Meubilaire VOORWERPEN
Burgerstand
a
w
a
3
KOOPDAG
te Yperwijk Watermolen
Le scherzo est remplacé dans ce quatuor
par un intermezzo qui luiemprunte son allu
re rythmique. Dans cet intermezzo, Grieg
procédé complètement par canon: Les quatre
parties se suivent, se reprennent, reeommen-
cent et finalement se rattrapent au dernier
accord.
Le trio de rigueur, dans le scherzoest ici
un air -populaire scandinave, également tra-
vaillé par canon: c'est extrêmement curieux.
he final a les proportions et les allures
d'un veritable ballet. On y sent partout une
cadence chorégraphique dans ce final
reparaissent les accords aux sonorités étran-
ges et les modulations bizares, qui foisonnent
dans l'introduction. Cependant ce final est
bien plus limpide et plus clair que l'introduc
tion: il produit un effet colossal, que 1'on
s'imagine diflicilement être rendu par quatre
instruments a cordes.
En somme et en général une oeuvre gran
diose et superbe que tout ce quatuor, et qui
démontre que Grieg doit compter au nombre
des grands compositeurs modernes.
Ce quatuor a été rendu avec une exactitu
de de nuances et un entrain extraordinaires.
Aussi rarement entendra-t-on pareille exécu-
tion d'un pareil quatuor. L'audition de Lundi
est, paralt-il, la dernière de la saison; mais
nous espérons que bientót une nouvelle série
d'auditions nous permettra de faire plus am
ple connaissance avec les ceuvres des grands
maitres. En attendant nous adressons aux
exécutants toutes nos félicitations et tous nos
remerclmenU pour les séances qu'ils nous
ont si gracieusement offertes et surtout tous
nos espoirs pour une nouvelle et prochaine
campagne classique.
van den 23 tot den 30 April 1886.
Geboorten.
Mannelijk, geslacht 4. Vrouwelijk id. 2.
Hu wellj leen
Emiel Ryckelynck, plafonneerder, en Maria
Boudry, zonder beroep.
Renatus Comyn, toeziener in het weezenhuis
en Maria Vanaecke, kantwerkster.
Polydoor Garreinletterzetteren Maria
Heughebaert, dienstmeid.
Overlij dens.
Rosalia Bekaert, zonder beroep, 55 jaar,
ongehuwd, Rijke Clarenstraat.
Mathilda Dekeirel, herbergierster, 75 jaar,
weduwe van Karei Vanhove, O.L. V.straat.
Virginie Vermeersch, zonder beroep, 72 jaar,
weduwe van Paulus Lepla, Bollingstraat.
Adèle Vandenbulcke, kantwerkster, 66 jaar,
weduwe van Theodoor Joseph,Mondstraat.
Emma Matton, zonder beroep, 15 jaar, onge
huwd, Meenenstraat.
Mathilda Vander Marliere, zonder beroep,
26 jaar, ongehuwd Diksmuidestraat.
Maria Aernout, zonder beroep, 65 jaar, echt-
genoote van Petrus Gatteeuw, St-Janstr.
Kinderen beneden de 7 jaar.
Mannelijk geslacht, 2. Vrouwelijk id. 1.
Uit Staden.
Over acht dagen schreven wij dat onze
Tooneel maatschappij - Kunst- en Broeder
min op maandag, 2" Paschdag hare 5dl> en
laatste vertooning ging geven en dat, gezien
het aanlokkelijk programma en de goede
faam onzer tooneelisten, die reeds einde en
verre gekend zijn,het niet te betwijfelen viel
of dat avondfeest druk bezocht ging worden
en veel bijval genieten.
En wij hebben ons niet teleurgesteld ge
vonden. Ja, onze verwachting is nog verre
overtroffen geweest. Niettegenstaande de
tooneelzaal nog al merkelijk vergroot is en
zoodanig geschikt dat er nu veel meer volk
binnen kan, was zij maandag laatst toch nog
veel te klein. In de gansche zaal had men
geenen knikker kunnen werpen, zonder dat
hij op het hoofd van eenen lieven heer of
eene beminnelijke dame terecht kwam. Men
zat er geperst als haringen in eejie ton. Wij
kunnen den herder der parochie niet genoeg
bedanken voor de ruchtbaarheid welke hij
op Zondag 11. in zijnen stoel van waarheid,
aan de vertooning gegeven heeftde poging
is mot den besten uitslag bekroond geweest.
