Paasboodschap
Heilige Vader
HANDELSFOOR TE POPERINGE
Reclame-Strooibrieven
IVtARREGAU
POPERINGtNAAR
A. Denys-Lebbe
La Toile des Flandres
POPERINGE
GEORGES SOENEN
MICHEL LERMYTTE
Grote
Avond - Boetetocht
HOTEL SKINDLES
van 26 lot 30 Mei a. s.
Drukkerij Sansen
SPROEI5TOFFEN
H0SANNAH
Eis PKENOXYLENE PLUS
©HUIS
Begrafenisplechtigheden van
Heer Georges Gauquie
Tube met 30 tabletten: Priis 21 fr.
^EUBELHUIS
De Hopkwestie
LIJ IC UISTER
J. INGELAERE
Wed. Pauwels-Gerber
ROUWBER1CHTEN
ROUWBEDANKINGEN
POPERINGE.
AARDAPPFLHANDEL
PAASCOLLECTIE 1954
het WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag II April 1954. Biz. 5.
ONDERPASTOORS DER WEEK
St Berttnus: E H. Hoenraet. -
Tel. 452.
St Jan: E. H. Deleye. - Tel. 166.
O. L. Vr.: E. H. Verdonck. - Tel. 211.
A SCHILDERWERKEN
POPERINGE
(0-6734)
GENEESKUNDIGE DIENST
Op Zondag 18 April (Pasen)
Geneesheer: Dr Florizoone, Potte-
straat. - Tel. 386.
Apotheek Kestelijn, Gasthuisstraat.
- Tel. 54.
Veearts: Dr Dereckx, Bruggestraat,
- Tel. 356.
Op Maandag 19 April (2" Pasen)
Geneesheer: Dr Florizoone, Potte-
straat. - Tel. 386.
Apotheek Kestelijn, Gasthuisstraat.
- Tel. 54.
Verzekeraar-Raadgever,
HOMMELHOVE
lepersteenweg, 80,
POPERINGE, tel. 275.
Blijft AL dezelfde maatschap
pijen vertegenwoordigen.
Staat, zoals altijd, ten dienste
van zijn talrijke trouwe kliën-
ten. (d-5230)
VAN DE
De Paus zal op Pasen een bood
schap tot de gelovigen richten, die
zal uitgezonden worden door de
zender van het Vaticaan. De Hei
lige Vader zal vanaf de logia van
de St-Pieterskerk te Rome zijn
zegen Urbi et Orbigeven.
AUTO'S ZAND
EN ALLE VERVOER
aan zeer lage prijzen, bij
Casselstraat, 225b,
POPERINGE
Tel. 39. (c-P.1556)
GOEDE VRIJDAG
Er wordt gevraagd dat alle gelo
vigen een kruisbeeld met kaarsen
aan het venster zouden uitstellen.
Te 20 uur van uit St-Bertinus-
kerk Bertenplaats, Deken De Bo-
laan, Rekhofstraat, Maur, De Wulf
straat, Ouderdomstwg. Nieuwstr.,
Ieperstraat, Prootstraat, Bruiggestr.,
G. Gezellestra at. Grote Markt, Vla
mingstraat, Kerkstraat, St-Berti-
nuskerk.
Daar Kruiswegoefening en Zegen
met relikwie van het H. Kruis.
WITTE DONDERDAG
Niettegenstaande felle wind heb
ben veel stadsgenoten eraan gehou
den met Witte Donderdag de paro
chiekerken ^u kapellen in stad te
bezoeken. Ais telkenjare waren er
de rustaltaren prachtig getooid en
versierd.
De handelaars In stad hadden ook
hun uitstallingen op bijzondere wij
ze verzorgd en hun waren aanlok
kelijk erin voorgesteld, wat ook heel
wat wandelaars, inzonderlijk huis
moeders, op de been bracht.
VERKOOPACTIE
GASTHUISSTRAAT
BURGERSTAND
van 8 tot 15 April 1954.
Geboorten. Doom Monique, d.
v. Paul en Rosseel Simonne, Sint-
Janstraat, 9. Billiau Pol, z. v.
Willy en Pinceel Andrea, Peperstr.
16. Robaeys Jean-Jacques, z. v.
Georges en Hernaert Marcella. Ber
tenplaats 33. Caulier Thérèse, d.
v. Omer en Vandenbroucke Maria,
St-Michielstraat 5.
Bauw Rita en Maria, d. v. Roger
en Cleenewerck Ivonne, v. West-
outer. Wyffels Rita, d. v. Roger
en Catrysse Paula, v. Westvleteren.
Duerinck Jacques, z. v. Albert en
Deconinck Paula, v. Krombeke.
Dubois Roland, z. v. Valère en Hae-
lewyn Georgette, v. Woesten.
Ollevier Suzette, d. v. Maurice en
Haelewijn Yvette, v. Woesten.
De Ketelaere Maria. d. v. André en
Baes Martha, v. Watou. Verly
Freddy, z. v. Maurice en Dedrie
Maria, v. Vlamertinge. Butaeye
Marie-Josée, d. v. Camiel en De-
puydt Agnes, v. Reninge. Bouw
José, z. v. Maurice en Boucneau
Jeanne, v. Westvleteren. Soenen
Paul, z. v. André en Vandevoorde
Maria, v. Proven. Depuydt Mag-
da, d. v. Maurice en Quaghebeur
Godelieve, v. Oostvleteren. De-
caestecker Maria, d. v. Lucien en
Maerten Martha, v. Reningelst.
Te verkrijgen:
HENNEPOT
alsook
HORS-d'CEUVRES
VOOR DE GANSE DUUR
DER VERKOOPACTIE.
