POPERINGENAAR
De strijd rond
de Invoer van Hop
QLUC0I9EX
CAVES SWIN
MELKWEELDE
LEMAHIEU
general motors
SAN
BERTINO
FRIGIDAIRE
IJSKASTEN
MW
RMaKEL'JKUEDEN
«HET WEKELIJKS NIEUWS». Zaterdag 3 Jan. 1934, Bla.
POPERINGE
De Werken en
Diskontobank
Westlaan, 147
ROESELARE
GEORGES SOENEN
BERICHT
KALVEREN
Ik ben koper van alle
ZILVEREN MUNTEN <"1* meer gangbare)
BELASTINGSWINST
CINÊ PALACE
BELASTINGS-
VERMINDERING
gKAREL DELANOTEg
Ballet
Andalousla
ONOVERTREFBAAR VOOR ALLE RUNDVEE
ROUWBERICHTEN
PHILIPS RADIO'S 1954
POPERINGE
tevens Gebroeders
CINÊ NORMANDIE
GROOT BAL
GROOT BAL
Stuto^de^Me^^m «"to
toP-1058) grvet getal aa» üesL
ROUWBEDANKINGEN
ïegenheid van P
om huil ultvoe
11111IIIII i 11111111 i IIM
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Bertlnua: E. H. Vandenberghe. -
Tel 375.
st Tan- E. H. Raes. - Tel. 405.
O Lvr.: E H. Vandenberghe. -
Tel. 2U-
ALLE VERZEKERINGEN
Paul Van Bruwaene
Bruggestraat 81, Poperinge
Telefoon 445.
ZONDAGSDIENST
Op Vrijdag 1 Januari 1954:
Geneesheer: Dr Van Walleghem,
Casselstraat. - Tel. 125.
Veearts: Dr Ostyn, Casselstraat. -
Tel 184
Apotheker: Hr Devloo, Paarden
markt. - Tel. 133.
Op Zondag 3 Januari 1954:
Geneesheer: Dr De Wulf, Grote
Markt. - Tel. 267.
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat.
- Tel. 356.
Apotheek Notredame, Grote Markt
- Tel. 555.
DE BEENHOUWERIJ ST JAN»
zegt U haar Innigste dank voor
het vertrouwen dat gil In haar stel
de gedurende het verlopen jaar en
heeit de eer U haar hartelijkste
nieuwjaarswensen aan te bieden.
Zijt ge tevreden... beveel mij bij
uw vrienden aan. Zo niet, zeg het
mij opdat we mekaar verstaan!
A. DEROO
Ieperstraat, 94, Poperinge. Tel. 317.
(C-6222)
BURGERSTAND
van 23 tot 30 December 1953.
Geboorten. Adriaen Alema, d. v.
Albert en Devloo Alice, St Jans-
icruisstraat, 10. Houwen Marijcke,
d. v. Julien en D'Hondt Suzanne,
lèpersteeniweg, 16. Wulleman
Greta, d. v. Maurice en Deraeve
Germaine. Maurice De WulfjStraat,
27 Verhaeghe Marc, z. v. Andre
en' Pety Simonne, Duivinnestr. 12.
Denecker Anne - Marie, d. v.
Femand en Degroote Marie-Rose
Gasthuisstraat, 25. Tech el Jo-
seline, d. v. Henri en Vandewynckel
Germaine, Peselstraat, 15.
Dspoorter Yguette, d. v. Ernest
en Momerency Victorine, Watou.
Cauliez Nadine, d. v. Jerome en
Gruwez Marie - José, Vlamertinge.
Overlijdens. Slosse Olivia, 61 j„
eohtg. v. Samoey Camille, Roes-
brugge. Feys Alphons, 67 j. echtg.
v Merlevede Maria, Toekomstr. 46.
Boeket Emma, 78 j„ wed. v. Wul
leman Antonius, Priesteretr, 42.
Huwelijk. Deleu André, v.
Woumen, met Dewyse Marguerite,
v. Poperinge.
HAASTIG OVERLEDEN
Het lang afwezig blijven op
Tweede Keretdagmorgen van Hr
Alfona Feya, echtgenoot van Vr.
Maria Merlevede, wonende Toe
komststraat, 67 jaar oud, maakte
zijn naastbestaande erg ongerust,
zodat een bezoek werd gebracht
aan zijn woning. Alles was er
evenwel gesloten en geen teken
van leven werd er waargenomen.
Toen werd de deur geopend en
Hr Alfons Feys trof men leven
loos aan in zijn bed. Al slapend
was hij naar de Here gegaan.
Doktershulp werd ingeroepen
maar kon niet baten. Een bijge
roepen priester diende de aflijvige
het H. Oliesel toe in extremis.
De afgestorvene was pas sedert
een paar jaar gepensionneerd, na
een jarenlange loopbaan in dienst
van de Meikerij St Bertinus ter
stede. Een hartaderbreuk bracht
een einde aan een rustig aards
leven.
Onder grote toeloop van Fami
lie, Vrienden en Kennissen werd
de Hr Feys Woensdag jl. ten
grave gedragen.
Zijn echtgenote en zijn kinde
ren, Hr en Mevr. André Laleeuwe-
Feys, en de Familie Feys, bieden
wij onze christelijke rouwdeel-
nemlng.
Sinds 1892 DIENT
DE MIDDENSTAND
Vraag voorwaarden en
oordeel a.u.b.
VERSLAG GEMEENTERAADSZITTING
VAN MAANDAG 2 8 DECEMBER 1953
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
lepersteenweg, 80,
POPERINGE, tel. 275.
Blijft AL dezelfde maatschap
pijen vertegenwoordigen.
Staat, zoals altijd, ten dienste
van zijn talrijke trouwe klien-
ten. (d-5230)
Tel. 1649
VEREREND BEZOEK
De wijzen uit het Oosten, op zoek
naar de Kerststal .zullen op hun
tocht door Poperinge trekken, en
er de milde gift van de Poperingse
mensen in ontvangst nemen om ze
aan te bieden aan het Kerstkindje
voor de missionarissen.
Ze vertoeven twee dagen in de
stad en bezoeken de volgende stra-
t&n
Dinsdag 5 Januari: Boesche-
>estraat; Casselstraat; Gr. Markt;
ieperstraat; Maurice De Wulfstr.;
Rieningelststraat.
Woensdag 6 Januari: Bekhof-
straat; Ieperstra&t; Valkenstraat;
Bruggestraat, Komst-raat, Veurne-
straat, Gr. Markt; Vlamingstraat;
Bertenplaats.
