David-Holvoet.
(c-5293)
WESTOUTER
Wend U in volle vertrouwen voor
alle VERZEKERINGEN (auto's -
ongevallen, enz.) tot J. CARTON,
Verzekeraar, Komstraat 29, tel. 515,
POPERINGE. - Vertegenwoordiger
der Maatschappijen Sécuritas
Patrons Réunis enz. (c-5292)
LOKER
Kerknieuws.
Zondag 1 Nov. - Hoogdag van Aller
heiligen. - 7.30 u.: Gez. Mis voor Hen
ri Verdru, huisvrouw en overleden kln-
ders. - 14.30 u.: Plechtige Vespers. Of
ficie der overledene. Lof. - 18.30: Spe
ciale Kruisweg voor de gelovige zielen.
Maandag 2 Nov. - Allerzielen. - 6.45
u.: twee Gel. Missen. - 7.45 u.: Lauden
en Gez. Mis met Libera voor de over
leden parochianen, 's Avonds te 17.30
uur: Lof voor de gelovige zielen.
Dinsdag 3 Nov. - Peest van de H.
Hubertus. - 7.30 u.: Gez. Mis voor Ach.
PUlaert. Na de Mis wijding van het St-
Hubertusbrood.
Dinsdag 3 November wordt de H.
Communie rondgedragen aan zieken op
de plaats en Woensdag 4 November aan
de zieken op de bulten, telkens vóór
de Mis van 7.30 u.
Woensdag 4 Nov. - 7.15 u.: Lauden
en Gez. Mis met Libera voor de over
leden priesters, kerkbedienden en wel
doeners.
Donderdag 5 Nov. - 7.30 u.: Gez. Mis
voor overleden Ouders. - Te 17 u.:
biechtgelegenheid.
Vrijdag 6 Nov. - 1» Vrijdag. - 7.30 u.:
Gez. Mis ter ere van het H. Hart uit
eerherstel. Algemene Communie voor
de Eerste Vrljdagbond en de school-
kinders.
Zaterdag 7 Nov. - 1« Zaterdag. - Gez.
Mis ter ere van O. L. Vrouw van Bij
stand (Kapel Oude Bellestraat).
Zondag 8 Nov. - 7 u.: Gel. Mis. Al
gemene Communie H. Hartebond. -
8.30 u.: Gez. Mis voor Pierre Mlnlailo.
De nieuwe baan komt er.
Verleden week zagen we reeds op de
plaats hele camions keien lossen. Nu
zijn het reeds verschillende grote ho
pen geworden. We vroegen ons af:
waartoe die kelen? De vraag ls opge
lost. De baan Loker-Brulooze-Kemmel
zal helemaal hersteld worden. Het
Schepencollege ls niet bij de pakken
blijven zitten, heeft aangedrongen en
nog aangedrongen. Een nieuw voorstel
werd voorgelegd en na veel struikeling
aanvaard. De nieuwe baan komt er
eindelijk, 't Ware te hopen dat het
weder nog wat meewll, opdat het
werk wat rap zou kunnen opschieten
en dan zal het voor iedereen die er
voorbij moet een plezier zijn te rijr
den naar Kemmel, terwijl men nu
niet zeker is van een platte band te
rijden. Einde goed, alles goedl
Film.
Op Zondag 8 November wordt in de
gewone zaal de schone film gedraaid:
«Het lied van BernadetteIn de
namiddag te 14.30 u. ls er een verto
ning voor de klnders en 's avonds dan
de vertoning voor het groot publiek.
Middenstand.
Op Donderdag 5 November 1958
gaat er een Grote Algemene Vergade
ring door te 19.30 uur bij Julien Le-
mahieu voor alle leden en niet-leden
middenstanders. Het is de Provincia
le Beroepssecretaris van het N.C.M.V.,
dhr Btefaan Tessier, die er zal han
delen over het zeer brandende vraag
stuk van het pensioen voor de zelf
standigen. Iets, wat niemand mag
missen, het is te belangrijk!