(c-8197)
ALLE NIEUWIGHEDEN IN
KINDERWAGENS, KLAPWAGENS, WIEGJES, BED
JES, BADJES, MATRASJES, SARGIËN, KINDER
STOELEN, LOOPREKKENS, PARKEN. WIPPAARDEN,
W.C.-STOELTJES. BEDDEVELLEN, KUSSENTJES,
KINDERSPEELGOED, enz.
VINDT U BIJ KINDERWEELD!»
Gasthuisstraat, 27, POPERINGE
Alle kinderartikeüen:
de beste merken aan de laagste prijzen.
Bijhuis van de MEUBELS BOGNE
GEEF UW STAND ZIJN VOLLE WAARDE
Speciaal aanbod onzer drukkerij
formaat 14x21,5 cm.
Gekleurd papier
vanaf 2.000: 100 fr. %c. Per 5.000: 80 fr. %<-.
Wit papier
prijs hierboven min 10 fr. %o.
Zeer interessante voorwaarden
voor ontwerpen met clichédruk.
Zorg tijdig voor uw propagandamateriaal!
EN BESTEL TER
HAASTIG OVERLIJDEN
ERGE VAL TE KOKSIJDE
Vrouw Wvve Clement-Verhetsel,
wonende Toekomststaat ter stede,
was voor enkele tijd naar Koksijde
afgereisd om er te zorgen voor het
huishouden van haar dochter, daar
deze aldaar een zware val had ge
maakt en een beenbreuk opliep.
Op Zaterdag 10 April jl„ rond de
middag was Vrouw Clement-Ver
hetsel er bij het huishoudelijk werk
naar de kelder gegaan, maar ook
zij gleed uit op de trap en stuikte
zwaar op de keldervloer Bij deze
zware val liep de 'moeder nu op
haar beurt zware letsels op, nl.
breuken van schedel en sleutelbeen
Wij wensen moeder en dochter een
spoedig herstel.
PER HECTARE IS
Phénoxylène Flus
HET ZUINIGST IN 'T GEBRUIK
(d-7407)
GEMEENTERAADSZITTING VAN WOENSDAG 14 APRIL
Alle Leden zijn aanwezig.
OPENBARE ZITTING
1» Punt. Verslag der laatste
zitting.
eryensr
asonderzoek Stads-
Eenpari| goedgekeurd.
PETERS EN METERS
DOOPSUIKER V. P.
(d-7821) ZOVEEL BETER
Overlijdens. Boone Carolus,
92 j., echtg. v. Deman Regina, Lap-
"pestraat 5. Olivier Èstella, 68 j.,
echtg. v. Coene Cyriel, Proven-
steenweg 40. Beernaert Georges,
73 j., wed. v. Vermeulen Maria,
Casselstraat 210b.
Huwelijksbeloften. Kestelyn
Pierre, en Vannieuwenhuyse Marie-
Louise, b. v. Poperinge. Maréchal
Joannes, v. Mechelen, en De Baene
Maria-Theresia, v. Poperinge.
Vermeulen Albert, v. Charleroi, en
Worm Gilberte, v. Poperinge.
Taffin Arthur, en Inion Simonne,
b. v. Poperinge. Lernou Noël, en
Coutigny Yvonne, b. v. Poperinge.
t Bouton Michel, en Durant Jose
phine, b. v. Poperinge. Vande-
casteele Willy, v. Poperinge, en
Callemein Maria, v. Beveren-Leie.
KOMT TE VERSCHIJNEN:
Gebeden- en Zangboek
25 fr.
Te verkrijgen bij:
Boekhandel
SANSEN-VANNESTE,
Poperinge.
Bij storting op onze post-
checkrekening 155.70 gelieve
1 fr. bij te voegen voor on
kosten. Wij zenden niet te
gen terugbetaling.
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevondenbankbriefjes; zakje
van regenscherm.; sjerp; hand
schoen; muts; dubbele houten me
ter; kogelpen; netzak.
Verlorenzwarte handtas met
geld en papieren; stopsel van ben
zinebak van moto; bankbriefje.
-Inl. op het politiebureel.
2® Pun
ontvanger.
Een ln-casso wordt vastgesteld van
1.943.692,72 fr., wat juist werd be
vonden. Algemeen goedgekeurd.
3« Punt. Kasonderzoe-k Ontvan
ger C. O. O.
Het te verantwoorden vermogen
van 612.234,75 fr. werd juist bevon
den. Goedgekeurd mits onthou
ding van dhr Denys, voorzitter der
C.O. O.
4» Punt. Advies over de ruiling
van grond, toebehorende aan de
C.O.O., gelegen te Poperinge, sec
tie D, Nrs 218, 280. 281, 283, ?84a,
groot samen 1 ha. 83. a. 10 ca., te
gen gronden toebehorende aan de
Heer Roger Vanbeselaere, gelegen te
Reningelst, sectie B. Nrs 591, 567,
569b. groot 1 ha. 88 a. 50 ca.
Met zelfde uitslag als punt 3 wordt
gunstig advies uitgebracht. De waar
de van de geruilde percelen bedroeg
228.875 fr. en 320.450 fr., verschil dat
ln het voordeel van de C.O.O. uit
valt.
5° Punt. Advies over de open
bare verpachting van landgoederen
gehouden door de C. O. O. op 19
Maart 1954.
Met zelfde uitslag als punt 3
wordt gunstig geadviseerd.
6° Punt. Advies over de ver
koop door de C.O.O. aan de Heer
Maur. Gauquie, wonende Toekomst-
straat, van een perceel bouwgrond
gelegen te Poperinge, Polenlaan, sec
tie E. deel van Nr 596b, groot 285 m2,
aan 115 fr. de m2.
