De Landbouwfoor
Hoptentoonstelling
te Poperinge
DE VARKENSPEST
Siertuin -Werkzaamheden
Jtmazcme
Wij planten
Aardbeziën
POPERINGE TEL 94
IEPER TEL 249
Aardappelrooi- inzamelmachine S.P.Y.
met ingebouwde sorteerder
De Ultra moderne Zaaimachine
S. P. Y.
DE BESTE VERTEGENWOORDIGINGEN
VAN VREEMDE PRODUKTEN
Karn-Kneder IOMEGA
Ko«linstallati«s
FRIBIDAIRE
FABRIKATIE IN SERIE
BETEKENT KWALITEIT
TRACTOREN
GESPECIALISEERDE DIENSTEN
IN ALLE TAKKEN
Service
door eigen specialisten
VAN 24 TOT 27 SEPTEMBER 1954
Een gevaarlijke,
doch gelukkig, weinig voorkomende plaag
IJOcune ten dentin*fa
m
«HET WEKELIJKS NIEUWS Zaterdag 85 Sept. 1954 Ms. I.
'CORBO ,Maakt de i
Kwaliteitsnormen
der tarwe 1954
/t'f m r
Veeprijskarcipen
OUDE GAZETTEN
De leuze van de firma STEVENS GEBROEDERS
Is en blijft steeds
m. Tii...... -ffgg
DE OPENINGSPLECHTIGHEDEN
Do to Poperinge van 24 tot 27 September Ingerichte Land
bouwfoor en Hoptentoonstelling worden plechtig Ingezet op
Vrijdag 24 dezer, bij volgend programma:
To 11.00 uur: OPENING VAN DE HOPTENTOONSTELLING,
welke gehouden wordt ln de grote feestzaal van
het Stadhuis. Toespraken en keuring van de
tentoongestelde stalen hop.
To 11.30 uur: OFFICIËLE OPENING van de LANDBOUW
FOOR, gehouden op de Grote Markt, met rond
gang door de verschillende standen.
To 12.00 uur: Receptie van alle genodigden ln de raadszaal
van het Stadhuis.
De aanwezigheid op deze plechtigheden werd toegezegd
vanwege:
de Minister van Landbouw Hr Lefevre;
de Hr Mullie, Onder-Voorzitter van de Senaat en Voorzitter
van de Belgische Boerenbond;
de Hr Oivier, Bestendig Afgevaardigde van Westvlaanderen;
de Hr Ingenieur Simoens, Provinciaal Directeur van het
Ministerie van Landbouw;
de H.H. Bockstael en Declercq, Agronomen van Provincie
en Staat;
de Hr Hoet, Directeur van het Nationaal Hopinstituut;
de H.H. Burgemeesters van verschillende Gemeenten uit
het omliggende;
Afvaardigingen van V.EJB.O., der Brouwerijverenigingen,
der Hophandelaars en van drie Brouwerij-tijdschriften.
DE FLORALIEN 1954
Do opening der Poperingse Floraliën. 1954, gepaard met een
Vogel- oil Vis ten toonstelling, heeft plaats op Zaterdag 25 Sept-
tember, te 11 uur, in de lokalen van De Vette Os Berten-
plaats.
Na de plechtige opening, rondgang ln de verschillende ten
toonstellingszalen.
Deze Floraliën 1954 blijven open tot en met Maandag 27 Sep
tember en krijgen als opsluit, op Dinsdag 28 September, te
19.30 uur, ln de grote hall van de tentoonstelling, een sensa
tionele acrobatische attractieavond.
in de tuin la er nu veel te doen.
Hierna volgt een samenvatting
ran de belangrijkste werkzaam
heden.
Van vele éénjarige planten kan
raeds zaad worden geoogst. De
vruchten drogen, en zaden reini
gen, luchtig en koel bewaren.
Voorjaarsperkplanten als viool
tjes, vergeet-mlj-niet, muurviolier,
enz., kan men van nu af op de
vrijgekomen plaatsen uitplanten.