CAMILLE DELALEAU
Agent der Antwerpsche Hypo-
theekkas heeft de eer te berichten
aan de dragers van GRIJZE EN
GROENE SPAARBOEKJES van
zijn agentschap, dat deze boekjes
bij hem dienen ingeleverd te wor
den vóór 15 Januari e.k., ter in
schrijving en regeling der verwor
ven intresten. (c-6272)
DE KERSTMISSEN
Met Kerstnacht werden de Mid
dernachtmissen in onze drie paro
chiekerken en de vroege Morgennus
in de kapel van O. L. Vrouw Gast
huis zeer druk bijgewoond. Zeer tal
rijk werd er ook ter H. Tafel ge-
naderd.
Tijdens de Kersthulde welke de
Müddernaohtmtseen voorafging en
gedurende de HH. Missem zelf wer
den in de drie parochiekerken door
de respectievelijke zangkoren prach
tige uitvoeringen gegeven van kerst
liederen en misgezangen met aan-
elmuziek. De zangkoren
PLECHTIGHEID IN HET
O. L. VROUW GASTHUIS
In de kapel van het O. L. Vrouw
Gasthuis, tijdens een plechtige
H. Mis, welke zal worden gecele
breerd op Dinsdag e.k. 5 Januari,
te 9 uur, zal de kleding der Eer
waarde Zusters van het O. L.
Vrouw Gasthuis, worden uitge
reikt aan Juffr. Cecile Blomme
uit Kortrijk en de eeuwige gelof
ten afgenomen van Eerw. Zuster
Maria-Tarcisia, in de wereld Juffr.
Clara Depuydt uit Rollegem-Ka-
pelle en van Eerw. Zuster Marie-
Elisabeth, in de wereld Juffr. Si
monne Recour, uit Poperinge.
Aan deze Eerwaarde Zusters
onze hartelijkste gelukwensen.
ringen alle lof.
Handelaars,
IN UW PROFIJT,
GEEFT KORTINGZEGELS
aan de leden der Kr. Gezinnen.
Deze kunt U verkrijgen bij onze
afgevaardigde: André Laleeuwe, 14,
Vlamingstraat. Spreekuren: alle
werkdagen van 18 tot 19.30 uur; de
Zondag van 11 tot 12 uur.
Alle leden van de Gemeenteraad
waren aanwezig. De publieke belang
stelling was voor deze Jaars'. uiting-zit
ting echter miniem.
Onder voorzitterschap van dhr Van
Walleghem, Burgemeester, werd vol
gende dagorde behandeld:
A. - OPENBARE ZITTING:
1. - Verslag der laatste zitting.
Algemeen goedgekeurd.
2. - Kasnazicht van de Ontvanger
der C.O.O.
Bij nazicht werd het te verantwoor
den in-casso van 470.762,20 fr. Juist
bevonden en goedgekeurd, mits ont
houding van de H.H. Denys en Van
denberghe, leden der C.O.O.
3. - Kasnazicht Stadsontvanger,
4' kwartaal 1953.
Het te verantwoorden vermogen van
1.796.750,25 fr. werd Juist bevonden.
Goedgekeurd met 12 stemmen bij ont
houding van dhr Couttenier.
4. - Grondverguningen op het kerk
hof.
Veertien grondvergunningen voor
een periode van 30 Jaar werden goed
gekeurd door alle leden.
5. - Gemeentelijke autobusdienst
Poperinge-Abele, goedkeuren van uur
regeling en tarief.
Ingevolge een schrijven van het Mi
nisterie, moeten ook d- ze beide zaken
door de gemeenteraad goedgekeurd
worden, wat dan ook algemeen ge
schiedt.
6 - Toekennen van een toelage voor
het jaar 1954 van 1 fr. per inwoner
aan het Sociaal Economisch Studie
centrum van het Arrond. leper.
Dit Centrum, dat onlangs werd op
gericht voor het ganse Arrondisse
ment, vraagt aan iedere gemeente
1 fr per inwoner en per jaar. Zowel
de groep der Gemeentebelangers als
dhr Couttenier, onafhankelijke, be
strijden dit voorstel. Deze leden zijn
Immers van oordeel dat Poperinge uit
deze instelling geen nut zal halen; dat
het Studiecentrum niets zal doen en
als er wat zal gedaan worden, dat
het ten voordele van het Ieperse zal
zijn De C.V.P.-groep ls echter van
oordeel dat de proef dient genomen,
daar het toch gaat over de bestrijding
der werkloosheid. Dhr Denys ls daar
bij ook van oordeel dat de po'ltleke
mandatarissen eerder zullen ln de
bres springen voor een organisme met
bepaalde doeleinden, dan voor per
soonlijke Initiatieven.
Dhr Couttenier zal tegenstemmen,
omdat hij onder dit nieuw organisme
een politieke zet ziet.
Ten slotte wordt de bijdrage ten
voorlopig? titel van één Jaar goedge
keurd meerderheid tegen oppositie.
7. - Verslag over de toestand van
de gemeentewegen buiten de stad.
Voorstel der wegerilswerken ln 1954
uit te voeren.
Dhr Roffiaen geeft lezing van een
overzicht van de toestand der wege-
niswerkenEr zijn vier soorten, van
wegen:
al Wegen van groot verkeer: deze
hebben een totale aslengte van 18 km.
286 m. Daarvan zijn er
11 km. 320 m. ln goede staat;
2 km. 406 m. in half-goede«taat;
4 km. 560 m. in slechte staat.
De 30 km. 212 m. zij agen zijn voor
8 km. 670 m. in goede staat en voor
21 km. 542 m. in slechte staat.
b) Wegen van klein verkeer (Slnt-
Sixtusstraat, Werfstraat, Beleedstraat,
Sint-Jansstraat, Deel Singelbaan, Le-
nestraat, Loviestraat): ze hebben een
totale aslengte van 13 km, 575 m.
Daarvan zijn er:
11 km. 006 m. ln goede staat:
1 km. 820 m. ln half-goede staat;
750 m. ln slechte staat.
c) Wegen van belang voor uitbating
van hoeven en van zuiver locaal ver
keer: ze hebben een totale aslengte
van 47 km. 602 m. en daarvan zijn er
5 km. 264 m. in goede staat;
15 km. 790 m. ln half-goede staat;
16 km. 548 in 3 echte staat.
d) Gemene wegen (met andere ge
meen ten 1. De totale aslengte bedraagt
15 km. 680 m., waarvan 850 m. staats-
baan. onderhouden door de staat (Re-
ningelststeenweg. Al deze wegen zijn
grotendeels in slechte staat.