Zelfde u-itslag als punt 3.
7" Punt. Verkoop van twee per
celen bouwgrond, gelegen te Pope
ringe. Vaux sous Chèvremontstraat,
delen' van perceel sectie B, Nr 842
samen groot 9 a. 20 ca., aan de
bouwmaatschappij «De Mandel», te
gen de prijs van 80 fr. de m2.
Algemeen goedgekeurd werd dit
voorstel, waarbij twee percelen aan
De Mandel worden overgedragen
om er nog 2 en 4 woningen te bou
wen.
8" Punt. Toelating aan N.M.V.B.
kapitalen van meerdere buurtlijnen
tot één dienst, Lijnen van het cen
trum der Provincie Westvlaanderen
samen te smelten.
Goedkeuring wordt gehecht aan
het voorstel van de Nat. Maatschap
pij van Buurtspoorwegen, waarbij
de Westvlaamse buurtspoorlijnen in
drie groepen worden ingedeeld. Dit
zal als voordeel hebben dat de defi-
citaire lijnen in een compensatie-
stelsel zullen vallen met de rende
rend^, en' dat de lijnen zelf neg zul
len kunnen aangevuld of uitgebreid
worden.
9» Punt. Verlenen van een toe
lage aan de Auto-Moto-Club Pope
ringe.
Een toelage van 5.000 fr. wordt
toegestaan.
10» Puut. Toepassen verhaalbs-
lastingen op de werken in de Toe
komststraat.
In het kader van de over enkele
maanden gestemde verhaalbelasting
zal r'eze voor de eerste maal recht
streeks toegepast worden in de Toe
komststraat die dit jaar volledig zal
worden aangelegd. De rijweg zal een
breedte hebben van 6.50 m. en de
beide voetpaden elk 1,90 in.. Aldus
zal de straat een geheel nieuw uit
zicht krijgen. De kosten van de ver
haalbelasting werden als volgt gere
kend: kasseien: 203,77 fr.; voetpa
den: 99 fr.; borduren 55 fr., alles
per lopende meter. Het totaal be
drag van de verhaalbelasting zal 4i"
op 357.77 fr. komen te staan per
lopende meter. In vergelijking met
sommige andere steden is dit een
heel voordelig bedrag.
De riolen worden niet aangerekend
daar de meeste aanpalers een af
voer hebben.
11» Punt. Mededelingen.
Dhr Burgemeester kondigt aan dat
een Korps Burgerlijke Veiligheid zal
opgericht worden.
Tevens meldt hij dat de openbare
aanbesteding tot het herstellen van
het Vredegerecht op 30 April zal
geopend worden.
NIEUW MOEDERHUIS
Door de Kloostergemeenschap der
Eerwaarde Zusters van het O. L.
Vrouw Gasthuis werd besloten een
nieuw moederhuis op te richten en
Maandag jl. werd de aanbesteding
ervoor reeds gehouden.
De verschillende aanbiedingen
worden thans nog nagezien zodat
nog geen toewijzing is gebeud.
Het nieuwe gebouw zal opgericht
worden op de westzijde van de hui
dige kliniek-moederhuis en zal een
nieuwe vleugel zijn di° gelijklopend
zijn zal met de huidige voorgevel
van de kliniek. De plannen werden
ontworpen door Architect Allewaert
uit Izegem.
Eens alles afgewerkt zal het ge
bouw dat thans reeds bestaat, uit
sluitend b!stemd zijn voor de kli
niek, met ingang langs de Gasthuis
straat. Het nieuwe moederhuis zal
te bereiken zijn langs de Engel
straat.
Reken eens, rustig-nadenkend en
zakelijk-juist, de werkelijke waar
de uit van uw bezit in hedendaag
se franken, en in uw eigen belang,
sluit dan ten spoedigste een verze
kering tegen brand af voor dit be-
'rag bij de
SAMENWERKENDE
BRANDVERZEKERINGS-
MAATSCHAPPIJ
van POPERINGE
Gemakkelijker
Voordeliger
Veiliger
Bij verbeteringswerken aan ge
bouwen, bij uitbreiding, bij verhuis,
verandering van bedrijf, enz., laat
ons uw polis aanpassen!
Zetef: Bruggestraat, 26.
Cc-7379)
Tijdens de 8 uur Mis in St-Berti-
nuskerk, op Zondag 11 April jl.,
z:eg plots Mevr. Cyriel Coene-Oli-
vier, wonende Provensteenweg, in
elkaar Onmiddellijk werden haar
de beste zorgen en ook het H. Olie
sel toegediend. Niets baatte; de op
geroepen geneesheer kon slechts het
haastig overlijden vaststellen.
Mevr. Coene-Olivier is een zuster
van de Hr Bestendig Afgevaardigde
Arthur Olivier uit Aartrijke, maar
oBd-Poperingenaar.
De Familie Coene-Olivier bieden
wij onze christelijke deelneming.
ZWITSERS ATELIER
André VANHOUCKE
Gasthuisstraat, 43,
POPERINGE
MET PASEN
Uitzonderlijk mooie keus van
GEBRUIKSHOEVEELHEDEN 15 tot 20%
MINDER DAN DIE VAN MCPA 30
OP VLAS Vz LITER PER HECTARE
Volkomen heldere vloeistof, geen gevaar voor verstop
ping der straalbuizen; gedesodoriseerd.
