Romeprijswinnaar
Marcel Notebaert, stelt zijn
doeken tentoon te Kortrijk
PROBEER HET EN OORDEEL ZELF
De 3® Diksmuidse Handelsfoor
kende een bevredigend succes
SOLEIL wast veel witter
Machtig vee! volk op de
24® leperse Handelsfoor
Z.E.H. Van Cayseele
wordt aangesteld tot
Pastoor te Passendale
Geen twijfel mogelijk,
Soleil wast veel witter!
to
otl
ed*
ren
aar
om
:el-
ote
■eld
iem
ten.
®t=
op-
ale
toil
tun
f HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 24 Apri! 1954. Blz. 9.
Niettegenstaande het ongure weder
Allerhande feestelijkheden en culturele
manifestaties verhoogden nog de
aantrekkingskracht van de Handelsfoor
op Beloken Pasen
Hij ging inspiratie zoeken in een reis
naar Congo
Laureaten der vogeltentoonstelling
van De leperse Nachtegaal
gehuldigd te leper
Burgemeester Albert Dehem overhandigde de Ereprijs
der Stad leper
Drie Gouden Bruiloften te Menen
is een proef die U gemakkelijk
zelf kunt nemen Neem de twee
vuilste handdoeken uit uw wasgoed en
was de ene met Soleil en de andere met
een product naar keuze. Het verschil
zal U dadelijk opvallende handdoek
die U met Soleil gewassen heeft, is de
witste t
Hoe het komt,
dat Soleil veel witter wast
Soleil maakt millioenen kleine zuurstof
bellen vrij, deze verwijderen zelfs de
moeilijkste vlekken. Dat is de reden
waarom Soleil veel witter wast, Soleil
maakt alles veel properder l
Geen hard en gekrompen
wollen goed meer
De magische zuurstof belletjes van Soleil
ontdoen de wol van alle vuil en geven
haar opnieuw haar oorspronkelijke soe
pelheid en zachtheid. Soleil geeft het
wollen goed nieuw leven
Ja werkelijk, Soleil wast alles... heel
alleen
...ook voor de machinewas is Soleil
ideaal
-
Gouden bruiloft
met veel luister gevierd te Wervlk
AUTO IN GRACHT TE ROESELARE
DE VERGADERING IN HET MERGHELYNCK MUSEUM
TE IEPER
BILJARTKAMPIOEN DANIEL DEWITTE UIT IEPER,
DE NIEUWE WERELDRECORDHOUDER BILJARTSPELEN
s& 66 üim m
Zoals in een gedeelte van onze vorige uitgave gemeld werd, had op
Witte Donderdag de plechtige opening plaats der leperse Handelsfoor.
Hierboven de foto bij deze gelegenheid genomen. Vooraan bemerken
wij v. 1. n. r.: dhr Toussaert der leperse Handelskamer, Ridder Pierre
van Outryve d'Ydewalle, Gouverneur der Provincie, en dhr A. Dehem,
Burgemeester van leper.
Neen, het Paaszonnetje was dit
maal liiet van de partij. Grauwe
wolkenmassa's onttrokken de zon
aan het oog, terwijl af en toe een
aardig regenvlaagje de vele bezoe
kers van de Hallestede ijlings deed
vluchten. Waarlijk de inrichters
van de Handelsfoor kenden geen
geluk, en toch was er machtig veel
volk opgekomen naar deze Jaarlijk
se manifestatie van handel en nij
verheid in onze gewesten.
Zondag en Maandag moest men
lange tijd in de rij staan om bin
nen te geraken in de Hallen, anaar
ook de andere dagen waren er re
gelmatig veel bezoekers.
Bij een rondgang in de verschil
lende vleugels en verdiepingen van
de hallen, viel het op dat bepaalde
producten domineerden. Onder de
ze citeren wij de meubelindustrie,
de radio's, de electrische huishoud-
apparaten e. a.
Zowel op de marktplaats als in
de statie volgden de concerten el
kander op. In de stadsschouwburg
werden de voornaamste uitvoerin
gen ten beste gegeven. Onder deze
citeren wij het concert door de
harmonie van Wervicq (Frankrijk)
en dat van de harmonie van Ko
men (België)
Zonder deze prestaties te willen
kleineren moet het ons toch van
het hart dat wij, wat de instru
mentale muziekuitvoeringen betreft,
het neusje van de zalm kregen op
Paasmaandag met het concert, dat
verzorgd werd door de Harmonie
t YprianaDirigent Hannikken
haalt eer van zijn werk en wij mo
gen werkelijk zeggen dat de uitvoe
ringen in stijgende lijn gaan.
