De nieuwe Successierechten
DEREDEN
Verhandelingen van Roerende
en Onroerende Goederen
Radio BARCO
Het wetsvoorstel Derbaix is wet geworden
AGEIITSCHAPFEn
BELGISCHE HYP0THEEKMMTSCH1PPIJ
IN SPAARKAS N.V.
De Vlasmarkt
te KortrIJk
JESUKINDJE!
GROTE HANDELSZAAK
GELD vanaf 2,50
HOEVE
«HOTEL DELOBEL»
KAPITALEN
VERDIEN
IIs
18
,§e
MODERNE VILLA
WOONHUIS-HERBERG
VETTE WEIDE
PUBUSAN
HANDELSHUIS
IK LEEN GELD
TREKKINGEN
Te koop
Gevraagd
Te kooi? gevraagd
Vraagt plaats
VERTEGEN-
WOORDIGER
Te huur
VENNOOTSCHAPPEN
Zijn televisie Ss onovertrefbaar.
Verloren
HET WEKELIJKS MlflUWB 9, «- tttWrïftl W ÖW. 1991 S&.TB.
De wet van 10 November Jl.
(Staatsblad van 21 dito) tot wijzi
ging van de artikelen 48 en 64 van
het Wetboek der Successierechten,
alsmede, van artikel 31 van het
Wetboek der Registratie-, Hypo
theek- en Griffierechten, heeft ons
reeds heel wat brieven bezorgd van
lezers, die ons dienaangaande om
nadere uitleg vragen.
Het gezegde was in ons land al
vrij algemeen, dat bij elk overlij
den de staat steeds als eerste erf
genaam komt opdagen, zulks we
gens de hoge erfenisrechten.
Sedert (het verschijnen van de
nieuwe wet, waarbij globaal ge
zien, de successie-, registratie- en
andere rechten op nalatenschappen
werden verzwaard, doet men de
indruk op dat de vage kennissen
die de meeste mensen over deze
dingen bezitten er nog verwarder
op geworden zijn. En velen, die er
steeds naar hebben gestreefd een
centje bijeen te krijgen om later
hun kinderen toch iets te kunnen
nalaten, vragen zich af of het nog
wel enige zin heeft te sparen als
het toch is om het grootste deel
ervan aan de Staat te moeten af
geven Dergelijke opvatting ge
tuigt van een totaal onbegrip van
het probleem.
HET UITREKENEN
VAN HET SUCCESSIERECHT
- DE ALGEMENE REGELS
1. - Hoe berekent men
het Successierecht?
L - Bet successierecht wordt niet
berekend op de volledige nalaten
schap van een overledene, maar
op het zuiver aandeel van elk erf
genaam In het bijzonder. Onze
voorbeelden zullen dus betrekking
hebben niet op een gans gezin,
maar ep elke persoon In *t bij
zonder.
2. - Bet successierecht wordt niet
berekend volgens een «elfde per
centage op een globaal aandeel ven
een erfgenaam, maar per snede,
d. i. volgens een klimmend' percen
tage op de opeenvolgende delen
van het aandeel.
Ik wens bvb. het bruto-recht te
kennen dat met een aandeel van
100.000 fr. of van. 140.000 of van
180.000 fr. of van 250.000 fr. inzake
een successie ln rechte Unie over
eenstemt.
Ik neem de tabel van het tarief
in de 2» kolom rechte linie, enz.
a) Voor 100.000 fr. stel lk vast
dat er drie sneden zijn:
De eerste van 20.000 fr. tegen
1,25% 250 fr.
[De tweede van 30.000 fr. tegen
150% 450 fr.
De derde van 60.000 fr. tegen
2,00% 1.000 fr.
Het bruto-reoht is gelijk aan
250 450 1.000 1.700 frank.
b) Voor 140.000 fr. voeg lk er
40.000 fr. bij die vallen ln de vier
de snede (meer dan 100.000 fr. tot
en met 200.000 fr.) tegen 2,50
of 1.000 fr.
Het bruto-recht is gelijk aan
1.700 fr. 1.000 fr. 2.700 fr.
c) Voor 180.000 fr. voeg lk er
80.000 fr. bij die ln de vierde snede
blijven tegen 2,50 en een verho
ging bepalen van 2.000 fr.; dus
1,700 fr. 2.000 fr. 3.700 fr.
d) Voor 260.000 fr. moet ik bij
de eerste som voegen 100.000 fr.
van de vierde snede tegen 2,50
of 2.500 fr. plus 50.000 fr. van de
vijfde snede (meer dan 200.000 fr.
tot en met 500.000 fr.) tegen 3,00
of 1.500 fr. 4.000 fr. en zo ko
men we aan 1.700 4.000 5.700
frank.
N.B.; Deze berekeningen zullen
ons te pas komen om voorbeelden
bij de verschillende gevallen van
toepassing te stellen.
2. - TVat verstaat men onder
abattemeni ln onderhavige wet?
In de Belgische wetgeving (en
thans ook in de wetgeving van
andere landen onder dewelke men
Frankrijk moet rekenen dat het
eerst het begrip van abattement
in de fiscaliteit heeft ingevoerd)
betekent dat woord het verminde
ren van de belasting of van het
recht met een som die overeen
stemt met de belasting of het
recht dat verschuldigd is voor het
bedrag van het abattement vol
gens de eerste sneden van Ihet ta
rief. De wet zegt zulks uitdrukke
lijk: wordt vrijgesteld: hetgeen
verkregen wordt... ten belope van
de eerste snede van 100.000 fr.
Practlsch zullen we te werk
gaan als volgt: we nemen het
voorbeeld van een zuiver aandeel
van 250.000 fr. met een abattement
van 100.000 fr.
Eerste bewerkingberekening
van het brutoreoht. We hebben
het hoger uitgerekend. Het Is
5.700 fr.
Tweede bewerkingberekening
van het recht op een som gelijk
aan het abattement. We kennen
het ook, het is 1.700 fr.
Derrie berekening om het ver
schuldigd recht te kennen, ver
minderen we het bruto-recht van
5,700 fr. met 1.700 fr. en we toe
komen de som van 4.000 fr.
sen echtgenoten van alle rechten
worden vrijgesteld. Wanneer een
vader weduwnaar met vijf kinde
ren bijvoorbeeld bij zijn overlijden
een half millioen zou nalateh, ln
gelijke delen onder hen te verde
len, dan hebben de kinderen geen
centiem successierechten te beta
len. Vroeger gold deze vrijstelling
sieohts voor de eerste 20.000 fr.
De vrijstelling van 100.000 frank
wordt nog verhoogd ten gunste
van de minderjarige kinderen met
20.000 fr. voor elk jaar dat nog
moet verlopen vóór hun meerder
jarigheid. Aldus kan een kind van
14 jaar bijvoorbeeld van zijn ouders
100.000 7 x 20.000 240.000 fr.
erven zonder successierechten te
moeten betalen.