Al wat te Staden maar puik heeten mag
was daar. Voeg daar bij eene talrijke schaar
liefhebbers en kenners uit Roeselare, Thou-
rout, Hooghlede, Diksmuide, IJperen, u een
woord uit al de omliggende steden en dorpen,
en het zal dan misschien mogelijk zijn in een
gedacht te vormen van den ongehoorden bij
val, welken de laatste tooneelvertooning te
Staden verwekt heeft.
En hoe kan het anders.
Hebben de staênsche tooneelliefhebbers
niet bij elke vertooning honderden blijken
gegeven dat zij het met de kunst wel mee-
nen en dat zij die beoefenen op eene wijze en
met eene liefde,die hun rasse vorderingen op
dat gebied moeten doen maken? Hebben zij
geen opperbest en met smaak geschikt too
neel? Zijn hunne kostumen niet liet zinde
lijk en frisch? En hun voorzitter dan, M. E.
C. is hij geen verlicht man, die, onder op
zicht van muziek en tooneel voor niemand
onderdoen moet? Is hun Tooneelmeester M.
G. M. geen ijver- en kennisvol man? Voeg
daarbij eene reeks tooneelisten, waaronder
men al de noodige elementen aantreft om
een degelijk, en wezentlijk goed volkstooneel
in leven en stand te houden. Daarenboven
zien wij immer eene Dame nevens de piano,
wanneer de heer K. Cuvelier,de onvermoeide
voorzitter de zangen van het tooneel bege
leidt en deze liefderijke dame heeft, evenals
haren echtgenoot,alles veil voor het welsla
gen van het tooneel en zij aarzelt zelfs niet
een milde hand toe te steken, wanneer het
er op aan komt het tooneel wel te doen ge
lukken.
Dat alles is voldoende om tot de beste der
uitslagen te komen en al het goede te stich
ten, waartoe een welingericht volkstheater
geroepen is.
In de Wolf in het Hageland en de
Visschers van Blankerberghe hebben de
staênsche tooneelisten nog eens te meer be
wezen dat er onder hen kunstenaren zijn,
die voor geene betaalde akteurs hoeven
achteruit te deinzen,
Vangen wij met de vrouwenrollen aan.
De beminnelijke Juffers Isa en Alida hebben
hunne wederzijdsche rollen met smaak en
talent vertolkt. Zij beide hebben blijken van
veel aanleg gegevenzij zijn er in haar
schik, haar spel en gebaren zijn niet over
dreven. Hare taal streefde de beschaafde heel
nabij en hare houding was heel gepast. Wij
voorzeggen dat, met nog een jaar studie, gij
u met tooneelspeelsters van beroep, zooals
van Mechelen, Gent en Brussel, moogt ten
strijde begeven.
Voor haar beide dus een driedubbel pro
ficiat 1
Al de mannenrollen, vooral de hoofdrollen,
hebben ook in niets te wenschen gelaten.
Meer dan eens reeds hebben wij bijna al de
spelers besproken en nog eens moeten wij
zeggen dat zij allen zeer wel, uitmuntend
zelfs, hunne rollen voorgedragen hebben. Op
hunne houding, hunne taal, hunne gebaren,
in een woord op gansch hun spel, valt er,
om zoo te zeggen, niets van af te dingen.
Eén hartelijk bravodus voor die ieverige
Kunst- en Broederminnaren.
De vertooning van j. 1. maandag, was
waarlijk puik en het zien waard; zij mag
een wezentiijke zegepraal heeten voor de
staênsche tooneelisten. Het was een avond
vol vermakelijkheid en genoegen, die op
recht leerrijk mag genoemd worden en die
bij alle toeschouwers een blijvend aanden-
kènd zal achterlaten.
Daarom roepen wij den heer Cuvélier,
voorzitter, zijne beminnelijke gade, den heer
Meersseman en al de leden van - Kunst- en
Broedermin een oprecht en gemeend
goedheiltoe en wij bieden hun onzen inni-
gen dank, en dezen van alwie het staênsche
tooneel bezoekt, voor al de genoegelijke en
leerrijke uren, die zij ons reeds verschaft
hebben.
Goed heil en dank dus aan de maatschap
pij Kunst- en Broedermin
S.
Burgerstand van Poperinghe
van den 23" tot den 29" April 1886.
Geboorten.
Mannelijk geslacht. 3. Vrouwelijk id. 1.
Overlij dens.
Blanckaert Josephus Casimirus, 76 j., zonder
beroep, weduwaar uit eerste huwelijk
van Maria Theresia Lermyte en uit twee
de en laatste huwelijk van Barbara Ce
cilia Verlie.