Een nieuw geluid werd uit Ware-
gem meegebracht. De fietsende mu
zikanten hadden wel wat belang
stelling op de been ge bracht. Spij
tig dat het drukke verkeer hen
veel last bezorgde om zonder on
gelukken door de stad te defileren,
want het was een eigenaardige at
tractie die de moeite waard was.
De handelsfoor, werd evenals
verleden jaar besloten met een
ooncert waarvan het eerste deel
verzorgd werd door de harmonie
van de N.S.B., en het tweede deel
door de koorafdeling van de leper
se Kunstkring RichtenBeide
uitvoeringen kenden veel bijval.
Deze vier en twintigste Handels
foor van leper heeft bewezen, dat
deze onderneming steeds op 'n gro
te belangstelling mag rekenen.
Want niettegenstaande de weers
omstandigheden maar zus en zo
waren, kende de foor een even
grote belangstelling als andere ja
ren. Waarschijnlijk brengen de in
richters met de 25« uitgave toeko
mend jaar menig aangename ver
rassing.
Zondag 25 April, Beloken Pasen,
verwelkomt Passendale zijn nieu
we pastoor, Z. E. H. Van Cayseele,
voorheen Directeur van de Vrije
Middelbare Tuinbouwschool van
Roeselare.
De Tuinbouwschool van Roese
lare verliest een man die sedert
22 Jaar de bekwame leidsman was
van honderden studenten. De naam
Van Cayseele is voor altijd met
dit Instituut vergroeid als de naam
van een pionier, als de naam van
de tuinier die met vaardige hand
jonge scheuten tot flinke bomen
opleidde. Dit geldt op geestelijk en
verstandelijk gebied.
Als landbouwingenieur en archi
tect ln tuinbouwkunde stond hij
aan het hoofd ener inrichting
waar vaklui moesten gevormd
worden. Z. E. H. Van Cayseele
was tevens lid van de hoge tuin-
bouwraad van het Ministerie van
Landbouw, lid van de Hoge Raad
van het Technisch Onderwijs, lid
van de Verbeteringsraad van het
Technisch Onderwijs en Algemeen
Proost van het Provinciaal Tuin-
bouwverbond van Westvlaanderen.
Dit zijn geen louter eretitels doch
ambten waar deze bekwame man
met kennis van zaken leiding en
raad verstrekte. Zijn hoge ver
diensten werden door het Staats
gezag op prijs gesteld door zijn
bevordering tot Ridder in de
Kroonorde.
En zijn werk zelf! In 1932 werd
hij leraar aan de Tuinbouwschool
en ln 1938 directeur. Na deze zes
Cayseele de stimulator worden
jaar rodagezou Z. E. H. Van
voor een hogere opgang. De oor-
Z. E. H. VAN CAYSEELE
log dwarsboomde zijn plannen
doch na de bezettingsweeën be
kwam hij voor zijn school de ho
gere graad. Zij werd een A2-school.
De cyclus was volledig ln 1948
en sindsdien telt hij reeds min
stens 36 oud-leerlingen die thans
werken onder de warme tropen
zon van Belgisch Congo. Hij zorg
de eveneens voor een hogere graad
(A2) in de Landbouwschool van
het Klein Seminarie.
Zo werkte deze wetenschapsman
voor zijn studenten. Op geestelijk
gebied was hij eveneens een ge
waardeerd zieleleider en benevens
de geestelijke zorg ln zijn insti
tuut, deed Z. E. H. Van Cayseele
eveneens dienst als hulppriester ln
O. L. Vrouwparoohle. In 1953 vier
de hij op 22 December zijn zilve
ren priesterjubileum.
Passendale heeft de eer op Be
loken Pasen deze Ijverige priester
als Pastoor der parochie te mo
gen begroeten.
Te 15 u. wordt de nieuwe Her
der aan de statie van Moorslede-
Passendale verwelkomd. Vandaar
gaat het stoetsgewijze naar de
plaats waar door de overheden
een stoet van talrijke groepen en
niet minder dan 25 wagens in
ogenschouw genomen wordt.
