POPERIN GE NAAR
HANDELSFOOR TE POPERINGE!!
Redame-Strooibrieven
Te Gent vanaf 18 Maart
Wat is
Burgerlijke Bescherming
CAVES SBERTIN
La Toile des Flandres
Sfe
CAMTQLl
SAN
BERTINO
"///////////mmm.
het WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 20 Maart 1954. Blz. 3.
POPERINGE
É'T IS LENTETIJD
GEORGES SOENEN
Honderd jaar
spoorwegverkeer
leper-Poperinge
Vastenboekjes
'Prótectoriseeft'm
VvoegUjdi$?oelje.
oerste klas
-Ceghett.
vari 26 tot 30 Mei a. s.
Drukkerij Sausen
De Polenlaan open
Jeugdvoetbal: K.B.M.J. 3-2 College
FAMILIEZORG POPERINGE
Inlichtingen voor de
hulpvragende gezinnen
STOORS - GORDIJNEN
BEHANGPAPIER
VERVEN VERNISSEN
Tel. 613
LANDBOUWERS!
LINOFERTIL
BERICHT
LOURDES
ORBIS TOERISME
ALLE VERVOER
MICHEL LERMYTTE
De exclusiviteit voor KAARTBESPREKING voor de beide
Vlaanderen en het vervoer per autocar berust bij de
N. V. UNIE DER CARS - U C A
Voor alle inlichtingen zich wenden tot:
CENTRALE TOERISTISCHE DIENST: Capucijnenstraat, 36,
OOSTENDE. Te GENT: Brabantdam 102, tel. 25.77.78.
En bij alle erkende UCA-agentschappen der beide Vlaanderen.
MET UNIE DER CARS NAAR CAPITOLE TE GENT
(d-7558)
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Lii imus E H Hoenraet -
i 4„2
St Jan: E H. Deleye. - Tel. 166
O. L. Vr.: E. H. Verdonck. - Tel. 211.
ZONDAGSDIENST
Geneesheer. Dr Van Walleghem,
Casseistraat. - Tel. 125.
Veearts: Dr Ostyn. Casseistraat. -
Tel. 184
Apotheker: Heer Creus, Gasthuis
straat. - Tel. 303.
IN DE HOGE HOED
a Oud huis Orbie-Staelen g
Opvolger
I J. Declerck-Orbie
1 leperstr. 76, Poperinge i
m Rijke keus van alle soorten g
i HOEDEN - KLAKKEN
I DASSEN - MONTY'S.
H Voor kinderen: KLAKJES -
MONTY'S en DASSEN naar
g keus.
Ook Priesterhoeden te ver- g
m krijgen.
5 afslag aan Kr. Gezinnen. 1
I 17670)
-êtil!!lll!llllllllllllllll!llll!llllll!I!ll!llllll!II!llllllllllll!lllllllllllll!lllllllliÏH
BURGERSTAND
van 11 tot 18 Maart 1854.
Geboorten. Jean Vanderbee-
ken, z. v. Joseph en Masselus De-
nise, Casseistraat, 215. Lebbe
Lena, d. v. Albert en Derycke
Germaine, Abelestatieplaats 10.
Beddeleem Martial, z. v. Albert
en Worm Yvonne, Vaux-sous-Chè-
vremontstraat 25. Desegher
Nelly, d. v. Camille en Wullems
Antoinette, M. De Wulfstraat 12.
Notebaert Ludwina, d. v. Je
rome en Declercq Joanna, H. Hart-
straat 1 b. Herreman Lena,
d. v. Medard en Myle Blanche,
Bruggestraat 26.
Mazereel Michel, z. v. Hierony-
mus en Menu Allee, v. Oostvlete-
ren. Declerck Mariette, d. v.
Henri en Deprez Oliva, v. Watou.
PETERS EN METERS
DOOPSUIKER V. P.
(d-7562) ZOVEEL BETER
Overlijdens. Theeten Cyrille,
64 j., echtg. Couwet Irma, Gast
huisstraat 62. Schakman Leonie,
77 j., wed. Maelbrancke Jules,
Casseistraat 202. Creus Theo-
phile, 81 j., echtg. Deroo Maria,
Komstraat 96. Lemahieu Zoë,
79 j., wed. Dehouk Remi, Abele
steenweg 158.
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
lepersteenweg, 80,
POPERINGE, fel. 275.
Blijft AL dezelfde maatschap
pijen vertegenwoordigen.
Staat, zoals altijd, ten dienste
van zijn talrijke trouwe kliën-
ten. (d-5230)
ROOD KRUIS VAN BELGIË
Afdeling Poperinge.
PROFAGANDADAGEN 1954
Op Zondag 28 Maart heeft de
jaarlijkse omhaling plaats bij de
kerken en in de hoofdstraten der
stad.
In de loop van de maand April
zullen onze ambulanciers (sters)
en helpers (sters) zich als ieder
jaar ten huize aanbieden voor
het vernieuwen der lidkaarten, en
het aanwerven van nieuwe leden.