KEMMEL
N.C.M.V,-vergadering.
Op Dinsdag 3 November 1953, gaat
er een grote algemene vergadering
door te 20 uur in het café «Delobel»
bij A. Haveneers, voor alle leden en
niet leden Middenstanders. Zeer ac
tuele problemen zullen er behandeld
worden door dhr St. Tessier, Provin
ciaal Beroepssecretaris van 't N.C.M.V.
HIJ zal ondermeer handelen over de
pensioenwet en de Overdraohttaks.
ALLE MIDDENSTANDERS dus op
3 November naar deze zeer belang
rijke vergadering.
Burgerstand.
Huwelijksafkondiging. Platteau
Reml, landb., Kemmel en Gontier
Martha, landbouwhelpster, Vlamertin-
ge.
Landbouwlessen.
Volgende week gaan de ltssen door
op 2, 3, 5, en 6 November, telkens
van 18.30 tot 20.30 uur, handelende
over plant- en dierkunde.
Toneel.
De St LaurentlustoneelgiMe voert
op 11 November ln de zaal Casino,
het blijspel Grootvaders Grilop,
ten bate van het Davldsfonds. Kaar
ten op voorhand te bekomen in de
Casino. Tel. 149.
Sport.
Bertje Vandcvoorde won met mooie
voorsprong de cyclo-cross te Dranou-
ter.
De Jonge voetbal 11 sten hebben
hun elftal samengesteld en vangen
Zondagvoormiddag de oefeningen aan
op het oude voetbalplein aan om vol
gende Zondag de verplaatsing te doen
naar Dranouter,
St-Maartensvlerlng.
Voor de eerste maal wordt 't feest
op moderne voet geschoeid. Na een
contactname van de verschillende
sociale verenigingen vande gemeen
te, werd besloten dat de Sint aan de
POLKA zal afgehaald worden door de
schoolkinderen en het muziek. In
stoet gaat het dan verder ln de dorps
kom om daarna de uitdeling van
snoepgoed te doen ln de zaal Casino,
aan alle kinderen beneden de 14 jaar.
Alle schoolkinderen op post te 18
uur aan de Polka en al de kleineren
of familieleden ln de zaal.
ZONNEBEKE
Burgerstand.
Geboorte, Wilfried Patteeuw, z.
v. Georges en Anna Wyffels.
Huwelijksbelofte. Luoien Cor
donnier v. Zonnebeke, met Noëlla
Tlbeca v. Zlllebeke.
Overlijden. Rosette Leroy, d. v.
Roger en Julia Nultten.
La n d bouwschool.
De leergang begon verleden Maan
dag en gaat door ln de St-Lucas-
school ln plaats van ln de Gemeen
teschool
S. C. Zonnebeke 2 2 B. S. Poperlnge
Een zeer slechte wedstrijd van de
thuisploeg. De B.S.-jongens stonden
Inzake voetbal met kop en schouders
boven de S.C.-mannen, zodat ze om
zeggens gans do wedstrijd domineer
den.
Zonnebeke kende een vlugge start,
want na 5 minuten spel kon Doolaeghe
reeds de stand openen (1-0). Nu kwam
Poperlnge opdagen en onze verdedi
ging had het bard te verduren. Een
half uur lang konden ze hun netten
van doorboring vrijwaren, m4ar de
aanvallen waren te talrijk. Eenmaal
toch moesten ze zich gewonnen geven,
waardoor Poperlnge verdiend aan de
gelijkmaker kwam. De rust werd be
reikt met 1-1 stand.
Na de rust was het Zonnebeke die-
langs Tresy op een verrassend schot
opnieuw kon voorsprong nemen, dit
omtrent de 15° minuut (2-1). Langs
belde zijden werden mooie aanvallen
opgebouwd. De belde doelverdedlgers
moesten talrijke schoten onschadelijk
maken hetgeen ze met succes deden.