Als getuigen bij deze aanstelling
treden op: Kan. Z. E. H. Dufor-
ret, Superior en Z. E. H. Labeeuw,
Econoom van het Klein Seminarie.
Van deze plechtige aanstelling
brengen wij volgende week uitge
breid verslag en foto's.
De feestvlag wappert Zondag te
Passendale waar zeker talrijke
sympathisanten en oud-leerlingen
van de nieuwe Herder zullen te
genwoordig zijn om hem bij zijn
plechtige aanstelling te huldigen.
Hieronder geven wij dan het
volledig programma van de stoet:
1. - Ambachten en Beroepen. -
smidswagen, bouwbedrijf I, bouw
bedrijf II, timmerlieden, meubel
makerij, spellewerksterswagen, de
melkerijwagen, bier- of brouwerij
wagen, landbouw met verschillen
de groepen en wagens.
2. - Ontspanningen. - Zebra's,
kaarterswagen De Ware Vrien
den voetbal White Star, jagers
wagen, vinkenierswagen.
3. - Wijken en straten. - Rust na
Arbeid, 't Neerhof.
4. - Organisaties. - Boerinnen-
Jeugd, A.C.W.-wagen, B.J.B.-wa-
gen, Kajotsters, Kroostrijke Ge
zinnen, studenten, oud-strijders.
5. - Scholen. - Jongensschool
(Tarcitius), Meisjesschool (O. L.
Vrouw).
6. - Tuinbouwwagen (van Tuin
bouwschool Roeselare).
7. - Parochiale wagens. - Drie
wagens met godsdienstig karakter.
DE WEEK IN 8ESLV
Een richt tijden» de academische zitting. Op de eerste rij herkent men
de gewezen Minister van Koloniën, Heer Dequae, Volksvertegenwoor
diger A. Declerck, Burgemeester Coussens, Mevr. Dequae, Mevr Cous-
sens, Mevr. Notebaert, enz., enz. In de inzet: de kunstenaar in gesprek
met de overheden tijdens de ontvangst.
De gevierde en gehuldigde laureaten van de welgeslaagde vogelten-
toonstclling, ingericht door de Vogelmaatschappij De leperse Nach
tegaal met de Kattefecsten te leper. In het midden bemerken wij
de Heer Roger Vermout, uit N'ieuwpoort, 1' laureaat, die de mooie
Ereprijs geschonken door de Stad leper, in ontvangst mocht nemen.
Zij zijn omringd door het ijverig bestuur der vogelmaatschappij De
leperse Nachtegaalwaaronder wij herkennen de Hr Jerome De-
lombaerde, de sympathieke voorzitter en de Hr Raf Dassonville, de
secretaris.
Op Paasmaandag ging ln het
Christen Volkshuis te leper, lokaal
van de bloeiende vogelmaatschapij
De leperse Nachtegaal de hul
diging door van de Laureaten der
prachtige Vogeltentoonstelling die
plaats had met de Kattefeesten ln
de Hallen te leper. Bet was de heer
Jerome Delombaerde, voorzitter van
de vogelbond De leperse Nachte
gaal die namens de Inrichters het
De grote overzichtelijke tentoon
stelling die op Witte Donderdag
avond te Kortrijk werd geopend in
de rookzaal van de Stadsschouw
burg en die gewijd is aan de wer
ken van kunstschilder en Rome-
prijswinnaar Marcel Notebaert, mag
als een event» in de kunstbedrij
vigheid van de Groeningestede ge
noemd worden. Marcel Notebaert
pakt hier uit met een rijke verza
meling doeken die hij schilderde
tijdens zijn recente reis door Bel
gisch Kongo. Het Is de Stad Kort
rijk die de primeur heeft van deze
tentoonstelling die effenaf een re
velatie mag worden genoemd. Zoals
de Noord-Nederlandse essayist en
dichter Henri Brunlng het in zijn
inleidende rede verklaarde, schept
Notebaert hier gans nieuwe vormen
en Is zijn oersterke Vlaamse kunst
en visie wonderwel aangepast aan
deze originele motieven. Van Iedere
figuur maakt Notebaert een impo
nerende synthesis, ook zijn Kongo
lese landschappen zijn uiterst per
soonlijk gezien. Bij deze privé-ver-
nissage waren o.m. aanwezig: de ge
wezen Minister van Koloniën, Heer
Dequae; Burgemeester Coussens;
Volksvertegenwoordiger A. Declerck;
Mevr. Dequae en Mevr. Coussens; de
echtgenote van de schilder; de eer
ste substituut van de Prokureur des
Konings, Heer Vergote; de Hr Ml-
chiel Vandekerckhove, referendaris
en voorzitter van het cultureel co
mité van de stad; de Advocaten
Sandra en Doussy; Dokters Devrle-
se en Mattelaer; talrijke kunstlief
hebbers en vrienden van de schil
der, enz. enz.