Het bestuur der afdeling richt
met vertrouwen een warme op
roep tot onze bevolking opdat ze
dit werk, wiens leuze en program
ma zijn: HULP AAN DE MEDE
MENS IN NOOD, met sympathie
en mildheid zou steunen.
Dank bij voorbaat.
KOPEN in de
BEENHOUWERIJ ST JAN
HUIS DEROO
betekent:
Zuiver kopen;
Hygiënisch kopen;
Vers kopen;
In vertrouwen kopen;
Sociaal kopen.
Wat zegt de Dokter? Eet meer soep!
Soep Royalvan Alb. Deroo
spant immer de kroon.
IEPERSTRAAT 94, POPERINGE
Telefoon 317. (c-7119)
Een niet alledaags eeuwfeest
Zaterdag 20 Maart is het precies
honderd jaar geleden dat de eerste
trein liep tussen leper en Pope
ringe.
Het was inderdaad op 20 Maart
1854 dat de Maatschappij der
IJzerwegen van Westvlaanderen
deze uitbreiding van het spoorweg
net tot stand bracht, nauwelijks
19 jaar nadat de eerste trein in
ons land werd ingelegd, deze van
Brussel naar Mechelen.
Als men rekening houdt met de
eerder beperkte technische mid
delen, waarover men toen beschik
te voor het aanleggen van spoor
banen, dan moet men toegeven
dat de uitbreiding van het spoor
wegnet betrekkelijk vlug van sta
pel liep.
Voor hetgeen Westvlaanderen
betreft werden in 1846-47 de wer
ken aangevat der lijn Brugge-
Kortrijk. Op Donderdag 16 Juli
1847 stoomde de eerste trein van
Brugge naar Kortrijk.
In 1850 begon men met de lijn
van Kortrijk naar leper die op 20
Maart 1854 tot Poperinge werd
doorgetrokken. Het zou nog duren
tot in 1870 eer dat baanvak Pope
ringe - Hazebrouck gelegd werd.
Vermelden wij eveneens dat Roe-
selare - leper in 1868 en Roeselare -
Menen in 1889 voleindigd werden.
Al deze spoorlijnen werden in
1905 door de Staat overgenomen.
Een paar weken geleden kregen
wij in het station te Poperinge een
plakkaatje in 't oog pas geverfd!
Alles werd er weer eens fris in de
verf gestoken, administratieve kleu
ren weliswaar, doch zoals het past
bij een honderdjarige die een eeuw
lang stipt in de strakke lijnen der
administratie geleefd heeft.
Bij deze herdenking voegen wij
graag de gebruikelijke heilwens
nog vele jaren
met
godvruchtige oefeningen
voor al de dagen van de Vasten
Vlaamse en Franse uitgave
15 frank.
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstr. 1 5, Poperinge
Op aanvraag per post ge
zonden tegen storting van
16 fr. op onze postcheckreke-
ning Nr 155.70.
GROTE PAPIERSLAG
Pasen nadert; elk huis houdt
grote kuis. Wat doet gij met uw
oud papier, tijdschriften, dagbla
den en karton?
Houdt het gereed! Dinsdag- en
Donderdagnamiddag a. s. komen
de studenten het ten huize afhalen.
De opbrengst gaat naar het
steunpunt van Oostpriesterhulp,
dat ons Bisdom bouwt te Celle
aan het IJzeren Gordijn.
Dank bij voorbaat!
ALLE NIEUWIGHEDEN IN
KINDERWAGENS, KLAPWAGENS. WIEGJES. BED
JES, BADJES, MATRASJES, SARGIËN, KINDER
STOELEN. LOOPREKKENS, PARKEN, WIPPAARDEN,
W.C.-STOELTJES. BEDDEVELLEN, KUSSENTJES,
KINDERSPEELGOED, enz.
VINDT U BIJ KINDERWEELDE
Gasthuisstraat, 27, POPERINGE
Alle kinderartikelen:
de beste merken aan de laagste prijzen.
Bijhuis van de MEUBELS BOONE
(d-7407)
HET JUBEL-TRIDUUM VAN O. L. VROUW VAN ST JAN
Beeld genomen tijdens de grootse Mariahulde, met uitbeelding van
het groot Mirakel.
In ons vorig nummer brachten
wij reeds verslag uit over de inzet
op Donderdag 12 Maart, van het
Jubel-Triduum van O. L. Vr. van
St Jan dat dit jaar met bijzondere
luister gevierd werd ter gelegenheid
van de 475° verjaring van het groot
Mirakel en van dit Mariaal Jaar.
Naar mate het Triduum vorder
de nam de volkstoeloop naar de
plechtigheden in Sint - Janskerk
steeds toe, uitgroeiend op Zondag
avond jl.. de verjaardag van het
Groot Mirakel, tot een machtige
apotheose O. L. Vrouw ter ere, bij
gewoond door de grote massa Ma-
riavereerders.