De begroting der wegeniswerken
1954 werd als volgt opgemaakt:
Wegen buiten stad:
1. Westoutersteenweg: her-
215.000 fr.
stellen zijlagen, nivelle
ren en bestrijken met
teer
2Lenestraatbestrijken
met teer en afdekken
grint 60.000 fr.
3. Bethunestraat, Idem 50.000 fr.
4Werfstraat, idem 110.000 fr.
5. Vijfgemetenstraat, idem 60.000 fr.
6St-Slxtusstraat (deel tot
aan Switch Road) zij-
lagen bestrijken met
teer en afdekken met
grint
7. Loviestraat bestrijken
met teer en afdekken
met grint
8. Singelbaan (Ouderdom-
tot Reningelststwg) put
ten vullen, bestrijken
met teer en afdekken
met grint
9. St-Jansstraat, Idem
10. Kapellestraat:
a) tot aan kerkhof: fiets
pad voorzien met ce-
mentkasselen
b) vanaf het kerkhof:
tarmacbekleding
11. Jagerstraat: putten vul
len. bestrijken met teer
en afdekken met grint
7.000 fr.
32.000 fr.
20.000 fr.
50.000 fr.
90.000 fr.
32.000 fr.
70.000 fr.
DE KERSTFEESTJES VAN
DAVIDSFOND8 EN
KROOSTRIJKE GEZINNEN
Voor de leden, maar Inzonderlijk
voor de kinderen der leden, werd op
Kerstdag voor het Davldsfonds en
op tweede Kerstdag voor de Bond
der Kroostrijke Gezinen. een prach
tig Kerstfeestje gegeven.
Van meet af aan werden we in
de gepaste kerststemming gebracht
door een mooi kerstliedje, uitge
beeld door de allerkleinsten. De ve
le nummertjes volgden nu snel el
kander op en brachten een rijke
afwisseling van ernst en lach, van
zang en dans. Klein en. groot wed
ijverden, om door hun afwisselend
spel de aanwezige op Iets fijns te
vergasten. Het ware onbegonnen
werk hier alles op te noemen, doch
om de zwier, bevalligheid, de gratie
waarmede de dansjes werden uitge
voerd, verdienen deze toch een spe
ciale vermelding, en alle aanwezi
gen waren ten hoogste tevreden over
dit welgelukt Kerstfeestje,
Een hartelijk proficiat aan de
EE. ZZ. Benedictinessen en hun
Juffrouwen Leraressen om de zorg
welke zij hebben besteed aan de
uitvoering van dit kerstfeestje en
om de bereikte bestgeslaagde uit
voeringen.
8TE- C ECILIAFEEST BIJ DB
MEESTER GHYBF8 GILDE
De Meester Ghybe's Gilde vier
de Zondag jl. haar Ste-Cecilia-
feest.
Na het bijwonen van de Hoog
mis ln de St-Bertinuskerk, werd
door het accordeonmuzlek der
gilde, onder leiding van de Heer
Marcel D'Heere, in de bovenzaal
van het stadhuis een puik en fel
gesmaakt concert gegeven.
In gezellig samenzijn, onder
werkende- en ereleden, werd het
feestvieren dan verder de Zon
dagnamiddag en de volgende dag
voortgezet.
Kroostrijke Gezinnen
krijgen kortingszegels bij:
- Bourgeois Rachel, Boeschepestr.,
kruidenierswaren
- Coutteneye Julien, Ieperstraat,
sehoenhandel;
- Delbaere Raphael, Priesterstraat,
ijzerwaren;
- Denecker Femand, Gasthuisstr.,
kruidenierswaren, likeuren;
- Dcroo Alice, Vcurnestraat,
lingerie.
vosrTi'EfEn
OPFOKVOEDER VOOR
806.000 fr.
Straatwerken ln stad:
1Toekomststraat, leggen
van riolen, voetpaden en
kasseien 300.000 fr
2. St-Mlehlelstraat: deel
tot beek ln cementkas-
seien; verder deel kas
seien bekleden met tar
mac 250.000 fr.
3. Ouderdomsteen weg: ver
harden der zijlagen in
bewoond cede? te 10.000 fr.
4. Hellestraat: nutten vul
len en nivelleren 3.000 fr
Is de voordeligste en meest renderende voedingswijze,
dieren met een stevig beenwerk en sterke spieren GEUCOMF.X
is het onovertroffen kalvervoeder, waarmede de uitgroei ten volle
bereikt wordt.
Voeders DE POLDERS D I KS M U I D E - Tel. 103
(bc-6l62i k'i uwen handelaar.
Op do vergadering der Subcom
missie voor Invoer van Augustus 11.
werd een invoercontingent van
1.000.000 pond ihop toegestaan. De
ze oommissie zou een nieuw invoer
programma overwegen op de bij
eenkomst van 1 December.
In versoheldene kringen en zelfs
ln sommige hopplanters middens
was men van oordeel dat op de ver
vroegde vergadering van 25 Novem
ber de invoer niet zou kunnen te
gengehouden worden, en dat dus
een bijkomende invoerhoeveelheid
zou toegekend worden.
Dank echter aan de vastberaden
houding van de Hr Senator Feryn
en de Voorzitter G. Brutsaert. kon
deze nieuwe invoer verhinderd en
uitgesteld worden.
Ondertussen zou de Brouwerij
opnieuw aandringen bdj haar le
den voor onmldriellijke afname der
kwallbeitshop... en na een drietal
weken zou de OcaxnusK opnieuw
de toestand onderzoeken.
Dit gebeurde thans op 23 Decem
ber 11.
In de tijdspanne tussen do twee
laatste bijeenkomsten te Brussel
werd echter in de schoot van het
Verbond der Hopplanters hand aan
het werk geslagen.
Meermalen werd de toestand to
Bestuursvergadering en Studieco
mité onderzocht en een programma
werd ter uitvoering vastgelegd.
Door tussenkomst van de HH.
Senatoren Mullie en Feryn werden
verschillende contacten met Minis
teriële Instanties en de Voorzitters
der verschillende Bedrijfssroepe-
ringen der Brouwerij bewerkt.
Het doel was: kost wat kost een
onmiddellijke afzet bekomen voor
onze onverkochte kwaliteitsteelt,
die ten gevolge der weersomstan
digheden het gevaar loopt van
waardevermindering.