VAN UW VASTE LEVERANCIER
Documentatie: PEST CONTROL BELGIUM
22, Chaussée de la Croix
OTTIGN I ES
(d-7958)
BOTSING
Toen Zondagmorgen jl., rond 8.50
uur, de landbouwers Deer. J., Boe-
sohepesteenweg en Quagh. A„ Das-
dreef, samen aanzetten met hun
auto's welke zij na elkaar gepar
keerd hadden nabij de O. L. Vrouw-
uitéiUiiuci ïi.iiv iiiLfuic acuo van T i
Zwitserse merkhorïoges. Allernieuw- kerk, kwam het tot e^.
ste modellen.
Optiek: Alle kwaliteitsprodukten
in brillen en glazen (Zeiss - Bausch
Lomb - Busch). GRATIS bril
len voor Ziekenbonden.
Alle voorschriften BINNEN HET
UUR afgeleverd.
Mooie keus JUWELEN voor Ere-
Communie. (c-8072)
sing tussen beide voertuigen. Lichte
stoffelijke schade was er het gevolg
van.
ALLE VERZEKERINGEN
Paul Van Eruwaene
Bruggestraat 81, Poperinge
Telefoon 445.
REIZEN
per luxueuze saloncar
VERGEZELD DOOR
UITSTEKENDE GIDSEN
Lourdes - Nice - Rome -
Zwitserland - Oostenrijk -
Duitsland - Italië, enz.
Volledig programma 1954
GRATIS bij
gespecialiseerd autocar-reisbu
reau met eigen luxe-materiaal
en voorname verzorging
Wed. Lefever Zonen
p.v.b.a.
HOOGLEDE
Tel. Roeselare 5095. (7264)
CINÉ PALACE (16 - 17 - 18 4)
«MORGEN IS HET TE LAAT»,
psychologische film met Anna-
Maria Pierangeli. - Voor volwas
senen - aanbevolen.
Twee vijftienjarigen kregen elkaar
lief. Zij treffen elkaar weer ln een
vacantiehuis waar een strenge direc
trice heerst. Zekere dag schuilen ze
samen voor een onweer, maar worden
gezien bij het verlaten van de hut.
De directrice, het ergste vrezend,
overstelpt hen met verwijten. Daar
de jongen haar kuste, gaat het meisje
zich inbeelden onteerd te zijn. Ze wil
zelfmoord plagen maar hij kan haar
redden.
Film over de sexuele opvoeding
bij de jeugd. Origineel thema. Nog
al veel dialoog. Knappe vertolking.
Spijts enkele leemten, bevat de film
uitstekende elementen.
(19 4)CALIFORNIA-PAS
SAGE», western, met Forest Tu
cker. - Voor volwassenen en aan
komende jeugd.
Een meisje kwam met haar broer
tje om te zoeken wie er bun oudere
broer vermoord had. Het toeval wil
dat Mlke, de moordenaar, belden het
leven redt. Spoedig blijkt het dat de
vermoorde een gewetenloos en laag
individu was en dat Mike ln staat
van zelfverdediging handelde. Het
komt natuurlijk tot een huwelijk tus
sen Mike en het meisje.
Verwarde film, gewoon thema.
Niet voor kinderen geschikt.
CINÉ OUD VLAENDEREN (16-17-
18/4): «DE TREIN ZAL DRIE
MAAL FLUITEN western, met
Gary Cooper en Lon Chaney. -
Voor volwassenen.
Will, Sheriff van het Westen, gaf
ontslag om met zijn vrouwtje op hu
welijksreis te gaan. Dan komt bericht
dat de bandiet Miller, tegen wie Will
de doodstraf had geëist, losgelaten
werd en komt afrekenen. Will besluit
te blijven en moet ervaren hoe leder
een hem verlaat, uit vrees voor Miller.
Als de trein aankomt staat hij alleen
om de bandiet te bekampen. Hij doodt
hem. Dan komt ledereen hem bedan
ken, maar hij werpt het kenteken van
zijn ambt voor hun voeten.
Sobere, maar grootse tragedische
film. Onder de mom van een wes
tern gaat een drama van eenzaam
heid en plicht schuil.
w/////////Uf/mm
(19-20/4): «NEW MEXICO»,
western met Lew Ayres. - Voor
volwassenen.
Na de secessie-oorlog moet luitenant
Hunt met een groep soldaten de* orde
handhaven onder de Indianen. Deze
komen in opstand onder de leiding
van het opperhoofd Acona. Het komt
tot een bittere strijd waarin Hunt en
Aq.ona sneuvelen.
Mooie foto en krachtige vertol
king. Moorden en brutale gevech
ten.
(21-22/4): «DUMBO. DE
VLIEGENDE OLIFANT teken
film. - Voor allen - aanbevolen.
De kleine olifant Dumbo heeft grote
oren waarmede iedereen de spot drijft.
Hij wordt clown van het circus, tot
ongenoegen van de andere olifanten.
Zijn enige vriend is een klein muisje.
Deze doet hem zekere dag inzien dat
hij dank zij zijn grote oren zou kun
nen vliegen. Dumbo wordt het grote
succesnummer van het circus.
Disney bereikt hier de technische
volmaaktheid. Rijke fantasie, han
dige overgangen, mooie kleuren,
feilloos rhythme, volmaakte aan
passing der muziek, smakelijke hu
mor.
CINÉ NORMANDIE 17 - 18 4)
VERBODEN VERHALEN film
in sketches. - Voor volwassenen
met streng voorbehoud.
De fillm brengt de levensgeschiede
nis van drie vrouwen die gewond wer
den bij het instorten van een trap.
waarop ze stonden te wachten. De eer
ste kende een ongelukkige dag ln haar
jeugd, wat steeds op haar bleef druk
ken; de tweede huwde rijk, maar werd
niet gelukkig; de derde ging ten on
der, verslaafd aan verdovende midde
len.