De uitbeelding van het Groot
Mirakel was een machtig schouw
spel dat diepe indruk verwekte op
alle aanwezigen.
De kerk zelf was prachtig ver
sierd en het hoogaltaar, waarboven
het beeld van O. L. Vrouw van Sint
Jan prijkte, was een weelde van
fluweel, licht, planten en bloemen.
Ter loops weze gezegd dat de
smaakvolle planten- en bloemen
versiering van altaar en kerk ver
zorgd werden door het Huis Roger
Beauprez uit stad.
In stad zelf waren beeldjes van
O. L. Vrouw van St Jan tijdens die
triduum-dagen overtalrijk uitge
stald aan de vensters der woon
huizen, wijl Zondag menige vlag
wapperde aan de huisgevels.
Andermaal betoonde Poperinge
O. L. Vrouw van St Jan zijn diepe
verering. Dit Jubel-Triduum is
evenwel slechts het begin van de
Jubelviering van O. L. Vrouw van
St Jan, dat het groot Jubelfeest
op 27 Juni e.k. zijn zal, en van de
Jubel-Ommegang-noveen.
e Tf'
HfJ WORDT VANZELF GROOT EN
BRENGT HET TOT EEN KEURHEN:
de bron van het succes is in u*> bereik,
waar stel vooral niet langer uit
PROTECTOR VOEDERS
222-BIRMINGHAMSTRAAT
BRUSSEL Ig?
Het ds een organisme met een
Nationaal karakter, dat- tot doel
heeft, bij gebeurlijke ramp, zoveel
mogelijk mensenlevens en goederen
te redden met daartoe speciaal ge
trainde personen (agenten).
Sommigen hebben reeds over
Burgerlijke Bescherming horen
spreken of iets gelezen in dag- en
weekbladen, maar kunnen zich
moeilijk deze belangrijke burger
zaak voorstellen. Sommigen den
ken dat deze maatregel als voorbo
de kan worden beschouwd van een
ramp. Niets is minder waar Wie
zou er durven beweren dat, er meer
branden zullen ontstaan omdat te
genwoordig de brandweer in het
algemeen moderner wordt uitge
rust? Wie houdt staande dat een
bepaalde ziekte zal uitbreken om
dat geneesheren die ziekte grondig
ontleden
Is het niet beter dat er in alle
richtingen, zowel op gebied van ge
neeskunde, wetenschap, brandbe
strijding, burgerbeveiliging, opzoe
kingen worden gedaan met de
daarbij behorende voorzorgsmaat
regelen.
Wat gedacht over het zogezegd
verontrusten van de bevolking
Zuiver logisch bezien inag de
voorbereiding van reddings- en
beschermingsmaatregelen de bevol
king niet verontrusten.
We kunnen echter niet loochenen
dat de overvloed van cinema-
tielectuur over de atoombom, ge-
voorstellingen over Korea, sensa-
praat over napalm en biologische
oorlog, de mensen nu al doet zeg
gen BIJ EEN VOLGENDE
OORLOG MOETEN WE ER AL
LEMAAL AAN GELOVEN
Waarom redeneert men zo Om
dat men alleen de nieuwe aanvals
middelen kent, en dan nog slecht
kent, zonder te weten dat er ook
nieuwe, eenvoudige, maar doel
treffende beveiligingsmiddelen en
reddingsmethodes bestaan.
De eerste taak van de Burger
lijke Bescherming is juist het
kenbaar maken van die middelen,
de bevolking leren dat bescherming
mogelijk is, haar leren dat ze no
dig is, dat ze moet aangeleerd
worden vóór er dringend gevaar
dreigt.
De Burgerlijke Bescherming zal
de reddingsmethodes verspreiden
om paniek te vermijden, want pa
niek spruit voort uit. ontwetend-
heid. Angst en vrees zijn de slecht
ste raadgeefsters en paniek kan de
samenleving volledig ontredderen
en daardoor de ramp vergroten.
Voorzorgen dienen genomen,
wanneer men weet dat de afstan
den van geen tel meer zijn, dat de
mogelijkheid van de gebruikte
projectielen practisch onbegrensd
is. Voorzorgen om verrassingen en
ontgoochelingen te beletten.
Voorzorgen nemen voor mogelijks
oorlogsgevaar brengt ook redding
mee bij rampen in vredestijd.
iVWWWWVVVMWWWWVWWWWVWWIAWAAfWWIWWWWWWWVWVU
Wat zou er gebeurd zijn op één
Februari jl., bij de watervloed, in
dien er geen speciale diensten be
staan hadden en met man en
macht hadden ingegrepen
Alleen dit voorbeeld volstaat om
aan te tonen dat de Hoogste In
stanties hun verantwoordelijkheid
dienen op te nemen om in geval
van ramp, gelijk welke, doeltref
fend te kunnen ingrijpen.