Voor de overlevende echtgenoot
wordt de vrijstelling van 100.000 fr.
vermeerderd met de helft van de
bijkomende abattementen van 20
duizend fr., die de gemene kinde
ren samen genieten.
WAAR DE STAAT SLOKOP
SPEELT
Voor de erfenissen in onrecht
streekse linie en te beginnen met
deze tussen broeders en zusters,
werden de vroegere tarieven met
zowat 10 verhoogd. Deze maat
regel kxxmt ons minder gelukkig
voor. Vooral in 't veel voorkomend
geval van erfenissen tussen broe
ders en zusters kon een belasting
van 10 voor kleine en middel
matige successies reeds als een
respectabele grens worden 'be
schouwd, die men niet zo licht had
mogen overschrijden.
Ook zien wij niet goed ln waar
om men het uiterste tarief, dat
toch reeds 53 bedroeg, gemeend
heeft tot 58 te moeten opvoeren.
In Nederland overschrijden de
successie-, echten in geen enkel ge
val 50 zelfs niet voor legatfën
en schenkingen onder vreemden.
Het komt ons voor dat wanneer
men de Staat toelaat broederlijk
en niet gelijke rechten te delen
met broeders en zusters in grote
erfenissen, diezelfde Staat zich
daarmede al tevreden zou mogen
stellen. De nieuwe regeling heeft
echter niets meer van broeder
lijk delenen de Staat stelt zich
werkelijk aan als slokop met het
leeuwenaandeel voor zich op te
eisen.
OPMERKING
Er weze wel aangestipt dat het
registratierecht op de schenkingen
onder de levenden volgens hetzelf
de tarief geregeld wordt.
3. - De Verminderingen.
Op het aldus berekend recht
voorziet art. 56 van de wet:
1. - Een vermindering van 2
oor wettig kind dat de erfgenaam
heeft bij het openvallen van de
nalatenschap;
2. - Ten gunste van de overleden
echtgenoot, een vermindering van
4% per wettig kind dat deze
eohtgenoot uit zijn huwelijk met
de overledene heeft behouden.
4. - De kinderen
die ln aanmerking komen.
1. - De geboren kinderen;
2. - Het ontvangen kind voor zó
veel het leefbaar ter wereld komt;
3. - De kleinkinderen tellen en-
iel voor het kind waaruit zij ge
sproten zijn en dat we een ver
tegenwoordigd kind zullen noemen,
Dr L. BALLET.
November 1953.
Zie nummers 28 (12 Juli '53)
<"i 30 (26 Juli '53) van De Bond
TA AR DE VERBETERING ZIT
;'\Vij zegden hoger, dat de nieuwe
,;;tt een verbetering brengt. Deze
tt hierin dat de successies en
Tenkingen in rechte lijn en tue-
Alveringem!
Phlllbert Ballleul,
Dorp 2.
Beltem-Rumbeke:
Alb. Vanelslander,
Kerkhofstr. 134.
Beveren-Roesbr.!
Robert Lepée,
Hoogstadestr. 9.
Diksmulde:
M« a. Van Nevel-
Meire,
IJzerlaan 4,
Hooglede!
Marle-L. Pleters,
Toeselareetr. 8.
leper:
Aug. Hendrlckx,
Dlkkebusatwg 160.
Ingelm unster:
Mare. Ampoorter,
Weststraat 13.
;em:
aël Paret,
St-Crispljnatraat 19.
Kemmel
Leo Duplacie,
Renlngelststraat 63.
Koekei are:
Mr Jozef Bulcke,
Ichtegematraat 12.
Krombeke:
Mej. Maria Deny»,
Dorpplaats.
Mr A. Denolf, koster,
Nleuwstraat 21.
LlchteTvelde:
Mr Jozef Depoorter,
Gemeenteontvanger,
Stationstraat 98.
Loker:
W« L. Dousy-Mortreu,
Dorp 52.
Meaen:
Hector Vercruysse,
Ketelstraat 10.
Moorslede:
Aohiel Goemaere,
Dadlzelestraat 32.
PRIVATE ONDERNEMING BEHEERD DOOR KONINKLIJK BESLUIT VAN 15 DEC. 1914,
OPGERICHT IN 1903
LANGE NIEUWSTRAAT 40
ANTWERPEN
Nlenwpoort:
Mr Alrous Depelchln,
Kokstraat 36.
Oostvleteren
Mej. Y. Van Houtte,
Henri Deberghstr. 6.
Poelkapelle:
M* W' M. De Sutter-
De Wilde.
Ploegsteert:
Victor Menet,
r. d'Armentlêres 110.
Proven:
Mej. Noëlla Prlnzie,
Statiestraat, 65.
Poperinge:
Paul Devos,
Komstraat 36.
Michel Maes,
Westvleterenstw. 25.
Roesbrugge-Haringe
Gerard Delplaoe,
Gemeentesecretaris.
St Idesbald-Koksllde:
Er. Van Eecke-Deleu,
Villa Kerkepanne,
Frankrijklaan 9.
St-Pleterkapelle-
Leke:
Mr André Provoost
Dorp 12.
Venrne:
Bureel Pinson,
Sporkljnstraat 23.
tel. 168.
Warneton:
Mr Bruno De Simpel,
rue de Rlvage.
Wervik:
Valère Verfaillle,
Molenstraat 49.
Westrozebeke:
Aurele Van Damm»
Statiestraat 136,
Westvleteren:
Mej. A. Quaghebeur,
Poperlngestraat 71.
Woesten:
Mr Gast. Verfaillle,
Steenstraat 34.
Woumen:
Maurice Debruyne,
Dorp 114.
Wulveringem:
Miohel Duron,
Goudenhoofd 38,
Vinkem.
Zillebeke:
M* Germ. Coudron-
Vandamme,
Dorp 48.
ERNSTIGE PERSONEN KUNNEN EEN AGENTSCHAP AANVRAGEN.
Voor Allen werd kennelijk een
beetje op zijn tenen getrapt door
hetgeen we ln een vorig artikel
schreven. We hadden het namelijk
over de ontreddering van het ge
zinsleven en van de huwelijksopvat
ting bij een groot deel van onze ge
trouwden, wat als natuurlijk gevolg
heeft een verwaarloosde en mlsdadi
ge Jeugd. Daarvan krijgen we heden
ten dage ontzettende bewijzen bij
de vlee
We wezen op de teleurgang van
elke zin voor hogere waarden die
aan het leven een sterk menswaar
dlge basis geven en vernoemden ter
loops een der schlkwekkendste ziek
teverschijnselen die ook ln West-
vlaanderen zo duidelijk getuigenis
aflegt van de gezinskanker, nl. het
lage geboortecijfer.