Poperlnge kon langs hun mldvoor de
gelijkmaker netten. Met die 2-2 stand
kwam het einde.
Verloren.
Geldbeugel met geld la. Terug
brengen ter pastorij.
PROVEN
Middenstanders kwamen bijeen.
Voorzitter K, Verfaillie mocht zich
bij de aanvang van de vergadering
verheugen ln een grote opkomst. 100
aanwezigen kan voor Proven een re
cord genoemd worden.
Dhr J. Degadt, N.C.M.V. - Inspec
teur, vergezeld door A. Labacre, ge- i
westelijk ondervoorzitter, woonden
deze bijeenkomst bij.
In een schitterende uiteenzetting 1
belichtte dhr J Degadt de verschil- i
lende aspecten van de ontwórpen
pensioenwet. Nadien gaf hij enkele
beschouwingen over de overdracht i
taks. Belde vonden een aandachtig 1
gehoor en de toejuichiiigrn werden
de eminente spreker niet gespaard
In zijn slotwoord mocht de proost.
E. H. Tarmote, zeker gewagen van
een puike start van de Middenstand
te Proven en zijn rendez-vous van
een komende bijeenkomst werd door
handgeklap bijgevallen.
N.C.M.V .-Proven, good luckl
2 BLOKKEN, 1 WEEGSCHAAL,
HESPMACHINE en alle beenhou
wersalaam. - Z.w.i Ieperstraat 139,
Poperlnge, (c-5290)
GEMEENTE PROVEN
ZONDAG 8 NOVEMBER 1953
j BAL in de feestzaal J
bij M. Swaels.
Gegeven door de Schutters-
j i gilde St Sebastiaan Begin
i te 18 uur. Het Bestuur. j i
i (c-5289) 11
BEVEREN-aan-de-IJzer
Kampioenschiethig
Verbond Veurne-Ambacht.
Zondag 18 Oct. had in onze ge
meente PtJ de schuttersgilde de jaar
lijkse Kanjpioenscliletlng plaats van
het Verbond Veurne-Ambacht.
Vanaf 13.30 uur gingen tientallen
pijlen de lucht in. Menige vogel werd
neergehaald... de ene na de andere
kwamen de hoogvogels eveneens aan
de beurt.
Stilaan -en naarmate de schieting
vorderde, kon men zien tussen wie
de eerste plaatsen zouden worden
beslecht. De hoogvogel werd gescho
ten door César Oyaert. uit Roesbrug-
gé, de twee zijden door Michel Ganne
van Krorubeek en Debacker Omer uit
Lo en de kallen door Oyaert César
en ViUihoucke Georges uit Roes-
bruggc
Zo stond César Oyaert aan de lei
ding met zeven punten en werd kam
pioen van. 'Veurne-Ambacht.
De vier volgende plaatsen dienden
be kampt tussen, de vier schutters die
ieder vier punten op rekening had
den en de herkansing gaf de volgen
de uitslag: 1. Vandewoude Geovges.
van Laisale; 2. Georges Clays, uit Be-
veren; 3. Michel Ganne, van Krom-
beke en '4 Lodriguez Albert, van Lei-
sele.
In het, lokaal, bij Gerard Van En-
gelandt, onze verdienstelijke persbaas,
werden de prijzen overhandigd: aan
Kampioen Oyaert César werd door de
Heer Dupont, van Lo, voorzitter van
het soluittersverbond, een kunststuk
(voorstelling van een schutter) ter
hand gesteld. Aan de vier voornoem
de volgende prijswinnaars overhan
digde J. Dehaene, de plaatselijks
voorzitter, elk een prachtig geschenk,
bestaande ln tafelgrlef, vergezeld van
een sympathiek woordje van aan-
moediglcc en de höop dat deze prij
zen een blijvend aandenken zouden
U kunt uw droge hoest stóppen
in één enkele nacht, die hoest
die uw keel verscheurt, uw longen
uitrukt. Spoedig zal uw ademha
ling rustiger worden, de hoestbuien
verminderen. Bij 't ontwaken zal
uw hoest ophouden, de luchtpijp
takken komen vrij, de slijmvliezen
ontlasten. Neem vanavond nog 2
soeplepels pectoral TOUVIX. Zijn
vluchtige axtracten dringen diep in
de luchtpijptakken waar ze de
aangetaste weefsels kalmeren en
voorzichtig de hoest verminderen.