We moeten aanvaarden dat
iedereen een schakel vormt in de
ketting, welke ook zijn beroep
weze. Ieder schakel is noodzakelijk
om het geheel, de maatschappij, te
vormen en deze dient met alle
middelen intact gehouden. Voeg
daarbij dat angst en vrees de
sleohtste raadgeefsters zijn. Deze
dagen automatisch op, wanneer
wij ons voor een noodtoestand be
vinden, waarmee wij geen raad
weten. Een bombardement is op
zichzelf reeds erg, maar verergert
voor de slachtoffers als zij aan hun
lot worden overgelaten.
Misschien zouden enkele edel
moedige personen optreden met de
beste wil, maar bij reddingsooera-
ties dient er met tal van factoren
rekening gehouden. Hun edelmoe
digheid zonder vakkennis, kan voor
de slachtoffers fataal worden, bvb.
instortingen veroorzaken, enz...
Bij de Burgerlijke Bescherming
mogen er geen principiële fouten
begaan worden, daarom spraken
we bij de aanhef van getrainde
personen.
Tot slot van dit eerste artikel
mogen we nog zeggen dat er voor
alles, hoe erg het ook weze, tegen
maatregelen bestaan. Deze dienen
vooral methodisch toegepast, en
methode betekent vakkennis, trai
ning. J. M.
CINÉ OUD VLAENDEREN (19-20-
21/3): «DE MAN DIE DE TREI
NEN VOORBIJ ZAG RIJDEN
politiefilm met Claude Rains en
Marta Toren. - Voor volw. met
voorbehoud.
Kees Peplnga. boekhouder, verbergt
achter een fatsoenlijk uiterlijk de
droom eens ver weg te reizen. Zekere
avond betrapt hij zijn patroon die
zelfmoord simuleert, maar er met de
kas vandoor wil. Pepinga geeft de man
een slag zodat hij in het water te
recht komt, neemt het geld en ver
trekt naar Parijs. Zich een moorde
naar wanend, geraakt hij verstrikt in
de Parijse onderwereld. Hij geraakt
verliefd, maar steekt het meisje neer
als hij merkt dat ze hem bedriegt en
bestelen wil. Dan verzinkt hij in
waanzin.
Verfilming van een roman van
Simenon. Verschillende vertolkin
gen. Troebele sfeer.
(22-23/3): «DE GODIN VAN
DE INCAS exotisch drama met
Angelica Hauff. - Voor volw. met
voorbehoud.
Een jongen, die met zijn vader en
vrienden op expeditie was naar een
geheimzinnige Inca-godin, wordt plots
van hen gescheiden. Hij geraakt alleen
terug in de beschaafde wereld. Als hij
besluit zijn vader te gaan opzoeken
beleeft hij verschrikkelijke avontu
ren. De enige die hij kan terugvinden
is zijn jeugdvriendinnetje dat hij uit
de klauwen van de wrede Incas wist
te verlossen.
Drama dat naar het griezelver
haal overhelt. Het schrikwekkende
en suggestieve van sommige scènes
vergt voorbehoud.
(24-25/3) «DE WERELDROND-
REIS VAN KONINGIN ELISA
BETH VAN ENGELAND docu
mentair. - Voor allen.
CINÉ NORMANDIE (20-21-22/3)
Film af te raden.
CINÉ PALACE (19-20-21/3): «HET
ZWAARD DER WRAAK avon
turenfilm met John Derek. -
Voor allen met licht voorbeh.
Oostenrijk en Italië zijn in oorlog.
Een. jonge Italiaan veroverde het
zwaard van Monte Christo en verde
digt er zijn vaderland mede. Hij doet
zich doorgaan als'de geest van de be
roemde graaf. Hij wordt in zijn stre
ven bijgestaan door zijn verloofde Ma
ria, die als het er op aankomt ook zijn
plaats inneemt. Italië wordt dank zij
ben bevrijd.
Genre-film vol beweging. Goede
vertolking.
(22/3): «SUSANNA, DE EER
LOZE melodrama met Rosita
Quintana. - Voor volw. met str.
voorbehoud.
Susanna liep weg uit een verbete-
ringsschool en werd op een hoeve op
genomen. Het verdorven meisje brengt
echter de hoofden der mannen op hol.
De boer, zijn zoon en de meestergast
zoeken haar gunst. Ze deed laatstge
noemde wegzenden maar het meisje
komt er achter dat de politie haar
zoekt. Hij komt met deze opdagen op
het ogenblik dat vader en zoon elkaar
om haar te lijf willen.
Simplistische fi m die voorbehoud
vergt om de sensuele sfeer.
Molens van Deinze te Deinze.
OPENBARE WEGEN
ZIJN GEEN SPEELPLEINEN
De wet van 1 Febr. 1934 op de
verkeersregeling, art. 12, par. 2,
legt verbod op, op straf van
rechtsvervolging, de openbare rij
weg te gebruiken als speelplein
of er op te rijden met vervoer
middelen die als speelgoed wor
den aanzien.