DAt was Voor Allen te veel en,
alsof het socialistisch gazetje meen
de ons te moeten op de hoogte stel
len van zaken die ledereen weet,
kwam het aanstonds, ln heilige ver
ontwaardiging, aandraven met een
paar redenen die, volgens hem, de
nog steeds veld winnende geboorte
beperking uitleggen en verrechtvaar
digen.
«Voor Allen» mag gerust zijn:
wij zijij er ons, even zo goed ais
de socialisten, ten volle van bewust
dat het tekort aan woningen en de
heersende werkloosheid voor vele ge
huwden een ernstige belemmering
vormen tot het stichten van een
kinderrijk gezin en zullen dan ook
immer op de bres staan, om al wie
aan deze kwalen enigszins verhel
pen kan, op hun verantwoordelijk
heid te wijzen. WIJ zijn er immers
van overtuigd en hierin zal «Voor
Allen» het met ons minder eens
zijn dat we alles ln het werk
moeten stellen om voor onze Jonge
mensen, die zich voor het leven ver
bonden, de baan vrij te maken en
de mogelijkheid te scheppen om na
tuurgetrouw en christelijk hun hu
welijk te beleven, t.t.z. om zonder
al te grote moeilijkheden en zonder
al te grote heldhaftigheid een schoon
en kinderrijk gezin te stichten.
Wel hebben we Voor Allen en
de socialistische gazetten en rede
naars dikwijls weten vlteen en kan
keren tegen de grote plagen die ons
volk teisteren, maar uit geen enkel
van hun artikels en redevoeringen
mochten we de conclusie trekken
dat zij onze kinderrijke gezinnen
als een zegen voor het land beschou
wen. Nooit mochten we ondervinden
dat zij, waar ze wezen op de hin
derpalen om te komen tot een nor
maal gezinsleven, ze dit laatste hul
digden en aanprezen. Integendeel!
Mogen we niet regelmatig vast
stellen hoe die mensen, die niette
genstaande de vijandigheid en de
spot van de publieke opinie en de
heersende moeilijkheden, toch de
moed hebben om meer dan een paar
kinderen groot te brengen, verre van
te kunnen rekenen op de steun van
de socialisten het voorwerp zijn
een groot gezin met... een konijn?
Behandel!I Zien we niet hoe elk
voordeel dat onze grote gezinnen
genieten (en zij toch dienen op
de beste en doelmatigste manier het
vaderland) door de vrienden
van Voor Allen en Vooruit
benijd en misjond wordt? Hoe bij
elke stemming ln het voordeel van
onze vaders en moeders met meer
dere kinderen er een kreet van ver
ontwaardiging opgaat die beweert
dat het goede allemaal naar één
kant gedreven wordt en hoe vele
socialisten zich laffelijk onthouden?
Het kan plezant klinken maar het
is een bitter bewijs van het lage
levenssysteem dat de socialisten en
al de linksen huldigen dat een zes
tal C.V.P. - parlementairs evenveel
kinderen hebben als al de niet
C.V.P.-ers te zamen. En bij die kln-
der-arme heren is, zo menen wij
ten minste, de reden van hun ar
moede toch de te nauwe woongele
genheid niet of de werkloosheid?
We zouden het voor Voor Allen
en zijn lezers nog wel eens duidelijk
willen onderstrepen dat er bulten
die twee redenen nog een derde mo
tief bestaat voor de malaise die in
onze gezinnen heerst, een veel gro
tere en pijnlijkere. We durven het
de socialisten vlak-weg in het gelaat
slingeren, dat, waar ze schijnheilig
moord en brand schreeuwen om het
tekort aan degelijke woongelegen-
heden en het nijpend werkloosheids
probleem die oorzaak zijn van kin
derbeperking, ze er tezelfdertijd al
les op zetten om de gezonde morele
levenskrachten uit ons volk weg te
helpen zuigen. Zij zijn mede-aan
stichters van de derde oorzaak der
gezinsonttakeling in Vlaanderen: het
materialisme.
Verondersteld dat het vraagstuk
der huisvesting en tewerkstelling
ooit wordt opgelost, dan nog zal er
bij een groot deel van ons volk geen
zedelijke verbetering komen omdat
het geestelijk ontzenuwd is en d&t
mag het socialisme voor een groot
deel op zijn rekening schrijven!
GEZWINGELD VLAS
Op de markt in gezwingeld vlas
noteert men verder een hoog om
zetcijfer voor de lage kwaliteiten.
Het aanbod kan er de vraag niet
dekken. Meerdere aankopen op ter,
mijn worden nu gesignaleerd, waar
bij akkoorden voor leveringen die
zelfs tot ln April 1954 reiken.
Er is goede vraag naar veltden
Lichte prijsvermindering voor het
breekvlas wordt aangestipt, te wij
ten aan de slechte afwerking.
De vraag naar zwingeldechet is
belangrijk, evenals de repelafval wel-
-hter niet gemakkelijk te vln-
ke cc
den is.
KLODDEN
van hun schimpen en sneuven?
kennen toch allen de socialistische
vergelijking van een moeder van
VOLKSVERZEKENSI
Jesukindje, maagd'lijk rein!
Englen zingen 't wiegelied,
Rond uw stenen kribje klein.
Om 't mysterie dat geschiedt I
Jesukindje, dat niet rust,
Om uw Volk, dat boet en lijdt!
En geen lied in slaap U sust,
Vóór ge d'aard' van smart bevrijdt!
Jesukindje, liefde straalt
Uit uw oogjes, strelend zacht!
Dank dat Gij zijt neergedaald,
In die koude Kerstmisnacht!
Ons Vrede bracht!
Bewijzen! Bewijzen!
Sla even Vooruit open; be
kijk De Volksgazet lees regelma
tig Voor Allen of Le Peuple
Ge vindt bewijzen in overvloed.
Wordt er niet regelmatig getracht
het religieus gevoel bij ons volk te
fnuiken op allerlei slinkse manie
ren? Geen openlijke aanvallen tegen
de godsdienstprincipes! Onze men
sen zijn daarvoor niet rijp genoeg
en de socialistische leiders zijn te
laf. Maar spot met de Kerk en haar
gezagdragers, haar uitspraken en
activiteiten.
Er wordt door de Katholieke Film
liga geijverd voor de verzedelijking
van de film. De socialisten trekken
dat op flessen. Leve de vrijheid!
Men moet alles mogen zien en...
ieder zijn goesting. Zij die een film
slecht durven noemen omdat hij de
driehoeksverhouding ln het huwelijk
unstlg
leper, Kerstmis 1953.