Goede verwezenlijking en goede
prestaties. Deprimerende, fatalisti
sche sfeer.
(19-20/4): «MOMBA», gero-
manceerde documentaire, met
John Sheffield. - Voor allen.
Een reporter doorloopt de jungle.
Zijn dochtertje verdwaalt er. Zij ont
moet de blanke Bomba, die in de
jungle opgroeide. Hij brengt haar te
rug naar haar vader, na haar de
schoonheden van de jungle te hebben
getoond. Hij weigert mede te gaan
naar de beschaafde wereld.
Interessante documentaire passa
ges. Gewone vertolking.
BUTAGAZ
Gewaarborgd 13 Kgr. gas
tegen 10,50 Fr. of 136,50 Fr.
IEPER
Tel. 201.75
EN PLAATSELIJKE VERDELERS.
(H-8107)
CHIROJEUGD
En zo hebben wij Zondag de
laatste voorbereidende vergadering
voor de Belofte-aflegging bij de
Knapen. Wij mogen met vreugde
vaststellen dat de Knapen deze
Kroonwaoht zeer ernstig hebben
meegemaakt.
Maar Zondag is het ook Pasen.
Dag van Verlossing en Vreugde. Wij
hopen dat alle jongens met de lei
ders zullen meewerken om van die
dag een schone Vreugde-dag te
maken.
Langs deze weg bieden wi.i onze
gahse Ghirofamilie onze wénsen
van een gelukkig en zalig Paasfeest.
t Heer GEORGES GAUQUIE
1997 - 1954
echtgenoot van
Mevrouw Bertha Goussey,
Bestuurslid en spelend Lid.
der Kon. Kathifieke Harmonie
Ste Cecilia te Poperinge
WERMAN DER
ST-SIXTUSABDIJ
TE WESTVLETEREN
VEREREMERKT
Een paar jaar geleden werden
4 werklieden van de Paters Trap
pisten vereremerlet om hun meer
dan 25 jaar trouwe dienst op de
abdij. Er was er zelfs een bij van
50 jaar een teken dat het werk
volk bij de Paters niet dood ge
daan wordt.
Men zegt dikwijls dat het geheu
gen een vermogen is dat vergeet,
en ja, dat gebeurt zelfs bij de Pa
ters. Een gewonnen en gesponnen,
dus een echte Westvleterenaar, die
na zijn meer dan 25 jaar goede
diensten in de abdij, zijn welver
diende rust is gaan genieten in
leper bij één van zijn kinderen,
was zo in de vergeethoek geraakt
en niemand dacht nog aan Cyriel
Druant toen er sprake was van de
coreren. Dat Cyriel, die we nog
nooit kwaad gezien hadden, zijn
dulle mutse aantrok na het feest,
was verstaanbaar en zqnder een
klacht neer te leggen bij de betrok
ken overheid, werd door diezelfde
betrokken overheid gewerkt aan
dit eerherstel en zo werd de 81-ja-
rige Druant Cyriel vereremerkt
met de Gouden Medaille der Orde
van Leopold IIen zal hij door de
kloosterlingen en het werkvolk der
abdij in intimiteit gevierd worden
op Dinsdag 21 April.
We wensen de vereremerkte van
harte «proficiaten we hopen dat
hij nog menig jaar vol fierheid zijn
decoratie dragen zal.
BURELEN OP HET STADHUIS
De burelen van het Stadsbestuur
zullen gesloten zijn op Paasmaan
dag.
Provincie Westvlaanderen
STAD POPERINGE
Op Vrijdag 30 April 1954
te 13.30 u., zal op het Stadhuis te
Poperinge overgegaan worden tot
de opening der aanbiedingsbrie-
ven voor de
OPENBARE AANBESTEDING
der aanneming betreffende her-
stellings- en vernieuwingswerken
van oorlogsschade aan het gebouw
Vredegerecht, Bertenplaats 19, te
Poperinge.
De documenten liggen ter inzage
op het Stadhuis en ten burele van
de Heer Joseph Desagher, archi
tect, Westoutersteenweg 7, te Po
peringe, vanaf Maandag 12 April
1954, alwaar een exemplaar te ver
krijgen is mits de Btorting van 100
frank op zijn postcheclirekening
nr 4104,29.
De inschrijvingen dienen ter
openingszitting afgegeven of per
post aangetekend verzonden ten
laatste op 27 April a.s. aan het
adres van het Gemeentebestuur te
Poperinge.
Poperinge, de 5 April 1954.
Namens het College
van Burgemeester en Schepenen
BIJ BEVEL:
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Verstraete. J. Van Walleghem.
Voor uw welzijn wenst U:
SMAAKVOLLE MEUBELEN
WERKELIJKE WAARBORG
MATIGE PRIJZEN,
Wendt U naar het
L. LEMAHIEU
Veurnestraat, 11
POPERINGE - Tel. 527
Kosteloze thuisbestelling.
KONTANT - KREDIET
TEVENS AANNEMER VAN
ALLE TIMMERWERKEN.
(c-P.1575)
INBRAAK IN LANDKAPEL
Op Dinsdag der vorige week werd
vastgesteld dat dieven hadden inge
broken in de landkapel der hoeve
Michel Rubrecht, gelegen langs de
Boeschepesteenweg, nabij de Grote
Onze Heer.
De bus werd er geledigd en twee
bronzen kandelaren geroofd.
KOSMOS-REIZEN
BRUSSEL - JAARBEURS 25 4,
28/4, 2 en 5/5; 110 fr. - Afr. 6.30 u.
BRUGGE. - H. Bloedprocessie:
3 Mei. - 60 fr. - Afr. 7 u. - Uit Wa
tou en Abele 70 fr.