Hieruit volgt o.m. dat kinderen
op de straat niet moeten spelen
met een bal, noch op andere
wijze en ook met een kleine fiets
op drie wielen niet op de rijweg
mogen rijden. Aan de Politie en
Rijkswacht legt de wet op die
reglementen toe te passen.
GEEF UW STAND ZIJN VOLLE WAARDE
Speciaal aanbod onzer drukkerij
formaat 14x21,5 cm.
Gekleurd papier
voor 2000: 200 fr. - voor 5000: 400 fr.
Wit papier
voor 2000: 160 fr. - voor 5000: 320 fr.
Zeer interessante voorwaarden
voor ontwerpen met clichédruk
Zorg tijdig voor uw propagandamateriaal!
EN BESTEL TER
SflMWVMAMIMWWIMMMMAAMMtMVMAAMWWVWIflMWWMW
In Mei 1952 werd de Polenlaan, die de Reningelststeenweg aan de
Toekomststraat verbindt, aangelegd. Een onteigeningsgeschil was ech
ter oorzaak dat de doortrekking niet volledig kon geschieden. Thans
is ook dit voor elkaar gekomen en het laatste eind straat werd aan
gelegd. De door. rekking komt op haar tijd, want er wordt momen
teel reeds druk langs deze nieuwe baan gebouwd. Op de foto: een
paar zichten op de nieuwe straat, tijdens de aanleg twee .jaar geleden.
De werken werden door de stadswerklieden uitgevoerd.
HET RADIO-CONCERT
GEGEVEN DOOR
DE KON. KATH. HARMONIE
SINTE CECILIA
Grote Mode-Show
in de zaal BELFORT Grote Markt, Poperinge.
OP ZONDAG 21 MAART 1954, TE 14 UUR
Meer dan 300 modellen.
Volledige nieuwe creaties.
Aangepaste lichte muziek.
ALS ATTRACTIE: Al de aanwezigen zullen de kans hebben
enkele prachtige stukken uit de collectie der deelnemende
huizen gratis te winnen.
Bespreek dus tijdig uw kaarten bij de inrichters:
V. DEBREUS-CATTEEU M. VERPLANKEN HUIS GEORGE
COUTURE PELSEN MODEN
of ln «'t Belfort», Grote Markt 22, Poperinge.
Klanten die geen uitnodiging mochten ontvangen hebben, ge
lieven de inrichters hierom te verontschuldigen en dit bericht
als dusdanig te willen aanzien. (c-7665)
Hr J. WIJNSBERGHE,
de Bestuurder der Harmonie.
De Koninklijke Katholieke Har
monie Sinte Ceciliaonder de
kundige leiding van de Heer J.
Wijnsberghe, wist Zondag jl. nieuw
succes te boeken bij de uitstekende
concertuitvoering gegeven voor Ra-
dio-Kortrijk.
Dreunend weerklonk ter aanvang
van het concert de machtige mars
Vuurkruisenvan Pr. Wanger-
mée, waarop volgde een opperbeste
vertolking van het werk Carmen
Festivumvan Paul Gilson, stuk
dat opgelegd werd bij de laatste
provinciale wedstrijden voor hoge
re categorieën. Puike uitvoeringen
van de melodieuze fantasie op de
Parelvissersvan G. Bizet en
van een hotsende Sabre Dance
van Khatchaturian besloten het
eerste deel.
Bij het tweede deel bracht de
Harmonie een sterke vertolking van
het symphonisch stuk Carnaval
Norvégien van J.S. Svendsen, dat
van de klarinettisten een uiter
ste inspanning vergt, ook nog van
beschrijvende suite Le Retour au
Pays» van P. Gilson. De machtige
uitvoering van de jubelmars «Pur
perstede van Hr J. Wijnsberghe
betekende meteen het einde van
het Radio-Concert.
In de meeste huizen ter stede
werd langs de radio het concert
gevolgd en genoten. Meerdere luis
teraars uit andere steden en ge
meenten maakten het Bestuur der
Harmonie hun gelukwensen over:
zelfs kwam een kaartje toe van
een luisteraar-muziekliefhebber uit
Kermt, in Limburg, die benevens
de uiting zijner grote tevredenheid
over het concert dat hij beluisterd
had, tevens vroeg hoe hij zich de
mars «Purperstede» kon aanschaf
fen.
Aan Bestuurder en uitvoerders
dan ook onze hartelijkste geluk
wensen.
KON. KATHOLIEKE HARMONIE
«Ste CECILIA» - KINDERFEEST
Op Zondag 21 Maart, te 17 u.,
wordt de kinderen van onze ere-
en spelende leden een aangenaam
feest aangeboden. Voor onze klei
nen zal er optreden, het Poppen
spel Janus uit Kortrijk, met een
.succesprogramma, nl. de vertoning
van Hoe Pier Patee zijn ziel aan
de duivel verkochten De Sol
daat en de Duivel
De ouders verzoeken wij hun lid-
kaart mee te geven aan hun kin
aeren. Volwassenen mogen hun kin
deren vergezellen. Niet-leden streng
geweigerd. Afzonderlijke uitnodi
gingen werden reeds de leden toe
gestuurd.