GEO,
RIJKE BROODWINNING
VOOR ACTIEVE PERSOON.
Te huur: Café
onmiddellijk vrij. Met zaal voor
maaltijden en feestelijkheden. -
Benzinepomp: debiet 100.000 ïiter.
Schoonste ligging op de Markt
plaats van Gemeente 5.000 in
woners.
Schrijven ter drukkerij onder Nr
6156. (6156)
ZEER BELANGRIJK
in de streek, zoekt deelnemer met
kapitaal, voor uitbreiding der zaak.
Schrijven onder Nr 6049 ter druk
kerij, die doorzendt. (6049)
HOEFSMEDERIJ
over te nemen wegens sterfgeval.
Streek Leuze, Henegouwen. Smis
in voile werking, met kliënteel en
agenten.
A. t. D. (6157)
OVER TE NEMEN
COIFFEURSALON
VOOR DAMES
en mógelijk voor Hereri, wegens uit
scheiding van bedrijf. - Onmiddel
lijk vrij. - Genadige prijs.
Voor inlichtingen te b(
Oostendcstraat,
bevragen;
itingei
t, Nr 4, Nieuwpoört-
(N-592)
OVER TE NEMEN
COIFFEURSZAAK
dames en heren. - Te OOSTENDE.
A. t. D. (6159)
LENINGEN AAN IEDER
Aankoop huis, bouwen, uitbreiding
zaken, aankoop meubels, machines,
materiaal, enz.
CENTRAAL, 15, Henri Nolfstraat,
tel. 255.99, KORTRIJK. (6160)
OVER TE NEMEN: Zeer goede
HOEVE van 18 Ha., gelegen te
Soignies. In één blok.
Iïll.: R. Dieusaert, Speldenstraat,
94, Wervik. - Tel. 133 Komen.
OVER TE NEMEN
TE KEMMEL;
Inl. ter plaatse aldaar. (5910)
OVER TE NEMEN
Welbeklante
BEENHOUWERIJ-
CHARCUTERIE
IN CENTRUM STAD IEPER.
Z. w.: Statiestraat 56, leper.
(1.991)
voor alle doeleinden
GEMAK VAN TERUGBETALING.
100.000 Fr. terugbetaalbaar na 20 Jaar
door 148.000 fr. - Noch levensverzeke
ring noch commissieloon. - 1» Rang
hypotheken.
W. VERFAILLIE
Kortemarkstraat, 10, HANDZAME.
Koning Albcrtlaan 14, DIKSMUWE.
W. De Roolaan 80, N1EUWPOORT.
Kasteelstraat 16, OOSTVLETEREN.
Dorpplaats 54, WOESTEN.
Dorpplüats 40a, ZILLEBEKE.
40 fr. per uur thuis
met hermazén of breien. -
Toestellen vanaf fr. 1.S50. Werk
Verzekerd door publiciteit.
S. L-, Ontvoogdingstraat, 15,
MENEN. (5879)
TARIEF
'passelijk op het gedeelte
o
wn ml ver aandeel, gaande
l! s
s o,
t s s
ﻫ8
!t5o-
6
O S g
ü.4
e
h l'o
ji
18
■S-2
8 e
s
etc
w b y
'k
S-k
a o
JLs
(H oï
s
*3 8
h 'd
K
t.h.
1 fr, -tot en. met 20.000 fr. 1.25
vaai meer dain 20.000 fr. tot
met 50.000 Ir1.50
-W meer dan 50.000 fr. tot
en met 10O.OOO fr2.00
"fa meer dan 100.000 fr. tot
,en met 200.000 fr2.50
,F> meer dan 200.000 fr. tot
V «n met 500.000 fr3.00
meer dan 500.000 fr. tot
v, fn met 1.000.000 fr3.50
v&n meer dar. 1.000.000 tot
met 2000.000 fr4.50
"*0 meer dan 2.000.000 tot
v,3 met 3.000.000 fr5.50
Vim tie er dar. 3.000.000 tot
V. «I met 4.000.000 fr6.50
van ftieer dan 4.000.000 tot
met 5.000.000 fr7.50
van mser dan 5.000.000 tot
V-„ed met 6.000.000 fr8.50
an m«er dan 6.000.000 tot
V, het 7.000.000 fr9.50
an m«r dan 7.000.000 tot
«tet 8.000.000 fr10.50
ttn dan 8.000.000 tot
met ö.ooo.ooo fr11.50
"mee, dan 9.000.000 tot
mei 10.000.000 fr12.50
101x10.000 fr1400
t.h.
6.00
t.h.
11.00
t.h.
13.00
t.h.
15.00
t.h.
17.50
6.00 11.00 13.00 15.00 17.50
6.00 11.00 13.00 15.00 17.50
6.00 11.00 13.00 15.00 17.50
7.00 11.00 13.00 15.00 17.50
8.00 13.00 15.50 1 7.50 20.00
10.00 17.50 20.00 22.00 24.50
12.00 22.00 24.50 26.50 29.00
14.00 26.50 29.00 31.00 33.50
16.00 31.00 33.50 S5.50 38.00
18.00 35.50 38.00 40.00 42.50
20.00 40.00 42.50 44.50 47.00
22.00 44.50 47.00 49.00 51.50
24.00 49.00 51.50 53.50 56.00
UIT DE HAND TE KOOP
TE KOKSIJDE-BADEN
met 3 prachtige gemeubelde appar
tementen en garage. Gunstige voor
waarden;
^TE IZENBERGE (Dorpplaats)
met 10 a. 40 ca. hovenierhof.
TE LAMPERNISSE
3 gemeten. Vrij met 1 October 1954.
Voor alle inl. over een van boven
gaande kopen, schrijven ter druk
kerij, die zal doorzenden, onder
Nr 6045. (6045)
MOESKROEN
G*S I HUISSTfiaaï.19
POPERINGE
GEMEENTE ELVERDINGE
Commissie van
Openbare Onderstand
26.00
28.00
53.50
58.00
56.00
61.00
58.00
63.00
60.50
66.00
TE HUUR
Zeer goed gelegen in centrum
der stad. - Met aanpalende
werkplaats van 65 m2 - Voor
inl. z. w.: 78, Elverdingestraat,
leper, of tel. leper 286.
(1.978)
voor al uw aankopen, hui
zen, gronden, auto's, mo
to's, landbouw, machines,
meubelen, toestellen, huis-
houdartikelen, enz.
Schrijven ter drukkerij onder
letters H. B. (5014)
UIT DE HAND TE KOOP:
HANDELSHUIS
met bijgebouwen, gelegen te Mid-
delkerke, Gasstr. 2. - Onmiddellijk
vrij. - Z. w,; Molenstraat 21, Mid-
delkerke, (6161)
De betrekking van Secretaris
der C.O.O. der gemeente Elverdin
ge is te begeven.