LOURDES, 8 d., verzekerd 18,4,
25/4, 2'5, 9/5, enz.
Talrijke reizen verzekerd naar:
Zwitserland - Benelux - Oosten
rijk - Azurenkust, enz.
Per autocar of trein.
Inl. bij P. Van Bruwaene. Brugge
straat 81, Poperinge. - Tel. 445_^_
Handelsakkoord met Frankri;
Naar aanleiding van de onder
handelingen, betrekkelijk het Han
delsakkoord met Frankrijk, welke
doorgaan in de loop van de maand
April, werd op Vrijdag 9 April, van
wege het Verbond der Hopplanters
Gewest Poperinge en het Ver
bond der Hopplanters Asse-Aalst
een onderhoud aangevraagd bij
de Heer Forget, directeur-generaal
van het bestuur der economische
diensten in het Ministerie van
Landbouw.
Voornoemde bespreking ging doov
te Brussel op Maandag 12 April, in
aanwezigheid van de Heer Mostin,
Directeur van de Dienst der bui
tenlandse landbouwaangelegenhe-
den in het Ministerie van Land
bouw.
De dierbare overledene werd Za
terdag 10 April plechtig te grave
gedragen.
De rouwstoet van sterfhuis tot
O L. Vrouwkerk werd gevormd door
de Koninklijke Katholieke Harmo
nie Ste Cecilia waarvan alle le
den zijn beste vrienden en makkei's
waren, de Fanfare van het College
waarvan de overledene sedert jaren
de leiding had, meerdere klassen
van het College met leerkrachten en
studenten, de begeleidende prie
sters. de rouwwagen, de treurende
Familie en een grote schaar opge
komen vrienden en Kennissen.
Ter kerke werd de rouwmis ge
zongen door het koor van het Col
lege wijl bij de consecratie, de kla
roenen van de Katholieke Harmo
nie het Te Velde aanhieven. Ter
offerande waren vele honderden ge
togen om van de betreurde een
laatste aandenken in ontvangst te
mogen nemen en de Familie blij
ken van rouwdeelneming te betui
gen.
Na de plechtige Lijkdienst werd
het stoffelijk overschot naar zijn
laatste rustplaats, op het nieuwe
kerkhof, geleid, onder de klagende
tonen van de rouwmarsen door de
Katholieke Harmonie uitgevoerd.
Aan het open graf. na de laatste
gebeden, werden lijkreden uitge
sproken door de Hr V. Sansen,
Voorzitter van de Kon. Kath. Har
monie Ste Cecilia en door een
Student van het College, sprekend
namens de Fanfare, het Leraren
korps en de Studenten van deze
onderwijsinrichting. Het Te Vel
de en het maken van het kruis
steken. met gewijde aarde over de
lijkkist, door Familieleden en vrien
den, besloten de rouwplechtigheid.
Hier volgt nu de lijkrede uitge
sproken door de Hr V. Sansen, na
mens de Kon. Kath. Harmonie
Ste Cecilia
LUX EN GEWONE
Bruggestraat, 3
POPERINGE
(c-8073)
STAD POPERINGE
ZWIJNLAND-KERMIS
Op PASEN 18 April 1954, te 14 u„
grote velokoers voor onderbeginne
lingen tot 20 jaar; 2.000 fr. prijzen
en talrijke premiën. Afstand 50 km
goede baan; wegwijzer: Zwijnland
Rood Kruis, Luttertap. Werfstraat,
Zwijnlanddreef, Zwijnland, Rood
Kruis (8 maal).
Inschrijving in De Cichorei-
hast». Vertrek «In de Snippe».
Aankomst wijk Rood Kruis. Prijs-
uitdeling in de herberg 't Zwijn
land
HET HUIS
Paardenmarkt 8, POPERINGE - Tel. 346.
nodigt vriendelijk haar geachte kliënteel uit haar
BUITENGEWOON GROTE
EN MOOIE KEUS VAN BLOEZEN
in alle prijzen, te komen bezichtigen.
Exclusiviteit van de wollen Jersey-Tailleurs Bern
(TRICOT DE LUXE)
Alle bonneterie- en fijne lingerieartikelen.
Het huis is bijzonder gekend om zijn grote keus
en goede kwaliteit.
KOMT ZIEN! EEN ENKEL BEZOEK
ZAL U HIERVAN OVERTUIGEN.
(c-8069)
ZEER EERWAARDE HEREN,
DIEPBEPROEFDE FAMILIE,
WAARDE MUZIKANTEN EN
VRIENDEN VAN DE OVERLEDENE,
Met hoeveel angst hebben al onze
Muzikanten, en ik zou wel mogen zeg
gen alle Poperingenaars, want hij was
iedereens vriend, in de verlopen drie
weken de onverwachte ziekte van on
ze betreurde vriend Georges gevolgd.
Nog geen maand geleden voerde
enze Koninklijke Katholieke Harmo
nie Sinte Ceciliaeen concert uit
dat door de radio over heel het land
uitgezonden werd. Met heel zijn
ziel speelde hij dat mede en door
zijn kunstig en gevoelvol spel kon hij
alle muziekliefhebbers medeslepen.
Muziek was voor hem een middel om
onze jeugd en ons volk samen te
brengen door edele gevoelens van
streven voor jeugd- en volksverede
ling.
Zo onze Katholieke Harmonie in de
laatste jaren naam en faam verwor
ven heeft, daar heeft onze flinke pis
ton solo, door zijn kunst en opoffe
ring, zeker wel veel toe bijgedragen.