De tentoonstelling die stellig op
hef zal maken, blijft open tot en
met 29 April. Ingang vrij
Gedurende de Paasdagen was
Menen zeker niet misdeeld aan
Gouden Brulloftvieringen, want
waar het Zondag het echtpaar
Dejonghe-Martelez, Hogeweg 107,
was dat de vijftigste verjaardag
van hun huwelijk vierde met een
jubelmis en daarna een plechtige
ontvangst op het stadhuis, was
het Maandag de beurt aan de
echtelingen Theophiel Deruddere -
Celina Deleu, Guido Gezellelaan
179, en Eugeen Compernol - Leonie
Depoortere, Bruggestraat 318, om
eens hun echtverbintenis van voor
een halve eeuw te herdenken tij
dens een plechtige dankmis ln hun
parochie en daarna de traditionele
twee zetels en de prachtige bloe-
menruiker uit de handen van bur
gemeester Gombert in ontvangst
te gaan nemen op het stadhuis.
Boven links: de echtgenoten Deruddere-Delen; rechts: de echtgeno
ten Compernol-Depoortere. Onder: het echtpaar Dejonghe - Martelez,
te midden van overheden en familieleden, na de plechtige ontvangst
ten stadhuize.
woord voerde. Spreker bracht eeTst
een woord van dank aan dhr Bur
gemeester Albert Dehem voor zijn
tegenwoordigheid op deze huldiging,
alsook voor de bijzondere medewer
king die vanwege het stadsbestuur
verleend werd tot het inrichten van
deze vogeltenboonstelling. Daarna
dankte voorzitter Jerome Delom
baerde in het bijzonder al de expo
santen die hun medewerking ver
leenden aan deze tentoonstelling,
alsook de leden van de De leper
se Nachtegaaldie allen medege-
holpen hebben tot het welslagen
van deze tentoonstelling. Daarna
was het de beurt aan dhr Burge
meester Albert Dehem, die in zijn
toespraak hulde bracht aan de vo-
gelmaatsohappij De leperse Nach
tegaal voor hun schoon initiatief,
alsook dat zij steeds op de mede
werking van het stadsbestuur mo
gen rekenen voor het inrichten van
zulkdanige tentoonstellingen. Bij 't
einde van zijn rede overhandigde
dhr Burgemeester de prachtige
ereprijs der Stad leper aan de heer
Roger Vermout, uit Nieuwpoort, 1«
Laureaat van deze vogeltentoonstel
ling. Vervolgens werden de prijzen
aan de overige laureaten uitgereikt,
namelijk: de heer Surmont Remi,
uit Wevelgem; de heer Van der
Zande Karei, uit Nieuwpoort, de
heer Verstraete R., uit Geluwe; de
hr Hauweele Omer, uit Nieuwpoort;
de heer Desaever Omer, uit Nieuw
poort en de heer Woussen Camiel,
uit Dranouter. Daarna volgde de
uitdeling van de overige prijswin
naars. Tot slot van deze huidevie
ring had een gezellig samenzijn
plaats voor al de deelnemers en
medewerkers aan de tentoonstelling.
Een Belgische auto is in de
omgeving van Besangon, Frank
rijk, over de kop geslagen. Als bij
wonder waren er geen doden te
betreuren. Een van de inzittenden
werd zwaar gekwetst, terwijl drie
andere lichte kneuzingen opliepen.
De stad Pegoe, in Birma,
werd door een zware brand ge
teisterd. Honderd huizen werden
vernield, drie personen vonden de
dood en verschillende andere, on
der wie verdienstelijke leden van
de brandweer, liepen zware brand
wonden op.