Groeneve Rosalia Cornelia, 51 j., huishoud
ster, echtgenoote van Ludovicus Bertinus
Cornelius Pinceel, beenhouwersgast.
Bottez Antonia Cornelia, 78 j., kantwerk
ster, ongehuwd.
Artois Rosalia Cornelia, 35 j.,kantwerkster,
echtgen. van Julius Augustus Vanacker.
Mourisse Desiderius, 60 j., werkman en
herbergier, echtgenoot van Maria There-
tia Cornelia Boom.
Kinderen beneden de 7 jaren.
Mannelijk geslacht 6. Vrouwelijk id. 0.
Begrafenis
van Madame Van der Smissen.
Zaterdag morgend, ten 11 ure, had de lijk-
plechtigheid van mad. Van der Smissen
plaats. Reeds van voor half elf waren de
Groen- en Broederminstraten, waar het on
gelukkig slachtoffer eener wreede moord
woonde, opgepropt van volk; alle doorgang
was er onmogelijk geworden.
De menigte wordt geschat op ten minste 8
tot 9000 personen, waartusschen ongelooflijk
veel vrouwen van alle standen. De menigte
was kalm en ingetogen, doch algemeen
werd het gedrag en de daden van den moor
denaar veroordeeld en geschandvlekt. Ware
hij daar geweest, hij zou stellig niet levend
uit de handen der menigte zijn gekomen.
De policie had de grootste moeite van de
wereld om de orde te handhaven. De lijkka-
mer was zeer prachtig versierd en verlicht.
Duizenden personen kwamen hun kaartje
afgeven.
Ten 11 ure 5 minuten verschenen de gees
telijken uit de St-Jans en St.-Nikolaaskerk.
in groot rouwgewaad. Toen de prachtige
eikenhouten lijkkist, rijk met zilver beslagen
en versierd, verscheen, ontblootte de gan
sche menigte in de diepste stilte het hoofd.
Op de kist Ltgen negen kronen, waaronder
eene met het opschriftViclime et martyre
(slachtoffer en martelares) Un cercle a'a-
mis die vooral de aandacht op zich trekt.
De stoet werd aangevoerd door kapitein
Renaud en den anderen broeder van het
slachtoffer. Daarachter volgden vele officie
ren van het leger en schouwburgartisten.
In de kerk heeft de dienst zeer kort ge
duurd, terwijl buiten eene ontzaglijke menig
te stond, het treurig lot der ongelukkige
mev. Van der Smissen beweenende. Vele
dames stortten tranen. In al de straten en
langsheen heel de Brabantstraat tot aan de
Rogierstraat waren de voetpaden en de ven
sters van al de huizen druk bezet. Het getal
der personen, die het lijk gevolgd zijn tot
aan het kerkhof van St-Joost-ten-Noode,
was, ondanks de drukkende hitte ontelbaar.
Juist ten half een, kwam de treurige stoet
op het kerkhof aan, waar zich ingelijks eene
ontzaglijke menigte verdrong. Toen het stof
felijk overschot der ongelukkige vrouw in
den put neergelaten werd, wierp doctor
Janssens, een oud vriend der familie, die de
kleine Magdalena heeft opgevoed, eenen rui
ker violetten op de doodkist, uitroepende
Slaap voor immer gerust, slachtoffer en
martelares
Aan het huis van Van der Smissen, op den
Leuvenschensteenweg, waren al de venster
luiken gesloten.
Eenige dagbladen verzekeren dat de broe
ders van wijlen mad. Van der Smissen zich
burgelijke partij zullen stellen, als de moor
denaar hunner zuster plaats nemen zal op de
bank der beschuldiging voor het assisenhof
van Brabant.
Stout begonnen, half gewonnen.
Blagies, den 26 oogst 1885. Den Hr Pe-
lerin, apotheker, 12, rue de l'Ecuyer, te
Brussel. Mijne vrouw, die met pijnen in de
lendenen en de maag was aangetast, was
genezen vóór dat zij de laatste der Zwitser-
sche Pillen uit de doos had gebruikt. Uit
erkentelijkheid zal ik uwe Zwitsersche Pil
len aan al mijne vrienden en kennissen
aanbevelen en ik geef u het recht van dezen
brief gebruik te maken. Francois Lembourg.
La Saison des Voyages. L'Ex
cursion, organise, pour le moi de mai, une
série de voyages qui offrent un grand attrait.