Nooit was hij op de herhaling af
wezig. Niets was hem te veel als
het ging om hoger opwerken van
onze Katholieke Harmonie.
POPERINGENAAR TE
DIEN BIEN FOE
Naar wij vernemen is Willy Beer
naert, vroeger wonende te Poperin
ge in de Beleedstraat, oud 22 jaar,
die dienst ram in het Franse
Vreemdelingenlegioen, thans met
zijn eenheid in Indo-China en in
hét versterkte Franse kamp van
Dien Bien Fee mede in harde ge
vechten gewikkeld met de commu
nisten.
Dezer dagen heeft zijn moeder,
die alhier wcont, van hem nog een
brief ontvangen.
Lid sedert 32 Jaar, dus vanaf zijn
prille jeugd, bestuurslid sedert 10 Jaar,
was hij steeds een voorbeeld voor alle
muzikanten.
Niettegenstaande drukke bezigheid
in zijn bedrijf, was hij altijd op post
als het de vooruitgang onzer Harmo
nie betrof.
Als lesgever aan Klaroeners en
Trommelaars was hij hun ongeëve
naarde vriend door zijn minzaam
karakter. Het was een genoegen
die lessen bij te wonen; voor allen
was hij de vaste, maar vriendelijke
leermeester, en onder zijn geleide
wilde elk het zijne bijbrengen, én om
de vooruitgang onzer maatschappij,
én om de hogere opleiding van ons
volk.
Hoeveel jaren deed hij niet al wat
in zijn macht was om een groep mu
zikanten te drillen bij godsdienstige
uitingen als H. Hartfeest, Drie Ko
ningenstoet Hoe bracht hij het
zijne niet bij om ons flink orkest
Zonnevaartte steunen Al
werk dat soms niet voldoende ge
waardeerd wordt en 'waarvoor noch
tans veel wilskracht, veel zelfopoffe
ring, veel geduld nodig is.
En. was hij een voorbeeld voor de
muzikanten, hij was ook een voor
beeld als huisvader, als onvermoeibare
werker voor Vrouw en Kinderen.
Dag en nacht heeft hij voor zijn
gezin gewerkt. Veel avonden na
zijn lesgeven, zelfs soms na de her
halingen, zette hij zich nog aan het
werk toen hij tehuis kwam. Niets
vras hem te veel; nooit was het hem te
veel als het ging om het welzijn van
Vrouw en Kinderen.
Gezond en sterk, gaf hij zich ten
volle voor zijn geliefd Gezin, voor zijn
geliefde Harmonie. Zijn Gezin en
onze Harmonie rekenden er op dat
hij nog veel jaren zijn ijverig werk,
zijn taal streven, zou kunnen voort
zetten. Helaas, alles is ineens ge
daan.
De Woensdag na ons concert voor
de radio moest hij in bed blijven;
voor een paar dagenkwam ons
zijn Vrouw zeggen, We hoopten
het zo: meest voor zijn Gezin, ook
voor onze Harmonie.
We brachten hem een bezoek de
Donderdagmorgen 18 Maart. Vol moed
loech hij óns toe en zegde Presi
dent, er ligt daar een pak, maar met
enige dagen rust zal het wel over
gaan. Zeg aan de Chef en aan de
Muzikanten dat ik bij een paar weken
weer bij hen ben, en zeg aan de
Clairons en Trommelaars dat ik dra
terugkeer, maar dat ze intussen goed
moeten voortleren».
Het verliep echter niet zoals wij
allen hoopten.
De angst ontstond bij zijn Gezin,
ontstond bij al de Muzikanten, bij
al zijn Vrienden.
In de eerstvolgende herhaling werd
een vrijwillige omhaling gedaan en
met deze zo gejeunde bijdrage werden
Heilige Missen voor zijn genezing en
welzijn opgedragen.
Drie weken verliepen zo. en we
boopten allen Ieder dag is een dag
gewin: hij komt erdoor» en met veel
betrouwen werd voort gebeden.
En toch heeft niets kunnen baten.
Op Maandagavond 5 April, is onze
.riend Georges stil in den Heer ont
slapen, ten volle bewust van zijn toe
stand, ten volle overgegeven aan de
wil van God.
Hier staan wij voor het laatst met
zijn diepbeproefde Familie, met onze
rouwende Koninklijke Katholieke Har
monie bij hem. Wij treuren; wij
treuren om het onherstelbaar verlies
dat zijn Vrouw en Kinderen onder
gaan; wij treuren om het onherstel
baar verlies, dat wij, zijn Vrienden,
en onze Katholieke Harmonie onder-
AFSTERVEN
Men verzoekt ons het af
sterven te melden van
MEVROUW
ESTELLA OLIVIER
Echtgenote van
Heer Cyrille Coene
I geboren te Poperinge de 7 Aug.
1885 en er haastig overleden
de 11 April 1954, bediend van
I het H. Oliesel.
De PLECHTIGE LIJK-
jDIENST, gevolgd van de
TERAARDEBESTELLING, zal
1 plaats hebben op Maandag
I 19 April, te 10 uur, in Sint-
Bertinuskerk te Poperinge.
Wie bij vergetelheid geen
rouwbrief zou zijn toegestuurd,
gelieve de Familie hierover te
verontschuldigen en dit be-
I richt als dusdanig te willen
aanzien. (bc-8174)
POPERINGE.
Beleefde uitnodiging tot het bij
wonen van de GEZONGEN MIS,
op Paasmaandag 19 April, te S u.,
in St-Janskerk, voor
HEER ACHILLE SUFFYS
en OVERLEDEN KINDEREN
Vanwege Echtgenote en Kinde
ren.