EEN HELE WAS IEDERE WEEKI
Mevrouw O. Mommaerts,
Steenweg op Leuven 645, te
Brussel, heeft 8 kinderen. Na
tuurlijk brengt dat een hele was
meeMaarzegt ze, niet
tegenstaande die enorme hoe
veelheid, is mijn was toch altijd
witter... want ik gebruik Soleil'
Sf
Foto genomen tijdens de opening van de handelsfoor. Van links naar
rechts bemerken wij de heren J. Debruyne, gewestelijk propagandist -
inrichter; J. Sobrv, Senator; G. Desmyter, Schepen; G. Develter,
Volksvertegenwoordiger; H. Smissaert, Bestendig Afgevaardigde; glos
se D., gewestelijk ondervoorzitter N.C.M.V.; J. Van Coillie, Burge
meester; André Demuelenaere, gewesteUjk voorzitter N.C.M.V., Pro
vincieraadslid.
lijk dagelijks bestuur, als Inrichter
der foor: de gewestelijke voorzit
ter dhr André Demuelenare, Mau
ri ts Laridon, ondervoorzitter, D.
Slosse, 'ondervoorzitter, dhr Maurite
Debruyne, bestuurslid, Victor De-
los, bestuurslid, Rik Tanghe, ge-
westsecretaris, J. Debruyne, propa
gandist en organisator. Verder hh.
Volksvertegenw. Develter, Senator
Sobry, Bestendig Afgev. Smissaert,
Z. E. H. Kan Vanbesien, prov.
proost van het N.C.M.V. Verder tal
van plaatselijke voorzitters en be
stuursleden van het N.C.M.V.. de
Op Faasavond 17 April ging de
plechtige opening door van de der
de Diksmuidse Handelsfoor, inge
richt door het Nat. Christen Mid-
denstandsverbond, gewest Diks-
muide.
Vanaf 17.30 u. kwamen de geno
digden samen in 't Hotel St Jean
Bortierlaan 1, te Diksmuide, alwaar
tevens ook het gewestelijk Midden
standssecretariaat gevestigd is
Even voor 18 uur trokken de ge
nodigden en de exposanten, muz. k
vooraan, naar het stadhuis, voor de
plechtige receptie.
Op het gemeentehuis had een
Intieme plechtigheid plaats, alwaar
de Heer burgemeester, J. Van Coil
lie, die ontving, de exposanten en
het nat. chr. Middenstandsverbond
sucoes toewenste en de genodigden
vergastte op een glas wijn en si
gaar. Vervolgens hield de geweste
lijke voorzitter, Provincieraadslid
André Demuelenare, een korte toe
spraak, waarin hij het belang ener
locale handelsfoor schetste. Tot slot
hoorden wij de Heer Henri Smis
saert, lid van de Bestendige Depu
tatie van Westvlaanderen, die voor
al handelde over het probleem der
werkverschaffing in het Diksmuid
se, alsmede zijn steun toezegde na
mens het provinciaal bestuur voor
wat aangaat Initiatieven zoals han
delsforen en dies meer.
Begeleid door de Katholieke Fan
fare van Diksmuide, na menige fo
to op het pul van het stadhuis, to
gen de personaliteiten naar de han
delsfoor ln de Boterhallen, Grote
Markt. Onder de personaliteiten
bemerkten wij: gans het geweste
heren exposanten en enkele sym
pathisanten van de N. C. Midden
standsbeweging.
Een voor een werden de standen
met de meeste aandacht bezocht
door de personaliteiten.
De genodigden waren na dit be
zoek het eens om te verklaren dat
die inrichters er in geslaagd waren
een schone handelsfoor te organi
seren, zowel wat deelname als in
richting en schikking aanging.
Op Pasen en tweede Paasdag was
de handelsfoor opengesteld voor
het publiek. Vooral op tweede Paas
dag mocht men werkelijk een maxi
mum van bezoekers noteren Op
bepaalde uren van de dag moest
men met zes man toegangsticbetten
uitreiken.
Langs deze weg dankt het Inrich
tend comité de talrijke bezoekers
voor hun interesse en vooral ook
onze exposanten voor him deelna
me. Het N.C.M.V. wenst dat hun
zaken verder zouden vooruitgaan
door deze schone reclame in de
Diksmuidse handelsfoor.