TOUVIX is krachtdadig, doeltref
fend voor asthmalijders. TOUVIX.
volkomen onschadelijk, mag aan
jonge kinderen worden gegeven.
Alle apotheken. (c-5195)
LANCEMARK
stelt voor vanaf Zaterdag 31 Octo
ber tot Donderdag 5 November, tel
kens te 7 u. 's avonds en op Aller
heiligen en Allerzielen te 2 u. en
te 7 u., ongetwijfeld DE FILM VAN
ONZE GENERATIE I
Het onbetwistbare meesterwerk
van het witte doek:
«GEJAAGD DOOR DE WIND»
De triomf van de techniclor, met
CLARK GABLE en VIVIAN
LEIGH, in de rollen van Rhett
Butler en Scarlet O'Hara.
Een film die voor U een epos
doet herleven! Een actie-film vol
schoonheid! Geweldig en geestdrif
tig als het tijdperk die zij be
schrijft!
Een aangrijpend drama zoals U
er nog nooit een hebt gezien!
Kinders geweigerd. (c-5229)
ST-JAN-TER-BIEZEN
Kaartersnleuws.
Uitslag der prljskaarttng ln 't Ma
nuien, bij Veyer Cyr. - 50 kaarters:
1. Hautekeur Maur. en Gesquiêre G,
2. Ruyssen Michel en Ooghe Lionel.
3. Maerten Bern. en Ganne Gerard.
4. Vandevyver C. en Quaghebeur A.
5. Deheegher Ach. en Notredame M.
6. Fos&aert Ahdré en Beun Gerard.
WATOU
Wend U in volle vertrouwen voor
alle VERZEKERINGEN (auto's -
ongevallen, enz.) tot J. CARTON,
Verzekeraar, Komstraat 29, tel. 515,
POPERINGE. - Vertegenwoordiger
der Maatschappijen «Sécuritas»,
«Patrons Réunis» enz, (c-5292)
FUmleiding.
CINÉ GOUDEN AREND: «EEN
AMERIKAAN TE PARIJS mu-
sioolor met Gene Kelly. Voor
volwassenen.
Jerry werd gemobiliseerd, maar bleef
te Parijs. Als beeldhouwer maakt hij
tennis met een rijke landgenote, die
aftm steunt en hem Uefkrljgt. Hij ls
evénwel verliefd op het verkoopstertje
Llse, dat evenwel reeds haar hart aan
een chansonnier verloor. Deze toont
rich evenwel zeer grootmoedig en
staat Llse af.
Handige showfllm met prachtig
ballet. Zeer goede vertolking met
buitengewone danspreataties. Sym
pathiek geheel.
Wend U in volle vertrouwen voor
alle VERZEKERINGEN (auto's -
ongevallen, enz.) tot J. CARTON,
Verzekeraar, Komstraat 29, tel. 515,
POPERINGE. - Vertegenwoordiger
der Maatschappijen Sécuritas
«Patrons Réunis» enz. (c-5292)
GEMEENTE ELVERDINGE
Wend U in volle vertrouwen voor
alle VERZEKERINGEN (auto's -
ongevallen, enz.) tot J. CARTON,
Verzekeraar, Komstraat 29, tel. 515,
POPERINGE. - Vertegenwoordiger
der Maatschappijen Sécuritas
Patrons Réunis enz. (c-5292)
Openstellen van het ambt van
Gemeentesecretaris
in vast verband.