563.000 fr.
ïn totaal: 1.369.000 fr.
Het spreekt van zelf dat deze cij
fers slschts een benaderende schat
ting geven. In de begroting 1954 werd
er voor deze werken en som van
1.300.000 fr. voorzien.
S. - Vaststellen van een lastenkohier
voor toekennen van standplaatsver-
- ge-
FEEST DER DANKBAARHEID
Zondag was de ruime feestzaal van
het College bomvol, want de K.v.u
V. vierde haar vijfjarig bestaan.
De Katholieke Gebrekklgen v. aren
de afvaardiging van het Schepen
college, alsook de Heren Albert De
nvs en Senator Feryn zeer dankbaar
oin hun blijk van sympathie door
hun aanwezigheid op het feest.
Tijdens de aanspraken van Voor
zitter Robert Lescornez, van Mees
ter De Keirsgieter, van de Proost,
Z E. H. Deken Geldof en ook van
Heer Senator Feryn werd een blik
geworpen op het ontstaan, de gr0?1
in de bloei der Poperingse K.V.G.V.
K.V.G.V. is haar stichters Z. L.
H. Deken Butaye en Mevrouw Louis
Denys zeer dankbaar. Dankbaar ook
tegenover de Heer Lescornez, die
sinds vijf jaar de onvermoeide Voor
zitter ervan is. Dankbaar tegenover
het bestuur en de kernleden om hun
bezorgdheid en tegenover de leden
orn hun trouw en hun vertrouwen.
Maar in dit vijijarig overzicht gaat
ook de dankbaarheid van K.V.G.V.
naar de E. H. Principaal om het ge
bruik der feestzaal en naar Schep
vreugde in 't Levenen de Kris-
telijke Vrouwenbond om hun aan
deel in dit feest.
Dankbaarheid ook aan al wie in
de loop dezer vijf jaren bijgedragen
heeft tot steun, tot groei en bloei
der vereniging en niet het minst tot
de Heren die vroeger en nu hun auto
ten dienste der gebrekkigen gesteld
hebben en de zeer talrijke personen
die door hun giften en hun steun
die prachtige tombola's mogelijk ge
maakt hebben. Dankbaarheid schept
vertrouwen. Nu gaat K.V.G.V. met
vertrouwen een neuwe lustrum, een
nieuwe vijf jaar in, tot welzijn der
gebrekkigen van Poperinge en van de
omliggende gemeenten.
AAN DE HOOGSTE PRIJZEN.
ZITDAG VRIJDAG 8 JANUARI
van 9.30 tot 14 uur
in café IN DE TRAMSTATIE
Grote Markt, Poperinge.
HCl/ UCWCill
anderlng, waarbij aan het Stadsbe
stuur zal mogelijk gemaakt worden
standnlaatscoritracten af te sluiten
voor meer dan voor één Jaar. Alge
meen aangenomen.
9. - Mededelingen.
Dhr Secretaris geeft melding van
een rondschrijven van het Provinciaal
Bestuur betreffende artike'en 77 en
81 van de gemeentewet. In de ont
voogde gemeenten, w.o. Poperinge,
zullen voortaan alle ontwerpen van
bouw. herstelling of afbraak, waarvan
de kosten 320.000 fr. te boven gaar.,
aan de vooraf gaande lijke goedkeuring
van de Bestendige Deputatie onder-
woroen moeten worden. Ook de over
eenkomsten inzake pacht of huur
zo het gaat voor een periode van
meer dan 9 Jaar, of voor een bedrag
van 140.000 fr. of meer.
Ook de C.O.O. zal alles aan de
goedkeuring moeten onderwerpen,
van zodra bet gaat over werken van
meer dan 5.000 fr.
B. - GEHEIME ZITTING
In geheime zitting werd dhr Pierre
Bovaert benoemd tot gemeentelijk on-
dei-wHzer ln vast verband, aan de
stedelijke Jongensschool te Abele, dit
met eenparigheid van stemmen.
(c-P.1053)
DAVIDSFONDS
De leden va.n het Davidsfonds
worden uitgenodigd tot het bijwo
nen van de tweede Wintervoor
dracht die plaats heeft in de zaal
van het College op Maandag 4 Jan.
e. k. te 20 uur.
De spreekbeurt wordt gehouden
door Weleerwaarde Pater Joos,
Scheutist, oud - professor van de
Staatsuniversiteit te Peking, oud -
nationaal directeur van de Katho
lieke Radio - omroep in China,
thans directeur van de Godsdien
stige uitzendingen van de Vlaamse
Televisie te Brussel, die volgend
onderwerp heeft gekozen China,
een brandpunt in de moderne we
reldontwikkeling
in verband met Pensioenen en
Levensverzekeringen.
Inlichtingen zonder verbintenis
bij:
M. en G. VERFAILLIE
Provensteenweg 1
Poperinge
Tel. 421.
(c-6081)
TELEFUNKEN RADIO
bij Stevens Gebroeders.
O INE OUD-VLAENDEREN: (31/12
-1- 2/11 «HEIDENS LIED», exo-
tische film met Esther Wilïiams. -
Voor allen met licht voorbehoud.
Hazerd erfde een. cocosnotenplanta-
ge op Haïti. Aan de Amerikaanse Mi
mi, die reeds op Tahiti woonde, toont
hij zijn onervarenheid op dit gebied.
De plantage wordt in orde gebracht
door de inlander Tavae en zijn zuster
Teuru. Mimi en Hazard beminnen el
kaar en op haar aandringen adopteert
hij drie inlandse kinderen. Deze we
ten de copra-oogst te redden. Een
ogenblik echter komt het tot een
schelding maar dank zij Tavae komen
de geliefden weer bij elkaar.
Exotische kleurenfilm mct goe
de waterbaletten. Esther Williams
stralend als altijd.
(3 - 4/1) «MIRAKEL TE TU
NIS gangsterfilm met Pier An-
geli. Voor volwassenen.
Een bende is gespecialiseerd in het
stelen van kunstwerken. Een der le
den weet door een schipbreuk te si
muleren, zich van een doek meester
te maken. Hij laat het copiëren door
een zeer arme kunstenares, waarmede
hij tenslotte zal huwen. Dan krijgt
het meisje wroeging. Door haar recht
schapenheid bekeert zij haar man en
hij schenkt daarop ook het doek te
rug aan de kerk waarin hij het ont
vreemd had.