De gevierde Jubilarissen Leon Ramon - Celine Vandemoere, wonende
Kasteelstraat te Wervik, die op Paasmaandag hun Gouden Huwelijks
jubileum vierden. Zij zijn omringd door hun kinderen, kleinkinderen
en familieleden.
Te Wervlk vierden op Paasmaan
dag de echtelingen Leon Ramon-
Celine Vandemoere (beter gekend
onder de naam van Leontje en
Lientje van de Kongo, gehuisvest
in de Kasteelstraat, de vijftigste
verjaring van hun huwelijk. Leon
Ramon werd op 27 Januari 1880 te
Wervik geboren, terwijl zijn echt
genote Celine Vandemoere, even
eens het levenslicht zag te Wervik,
de 26 Januari 1883. De Jubilarissen
traden in het huwelijk de 11 April
1904. Dit huwelijk werd met een
talrijk kroost gezegend Zij kregen
10 kinderen, waarvan nog 4 in le
ven. Thans hebben de jubilarissen
reeds 7 kleinkinderen en 4 achter
kleinkinderen. Leon Ramon was
wever van beroep en is sedert 30
jaar trouw lid van de fanfare «De
verenigde Vrienden.
Te 8.30 uur werden de gevierden
ten huize per auto afgehaald en
naar de Kapel van het St- Jans-
hospitaal gevoerd. Te 9 uur werd in
de Kapel door Z. E. H. Kan. Ver-
meerseh een plechtige dankmis op
gedragen, die door de familieleden
en talrijke vrienden van de gevier
den werd bijgewoond. Na de H. Mis
werd het Te Deumter hunner
eer gezongen. Bij het verlaten der
Kapel werden de Jubilarissen met
bloemen en geschenken overladen.
In stoet ging men dan naar het
stadhuis, waar een plechtige ont
vangst plaats had. Het was de heer
Burgemeester Degeest die namens
het stadsbestuur het woord voerde
en een welverdiende hulde bracht
aan de gelukkige oudjes. Bij het
einde van zijn toespraak overhan
digde hij een prachtig geschenk aan
de gevierde Jubilarissen. Daarop
werd de erewijn aan de gehuldigden
en familieleden aangeboden. Na de
ze plechtigheid op het Stadhuis
werd aan huis dit Gouden Bruilofts
feest in gezellige familiekring ver
der gevierd Aan de gelukkige Jubi
larissen Leon Ramon-Oeline Vande
moere bieden wij onze beste geluk
wensen en wij hopen dat deze oud
jes die nog in goede gezondheid
verkeren binnen tien jaar hun Dia
manten Jubileum zullen mogen vie
ren.
Bij een verkeersongeval in de Rumbekestraat te Roeselare, ter hoogte
van het Motje, kwam de personenwagen van dhr Billiet uit Emelgem
in de gracht terecht. Als bij wonder werden de inzittenden slechts
licht gekwetst. Mevr. Billiet liep enkele lichte verwondingen op en
kon na verzorging huiswaarts keren. Hierboven de plaats der
aanrijding.
Verleden week brachten wij verslag over de jaarvergadering die door
ging in het Merghelynck Museum te leper. Hierboven de foto van de
voorzitterstafel tijdens de toespraak van dhr van Renynghe de Voxvrie
(rechts). Verder herkennen wij op de foto links dhr V. Tourneur,
namens de Koninklijke Belgische Academie, en in het midden de
Heer Coppieters de Gibson.
De gevierde nieuwe wereldrecordhouder biljartspelen, kampioen Daniël
Dewitte uit leper, die 123 uren onafgebroken speelde op de biljart en
het wereldrecord op zijn naam bracht. Hij is omringd door Mevr. De-
witte, de drie getuigen, namelijk HH. Fernand Mahieu, Henri Creu,
en Leon Van Oplynus, en familieleden van de nieuwe wereldrecord
houder.
De bekende biljartkampioen Da
niël Dewitte, wonende Steurstraat
te leper, deed in de herberg Ville
de Renaix een aanval op het we
reldrecord biljartspelen. Een
prachtprestatie werd door deze bil
jartspeler bereikt. Hij speelde niet
minder dan 123 uren zonder onder
breking en Is thans de nieuwe we
reldrecordhouder op de biljart.
SAYQNNERIES ISYEB fRÈRES. 68U5SEB
CP WYEB PBORUCI