VOORWAARDEN
1. - Belg zijn door geboorte o 1
naturalisatie.
2. - Onberispelijk gedrag, zeden
en burgertrouw.
3. - Burgerlijke en politieke
rechten genieten.
4. - Aan militiewetten voldaan
'hebben. -_.
5. - Ouderdom op dag benoe
ming: tussen 23 en 30 jaar, plu:
5 jaar voorkeurrechthebbenden.
6. - Studie- en bekwaamheids-
vereisten:
a) volledig hoger middelbaai
onderwijs;
b) diploma bestuursrecht 2 jaar
Kunnen ook benoemd worden
de kandidaten die geslaagd zijn
ln het examen 1" jaer Bestuurs
recht en d'e zich onderwerpen
aan een A 'nlstratief examen,
af te nemen door de Prov'-rhle
Daoutatie.
7. - Verbod handel te dr' von of
bijbetrekkingen uit te oefenen,
noch rechtstreeks noch door tus
senpersonen. - Géén onverenig
baarheden met zijn ambt vervul
len.
8. - Vrij van ziekte of lichaams
gebreken. Att est van pen-eek-m
elig onderzoek waaruit hl' kf dat
de aanvrr-or vrii is van z'okte
of van gebrekkigheid d!e de nor
male uitoefening van het ambt
kan of in de toekomst zou kunnen
belemmeren.
9. - Da gemeente bewonen bin
nen de dfie maapden na de be
noeming.
10. WettelPk barema.
De kandidaten moeten hun r,on-
vraag schriftelijk en aangetekend
zonden aan de I-Ir Burgemeester
f-r gemeente, t-n Inntnte on 16
N-wsmber, te 12 uur.
Da aanvragen mo-ten voorzien
z'jn van de getuigschriften op ze
gel .tot staving van de punten
1. 2, 3, 4, 5, 6, 7. 8.
Voor verdere inlichtingen, zteh
wenden tot het gemeentebestuur
Gez'en en "-o—1"-heard in de
geme-n'-r--d on ?0 Ocfo'mr Dl?
R 7?. r'a flecretir'S
de Burgemeester
J. DOCHY.
(5134)
Wend U in volle vertrouwen voor
alle VERZEKERINGEN (auto's -
ongevallen, enz.) tot J. CARTON,
Verzekeraar, Komstraat 29, tel. 515,
POPERINGE. - Vertegenwoordiger
der Maatschappijen Sécuritas
Patrons Réunis enz. (c-5292)
De Dorpsdichter
verovert Langemark.
De kogel ls door de kerk. Zondag
avond had de eerste opvoering plaats
door de nleuw-gestlchte plaatselijke
toneelkring «De St-JanSgilde
Rechtuit gezegd, velen trokken er
weinig hoopvol naartoe... Maar spoe
dig bleek dat hun ongerustheid on
gegrond was, van zodra te 7.10 u.,
na het welkómwoord van E. H. Hoo-
ghe, proost, het gordijn openging en
het spel begon midden een zeer fris
en kleurrijk decor.
Een stil, gemoedelijk blijspel om
de Jachtige mensen van deze bewo
gen tijd wat kalmte en deugddoen
de verpozing te brengen. Het geheel
was goed. We weten het, leerlingen
zijn geen kunstenaars en dat ls niet
nodig ook. We kunnen niet anders
dan de jonge maar moedige St-
Jansglldegeluk te w-ensen om haar
ondernemingsgeest. Doch, het komt
er op aan Iets te doen. Er zijn pra
ters en critlkasters genoeg. Daden
moeten er zijn. En te Langemark is
nog veel te doen en veel goed te
doen. Vooruit dan maar en verder
veel succes.