FAMILIEZORG is een sociaal
werk dat zich ten dienste stelt van
de Moeders die een tijdelijke huis
houdelijke hulp nodig hebben.
De hulp worat verleend door FA
MILIALE HELPSTERS die daar
toe een bijzonder aangepaste op
leiding hebben gekregen en een
diploma bezitten, erkend door het
Ministerie van Volksgezondheid en
van het Gezin.
Een familiale helpster kan ge
vraagd worden in volgende geval
len:
bij ziekte van de moeder -
nasleep van ziekte;
bevalling - verplichte rust vóór
of na de bevalling;
verblijf van de moeder in kli
niek, moederhuis, rusthuis;
wanneer de moeder, welke drie
kinderen heeft, onder de 14
jaar, overspannen is.
De familiale helpster wordt aan
gevraagd op het Sekretariaat, Cas
seistraat 4, Poperinge. Ze staat ten
dienste van de gezinnen in naam
van Familiezorg, niet in persoon
lijke naam. De leiding van de
dienst bespreekt op voorhand met
de moeder, de werkregeling, de
duur van de hulp, de geldelijke
tussenkomst, enz.
VERGOEDING. De hulp in
de gezinnen is nooit kosteloos. De
vergoeding wordt aangepast aan
het inkomen en aantal kinderen,
en kan aldus verschillen van 5 fr.
tot 15 fr. per uur. Deze vergoeding
wordt vereffend, met het Sekreta
riaat, na dé dienst of op 't einde
van de maand.
WERKREGELING. De hulp
wordt verleend in opeenvolgende
volle dagen van 8 uur, of halve
dagen van 4 uur. Slechts in be
paalde bijzondere gevallen mogen
er meer arbeidsuren gepresteerd
worden. De familiale helpster wordt
niet gevraagd, voor één of twee
halve dagen in de week, om het
wekelijks kuiswerk te doen, maar
om het regelmatig werk van de
moeder te delen of over te nemen.
DUUR VAN DE HULP. Alleen
voorlopige, tijdelijke hulp wordt
verleend, om het gezin uit de nood
te helpen.
AARD VAN HET WERK. De
familiale helpster mag gevraagd
worden voor alle werk dat nodig
is in de dagelijkse gang van het
familiaal leven, en welke de moe
der niet, of met volledig kan ver
richten: koken, afwassen, huis on
derhouden, kinderen verzorgen,
strijken, naaien, kinderwas. Mogen
NIET gevraagd worden: grote kuis,
uitzonderlijke kuis op zolder, kel
der, enz., kuis van gevel en straat,
grote wasindien de was regel
matig thuis gedaan wordt en het
gezin over een wasmachine be
schikt, mag de familiale helpster
terloops meehelpen aan de weke
lijkse was. Indien geen wasmachi
ne voorhanden is, kan de familiale
helpster de was doen in een zelf-
wasserij.
Door haar vorming weet de
familiale helpster dat ze een be
roepsgeheim te eerbiedigen heeft,
en dat de familie recht heeft op
haar bescheidenheid en takt.
Familiezorg richt zich tot alle
standen. Iedereen kan er beroep
op doen.
VIJF WERKLIEDEN WINNEN
100.000 FR. BIJ DE
KOLONIALE LOTERIJ
Vijf werklieden uit de streek,
waaronder twee uit onze stad, die
elke werkdag samen gaan arbeiden
naar Frankrijk, hadden een potje
gevormd om een lot van de Kolo
niale Loterij, der vierde schijf 1954,
op het postoureel alhier aan te ko
pen.
Bij de trekking van 13 Maart jl.
zijn de vijf man nu de gelukkige
winnaars geworden van de mooie
som van 100.000 fr., wat voor elk
hunner 20.000 fr. betekent.
Wij wensen hen van harte pro
ficiat'.
'S ZONDAGS GESLOTEN.
(c-7660)
INDIENEN VAN REKENINGEN
BIJ HET STADSBESTUUR
De personen of firma's die nog
rekeningen in te dienen hebben
aan de Stad, over prestaties of
leveringen in 1953 gedaan, worden
verzocht deze facturen in te die
nen ten laatste op 22 Maart e.k.
Zondag 11. had het jaarlijks
treffen plaats tussen de plaatse
lijke K.B.M.J.-afdeling en de ploeg
van het St-Stanislascollege.
Het eerste kwartier werd ge
kenmerkt door een overwicht van
het college - elftal, waarna de
K.B.M.J. het evenwicht kon her
stellen. De rust kwam dan ook
met een blanco-stand.
Na de koffie speelde de KB.