(c-8210)
Mevrouw Georges Gauquie-Gous-
sey en Kinderendanken om de zo
talrijke blijken van rouwdeelne
ming betuigd bij het afsterven en
de lijkdienst van hun diepbetreur-
de Echtgenoot en Vader
HEER GEORGES GAUQUIE
Echtgenoot van
Mevrouw Bertha Goussey.
(c-8211)';
POPERINGE. i
Mevrouw Charles Boone - Irene
DemanKinderen en Kleinkinde
ren, danken Familie, Vrienden en.
Kennissen om dq talrijke blijken
van deelneming, betuigd bij het
afsterven en de lijkdienst van
hun diepbetreurde Echtgenoot, Va»(
der, Schoonvader en Grootvader
HEER CHARLES BOONE
Echtg. van Vrouw Irene Deman
Wie bij vergetelheid geen rouw
brief zou zijn toegestuurd, gelieve
de Familie hierover te veront
schuldigen. (c-8212)
R. DENECKER-BEHEYT
Doornstr. 5, Poperinge.
NOG IN VOORRAAD:
- Hollandse Flantaardappelen
(Friesland)
- Bintjes 28/35 en 35/45;
- Alpha (late) 35/45.
Alle hoeveelheden worden thuisbe-
steld.
Telefoon Nrs Poperinge 602 en
268. (c-8170)
gaan.
Maar wij mogen niet wanhopen.
Gods werken zijn ondoordringbaar,
maar Gods hulp is oneindig. Met
betrouwen bidden wij voort voor hem
en om de steun der Goddelijke Voor
zienigheid voor zijn diepbeproefd
Gezin.
Wij nemen afscheid van een ver
kleefde medewerker-voor-het-goede die
wij steeds zullen dankbaar blijven.
Zijn voorbeeld diene ons tot richt
lijn.
Aan U, Diepbeproefde Mevrouw,
Kinderen en Familie, bieden wij ln
naam van ons Bestuur en in naam
van alle Muzikanten, onze innige
deelneming aan in rouw en in gebed.
Van hierboven zal uw geliefde Echt
genoot en Vader, onze betreurde
Vriend, U en ons helpen. Dat vra
gen wij betrouwvol, en Wie op
Gods hulp betrouwt, wordt door God
geholpen
Beste Vriend Georges, tot weerziens
hiernamaals.
FAMILIEZORG
WESTVLAANDEREN
Dienst voor familiale hulp
Bij de uitreiking van diploma's te
Brugge op Zondag 4 April 11, na de
paar laatste examens voor Familiale
Helpsters, zijn er weeral twee juf
frouwen uit Poperinge schitterend
geslaagd, nl. Juffrouw Solange Van-
nieuwenhuyze met grote onderschei
ding en Juffrouw Véronique Delfos-
se met onderscheiding.
Aan beide verdienstelijke juffrou
wen onze welgemeende gelukwen
sen.
EXAMEN
Jongelingen die zouden begeren
in Mei aanstaande deel te nemen
aan examens voor technisch klerk,
uitgeschreven door het Beheer der
Douanen, kunnen hierover alle no
dige uitleg bekomen op het Secre
tariaat van ons Stadsbestuur.
NATIONAAL WERK
VOOR KINDERWELZIJN
Lokaal St-Michielsgesticht
Bericht.
Ter gelegenheid van Pasen, zal op
Paasmaandag geen raadpleging
plaats hebben.
Dinsdag 20 April zullen de raad
plegingen als volgt gehouden wor
den
Van 14 tot 15 uur door Heer Dr
Léon Dewulf
Van 15.15 uur tot 16.15 uur door
Heer Dr Henri Boucquey.
REINIGINGSDIENST
Op Paasmaandag zal het ruimen
van de huishoudafval niet gedaan
worden. Op Dinsdag 20 April zal de
vuilniswagen een dubbele ronde ma
ken, nl. in de straten die normaal
bediend worden de Dinsdag maat
ook in die welke gewoonlijk de
Maandag aan de beurt komen.
MAISON DU TROUSSEAU
Grote Markt 14, MOESKROEN
Specialist in meterlinnen
zuiver vlaslinnen, métis, ge
twijnd katoen, wit of gekleurd,
in alle breedten.
Lakens - Kussenslopen
en gebrodeerde tafellakens
Gespecialiseerde afdeling
voor uitzet:
pasgeborenen, kostleerlingen,
toekomstige jonge gezinnen.
(d-7619)
BOTERMARKT
Vrijdag 16 April werd ter markt
de boter verkocht aan 85 fr. het kg.
Vanaf Vrijdag 23 e.k, gezien het
komende Zomerseizoen, zal de bo
termarkt vanaf 8 uur worden ge
opend.
OUDERAVOND
V.K.S.J. viert haar 25-jarig be
staan. Daarom nodigt ze alle ouders
en sympathisanten uit op haar
OUDERAVOND, die doorgaat op
Zondag 2 Mei, te 19.30 uur, m de
zaal van het College. U kunt er
genieten van meeslepende volks
dansen, verzorgde kunstdansen
aantrekkelijke zang en dictie. Een
enig programma met muzikale bc
geleiding en aangepaste costume
ring.
Prijzen: 10, 15, 20 fr.: farmn--
kaarten: 35 en 50 fr. (3 plaatsen).
HET MODEHUIS MARIA LIEBERT
is in het bezit van zeer
Prachtige echte Modellen
in zwart als gekleurd.
Ook van een overgrote keus van schattige hoedjes in alle
kleuren, aan zeer voordelige prijzen.
KOMT ZIEN EN OORDEELT!
M. DENYS-LIEBERT, Casselstraat 24, Poperinca.
Bi
(c-8196)
Telefoon 472.