Het Bestuur van de St-Jansgil-
deverdient een pluimpje om haar
orde en stl-theid en de gezellige at
mosfeer w,-rin deze eerste verto
ning kon doorgaan. Het heeft geen
kosten noch moeite gespaard zonder
verdreven of nutteloze uitgaven te
doen. Iedereen zal het dan als een
aangename plicht aanzien steunend
lid te worden van de St-Jansgild-e
en aldus mee te werken tot verede
ling en verheffing van ons volk:
Gode ter ere en Vlaanderen ben bate.
FUmleiding.
AUTANT EN EMPORTE LE
VENT (Gejaagd door de wind),
drama met C'ark Gable en Vivien
Leigh. Voor volwassenen.
imwMWAmimrïmiwiMwmsk
GEMEENTE LANGEMARK
In de Zwaan bij Victor Noliet.
op Zondag 1 Nov., Allerheiligen,
van 9 tot 12 en van 14 tot 17 uur,
GROTE DEMONSTRATIE VAN
MAGISCHE ROBOT
DE ROTOR
Ongelooflijk! Nooit gezien!
Besparing van geld, tijd en ge
zondheid. Inkom en degustatie
kosteloos. Eik zegge het voort.
(c-51771
CELUWE
Burgerstand.
Huwelijken. Vandecasteele Char
les met Dierynck Bernadette.
Vandenkerckhoven Michel met Tail-
lieu Dina.
Huwelijksbelofte. VerfalUe Abel
v. Wervlk en Debeuf Hilda v. Ge-
luwe.
Overlijden. Joseph Vermeerseh,
50 j., wed. v. Eulalle Lorsom,
Voetbal.
Geluwe 42 Brielen.
Na een wedstrijd waarin onze
Sportkrlngers ten volle de toon aan
gaven hebben ze eens te meer een
schitterende overwinning behaald.
In het begin kenden ze nochtans
maar weinig geluk en bet was met
11 stand dat gedraaid werd, stand
die zeer gevleid was voor do bezoe
kers.
Na de rust wareu het de Brlele-
naars die eerst in de aanval waren,
en dank zij Vanbecelaere, die de
bal met zijn hand, vóór de neus
van stopper Vanysacker wegkaapte,
een 12 voorsprong namen. Doch
daarmee was het mooie liedje uit
voor de bezoekers. Nog slechts één
ploeg was er op het terrein. En slag
op slag werden 3 mooie doelpunten
aangetekend, telkens door midden
voor Verhaeghe, die samen met R.
Rozó een reuze-wedstrijd speelde.
Dit ls thans de vijfde opeenvol
gende overwinning van onze zwart-
wltten, die hen op een mooie derde
plaats brengt ln het klassement.
Zondag as. ter gelegenheid van
Allerheiligen zijn wij op rust.
PARlt MENT
ziehi&c het huióimndm
GEWEST POPERINGE
Mededelingen:
Het bureel van het Gewestelijk Se
cretariaat ls gesloten op Maandag
2 November.
WIJ maken de Middenstanders er at
tent op dat het bureel van de Gewest
secretaris enkel toegankelijk is van
9 u. tot 12 u. 's voormiddags en dit op
volgende dagen: Dinsdag, Donderdag
en Vrijdag.
In de namiddag ls het bureel geslo
ten.
Het Bureel van bet Sociaal Bureau
ls open Iedere dag van 9 u. tot 12 u.
's Namiddags ls het gesloten.
Algemene vergaderingen:
BEVEREN-IJ3ER. - 30 October '53. -
Spreker: H. De Leeuw. - Onderwerp.
Actuele problemen.
KEMMEL. - 3 NOV. 1953. - Spreker:
St. Tessier. - Onderw.: Actuële probl.
LOKER. - 5 Nov. 1953. - Spreker: St.
Tessier. - Onderw.: Pensioenwet.
WE3TVLETEREN. - 6 Nov. 1953. -
Spreker: R. Desplenter. - Onderwerp:
Overdrachtstaks.