Voorwaarden: Belg zijn, van
goed gedrag, zeden en burger
trouw, voldaan hebben aan de mi-
litiewetten, ouderdom 21 tot 35
jaar plus 5 jaar voor de voorkeur
rechthebbenden, de gemeente be
wonen.
Aanvragen In te zenden aan de
Voorzitter der C.O.O. te Elverdin-
ge, ten laatste 31-12-1953, te 12
uur. (6000)
Zoekt g'iets t'huren of te Kopen,
Zoekt ge 'n meld, 'n plaats 0/ watT
Wacht niet langer, plaats nog heden
'n Kleine ZOEKER in 07is bladi
LENING WEDEROPBOUW
Tweede Schijf.
255' Trekking van 23 Dec.
Wint 1 millioen frank:
Reeks 3992 Nr 254.
Wint 500.000 frank:
Reeks 6608 Nr 271.
1953.
of de echtscheiding ln een
daglicht stelt zijn kwezels. De so
cialisten zijn voorstanders van vrij
heid ook binnen het huwelijk; zijn
tegen de strenge leer van de volgens
hen. verouderde Kerk.
Kinderen zijn geen zegen maar
een last, een belemmering opa van
het leven te genieten en daarom de
socialistische slogan: geen grote ge
zinnen zijn er nodig, maar veel ge
zinnen! Pas des families nombreuses
mals de nombreuses families... zon
der of hoogstens met een of twee
kindjes wel te verstaan! Want dat
geeft de socialisten zekerheid aan
gaande de toekomst van hun partij.
Mensen die geen of maar weinig
kinderen willen om te kunnen ge
nieten, zijn vis die gauw bijt in het
socialistische lokaas. Al de anderen
zijn... onnozelaars!
Leve de vrijheid! Daarom elke keer
een wraakgeroep wanneer het ge
recht het waagt een slecht boek ln
beslag te nemen of sommige schun
nige revues te verbieden. Elk leest
wat hij wil. De kerkelijke index??!!
Mensen, houdt toch geen rekening
met zulke zever!!! Niets boven een
prikkelend romannetje Daarom
werd vóór korte tijd in «Voor Allen»
grote reklame gemaakt voor het per
verse boek: Caroline Cherie
Daarom regelmatig de halve of gans
onzedelijke foto's in de socialisti
sche gazetten, de smerige vervolg
verhalen. de reklames voor films, die
een eerlijk en deftig mens mijdt.
De socialisten zijn niet tegen de
godsdienst niet tegen de zedelijk
heid. Ze zijn tegen niets dat wij
als fundament van een gezond
christelijke gezinsleven erkennen.
Maar... dan moogt ge in Le Peu
ple de artikels niet lezen van
J. d'Osta die echt duivels werk ver
richt of vaij de naar het socialisme
overgelopen communist Demany die
alles ln het werk stelt om ondermij-
ningswerk te verrichten en al wat
edel is te schande maakt. Dan
moogt ge ln Vooruitde bijdra
gen van de vent met de handen
ln de zakken niet volgen noch de
Varia uit het buitenlandnoch
de Brief van PlerkeDan moet
ge U zwichten voor «De Volksgazet»
en «Voor Allen». Zij zijn voor de
vrijheid van levenswijze van ieder
een, getrouwd of niet. Ze aanvaar
den noch God noch Zijn gebod, noch
ziel, noch hemel, noch hel. Ze vech
ten alleen en uitsluitend voor het
aard paradijs. Plat materialisme!
«Kan het anders???» was de titel
van ons vorig artikel, titel die door
Voor Allen werd overgenomen.
Neen! het kan niet anders want
dit is dereden waarom ons
Vlaamse volk zo 'n laag geboorte
cijfer heeft: de ontzedelijking. Waar
om een groot deel van onze mensen
de morele kracht mist ordelijk hun
huwelijk te beleven, om een last op
zich te nemen die eigenlijk een ge
luk betekent, als men maar een
hoger levensinzicht aanvaardt.
Dat is dereden die niet zal
•weggenomen worden ook a.ls alle
andere redenen opgeheven zijn. Die
reden zal blijven bestaan zolang er
mensen zijn in Vlaanderen die er
profijt bij hebben dat ons volk geen
hogere opvatting heeft van het le
ven dan de dieren; zolang er men
sen zijn die elke poging, om een
zedelijke verheffing te bewerken,
sabotteren onder druk van ae loge
en van hun eigen breed en godde
loos geweten; zolang er socialisten
zijn van het Belgisch kaliber!!!
KWAPENNINCK.
Op de kloddenmarkt noteert men
hoge productie met vastgestelde
prijzen.
Kwaliteiten en zuiverheid zijn be
neden het normale peil, toe te schrij
ven aan de overhaasting der pro
ductie als gevolg van het feit dat
de vraag het aanbod blijft over
treffen.
Sedert de bevrijding kende men
0)3 de Kortrijkse markt geen derge
lijke schaarste meer.
Spijts klachten van slechte afle
veringen gaan de aankopen onver
droten verder en zelfs worden meer
dere contracten voor leveringen op
termijn afgesloten. Het beschikbare
wordt meestal voor de export opge
nomen.
LIJNZAAD
Op de Kortrijkse lijnzaadmarkt
was er meer belangstelling dan vo
rige week, wat betreft het Belgisch
zaaizaad, dat voornamelijk toe te
schrijven is aan het feit dat de
offerten uit Nederland licht ver
hoogde prijzen kennen.
Partijen geschikt voor zaallijnzaad
met gewaarborgde raszuiverheid wor
den gezocht.
Weinig lijnzaad wordt aangeboden
met het gevolg dat de gewone par
tijen licht verhoogde prijzen ken
nen.
STROVLAS
Vorlflfirinn A. t. D. betekent: Adres ter Drukkerij. Dergelijk
niUI llljj adree kan steeds per telefoon bekomen worden
op Telefoon Poperinge 9, blnat de bureeluren, t.t.e. alle dagen ran 8.30
tot 12 en van 13.30 tot 18 uur (behalve 's Zaterdags tot 16 uur).
Schrijven onder letters of Nrbetekent dat wie het aanbelangt ons
schrijven moet met op omslag de letters of cijfers bij de aankondiging
vermeld. Deze brieven worden hier niet geopend, doch rechtstreeks door
gestuurd naar de persoon of firma die de aankondiging plaatsen liet. Het
is onnodig ons per telefoon of gelijk hoe om dit adres te verzoeken. Het
zal niet medegedeeld worden, daar de steller der aankondiging niet wenst
bekend gemaakt te worden. Wij kunnen er dan ook niets aan verhelpen,
zo op zulke gesohreVen brieven de plaatser 'der aankondiging geen
gevolg geeft.