Verschillende bolgewassen, tulp,
hyacint, narcis, Crocus, sneeuw
klokje, mogen geplant worden.
Bloembollen voor bloei binnens
huis, moeten nu opgepot worden
en op de gebruikelijke wijze in
de tuin ingegraven.
We moeten nu ook denken aan
het rooien van allerhande zomer
bloeiende bol- en knolgewassen.
Gladiolen nu reeds oogsten, snel
drogen, reinigen en luchtig en
koel bewaren (bulten de vorst).
Voor Dahlia's en knol-Begonia's,
wachten we liever tot de boven
grondse delen door een nacht
vorstje beschadigd zijn.
Hoewel aan de late kant, kan
men nu nog een gazon Inzaaien.
Bestaande grasperken houden we
door regelmatig en tijdig maaien
kort. Gevallen bladeren van bo
men en heesters dienen tijdig van
het gras verwijderd, anders sterft
het gras.
Van uitgebloeide vaste planten
verwijderen we de zaadstengels.
Het Is niet alleen netter, doch uit
putting van de planten wordt
vermeden.
Chrysanten om als potplant met
Allerheiligen te bloeien, moeten
nu binnengebracht worden. Zo
klaar mogelijk plaatsen.
Indien we witte lelies of pioenen
te verplanten hebben, zo spoedig
mogelijk uitvoeren. De maand Au
gustus is hiervoor beter geschikt.
Coniferen (sparren, dennen e. d.)
kan men nu nog planten of ver
planten, hoewel dit eveneens be
ter in Augustus geschiedt.
Wat de kamerplanten betreft,
dienen we, nu de temperatuur
steeds aan de lage kant is, het
gieten tot een minimum te be
perken. Vooral bij Ficus en San-
sevieria uiterst voorzichtig gieten.
R. D.
In een kort bericht hebben wij
verleden week in ons blad gemeld
dat te Poperinge een geval van var
kenspest werd vastgesteld. Het was
een alleenstaand geval, want ner
gens in het land werd in de laatste
weken het bestaan van deze plaag
gemeld. Van overheidswege werd
streng opgetreden en werd de af
slachting van gans de varkenssta
pel in het betrokken bedrijf gebo
den.
Oningewijden zouden misschien
dergelijke maatregel al te drastisch
vinden, doch zij mogen niet verge
ten dat de varkenspest wel de ver
schrikkelijkste en meest besmette
lijke plaag is die de varkens kan
aantasten. Gelukkig komt deze
ziekte maar weinig voor en zo stel
len wij o.m. vast dat pas ln begin
1933 door de wetgever in ons land
speciaal over varkenspest gehan
deld werd, namelijk ln het K. B.
van 27 April 1933.
Ook ln Nederland is deze ziekte
vrij zeldzaam, pas sedert Januari
1952 stelt men boven de Moerdijk
min of meer ernstige gevallen vast.
Er Is dus momenteel geen reden
tot ongerustheid en van een ver
spreiding der ziekte ls er alleszins
geen sprake. Het kan echter toch
wel nuttig zijn er de aandacht op
te trekken en vooral te wijzen op
hetgeen van overheidswege in ge
vallen van varkenspest wordt voor
geschreven, dit in het belang van
de getroffen varkenskweker zelf als
van de andere bedrijven.
WAT IS VARKENSPEST?
In begin 1933, zoals wij hoger
schreven, werden ln ons land en
kele haarden van varkenspest vast
gesteld en dit was meteen voor de
wetenschap een gelegenheid de
ziekte nader te bestuderen en er
kostbare gegevens over te verzame
len. Sinds vele jaren had men deze
ziekte niet meer ontmoet.
De varkenspest vaststellen is voor
de veeartsenijkunde een vrij moei
lijke zaak. De verwikkelingen im
mers, die met deze ziekte gepaard
gaan, veranderen haar uitzicht en
zijn op zichzelf van vrij uiteenlo
pende aard. Zo treft men gevallen
aan met longverwikkelingen die zich
voordoen als gehele of gedeeltelijke
longontstekingen. In andere geval
len zijn het darmverwikkelingen,
ontstekingen van de dikke darm en
de blinde darm.