Eerder conventioneel gegeven,
maar met mooie vertolking van Pier
Angeli. Cynisme en ongestrafte on
eerlijkheid maken de film min ge
schikt voor kinderen.
CINÉ NORMANDIE: (2 - 3 - 4/1)
ILLUSIE melodrama met Hil-
degarde Knef. Voor volwassenen
met streng voorbehoud.
Maria, hotelhoudster en moeder van
de 19-jarige Paul en de 16-jarige Do
rothy, geraakt verliefd op orkestleider
Gydöu, die evenwel ook flirt met Do
rothy en Lydla. en vriendinnetje. Paul
en Lydia geraken op elkaar verliefd,
zien klaar in het spel van Gydou maar
spijts hun waarschuwing huwt Maria
met hem. Lydia wetend dat ze onge
neeslijk ziek is, offert zich op voor
haar vrienden. Ze laat zich betrappen
met Gydou en eerst dan zal Maria
klaar zien.
Eerder drakerig thema, met
prachtige foto en landschapopna-
men. Sensuele ondertoon en zelf
moordpoging eisen voorbehoud.
CINÉ PALACE: (2 - 3/1) «DE
VLUCHT VAN KAPITEIN
BLOODavonturendrama met
Louis Hayward. Voor volwasenen.
Blood, die verdrukking en slavernij
bevocht, vluchtte naar Jamaica. Hij
wordt er de verloofde van Isabelle,
dochter van de gouverneur. De valse
Don Ramon beschuldigt hem valselijk
een aanval op Carthagena voor te be
reiden, teneinde de kroonjuwelen te
roven. Na menig avontuur kan Blood
bewijzen dat de schat gestolen werd
door een vrijbuiter, en dit op aan
stoken van Don Ramon,
Bswogen fl'm, met goed
verto:kers.
(4/1) «ROVERS
AANRIJDINGEN
Vorige week, op Woensdag
23 December jl., rond 20 u„ kwam
een auto de Ouderdomsteenweg
afgereden, stadswaarts. Bij het
inrijden van de Maurice De Wulf
straat, juist de spooroverweg voor
bij, aan de straatbooht aldaar,
slierde de auto uit en kwam op
het gaanpad terecht.
Zekere Lannoo Remi, wonende
Iepersteenweg te Zonnebeke, die
nachtdienst kwam doen in de fa
briek van Popstextielaldaar
nabij gelegen, die daar juist voor-
bijstapte, werd door de auto met
zijn broekspijp meegesleurd en te
gen de muur geslagen.
De autovoerder was gestopt en
stapte uit. Naar alle waarschijn
lijkheid heeft hij Lannoo recht
staande gezien en gemeend dat
niemand geraakt was, en is er
van doorgereden.
Lannoo, die erg aangedaan was,
werd naar de kliniek overge
bracht waar vastgesteld werd dat
hij slechts lichte kneuzingen aan
het been had opgelopen, en een
gescheurde broek.
Maandag jl., rond 17.30 uur,
moest de autocamion der Firma
A. Denys, de poort dezer firma,
gelegen in de Gasthuisstraat, in
rijden. De Hr Desillies Jos., wo
nende Diepe Meersstraat, die de
camion volgde, wilde de indraaien
de wagen voorbijrijden, maar
kreeg evenwel stukken ijzer die
achteraan de camion uitstaken, in
de rechterruit, zodat deze verbrij
zeld werd wijl nog verdere lichte
schade aan de carrosserie werd
veroorzaakt.
De politie stelde een onder
zoek in.
POPERINGE
CHIROJEUGD
Vanaf Zondag worden nieuwe du-
caten in omloop gebraöht. Alle oude
zijn dua waardeloos. Hierdoor wordt
het mogelijk ook 's namiddags lot
jes te verdienen.
Verleden Zondag kregen we zo
p het onverwachts een film te
Jen. Sommigen waren mistevre
den dat dit niet aangekondigd werd,
dan zouden zij ook gekomen zijn.
Ons antwoord hierop: Wie enkel
komt voor de film, blijve ïiey€r
thuis. Wij hebben een vast publiek
nodig, dan eerst kunnen wij iets
bereiken Wie regelmatig komt, zal
alle verassingen kunnen bijwonen!
De chiroleiding wenst aan al haar
sympathisanten een zalig en voor
spoedig jaar.
EERSTE COMMUNIEFEEST IN
ST STANISLASCOLLEGE
Oud - studentenbond bood gezellig
Kerstfeest aan.
Op Kerstdag deden 55 leerlingen
van het eerste studiejaar in het St
Stanislascollege hun eerste H. Com
munie. Het is een mooie traditie dat
deze plech :gheid op Kerstdag door
gaat, doch ar dit vorig jaren niet
in het C. - zelf kon gebeuren,
wist Z. E Principaal Vanden
berghe rut ditmaal zo te schikken
dat de ruime kapel van het College
voor deze plechtigheid ter beschik
king stonden, zodat ouders en fa
milieleden goede gelegenheid had
den hierbij aanwezig te zijn.
De Edelweisjes, onder de kundige
leiding van Meester De Gersem,
zorgden voor een even ontroerende
als artistieke muzikale omlijsting,
terwijl Z. E. H. Principaal het H.
Misoffer opdroeg en de H. Commu
nie uitreikte aan de Eerste Commu
niekantjes en aan de talrijke fami
lieleden dis mede ter H. Tafel na
derden.
Na de Communiemis werd in de
feestzaal van het College een mor-
genontbijt aangeboden dit op initi
atief van d? Oud-Studenten. Het
was er tafeltje - rond en het koe-
kebrood. met of zonder krenten
naar believen, vond dankbare afne
mers. De Oud-studenten hadden
eveneens voor 'n feestelijke en rijk
beladen kerstboom gezorgd die na
het ontbijt door d>e Eerste Commu
niekantjes geplukt werd.
Naar 't woord van Z. E. H. Prin
cipaal, die de Oud-studenten na
mens al de aanwezigen dankte om
hun milde vrijgevigheid, voelden al
de aanwezigen op dat ogenblik de
innige band die hen hecht aan het
St Stanislascollege.
De jongens die nadien fier naar
huis stapten aan de hand van hun
ouders, beseften toen wellicht voor
de eerste maal dat zij evenals hun
grote broers, werkelijk student zijn
van het College.
KU RSAAL
OOSTEN DE
GELUKSLOTERIJ K.V.G.V.