DRANOUTER. - 6 Nov. 1953. - Spre
ker: St. Tessier. - Onderw.: Pensioen
wet.
ROESBRUGGE. - 9 Nov. - 1953. -
Spreker: R. Desplenter. - Onderwerp:
Overdrachtstaks.
WATOU. - 10 Nov. 1953. - Spreker:
J. Degadt. - Onderw.: Pensioenwet.
KROMBEKE. - 12 Nov. 1953. - Spre
ker: St. Tessier, - Onderwerp: Actuële
problemen.
NIEUWKERKE. - 15 Nov. 1953. -
Spreker: J. Degadt. - Onderwerp: Ac
tuële problemen.
STAVELE. - 4 Deo. 1953. - Spreker:
J. Degadt. - Onderw.: Pensioenwet.
Ons Dienstbetoon:
Middenstanders centraliseren ln het
Mlddenstandsaecretarlaat, Prlesterstr. 4,
Poperlnge.
Uw toevlucht ln aUe moeilijkheden!
Het volledigst dienstbetoon! De trouw
ste bedLmnüttgt De minste kosten!
U vlridt er: Sociale verplichtingen
voor Werkgevers; Belastingen, Aan
gifte. WUïtglhs, Bezwaren; Alle verze
keringen.; Leerlingenwezen; Handels
register; Gezinsvergoedingen; Kredie
ten; Relrenpltohtlge Dienst met gespe
cialiseerde boekhouders Daarom vraagt
Inlichtingen I Sluit aanl
Bent V reeds Ud van het N.C.M.V.?
Eeo vraagje, die zeer actueel ls en
van d»s tot dag belangrijker wordt.
Middenstanders, het ls een onloo
chenbaar fe.lt waarmee U trouwens
ook akkoord gaat dat wij recht zul
len verkrijgen wanneer we maoht zul
len verwerven!
Alleen een sterk georganiseerde
maoht kan ln het land het sociaal on-
evenveleht terug ln evenwicht bren
gen. Dat ls geen demagogie, dat ls
nuchtere werkelijkheid. Wanneer mer.
tegenowr Bichielf eerlijk wil zijn, moet
men dit feit toegeven. Alleen het
N.C.M.W, met zUn georganiseerde ka
ders., is to bet land de aangewezen be
weging tm dat evenwicht te herstel
len.
Zegigen we niet klakkeloos: De Mid
denstand deet niks voor de Midden
stander 1» Dat ls iets vertellen wat U
zelf niet memt. omdat het N.C.M.V.
nog 'ieders cla? bewijst dat ze onaan
vechtbaar steeds ln de bres springt
voor de belangen van de Middenstan
der en reeds heel wat heeft verwezen
lijkt. E>e Pensioenwet ls het werk van
het N.C.M.V..! De Vestigingswet zal,
dank. zij het N.C.M.V., een werkelijk
heid worden! De Overdraohtstakswat
al verbeteringen heeft het N.C.M.V.
niet weten te bekomen betreffende dit
nieuw besluit. Verbeteringen, die van
kolossaal belang zlja voor de Midden
stander.
Ja. wij vreten dat allemaal zeer goed,
doch walen v.ljn inmiddels nog steeds
niet overtuigd dat ook zij in de ran
gen vaua het N.C.M.V. thuishoren.
Stuift dus aan, Middenstanders, het
is li» uw eigen belang voor morgen.
Hoe sterker de organisatie, hoe beter
voor US
Aarae.it dus niet meer en... voeg de
daast hij het woond!
Het N.C.M.V. verwacht U!