De algemene verschijnselen zijn
echter altijd hoge koorts en de
onzekere gang van het dier. Het
meest kenmerkend ls nochtans de
hemoragische of bloederige toestand
van het dier. Zogenaamde punt-
bloedingen, rode puntjes aan de
huidoppervlakte, waaruit stilaan
pestbuilen ontstaan, zijn onloo
chenbare tekenen van deze vrese
lijke ziekte.
VERPLICHTE AANGIFTE
De varkenspest ls bij K. B. van
27 April 1933 gerangschikt onder
de besmettelijke veeziekten. Ieder
eigenaar of houder van varkens,
bij wie kentekens dezer ziekte wer
den vastgesteld, verplicht onmid
dellijk daarvan aangifte te doen
aan de burgemeester der gemeente
in dewelke de dieren zich bevinden.
Zelfs in afwachting dat door de
burgemeeaser verdere schikkingen
getroffen worden, moeten de aange
geven dieren opgesloten blijven.
Al de varkens die op het ogenblik
der aangifte in het bedrijf verblij
ven worden volgens de wet van be
smetting verdacht, zelfs deze die
minder dan 21 dagen voor het uit
breken der ziekte het bedrijf verla
ten hebben. Anderzijds worden de
varkens van een bedrijf van be
smetting verdacht tot 45 dagen na
het verdwijnen van het laatste ziek
tegeval.
Zolang er ln een bedrijf van be
smetting verdachte varkens aanwe
zig zijn, ls het verboden er gezonde
varkens binnen te brengen. Aan de
ze regel mag uitzondering gemaakt
worden, mits toestemming van de
veeartsenijkundige inspecteur, op
voorwaarde dat de eigenaar der
aangekochte varkens ermede ak
koord gaat deze varkens op zijn
kosten met een werkdadig en er
kend serum te laten Inspuiten.
Indien echter de ziekte gedoofd
werd door het afmaken van alle ln
het bedrijf aanwezige varkens, dan
mogen de stallen na tien dagen te
rug bezet worden, op voorwaarde
dat ontsmetting naar voorschrift
van de veeartsenijkundige dienst
werd uitgevoerd.
Het afmaken der varkens, van
besmetting verdacht, wordt trou
wens in de meeste gevallen voor
geschreven, na schatting van hun
waarde door een beëdigd schatter.
De wet voorziet schadeloosstelling
van staatswege voor de getroffen
eigenaar.
Aan deze schikkingen bracht het
K. B. van 2 0 October 1936 enkele
aanvullingen. Zo werd o.m. bepaald
dat de burgemeester, bij een aan
gifte van een besmettingshaard,
onmiddellijk de telling moet bevelen
van al de varkens en biggen in een
straal van 300 meter rond de be
smette hoeve. Komt een deel van
deze strook op een naburige ge
meente, dan wordt de betrokken
burgemeester daarvan verwittigd.
De opgetelde dieren mogen niet
uit de streek waar de optelling
voorgeschreven is, gedreven noch
gevoerd worden, dan met de toe
lating van de veeartsenijkundige
inspecteur. Toelating moet 10 da
gen vooraf worden aangevraagd en
de varkens waarvoor toelating tot
vervoer werd verstrekt, zullen spe
ciaal gemerkt worden, zodat men ze
gemakkelijk kan terug vinden.