La première excursion a Londres est fixée
au 20 mai, a l'occasion des courses du Debry
d'Epsom. On visitera Londres et les environ:
Hampton-Court, Richmond, Kew, le Palais
de Cristal et Greenwich. Le prix, en lre clas-
se, est fixée a 250 fr.
Une suberbe excursion en Ecosse suivra
immédiatement, le27 Mai. Elle comporte la
visite des villes, des lacs et tous les sites pitto-
resques de cette contrée. Le prix est fixée
a 550 fr. en lre classe, et 495 fr. en 2me classe.
Le 12 Mai, aura lieu une excursion en
Hollande, avec Rotterdam, La Haye, Sche-
veningue. Amsterdam et Zaandam comme
objectif. Le prix en est de 130 fr. en lre classe
et de 120 fr. en 2me classe.
Une charmante excursion d'un jour a Ter-
neuzen, Flessingue et Middelbourg, aura lieu
le Dimanche 16 Mai. Le prix en lre classe
est de 25 fr. et en 2e classe de 22 fr.
Un voyage en Touraine, aux chateaux des
Bords de la Loire et aux Pyrénées s'organise
pour le 22 Mai. L'ifinéraire est trés complet
et trés intéressant. Le prix, en lre classe est
de 655 fr.en 2e classe, de 595 fr.
Enfin, a l'occasion des fètes de la Pentecóte
et du célèbre pélérinage d'Echternach, une
excursion sera dirigée, le 13 Juin, vers Lu
xembourg. Trèves, Echternach, Diekirch et
Vianden. Le prix en lre classe est de 95 fr.,
et en 2e classe de 85 fr.
D'autres excursions en Normandie, en Bre-
tagne, a 1'Ile de Jersey, en Touraine, aux
Pyrénées, en Suisse, en Autriche, en Scandi
navië, a Constantinople,etc,,etc.,auront lieu
pendant les mois de Juin,Juillet, Aoüt et Sep-
tembre. Elles seront annoncées ultérieure-
ment.
Les personnes qui désirent obtenir gra-
tuitement le programme détaillé de chacun
de ces voyages voudront bien le demander a
M. Ch. Parmentier, Directeur de YExcur
sion, Boulevard, 109, a Bruxelles.
Peut-on apprendre le piano, devenir bon
musicien et habile lecteur, sans s'astreindre
ces exercices arides et monotones qui font
le dèsespoir des commencants et leur inspi-
rent presque toujours une profonde aversion
pour la musique? Cette question, du plus
haut intérêt pour les mères de familie, a été
victorieusement résolue dans le sens de l'af-
firmative par M. A. Schmoll, auteur de la
Nouvelle Méthode de Piano, (8e edi
tion) que peu d'années ont suffl a rendre po
pulaire. En se servant de cette Méthode
éminement facile, l'élève, charmé par l'attrait
mélodique des morceaux et la simplicité
des théories.s'instruit ens'amusant et devient
en peu de temps un pianiste accompi (5 parties,
chaque, 3 fr.)Parmi les autres ouvrages
méthodiques et progressifs de A. Schmoll,
citons: Les Étrennes du jeune Piani
ste, 25 récréations mélodiques (5 séries,
chacune,2fr. 50); dix Sonatines (chacune,
2 fr.)les Sylphides, 76 danses (lörecueils,
chacun, 2 fr. 50)Gammes et Arpèges
(5 séries, chacune 2 fr.). S'adresser M. de
Aynssa (Deliége), Editeur de Musique, 92,
Rue de la Montagne, a Bruxelles,
Les Prefaces des CEuvres méthodiques de
A. Schmoll sont envoyées gratis sur de
mand e.
td co a s 3 H
g
k
a
H
Nl
te huize bewoond door Henri Decae-
semaker, op MAANDAG 3 MEI 18B6,
om 2 ure namiddag, van
ZOOALSS
Kleerkassen, Kommoden, Lede
kanten, Tafels, Stoelen, Horlogie,
Spiegels, Stoof met toebehoorten en
verdere roerende voorwerpen.
Verders eene hoeveelheid gezaagd
Hout, alsook eenige vogels.
Door het ambt van den Deurwaar
der Aljihonse 12oif, Dix-
muidestraat, 8, te Yper.
Hij. Dag, Mietje! Mietje, blijf eens staan.
Zij. Neen, Jan, ik mag niet. laat mij gaan.
Hij. Poog mij nu weder niet te ontsnappen
er kittelt iets op mijn gemoed,
en om 't er gladweg uit te lappen
schijnt juist het oogenblik mij goed.