LEERJONGEN, 15 - 16 Jaar, voor
bakkeri). Zeelaan 57, Koksljde.
(5888)
SERVEUSE. Langs grote baan
Kortrijk-Brugge. Sociale wetten, ver
goedingen. - Schrijven ter drukkerij
onder Nr 5895. (5895)
e MEISJES. 16-17 Jaar, om ln huls-
houden en winkel te helpen. Goed
loon. Huiselijk leven. Geen was.
geen kleine kinderen. Pasteibakke
rij Bevernage, Menensteenweg 4 A,
KortrIJk. (6007)
DEFTIG MEISJE, om te helpen
in huishouden. Inslapen. Goed loon.
Dringend. Z. w.: Zeelaan, 176, De
Panne. (6009)
Meer en meer kunnen fle vlassers
ondervinden dat er bij onze land
bouwers maar bitter weinig strovlas
meer beschikbaar is. Het gaat dan
ook moeilijk voor de vlasser om zich
in de herbevoorrading van zijn on
derneming te voorzien. De algemene
opruiming van de vlasoogst 1953 is
Inderdaad omzeggens een voldongen
feit.
Ondertussen is een toenemende
activiteit onder vlassers en boeren
te noteren met het oog beeltcon-
tracten voor vlas van de volgende
oogst af te sluiten. Het komt tot
meerdere overeenkomsten, hoofdza
kelijk ln combinatie van 5.0(10 fr.
en meer per hectare verhoogd met
een minimum van 1 fr. per kgr.
van het geoogste vlas.
In Frankrijk laat de administratie
de regeling op het vrijwaren van
het nieuwe exportcontigent van
10.000 tot nog steeds op zich wach
ten. Goede activiteit is thans op >de
Nederlandse strovlasmarkt te con
stateren. Zowel de binnen- als bui
tenlandse kopers leggen er flinlie
bedrijvigheid aan de dag en bren,-
gen de prijzen ln vaste stemming.
Tijdens de laatste marktdagen
sneden onze vlassers de verscherpt ei
Internationale concurrentie in dis'
vlassector aan. Men beklaagt er zich
over dat de Belgische vlasvlezelberel-\
ding van geen enkele steun noci\'
beschermingsmaatregel geniet, waar
integendeel ln Engeland, Duitsland,.
Zweden, Ierland en andere, hoofd
zakelijk Frankrijk, door overheids
maatregelen, deze nijverheidstak een
belangrijke steun geniet. Men ci
teert vooral het dreigend gevaar
van Frankrijk, dat, met zijn zeer
snelle uitbreiding zijn talrijke nieu
we fabrieken en zijn overproductie
een buitenlands afzetgebied aan het
veroveren is .ten nadele van andere
producenten. Hier blijkt in de eerste
plaats een gevaar voor België, ver
mits het bestaan van onze vlassers
ermede gemoeid ls. Meer dan ooit
drukt men de wens uit dat van
regeringswege de nodige maatrege
len zouden getroffen worden. De
markt van KortrIJk, met zijn sterke
faam en naam onder Kortrijk's
vlasmoet een nationale productie
blijven.
DE PRIJZEN
BIJ aflevering aan de boerderij
wordt voor normaal zuiver slaglijn
zaad 5,90 fr. per kilo betaaJd. Wit
breekvlas geldt 2024 fr. De kleine
witte vlassen kennen prijzen die tot
28 fr. reiken .De lage middensoorten
worden volgens kwaliteit 2836 fr.
betaald. De gewone middensoorten
3646 fr.; de goede middensoorten
4656 fr.; de beste vlassen, in ge
volge fijnheid en soepelheid, 5668
frank; en uitgelezen partijen 70 fr.
en meer. Sterke draadvlassen gel
den 45—56 fr.; de lage gedauwrote
vlassen kennen prijzen die tot 22 fr.
reiken. Gewone gelden van 2328 fr.
en de beste 2934 fr.
Lijnzaad van 5,605,75; ongedorst
ruw strovlas 2,503,75; vlas geroot
op de grond 45,50; geroot ln put
ten 67,50; ruw repelafval 1,50 aan
vlasser. Zwingeldechet, bij afname
op de vlasserlj, geldt tot 3,50; brui
ne natuurklodden, 18,5020; witte
natuurklodden 2123; ruwe dau-
rootklodden 5 fr.; bruine snuiten
2326; ruwe witte klodden 34,75;
zuivere eenroten 4,755,50; zuivere
dubbele roten 56,50; machinaal
bewerkte klodden, van gemene kwa
liteit, 810; van gewone kwaliteit
1011, en van goede kwal. 1112.
Op de Vlaamse molen gezwingelde
klodden: Nr 4: 9,75—11,25; Nr 4,5:
11,50—12,50; Nr 5: 12,50—13; Nr 5,5:
13,25—13,75: Nr 6: 14—14.75; Nr 6,5:
15—16,50; Nr 7: 16,50—18.
Nederlands strovlas, afgeleverd ln
gerepelde toestand, franco per spoor
of per schip, geldt voor beschadigde
loten 2030 ct.; voor goede par
Belangrijke invoerfirma
van landbouwtraetoren
en -machines
zoekt regionale verkoopsagent
in de streek van DIKSMUIDE.
Schrijven bureel van 't blad
onder Nr 6012. (6012)
P'
te werken met 3 of 4 man (zonder
leveringen). Opeenvolgende werken
omg. Brussel. Goede voorw. Gratis
en verzorgde slaapgelegenheid.
Schrijven ter drukkerij onder nr
6018. (6018)
«LEERJONGEN, 15 jaar, om stiel
van beenhouwer aan te leren. Met
leeroontract. - Z. wGabriël Devos,
Plaats 4, Rollegem-Kapelle. (6053)
MEID, voor huisgezin met 3 kin
deren, op appartement. Goed loon. -
Schrijven: Carller, Castellaan 72,
Brussel. (6054)
HALVE GAST, in beenhouwerij-
charcuterie, te Halle. Inl.: Statie
straat 46, Proven. (6129)
NET EN DEFTIG MEISJE, min
stens 15 jaar, voor het huishouden.
Zeer goed loon. Kost en inwoon.
Zeelaan 159, De Panne. (6130)
BEKWAME BEDIENDE, spreken
de vlot de Franse taal. Buizenfa-
brlek Reml Claeys, Statie, Lichter-
velde. (6131)
DEFTIG MEISJE, minstens 17-18
jaar, voor katholiek gezin met twee
kinderen. Kost en inwoon. Goed
loon. Albln Declerck, Leopoldstr. 7,
Moeskroen. (6132)
o LEERJONGEN of halve gast. Bij
Flrmln Devlsch, Meester-Hoefsmld,
Nieuwkapelle. (6134)
GOEDE MEID, kunnende koken.