M.J.-ers met windvoordeel en kon
den hun spel opdringen. Alras
werd het 30. De studenten lie
ten de moed niet zakken en zelfs
na het uitvallen van speler De-
schrijver bleven zij optimist.
Waar de laatste 10 minuten de
vermoeidheid bij de K. B. M. J.
zichtbaar werd, konden de stu
denten hun achterstand goedma
ken tot 32.
Deze fair betwiste partij werd
gespeeld onder leiding van scheids
rechter R. Oreel, en door volgen
de ploegen:
K.B.M.J. Poperinge: P. Dera.edt;
Gh. Masselus, F. Osteux; F. Van-
denbunder, A. Bortier, A. Vanden-
broele; M. Ver Eist, P. Van Eecke,
N. Deraeve, J.-J. Masselus, P.
Lambrecht.
College: P. Riem; Deschrijver
M., Ryckeboer D.; Decreus A.,
Gunst E., Laleeuwe J.; Carron
G„ Vanlerberghe G., Battheu A.,
Vaicke G., Cochez D.
Tot toekomend jaar voor de de
finitieve overwinning!
GEWEST POPERINGE
De twee ploegen vóór de match» Staande: de ploeg der K.B.M-J.; geknield de elf van het College.
BELASTINGSAANGIFTEN
INKOMSTEN 1953
Speciale Zitdagen.
Maandag 22 Maart 1954. Van 9
tot 12 uur te Beveren-aan-IJzer, bij
Ryon Michel: van 14 tot 17 uur te
Stavele, bij Bruneel Sidon.
Woensdag 24 Maart 1954. Van
9 tot 12 uur. te Westouter, bij Heze
Abel; van 13 tot 16 uur te Loker, bij
Lemahieu Julien: van 16 tot 18 uur,
te Dranouter, bij Vandromme Lucien.
Maandag 29 Maart 1954. Van
9 tot 12 uur te Krombeke, bij Carton
'Jozef; van 13 tot 16 uur, te Westvle-
teren, bij Bille Roger: van 16 tot 18
uur te Oostvleteren, bij Feryn Hilaire.
Woensdag 31 Maart 1954. Van
9 tot 12 uur te Woesten, bij Boudry
André; van 13 tot, 15 uur te Rentage,
bij Merlevede Achiel; van 16 tot 18
uur te Elverdlnge, bij D'Hooghe Abel.
Maandag 5 April 1954. Van 9
tot 12 uur te Proven, bij F. Goetge-
luck; van 14 tot 17 uur te Reningelst,
bij Vercruysse Louis.
MEDEDELING
Voor de hiernavermelde beroepen
werd er een Berekeningsvoorstel van
Forfaitaire Bedrijfsgrondslagen inge -
diend bij de Directie betreffende liet
dienstjaar 1954. De belanghebbende,
die onder deze beroepen vallen, heb
ben dus nog de tijd om hun aangifte
in te dienen tot wanneer ze met een
wit kaartje door dhr Controleur der
Belastingen worden verwittigd. Het is
dus onnodig zich vóór die tijd aan
te bieden op een zitdag of op het Se
cretariaat
Bakkers - Beenhouwers - Haarkappers
- Landbouwers - Kleermakers - Hout
verwerkende ambachten - Vleesgroot-
handel - Kolenkleinhandel - Tabak
planters - Voedingsdetaillanten - Pa-
pierdetaillanten. - Schilders-Behangers
- Fotografen,
HET HERNIEUWEN
VAN AUTO-TAKSPLATEN
De auto-eigenaars wier wagens
drager zijn van autotaksplaten
worden dringend verzocht zich
aan te bieden op het Folitiebu-
gaande van 100.000 tot 150.000
reel om er een nieuwe taksplaat
aan te vragen. Een formulier
dient er ingevuld en spoedig
wordt men dan in het bezit ge
steld van een nieuwe autoplaat.
Wie nalatig blijft loopt kans
proces-verbaal op te lopen van
zohaast een nieuwe reeks autopla-
tennummers in aanmerking komt.
VOOR UW VLAS
de beste, de volledigste
en. goedkoopste vette:
Bij A. Cornette-Rouseré
Poperinge
(c-7664)
STAD POPERINGE
Twee betrekkingen van bizon
der lesgever in praetechnische
Sectie in de Gemeenteschool
zijn te begeven.
Eén voor houtbewerking. Eén voor
ijzerbewerking en electriciteit
Gewone voorwaarden (Natio
naliteit, gedrag en ouderdom).
Bekwaamheidsvereisten:
- Einddiploma Al of A2 of
onderwijzer speciaal ge
tuigschrift.
Wedde volgens Staatsbarema.
4 uur les per week.
Nadere inlichtingen stadhuis,
bureel secretaris, 's morgens, van
9 tot 12 uur.
Deze betrekkingen zijn voorlo
pig en blijven slechts behouden
zolang de subsidiëring door het
Ministerie van Openhaar Onder
wijs verzekerd blijft.