Onder de loten verkocht door de
Geluksloterij zijn zes juiste num
mers uitgekomen. De eerste vijf zijn
gekend. Maar de houder van het
zesde nummer 181702, waarvan de
vier laatste cijfers het getal 1702
vormen, wordt verzocht zich ken
baar te maken en het lotje, met zijn
naam aan de achterzijde te zenden
naar M, Jos. De Keirsgieter, St-Jans-
Kruisstraat 6, Poperinge. Als secre
taris K.V.G.V. zal hij zorgen dat de
prijs dan toekomt. Wij veronder
stellen dat dit lotje verkocht werd
op Krombeke of op Stavele.
VOLLEDIGE BEVEILIGING
LEVENS- O
n VERZEKERING
IvJ
m betekent NU een gevoelige
O en blijvende
Alle inlichtingen worden U
grarg verstrekt door
n VERZEKERINGEN g
O Boeschepestraat, 15,
Z POPERINGE o
O Tel. 373. (c-5850)
VOLLEDIGE BEVEILIGING
NIEUWJAAR 1954
VRIJDAG 1 JANUARI 1954
GROOT BAL
met het beroemd Radio-Orkest
WILLY'S BAND.
ZATERDAG 2 JANUARI, te 8 u.
ZONDAG 3 JAN., te 2.30, 5 en 8 u.
Grote avonturenfilm in kleuren:
DE VLUCHT
VAN KAPITEIN BLOOD
met LOUIS HAYWARD en
PATRICIA LIEDMA.
MAANDAG 4 JANUARI
Een nieuw meesterwerk in kleuren:
DE ROVERS
DER APACHENBERCEN
met ROD CAMERAN
en WAYNE MORRIS.
Bij iedere vertoning worden de
kinderen op een verrassing vergast.
'"O O O'
OPGELET!
Gedurende de vertoningen van
Zaterdag, Zondag en Maandag een
speciale ATTRACTIE gegeven door
de gekende jongleur-cyclist Addy
een artistiek en sportief optreden,
welk overal grote bijval oogstte. -
Een buitenkansje zonder prijsver
hoging. (c-6226)
TELEFUNKEN RADIO
bij Stevens Gebroeders.
KOOPT IN
VOLLE VERTROUWEN
bij een bekwame vakman.
:r uw SLAAPKAMERS,
EETPLAATSEN,
KEUKENS,
SALONS,
ZETELS,
MATRASSEN, enz.
Ambassadeurszaal
in decors van
FIESTA IN SEVILLA
1 en 2 Januari, te 21 u.
3 Januari, te 16 u.
PEDRO DE CORDOBA
vedette van de Spaanse
dans.
VADJA DEL ORO
charmant, vurig en lief.
ORKEST POL BAUD
Voorstelling geanimeerd door
GUY LOU.
VRIJE INGANG.
Consommaties van 35 fr. af.
(6261)
Op de vergadering van 23 De
cember 1L werden de belangen der
hopplanters opnieuw hardnekkig
verdedigd door de HH. Senator Fe
ryn en G. Brutsaert.
De Senator wees erop dat nog
een belangrijke hoeveelheid hop in
de streek van Poperinge onver
kocht bleef, waarvan ruim 400.000
pond van eerste hoedanigheid, be
staande uit ongeveer 340.000 pond
Hallertau en 70.000 pond Fuggles.
Volgens spreker bestaat er geen
noodzakelijkheid om Duitse hop in
te voeren, daar in dezelfde soort
even goede en betere hoedanigheid
in het binnenland te vinden is. Hij
aanvaardde het standpunt der
brouwerij, volgens hetwelk het wen
selijk is zohaast mogelijk de Tsje
chische hop in te voeren om ze in
frigo te kunnen bergen, ten einde
kwaliteitsverlies tegen te gaan. Hij
drong er echter op aan dat eerst de
inlandse zou aangekocht worden,
daar deze even dringend in de fri-
go's der brouwerij zou moeten op
genomen worden.
De Brouwerij bleef echter bij
haar vroeger standpunt en eiste
onmiddellijk invoer van 1.400.000
pond buitenlandse hop, vooral uit
Tsjecho-Slowakije en Duitsland.
Volgens deze afgevaardigden is het
noodzakelijk dergelijke hoeveelheid
ln te voeren om in de behoeften der
brouwerij te kunnen voorzien. Ze
konden er zich verder niet mede
akkoord verklaren dat de onver
kochte Fuggleshop als kwaliteits-
hop werd aanzien, waardoor dus
slechts 340.000 pond hop ajs dus
danig kon in aanmerking genomen
worden. Tevens werd erop gewezen
dat de Brouwer!i thans reeds 50
meer hop in het binnenland heeft
aangekocht dan verleden jaar.
De vertegenwoordigers der hop
planters antwoordden ten slotte
dat ze hun standpunt niet zouden
prijsgeven daar ze een 100 te ver
rechtvaardigen zaak verdedigen, nl.
deze der goede kwaliteit. Toegeven
zou een verloochening betekenen
van het princiep der kwaliteit en
ware een kaakslag voor de planters,
die voor hun inspanningen nimmer
méér steun verdienden dan thans.
Uibetndelilk drongen ze dan ook
aan om alle Invoer verder uit te
stellen.
Daar de eisen, gesteld door de
planters en de Brouwerij onver
zoenbaar schenen, werd de vergade^
ring geheven zonder een akkoora
te bereiken.
Door de vertegenwoordigers der
planters werd dus geen enkele toe
geving gedaan, daar ze eerst de af
name van de inlandse kwaliteits-
hop wilden verzekerd zien.
Thans werd de zaak overgemaakt
aan de HH. Ministers van Land
bouw en Economische Zaken, die
eigenhandig een beslissing zullen
nemen.
Hopen we dat zij de logische
houding der Afgevaardigden der
hoptelers zullen inzien, ten einde
de verkoop onzer blijvende hop te
bespoedigen. t t 0
Hiermede werd voor de hopplan
ters een beeld opgehangen van de
onvermoeide werking die in de
schoot van het zopas opgerichte
Verbond der Hopplanters werd in-
Onderstaande vergelijking schetst
duidelijk het resultaat, dat op ge
bied van invoer van hop, door deze
werking reeds werd behaald.
In 1951 immers werden vanaf
17 Augustus vergunningen toege
kend voor een invoer van 2.000.000
pond hop. af te leveren vóór 31 De
cember 1951.
In 1952 werd reeds op de verga
dering van 22 October de invoer
van hop vrijgegeven wat een to
voercontingent van ruim 2.500.000
pond betekende.