In huishouden 2 pers. Goed loon.
Schr.: De Pannelaan 25, St Ides-
bald. (6135)
MEED voor Brussel. Hoog loon.
Ijjl.: Noordstr. 29, Veurne. (V.944)
iMEID. Ook alleenstaande vrouw.
Z. w.: 'iHenrl Nolfstraat 15, Kort
rIJk. -■ (6150)
OKKASIEMEUBELS «n HUIS-
HOUDARTIKELS, - Oude en
Luxe-MEUBELEN. - Machine
Stentype- Rekenmachine.
Ter Verkoopzaal «Rodenbach»,
Poststraat 4, De Panne. (11169)
C AMI ONNETTE Fordaon 250
kgr., 6 PK.; CAMIONNETTE «Re
nault», 300 kgr., 6 PK.; CAMION-
NETTE Hlllman 500 kgr., 7 PK.:
16 pl.; CAMION
AUTOCAR «Ford
Ford 5 T. Fourgon. - Declero
33, Konlnkl. Laan, De Panne,
(5552
q,
2)
TWEE VLEESBLOKKEN, TOOG,
AUTOMATISCHE BALANS, HESP-
MACHINE, VLEESMOLEN met mo
tor en alle BEENI-IOUWERSALAAM.
Z. w.: Masselus Miohel, Ieper
straat 139, Poperinge. (5699)
ZES BESTE OKKASIE
NAAIMACHINES vanaf 600 fr.
30 NIEUWE NAAIMACHINES
ronde spoelen, ln prachtige
luxekasmeubels. Werken vooruit
en achteruit, kunnen stoppen
en zomen. Vijf Jaar waarborg.
Prijs beneden de 5.000 fr.
Stationstraat 33, leper. (1-976)
ANDERLECHT. Varkensmarkt van
Maandag 21 December. Varkens:
1542 stuks, hetzij 763 minder dan vo
rige week. Markt: kalm. Extra var
kens (bulten markt) 31-34; vleesvar
kens 29,5-31; halfvette 27,5-28,5; vette
varkens en varkens boven of onder
hét gewicht, 25-26,50 frank.
DIKSMUIDE. Ossen 19-24; koeien
15-19; vaarzen 19-24; stieren 18-22;
varkens 26-29; kalveren 29-38; hennen
25-28; eenden 23-25; konijnen 22-25;
kiekens 35-40; Jonge duiven, het kop
pel 38-45; oude duiven, het stuk 9-11.
De 100 kg.: tarwe 460; rogge 310;
haver 325; zamergerst. 330; wlntergerst
315; paardebonen 410; erwten 565;
maïs 465; stro 55-70; hooi 115-135;
voederbleten 20-23; aardappelen 140-
160; boter 90-92 't kg[; eieren: grote
1,50 fr. het stuk, kleine 1,10 fr.
ANDERLECHT, Dinsd. 23 Dec.
Inlandse runderen; 2969 stuks, waar
van 683 ossen, 1364 koelen, 624 vaarzen
en 308 stieren, hetzij 58 minder dan
vorige week. De markt is ongewijzigd.
Ossen en vaarzen: dikbil 46 k 64;
goed gevormde ossen en vaarzen 34 k
45; ossen 55 20 k 25; ossen 60
26 k 33; vaarzen 55 20 ii 25; vaarzen
60 26 k 33; koeien 50 19 a 23;
stieren 55 20 k 25; stieren 60 26
êi 31: zware stieren 18 24; worstdie-
ren 12 k 15 fr.
KORTRIJK. 22 December. Tar
we 465 k 475; spelt 235 4, 290; rogge
275 k 285; haver 290 ii 300; wlntergerst
voor de brouwerij 300 303; zoiuer-
gerst voor do brouwerij 315 325;
erwten anders dan groen geoogst 575
k 585; witte bonen 825 k 900; paarden-
bonen 300 A 345; halfsuikerbteten 45 k
47,50; voederbieten 18,50 20; cicho-
reibonen oude oogst 560; ld. nieuwe
oogst 380; aardappelen; Ideale en Bint
jes 145 k 150; Voran en industrie 135
k 140; Alfa 130 k 135; aardappelen voor
de veevoeding 45 A 47,50. Lijnzaad
tijen 3038 ct.. en voor beste par- 590 k 600; ruw vlas, ongedorst strovlas
tijen_ 40 ct. en meer. Ruwe piep 225 k 375: vlas geroot op de grond 400
22,70 en piep beste kw. geldt tot
6 fr.
122 koelen tegen 15 k 22 en 30 A 32;
135 vaarzen tegen 21 k 29 en 40 k 50;
13 stieren tegen 17 k 23 en 34 40;
58 ossen tegen 19 A 26 eh 38 k 46; 4
paarden tegen 12 k 15 en 15 k 23: J6
kalveren tegen 28 k 44 en 50 k 70: 27
varkens tegen 25 k 28 en 36 a 42; 3
schapen tegen 15 k 20 en 30 k 40 fr.
k 500; vlas geroot ln putten 550 a 700.
Stro met machine gedorst tarwestro
ln bundels 700 k 725; rogge-, havêr- eir
gorstestro ln bundels 650 k 675; geperst
stro: tarwestro 775 k 800; rogge-, ha-
ver- en gerstestro 750 k 775; roggestro
met de vlegel gedorst 800 k 850; weide-
hool 1250 1350; klaverhool 1300 k
1375: luzernehooi 1750 k 18E0. Bo
ter 92: eieren 1,80 k 2; gegiste kaas 60.
OKKASIE WAGEN «Morris», bouw-
Jaar 1950, met chauffage en op viet
nieuwe banden, 9 PK., zo goed ais
nieuw. - EEN OKKASIE CAMION-
NETTE Peugeotbouwjaar 1947,
ln zeer goede staat. Aan voordelige
prijs. - O. Vanthorre-Lelgnée, Ga
rage, Wijtschate, Tel, Kemmel 71.
(5901)
AUTO «Hillman Minx1950, in
nieuwe staat. Verkocht met waar
borg en krediet. Garage Barbier,
lepersteenweg 17/2, Veurne. Tele
foon 31408. (V.-935)
KLEINE PATISSERIEOVEN Lip-
sin in goede staat. 1.750 fr. Z. w.:
Zeelaan 196, De Panne. (6020)
FRUITBOMEN: hoogstammen, bo
men, pyramiden. - Alsmede: Een
DOORNHAAG, KLEIN STRUIKGE
WAS en een PARTIJ WILGEN. Të
leper. - A. t. D. (X—993)
1500 ALLERTAU HOPPEZOGERS,
voortkomende van -dubbel geplante
inleg. Bij Jozef Leroy, Roesbrugge.