De aanvragen moeten ingediend
vóór 21 dezer.
Poperinge. de 6 Maart 1954.
1753(1).
DIT JAAR WIL
IEDEREEN NAAR
Vier soorten reizen per lu
xueuss saloncar. - 7, 8, 9, 13
dagen. - Kleine groepen. -
Talrijke afreizen. - Uitsteken
de hotels en gidsen. - Prijzen
vanaf 2.875 Fr.
Kosteloze inlichtingen wach
ten op U bij het reisbureau:
Wed. Lefever Cr Zonen
p.v.b.a.
HOOGLEDE
Tel. Roes. 5095 (7264)
AMBTELIJKE BERICHTEN
POLITIE-VERORDENING
IN VERBAND MET
DE KIESPROPAGANDA
Bij politie-verordening goedge
keurd door de Gemeenteraad
wordt met het oog op de aan
staande parlementaire verkiezin
gen verboden op het grondgebied
Poperinge;
aan te plakken tenzij op de
aangebrachte borden;
spandoeken aan te brengen op
de openbare wegen;
geschriften, cijfers en tekens
aan te brengen op de open
bare wegen door middel van
kalk of andere producten;
gebruik te maken van luidspre
kers, zowel vaste als rondrei
zende, voor politieke doeleinden.
De aanplakkingen op de daartoe
aangebrachte horden worden en
kel toegelaten tussen 6 uur 's mor
gens en 21 uur 's avonds.
De overtreders dezer verorde
ning zullen gestraft worden met
de gewene politiestraffen.
MAISON DU TROUSSEAU
Grote Markt 14, MOESKROEN
Specialist in meterlinnen
zuiver vlaslinnen, métis, ge
twijnd katoen, wit of gekleurd,
in alle breedten.
Lakens - Kussenslopen
en gebrodeerde tafellakens
Gespecialiseerde afdeling
voor uitzet:
pasgeborenen, kostleerlingen,
toekomstige jonge gezinnen.
(d-7619)
DE BOND DER
HOUTBEWERKERS IN FEEST
10 Leden worden vereremerkt.
De Bond van Houtbewerkers van
Poperinge en omliggende viert dit
jaar zijn jaarijkse feestdag van St
Jozef met buitengewone luister om
reden dat tien zijner leden een
ereteken werden verleend. Hogere
personaliteiten uit het Bouwbedrijf
en Federatie zullen liet feest met
hun tegenwoordigheid vereren.
Dit feest gaat door op Maandag
22 Maart e.k., met volgend pro
gramma.
9.30 u.: Bijwonen van Plechtige
Patroonsmis in St-Bertinuskerk.
10.00 u.: Vergadering bij confra
ter J. Couttenier, Café Centrum
met verkiezing van Bestuur.
11.30 u.: Plechtige ontvangst op
het Stadhuis en uitreiking van ere
tekens door het Magistraat aan de
gedecoreerden, zijnde de HH. Taffin
Maurice, voorzitter; Couttenier Jo
seph, Debacker Jerome, Devos Je
rome, Merlevede Lucien. Pinceel
Maurice, Vanacker Camiel, Bortier
Cyriel, Houwen Felix en Taffin
Camiel.
13.30 u.: Buitengewoon Feestmaal
in Hötel du Pavilion
19.00 u.: Allerhande vermakelijk
heden en tombola.
Wij wensen de houtbewerkers
een aangename feestdag'.
Casselstr. 225b, Poperinge
Tel. 39.
Laagste prijzen. (c-7661)
^wwwvwMvywwvwwwwV'
FIETSERS IN BOTSING
In de O. L. Vrouwkruisstraat
zijn Dinsdag jl. de fietsers A. D.
uit de Mee Dewulfstraat en R. V.
uit de Krombekestraat, in bot
sing gekomen. Lichte stoffelijke
schade was er het gevolg van.
Maurits Huyghe-Vercruysse
Toekomststraat 34
Poperinge. - Tel. 465.
laat zijn geachte kanten weten dat
bij hem te bekomen is:
VERS RUNDSVLEES
VERS VARKENSVLEES, alsook
VERS PAARDENVLEES
Genadige prijzen.
Trouwe bediening.
Men bestelt ten huize. (cP-1439)
CONGREGATIEZAAL
'T VOGELTJE
Op Zondag 28 Maart, te 7 uur
stipt (deuren open te 6.30 u.) ko
men de Kajotsters van Aarsele
een toneelavond geven, met de
opvoering van DE KLOOF
toneelspel in 3 bedrijven, door A.
van der Lugt
Na het toneel, kunstvolle uit
voering van rhythmische oefe
ningen, met begeleiding van mu
ziek.
Prijzen der ingangskaarten
voor i olwasMntienVj fr.; voor
schoolkinderen: 10 fr.
Kaai/en te bekomen in het
Klooster en bij de Congreganisten.
Iedereen is welkom!
Vervolg Stadsnieuws blz. 4.