Het besmet bedrijf wordt voor
zien van het waarschuwingsteken
Zwijnenpest Verboden toegang
EEN KWADE PLAAG
Varkenspest is een zeer kwade
plaag. De strenge maatregelen, van
overheidswege genomen, verdulde
lijken genoeg dat met deze ziekte
niet te spotten valt. Jammer ge
noeg staat men wetenschappelijk
vrij machteloos tegenover de var
kenspest. Een algemene vaccinatie
van gezonde dieren (zoals deze ge
beurt bij gevallen van mond- en
klauwzeer b.v.) wordt in ons land
niet toegelaten en dit om de een
voudige reden dat dergelijke vacci
natie te veel risico van de massale
verspreiding der ziekte met zich
brengt. Trouwens een voorbehou
dende vaccinatie kan hoogstens
voor drie weken waarborgen bieden
en valt daarbij zeer duur uit.
Hoogstens kan men de serothe-
raple toepassen en aldus in een
aangetast bedrijf, waar men b.v.
over waardevolle gezonde specimen
beschikt, deze door inspuiting
trachten te redden.
Men kan dus terecht over een
kwade plaag spreken. Voor een be
drijf dat er door overvallen wordt,
ziet het er niet rooskleurig uit. Het
is derhalve aan te raden voorzich
tig te zijn wanneer gevallen van
varkenspest gemeld worden. In Fe
bruari 1937 werden, de reglementen
over het vervoer en het verhande
len van varkens nog verzwaard en
werd bij K. B. bepaald dat varkens
of biggen vóór zonsop- en na zons
ondergang niet meer mochten ver
voerd worden. Dit verduidelijkt dat
van overheidswege streng toezicht
wordt gehouden om het verspreiden
van deze plaag te voorkomen. Aan
de vooruitstrevende landbouwers
komt het toe de overheden daarin
te helpen, in hun eigen belang en
in dit der maatschappij.
kraaien ln slaaf
De redding van Uw oogst. |I
PHYTO-AGRONOMISCHE I
PRODUCTEN
I A. CHRISTIAENS n.v.
Stoof straat 60, Brussel.
(10.837) I
IIIH
D« Commissie voor Standaardi
satie, opgericht bij het Ministerie
van Landbouw, heeft vergaderd
op 27 Augustus, ln tegenwoordig
heid van de afgevaardigden van
het Ministerie van Economische
Zaken, van de landbouwgroepe-
ringen, van de graanhandelaars
en van de nijverheidsmaalderijen,
teneinde de voorlopige kwaliteits
normen der inlandse tarwe van de
oogst 1954 voor ts stellen.
Naar aanleiding van het advies
dezer commissie heeft de Minister
van Landbouw de volgende voor
lopige normen goedgekeurd:
1. - Hectolitergewicht 71,5 - 72,5,
gemiddeld 72,5 kgT.
2. - Vochtgehalte: 16 - 17
gemiddeld 16,5
3. - Toegelaten percent geklem
de granen: 5
4. - Toegelaten percent gebroken
granen: 5
5. - Toegelaten percent andere
granen dan tarwe: 1,50
6. - Toegelaten percent onzui
verheden: 0,50
7. - Toegelaten percent bescha
digde granen: 0,25
De voorlopige normen zullen
herzien worden, zodra de omstan
digheden het zullen toelaten.
De algemene modelvoorwaarden
voor aankoop en verkoop van in
heemse tarwe, die van kracht zijn
voor de oogst van 1953, blijven on
veranderd voor de oogst van 1954.
DE
ORIGINELE MESTSTOFSTROOIER
Dufcèét gebruft voor paard en voor
Iractoft
Raam 6» Huïrenconstructic waardoor
buitengewone jtabiliteit,
Aarrjfuitfng aan Iedere tractor met 3 Dunt.
Hydraulisch HeHoestel,
Zet# goede handigheid
Vbn wfea» Mfefflhgse tas cm* «ftfétert of ha
rGESTICHT IN=1898
Enkel* Agentschappen zijn nog vrij.
Gewestelijk agent voor Poperinge en Omstreken:
Firma R. MILLEVILLE, Gasthuisstr. 65. teL 233,
POPERINGE.
Verdelers voor leper en Omliggende:
Wed. J. COVEMAECKER-DEGRIJSE, 23, Veurne-
steenweg, tel. 73, ELVERDINGE.