(6136)
WASMACHINE (trommel) met
motor 220 volt; GASMANGEL 1,60 m.
op 300. Alles ln goede staat. Wasse
rij Bij PharaïldeVeurnestr. 10,
Koksijde. (6137)
MOTO 150 oc. M. Panther
bj. 52; 12.000 fr. A. t. D. (6138)
SCHONE STOVEBUIZEN en al
lerhande MEUBELS. Kosteloos thuis-
besteld; AUTO Fourgon1950,
1.000 kg. Langestraat 49, Nieuw-
poort. (N.594)
e BUIZESTOOF, zo goed als nieuw.
In okkasle. Goede voorwaarden.
Z. W.: Zeelaan 33, De Panne. Tel.
418.13. (6139)
WASMACHINE Perle ln goede
gt&at. Ooststraat 11, Veurne. (V-942)
IJVEREN KRUIWAGENS, op
luchtbariWsnwiel. Prijs 1.000 fr. Bij
R. Deraedt,\ Pollinkhove. (6152)
AUTO, voiture 4 of 6 PK., mod.
50-51. A. t. D. (6140)
MZERBOORMACHIJ®, tot 20 mm.,
AAMBEELD, 100 kg. InNOkkasie.
Schrijven ter drukkerij onaêv -dWAW*-
mer 6141. (6141)
HANDELSREIZIGER, in het bezit
van eigen auto. Voor streek Veurne-
Ieper. - Adres ter drukkerij. (6059)
WIE GEEFT MIJ enkele uren p. w.
gemakkelijk schrijfwerk thuis te
verrichten - A.t.D. (6060)
JONGEN, 17 jaar, in garage, ate
lier of werkhuis. Bezit diploma van
vakschool en getuigschrift auto
techniek. Van de buiten. - A.t.D.
(6061)
Deftige alleenstaande VROUW vr.
werk als hulshoudster voor Fr. app.,
3 halve dagen per week: Maan-,
Dins- en Donderdag van 13 tot 3 6 u.
Schr.: Publlto P. D., Oostende. (6153)
BELANGRIJKE
CHOCOLADENIJVERHEID
zoekt voor het Zuiden van
Westvlaanderen
goed voorkomen, energiek en
dynamisch, besloten zich een
situatie te maken. Beginnelin
gen zich onthouden. Schrij
ven met referenties en aan
duiding der reeds vertegen
woordigde firma's, gedane stu
dies, samenstelling familie,
enz., onder letters A.B.C. ter
drukkerij. (5972)
Naamloze Vennootschap
Chocolaterie «LIBERTAS»
Kortrijkstraat, 175, Menen.
H. R. Kortrijk Nr 165
Daar op de Buitengewone Alge
mene Vergadering van 23 Decem
ber 1953 niet het vereiste quorum
werd bereikt om geldig te kun
nen beslissen, worden hiermede de
Heren Aandeelhouders uitgeno
digd tot het bijwonen van een
tweede Buitengewone Algemene
Vergadering, die zal grhouden
worden op DONDERDAG- H JA
NUARI 1951,, te 3 uur 's namid
dags, ter Studie van Notaris ^o-
zef Vroman, Aug. Debunnestraat,
16 te Menen.
Volgens artikel 36 der statuten
zal deze vergadering geldig be
slissen, welke ook het aantal aan
wezigen of vertegenwoordigde
aandelen zijn.
DAGORDE
1 - Liquidatie van de Naamloze
Vennootschap.
2 - Benoeming van 'n llquldateur.
3 - Vaststellen van zijn vol
machten.
4 - Eventueel verdere bijzonder
heden.
Artikel 33 van de statuten
dient nagevolgd.
DE BEHEERRAAD.
(6167)
die beste de goedkoopste 19 modellen
Vraagt kosteloze Barco-kataloog bij uw plaatselijke elektrleker.
WERKMANSHUIS, te Poelkapelle,
Pamelhoek. Met land. Groot 37 o.
58 ca. Vrij tegen 1 Januari 1954. -
Adres ter drukkerij. (6170)
HUIS. Wegens vertrek naar bui
tenland. Ook over te nemen GÓED-
BEKLANTE WINKEL van vrouw-
stoffen. Best geschikt voor naaister.
In W.-Vl. dorp van 6.000 Inwoners.
A.t.D. (R.-820)
GARAGE, ln stad Poperinge. Z. w.:
Bruggestraat 3. Poperinge. (5338)
WELGELEGEN CAFÉ, Oosthoek,
De Panne. - Z.w.: Brouwerij van
HaeCht, Prinsenhof 26, Oent, of Ver-
meersch, Brouwerstraat, De Panne.
CAFÉ, bemeubeld. Inrijpoort, gro
te koer en stallingen. Gelegen cen
trum Adinkerke langs grote baan
Veurne-Dulnkerke. - Zo ook CAFÉ,
bemeubeld, gelegen te Veurne, langs
grote baan Veurne-Dlksmuide. Z.w.:
Brouwerij De SterDuinkerke
straat 37, Veurne. (6065)
TE HUUR
CENTRUM STAD IEPE&:
GROOT HERENHUIS, met tuin
en grote magazijnen, uitstekend
geschikt voor groothandel. Cen
trale verwarming met mazout.
Badkamer. - Inl.: Torhoutsteen
weg 126, Oostende. (I.-993)
-ui i
GOEDE, SCHONE HERBERG, met
Êoort, werkwinkel en 24 aren land.
est geschikt voor stielman. Gelegen
Steenstraat, Woesten. - Z, w.: ter
Brouwerij Decaestecker, Woesten.
HUIS met inrijpoort, garage en
grote hof. Gelegen Ieperstraat 87S,
Roeselare. Vrij met Nieuwjaar.
Z. w.: Menensteenweg 234, Roese-
lare. (RB23)
e CAFÉ gelegen Pannestraat te
Veurne. Nabij werkbeurs en eliieina.
Voorzien van gas, electrlolteit en
stadswater. Zeer goede voorwaarden,
lal.: Brouwerij Cam. De Cleroq,
Ooststraat 70, Veurne. V-046)
e CAFÉ Bolderehof te Poperinge.
Goed gelegen midden stad, Z. w,:
Brouwerij «Middelburg», J. Haus-
ple, lepersteenweg 54, Poperinge.
Tel. 363, Poperinge. (6154)
e PORTEMONNAEB met geld. Op
baan Westvleteren-OostvletereT'..
Terug te bezorgen tegen beloning:
Nleuwstraat 19, Westvleteren. (6158)
GOUDEN TROUWRING op Zon
dag 20 December ln of bij de in
gang van Ciné Nol-mandie te Po
peringe. Terugbezorgen a.u, b.
A. t. D. i618B)