Dit jaar echter hebben de Verte
genwoordigers der planters door
hun krachtdadig optreden kunnen
bekomen dat vergunningen voor
slechts 1.000.000 pond uitheemse
hop werden toegestaan, vóór einde
December.
Deze sprekende cijfers leveren
het formeel bewijs van de vrucht
bare werking die door ons Verbond
werd ingezet, ten voordele der be
langen onzer hopkultuur.
Hopplanters! Aan U om dez«
werking ten volle te steunen.
Spectator.
24% Eiw. - 4% Vet - 24% S Zetm.
BRON VAN MELK NAAST VLEESAANWINST
B. S. POPERINGE
B. S. Poperinge' 1 1 Brielen.
Blue Star verliest de toss en hoeft
te spelen tegen een vrij hevige wind.
Na enige wederzijdse aanvallen,
krijgt de ongedekte linksbuiten van
Brielen de bal toegespeeld en schiet
onhoudbaar binnen: 0-1. Het verder
verloop van de eerste helft toont een
lichte meerderheid van Brielen, zon
der dat de stand verandert.
Na de rust ls het Blue Star die nu
op zijn beurt het hoge woord voert.
Deze meerderheid wordt dan ook reeds
aan de 50" min. bekroond door een
mooi doelpunt, welke door onze mid
denvoor genet wordt: 1-1. Aan de 60e
min., op schermutseling voor Brielens
doel, belandt de bal in hun netten.
Iedereen denkt dat het een doelpunt
is. doch de doelman laat zich vallen
en de scheidsrechter geeft scheidsrech-
tersbal.
Het einde komt met gevleid gelijk
spel voor Brielen.
Zondag rust. Onze reserven wonnen
tegen Boezinge met 5-1 en spelen
Zondag tegen Houthulst.
P. Talpe, Beselare
G. Sigiez, Zandvoorde
T. Verhaeghe, Wervik
Cordonnier, Komen
Delaey, Mesen
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der GEZONGEN JAAR
MIS, op Zondag S Januari 195.'/,
te 7 uur, in St-janskerk, voor
HEER EN VROUW
RENE CAPPOEN
ADELE VANOERBEKE
Vanwege de Kinderen, (c-6283)
SUPER-MAGNETISCH
Bij R. DESENDER
Casselstraat- - Poperinge.
Alle herstelling^!. (c-P.877)
Kontant Krediet
M E U B ELHUIS
(c-5851)
KOSTELOZE THUISBESTELLING
Tevens alle timmerwerken.
VEURNESTRAAT - 11
Tel. 527.
BENOEMINGEN
Wij vernemen dat de Heer
Leveque Pierre, wonende Grote
Markt ter stede, tot nog toe alhier
dd. Controleur der Douanen en
Accijnzen, thans tot Controleur
werd benoemd.
Heer Louis Dumon, een oud
stadsgenoot, zoon van wijlen Heer
René Dumon, ook Controleur der
Douanen en Accijnzen, werd be
noemd te Antwerpen.
Aan de HH. Leveque en Dumon
bieden wij onze welgemeende ge
lukwensen om hun benoeming.
APACHEN - GEBERGTE», Lei
ding niet opgegeven.
TELEFOONVERBINDINGEN
VERBROKEN
Door het snoeien van bomen
genre - langs de Elverdingesteenweg wer
den langs daar aangelegde tele-
VAN HET foonverbindingen verbroken. De
I politie heeft een ondersoek in-
I gesteld.
KOSMOS-TOERISME
ANTWERPEN - Verlichting.
Op Zaterdag 2 Jan. - 110 fr. - Af-
ïeis 8 u. Mogelijkheid bijwonen
Theater. - Terug na middernacht.
WINTERREIZEN per spoor.
Azurenkust (9 d., 2.995 fr.); Tirol
(9, 10 en 16 d.); Zwitserl.; Italië;
Duitsland; Chamonix, enz.
Inl.: Paul Van Bruwaene, Bru
Gebouwd door-
verkocht door
IE PER - POPERINGE
DONDERDAG 31 DECEMBER
VRIJDAG 1 JANUARI
Orkest Samoa Hawaiaans
(c-6273)
OUDEJAARSAVOND
31 DECEMBER 1953
WOESTEN. Groot bal met oude
jaarsavond, bij André Coppenolle, in
de zaal Brouwershof met prach
tig orkest. Van 19 tot 2 uur. (c-6279)
VRIJDAG 1 JANUARI 1954
POPERINGE. Met de herope
ning, op Vrijdag 1 Jan. van de ver
nieuwde café Robergvoorheen
In de Drie Koningen groot bal,
bij Modest, hoek leper- en M. De
Wulfstraat. (c-6280)
j§ Te verkrijgen bij;
§j Cl. Cuvelier, Poperinge
g Joz. Top, Proven
g R. Decadt, Westvleteren
H O. De Coninck, leper
Vercruysse, Reningelst
1 M. Baute, Zonnebeke
Goethals - Van Laere, Deinxe
I (d-6197) s
3iiiiiiiiiiiiiiii]iiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiinniiiiiiiiffliiiifliiiiiiiii""iiiii"i"iiii
SCHUTTERSNIEUWS
Koningsehietingen
In het lokaal In de Vette
Oswerd Zaterdagavond 26 De
cember jl. koningschieting gehou
den aan de liggende pers. Er was
zeer grote belangstelling vanwege
de Heren Schutters; niet min dan
47 kandidaten voor de koningtitel
waren present.
Eerst werd de gewone kam-
pioenschieting gehouden waarna
de koningschieting ingezet werd.
Aller begeerte ging naar de mooie
koningvogel. Flink werd er ge
schoten, ten bewijze: in de eerste
ronde werd door Hr Roger Car-
ron met een prachtschot de ko
ningvogel reeds geveld, onder het
gejuich en bij do gelukwensen
van de talrijke aanwezigen.
Maandag 28 December jl.
greep anderzijds de jaarlijkse ko
ningschieting plaats op de liggen
de wip in het lokaal «De Nieuwe
Toren bij Felix Denut. Wie on
der de 35 opgekomen schutters
zou toch de gelukkige bezitter
van deze prachtvogel worden?