De Septembermaand ls de beste
maand om aardbeziën te planten.
Men kan dit wel later doen ook, of
zelfs in het voorjaar, maar men zal
dan geen volle oogst meer hebben
in de komende zomer. Het
TE VLADSLO
1' REEKS. Stierkalveren geboren
van 1 Januari 1954 tot 30 Juni 1951.
1. Oscar Steen; 2. Charles Bulcke.
2* REEKS. Stierkalveren geboren
van 1 Juli 1953 tot 31 December 1953.
1. André Decoene; 2. Charles Zwae-
nepoel; 3. Oscar Steen.
3* REEKS. Stieren geboren van
1 Januari 1953 tot 30 Juni 1953.
1. Charles Bulcke.
4" REEKS. - Stieren geboren van
1 Juli 1952 tot 31 December 1952.
1. Syndicaat Vladslo.
3" REEKS. Oude Stieren. 1.
Syndicaat Vladslo.
6' REEKS. Vaarzenkalveren gebo
ren na 1 Januari 1954. 1. Charles
Buloke; 2. Oscar Steen; 3. Jules De-
pauw; 4. André Vandenbussche- 5.
Oscar Steen.
7" REEKS. Vaarzenkalveren gebo
ren van 1 Juli 1953 tot 31 December
1953. 1. Arseen Vanderper- 2. Jules
Depauw; 3. Oscar Steen; 4. Charles
Buloke; 5. Oscar Steen.
8" REEKS. Jaarlingvaarzen gebo
ren van 1 Januari 1953 tot 30 Juli '53.
T- 1. Jules Depauw; 2. Charles Bulcke;
3. Odiel Devreker; 4. Arseen Vander
per; 5. Charles Bulcke.
9" REEKS. Jaarlingvaarzen gebo
ren van 1 Juli 1952 tot 30 December
1952. 1. Charles Depauw; 2. Charles
Bulcke; 3. André Vandenbussche; 4.
Charles Bulcke.
10" RE33KS. Vaarzen met 2 tan
den. 1. Arseen Vanderper; 2. Char
les Bulcke.
11" REEKS. Vaarzen met 4 tan
den. 1. Oscar Steen; 2. Henrl De-
puidt; 3. Arseen Vanderper; 4. André
Vandenbussche; 5. Charles Bulcke.
12" REEKS. Vaarzen met 6 tan
den. 1. en 2. Charles Bulcke; 3. Ar
seen Vanderper; 4. Charles Bulcke-
3. Jules Depauw.
staat vastplant in de Sep
maand en liefst nog in het begin.
Die het nog niet deden, doen het
zo spoedig mogelijk.
Het is een feit dat de meeste
mensen niet zo heel veel af weten
over de aardbezieteelt. Van peren
en appels kent men nogal licht
eens de variëteiten en zelfs de voor-
en nadelen van de verschillende
rassen; van aardbeziën kent men
echter gewoonlijk niets af. Voor de
meeste mensen is een aardbezie
een aardbezie zonder meer, maar
naam, voordelen en rijpheidsdata,
daarnaar moet ge hen niet vragen.
Daarom dat wij het hier in enkele
lijnen willen hebben over de ver
scheidene variëteiten die men best
aanplant.
Over het algemeen heeft men
nogal graag de vroege variëteiten.
Ze zijn doorgaans smaakvol en le
veren betrekkelijk goed. Onder de
nadelen moet men evenwel rekening
houden met het feit dat de vroege
bloeien soms door een late vorst
kunnen beschadigd worden. Keuze
is er anders genoeg.
Een der meest verspreide rassen
is de FERTILITE. Hoewel reeds
oud. gedijt ze nog steeds goed en
kan veel vruchten leveren. De bei
zelf is eerder platvormig, het
vruchtvlees is zoet donker-rood en
de rijpheidsdatum ligt vrij vroeg.