CJM-B.V. POPERINGE
Dinsdag 3 November, te 19.30 u., ln
de jsa&l van de Katholieke Kring, Ber-
tenpiaats, Poperlnge, eerste vergade
ring wo er de Kristen Vrouwen uit de
Mlitdeastand en Burgerij. Sprekers:
JuETr. Seynaeve, nationale propagan
diste, ©n Mr. H. Deleeuw, gewestsecre-
tarts. Tussenin ontspanning. Alle
vrouwe® utt Middenstand, welkom.
itïs ia verwerven
Machtige firma voor verkoop var
hulBhoudapparaten werft nog aan
drie vertegenwoordigers voor sec
tor Roeselare, drie voor Menen en
omliggende en vier voor Kortrijk.
Zich dringend schriftelijk wen
den (at bureel blad onder Nr 5205
om indien mogelijk, nog te werk
gesteld te worden vóór 1 Nov. 1953
Minimum wedde, sociale wetten
en verplaatsingsonkosten. (5205)
jBKMWagBBBB
Ophefbaar deksel
Luxueus-verchroomde omlijsting
Grote gietijzeren kookplaat, fijn
gepolijst, voorzien van luchtdicht
afsluitende ringen en deksels
Talrijke uitneembare binnenstuk
ken
Regeling, vereenvoudigd door één
enkele sleutel, waardoor elke
verkeerde handeling verhinderd
wordt
0 traag 1 matig 2 hard
Zichtbaar vuur
Twee grote luchtdichte braad-
ovens
O Twee onder-ovens, bordenwar-
mers
Het hoogste verwarmingsvermo
gen
POELKAPELLE
Burgerstand
Huwelijksafkondiging. Laanoy
Robert, fabriekwerker v, Moorslede
met Deltomme Andréa, fabriekwerk-
ster v. Poelkapel 19.
Voor do Oudstrijders 40-45
Aan alle oudstrijders '40-'45 en gt-
Iijkgestelden, wordt er aan herihner;
dat op Zondag 8 November, te W
uur ln de voormiddag, een vergade
ring belegd wordt in 't Hol var.
Commercebij Georges Desmyter.
tot het bekomen van de strijders-
kaart '40-'45, daar de uiterste datura
vastgesteld wordt op 31 December
11 Noveniliei-vierlnf.
De bevolking wordt dringend uit
genodigd om op 11 November de
Jaardlenst voor de gesneuvelde sol
daten en overleden oudstrijders '14-7S
te willen bijwonen.
De dorpsbewoners worden vriend©
lijk verzocht hun hulzen te bevlag
gen.
Eerst MACHT
Dan RECHT I
Wordt
N.C.M.V.-LID
Aan alle Middenstanders wordt er
nogmaals aan herinnerd dat het Ge
westelijk Secretariaat steeds ter be
schikking staat voor het aanvragen van
alle kredieten die voor handel, am
bacht, nijverheid of vrije beroepen
woMen aangewend.
IRt beroepskrediet ls de aangewezen
Inrichting voor alle zelfstandigen om
er hun kredietaanvragen te plaatsen.
U wordt er op de dodelijkste, de snel
ste en goedkoopste wijze bediend.
Voor de aankoop, de opbouw, de In
richting, de modernisatie van uw han
delshulzen, ateliers, magazijnen en
kantoren, wendt U tot het Beroepskre
diet. Voor de uitbreiding van uw za
ken, de aankoop van machines en ma
teriaal, wendt U nogmaals tot het
Beroepskrediet.
Strlcte geheimhouding, degelijkheid
en goede bediening worden er U ver
zekerd. Een Middenstander, lid van zijn
organisatie, moet als stelregel nemen
geen kredieten te vragen of leningen
aan te gaan zonder eerst zijn Gewes
telijk Secretariaat te hebben geraad
pleegd, 't zij op het Gewestelijk Se
cretariaat, 't zij op de zitdagen, ge
houden ln het Gewest
Wij zijn overtulyd dat onze lede:-,
wanneer de gelegenheid zich voordoet,
zullen gebruik maken «an deze nieuwe
dienst.
VERGELIJKT OXZE TOES TELLEN
lit ET DIE DER CONCURRENTIE
beifoo-eft-e
(5211)