De eerste twee ronden werden
blanco ingezet. De derde ronde
begon pas, of Marcel Vanrenter-
ghem uit Abele kanjerde het gou
den doelwit af. Iedereen dacht
dat de nieuwe koning reeds ge
kend was. Men had echter zonder
de waard gerekend, want Mau
rice Vermeersch trof ook de vo
gel in volle borst, terwijl Nestor
Battheu niet ten achter wilde
blijven en er de vogel voor de
derde maal deed aan geloven.
Deze drie kleppers moesten het
dus nu onder elkaar uitvechten.
De bekorting bracht enkele nipte
schoten, tot eindelijk Nestor Bat
theu onder groot applaus het de
finitief schot loste en tevens de
nieuwe titelhouder werd.
Aan beide nieuwe schuttersko-
ningen bieden wij onze hartelijke
gelukwensen.
POPERINGE.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen der GEZONGEN JAAR
MIS, op Maandag lf Januari, te
9 uur, in St-Bertinuskerk, voor
HEER JULES COUWET
Echtg. van Vrouw Maxy Felicie
Vanwege Echtgenote en Kinde
ren. (c-6284)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van het SOLEMNEEL
JAARGETIJDE, op Vrijdag 8 Jct-
nuari 195!,, te 9.30 u., in O. L.
Vrouwkerk, voor
HEER LUCIEN DERYCKE
Zoon van Heer en Vrouw
Omer Derycke Ruyssen,
die danken op voorhand, (c-6285)
TELEFUNKEN RADIO
bii Stevens Gebroeders.
ABELE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen der JAARMIS, op Woens
dag 6 Januari 1951,, te 9.30 uur, in
de parochiale kerk van Abele, voor
HEER JULES CATRYCKE
Wed. van Vr. Zoë Ruckebusch
Vanwege Kinderen en Kleinkin
deren die danken op voorhand.
(c-6286)
TELEFUNKEN RADIO
bij Stevens Gebroeders.
ZONDAG 3 JANUARI 1954
POPERINGE. Herbergkermis
In St Arnoldbij Hector Derae-
ve-Rommens, Casselstraat. Maandag
saucissenkandeel. (cP-1055)
ABELE. Kalkoen van 7 kgr. door
de uil te verhollen in café De Zwar
te Leeuw bij Michel Dehouck. Ge
geven door Daniël Vanhee. (cP-1056)
ABELE. Prljskaarting in 't ma-
nillen, bij Wed. A. Verhaeghe, café
St SebastiaanInleg 12,50 fr.
Eenmaal aanblijven is 25 fr. twee
maal aanblijven is 75 fr. Maat naar
keus. Begin te 9 uur 's morgens.
(cP-1054)
WESTOUTER. Herbergkermis en
prljskaarting in het manillen, «Bij
deBakkerAbel Heze. Gewone
voorwaarden. (c-6281)
DUIVENRUBRIEK
ZONDAG 3 JANUARI 1954
POPERINGE. Duivententoon-
stelling «In Westvlaanderenvan
10 tot 13 uur der duiven van De-
poorter Lucien en Lenoir Omer.
y (cP-1057)
WATOU. Keuren en koppelen
der duiven door Flippo Jules, ter ca-
r' -r— -1 V*7„„V, r.1 V.H TiO Tl 1 hl
nu., iraui vail oruwdciic, 01
gestraat, 81, Poperinge. - Tel 445, MMWMWAWWMWWIWIIIWIWII
BIJ ONZE POPERINGSE
MEISJESSTUDENTEN
De Vrouwelijke Kath. Studeren
de Jeugd van Westvlaanderen viert
dit jaar het 25-jarig bestaan van
haar organisatie. Ter dezer gele
genheid maakt een mooi O. L.
Vrouwbeeldje een tocht door de
V. K. S. J.- afdelingen van onze
Westvlaamse meisjespensionaten.
Reeds deed de Hoge Vrouwe 'haar
ommegang in de Brugse afdelingen,
trok dan doorheen de pensionaten
van Knokke, Heist, Blankenberge,
Oostende, Nieuwpoort, Veurne, Per-
vijze, Diksmuide, Kortemark, Tor
hout, Roeeelare, Moorslede en
leper.
Ook Poperinge, de stad van de
Ommegang, krijgt haar beurt: op
Zaterdag 9 Januari komt het bc-eld
in Poperinge aan. Onze studerende
meisjes van de Zusters Benedicti
nessen gaan de Hoge Bezoekster
verwelkomen in hun kapel van de
Boeschepestraat, waar een drie
daagse Mariale plechtigheid ter
Harer ere wordt ingericht.
Op Woensdag 13 Januari gaat het
O. L. Vrouw beeldje naar de V. K.
S. J.- afdeling van de Zusters Peni
tenten in de Bruggestraat. Ook daar
zal de Lieve Hemelvrouwe geduren
de urie dagen de ereplaats midden
Mariaminnen'de meisjes innemen.
Vanuit Poperinge gaat deze Maria-
toeht naar Nieuwkerke.
Deze tocht doorheen Westvlaan
deren dient mede als voorbereiding
tot de grote Jubelbedevaart van de
V. K. S. J.- Meisjes naar Lourdes op
31 Juli a. s. Ook onze Poperingse
mi-1^»»» J nnman ah In
RENINGELST.
Vriendelijke uitnodiging tot het
bijwonen der JAARMIS op Der
tiendag 6 Januari te 9 uur,
in de parochiale kerk van Renin
gelst, voor
OVERLEDEN FAMILIE
van Mijnheer en Mevrouw
Em. Vandelanotte-Vandelanotte,
die danken op voorhand, (c-6287)
POPERINGE.
Mevrouw Alfons Feys-Merlevede,
Kinderen en Kleinkinderen, dan
ken Familie, Vrienden en Kennis
sen vcor de 1 alrijke blijken van
deelneming, betuigd bij het af
sterven en de lijkdienst van 'un
diepbetreurde Echtgenoot, Vfccer,
Schoonvader en Grootvader
HEER ALFONS FEYS
Echtg. v. Mevr. Maria Merlevede
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuuid, gulieve
de Familie hierover te willen ver
ontschuldigen. (c-628S)
WESTVLETEREN.
Mevrouw Achille Daleeaw-Loonis,
Kinderen en Kleinkinderen, dan
ken Familie, Vrienden en Kennis
sen voor de talrijke blijken van
louwdeelneming, betuigd bij het
afsterven en de lijkdienst van hun
diepbetreurde Echtgenoot, Vader,
Schoonvader en Grootvader
HEER ACHILLE LALEEUW
Echtg. van Mevr. Zoë Looms
(c-6289)
"WE WIM'M