De MME LEFEVRE was eertijds
zeer verspreid, maar wordt thans
VOOR UW VERPAKKING
gebruikt
Per grotere hoeveelheid aan
speciale prijzen te verkrijgen
ter Drukkerij van ons blad.
door andere rassen verdrongen,
hoewel er nog goede uitslagen mee
kunnen geboekt worden. De bel zelf
is eerder klein en dat zal wel de
reden zijn, waarom men andere va
riëteiten de voorkeur geeft.
De ROEM VAN VLAANDEREN
is een eerder Jonge variëteit, die
meestal vruchten voortbrengt van
middelmatige dikte en zeer goede
uitslagen geeft. Ze vraagt nochtans
goede grond en flinke bemesting.
Onder de midden-seizoenvariëtei
ten hebben wij in de eerste plaats
de MEVR. PILNITZ, met zeer dlk-
vruchtige bessen, waarvan het vlees
licht-rood is niet al te vast. Voor
al de éénjarige planten geven zeer
goede opbrengsten. Het gewas zelf
is eerder krachtig van groei. Deze
aardbei wordt in de handel goed
gevraagd en wordt door vele be
roepskwekers geteeld.
De CLIMAX geeft zeer fijne
vruchten, maar gedijt in de ene
gewesten veel beter dan in de an
dere.
De SOUVENIR DE CHARLES is
een Jongere variëteit van sterke
groeikracht en met dikke, donker
rode vruchten. Dit ras heeft nogal
te lijden van de aardbezlënbloe-
semkever, waartegen kan geholpen
worden door spuiten. Het is een
variëteit die in de handel en door
de verbruiker zeer fel wordt ge
vraagd.
De vroegere wel verspreide varië
teit MOUTOT geeft momenteel
geen voldoening meer.
Dit gezegd zijnde over de varië
teiten willen wij er nog bijvoegen
dat het nodig ls, de planten niet
te oud te laten komen en er voor
te zorgen dat er op goede grond
worot geplant. De aardbezie ls zeer
dankbaar voor goed verteerde stal
mest, aangevuld met de nodige
potas- en fosfoorzuurmest. Grond
bewerking en bemesting worden best
een goede tijd voor het planten ge
daan, opdat de grond voldoende
vastgezet zij.
STEVENS GEBROEDERS
In zakken of op wagen, of rijenlegger met speciale dubbele
ophaalkettlng
gebreveteerd (4 modellen)
De machine die steeds vooraan aan de spits staat van de techni
sche evolutie, en op alle demonstraties de kroon spant.
Professor G. VAN LOY
en Ingenieur A. ROTTI,
van de Rijkslandbouwho
geschool te GENT, zeg
gen in het landbouwtijd-
schrift: De SPY-rooier
is stevig gebouwd en ver
zekert een bijzondere
goede afscheiding, zodat
de machine ook in tame
lijk zware en kleverige
gronden kan te werk ge
steld worden
Dit is en blijft het bijzonder kenmerk van de uitzonderlijke pres
taties van deze machine.
Vervaardigd op 1,25 m. tot
2,50 m. Geschikt voor alle zaden
en gebouwd met de zeer Drac-
tische en ideale auto-zwenker.
11 - 15 - 18 - 22 - 30 PK.
Slechts na jaren gebruik oor
deelt men over de kwaliteit van
een tractor.
DEUTZ een naam, een faam, die
iedereen reeds overtuigd heeft.
De opzienbarende techni
sche vooruitgang van deze
tijd.
Het toestel dat karnt, wast,
zout, kneedt en mengt, en
het gehalte regelt op de
meest perfecte wijze.
Niemand wil er nog een an
dere. Vraag zonder verbin
tenis van uwentwege een
demonstratie aan de Firma
Stevens Gebr., vertegen
woordigers voor West- en
Oostvlaanderen.
FRIGIDAIRE met haar eenvou
digste en tevens zuinigste Eco
Watt koelmechanisme ook
de koelkast voor de hoeve.
Wie over FRIGIDAIRE spreekt,
zegt meteen zijn grote tevreden
heid.
MOtFOWNM
(d-10.818)