Zij. Wat scheelt mij al uwen gekken praat?
Ik heb geen tijd om hier te dralen
nu moet ik in de Zaaimanstraat
al spoedig brood en koffie halen,
want moeder wacht met ongeduld
dat ik die boodschap heb vervuld.
Hij. Neen. Mietje, 'k laat mij zoo niet paaien.
Hoe gij het keeren wilt of draaien,
toch wil ik dat gij mij aanhoort:
breed is de gracht en smal de wegel,
en toont gij u wat al te kregel,
mijn ziel, dan komt gij hier niet voort.
Zij. Maar, Jan, hoe kunt ge mij zoo plagen
Hu. Ik moet u enkel maar iets vragen,
en 't antwoord is niet al te lang.
Zij. Welaan dan. ga maar uwen "gang.
Hij. Nu, om het kort en goed te maken,
de liefde speelt mij in het hoofd.
Ja, Mietje, 't zij ge mij geloofd
of niet, verwarreld staan de zaken;
en zoo gij mij niet gaarne ziet,
dan sterf ik zeker van verdriet.
Zij. O, stervenGij 1 Waar zijn uw zinnen
Hij. 'Ja, Mietje, spijten zou het u
indien ik stierf, niet waar? Welnu,
dan moet ge mij ook maar beminnen;
mijn liefste, liefste Mietje, dan
word ik nog eens een oude man.
Zij. Maar, bliksems, 'k heb nog meer dan tijd
om nesten mij in 't hoofd te steken.
Wij zullen later daarvan spreken,
wanneer gij nog wat grooter zijt,
Hij. Ei, Mietje, hebt ge mij bekeken?
Hoe kunt gij 't zeggen Zie 'nen keer
'k ben ik zoo donders klein niet meer.
Zij. Maar ik, ik moet nog grooter groeien,
eer 'k mij met liefde wil bemoeien.
Hij. Wel, Mietje, zeker zijt gij mis
want gingt ge u met uw moeder meten,
'k durf wedden dat zij kleiner is!
Ge zijt al twintig moet ge weten!
Zij. Gij. jonkmans, hebt al schoon te praten
in 't vrijen heb ik nog geen lust
tot niets zal al uw zeggen baten
ik weet... Hoor, Jan. laat mij gerust,
ik ga; want moest ik langer blijven,
te recht zou moeder mij bekijven.
Hij. Neen, liefje, 'k heb nog niet gedaan
gij moet u maar niet lang bedenken,
gewillig mij uw liefde schenken,
dan houd ik u niet verder staan.
Zij. Maar, Jan, toch... Heb ik van mijn leven...
En moeder wacht al lang op mij.
Hij. Eerst moet ge mij het «jawoord geven,
en dan een handdruk nog daarbij
eer, Mietje, laat ik u niet vrij.
Zij. Nu ja, ziedaar. Is dat voldoende?
Hu. Och, Mietje-lief, wat zijt gij goed
Zoo ik al gauw u nu eens zoende?
Een malsche kus, het smaakt zoo zoet!
Zij. Neen, Jan, dat niet; ik wil er geen.
Hij. Toch moet 'k 't jawoord u betalen
het niet betalen waar' gemeen.
Welnu... daar zijn er twee voor een.
Maar zie die blik vol boosheid stralen!
Mijn Mietje is geene kwezel toch
daarom... daarom dat kusje nog.
Zij. Gij, stoute Jan, dat zult ge boeten 1
lk heb uw kusjes niet vandoen.
Hij. Met nog een vierd' en vijfden zoen
zal ik van avond u begroeten.
Zoo, Mietje-lief, tot later dan.
Zij. Ga loopen, nietdeug van 'nen Jan.
Brussel. Leonard Buïst.
O P O fo O P
Ji
«r4- cd ag
CD CD CD
s
O
2 CD
nU Ui
CD
Ui
CO j-a bO bO CO
"o "o O "tO OO jx
O O O O O O
O O O O O O O
ÏNC
Ci O 1 H-1
Ol p O O OO CT GO
O CJT UT O O CO "*-3
O O O O O -3 UT
jL- j-3 p- CO OO
"co "o OO o b OO
O O O O O O O
O O O O O O O
f\0
-3 ÏO O H»
O'P O O OO CT «O
C UT -3 UT "to
O O UT O O UT UT
Q
w
a
3
8
CO
OO
OO
OO
Cb
I—I
