N <1
SALLE DE VENTE
WOONHUIS
I
collection de romans modernes
Estaminet Restaurant
Buitengewone OccasieII
Vanderstuyft-Devos en A. Swekels
GROOTE MARKT, 23, YPEREN.
a
Mijnheer Astier Cie.,
Onze arme Taal.
M' en Mme M. MEIER
Tweede groote Openbare Yerkooping
MEUBELS
Eenen grooten ORGEL
Oudewetsche Meubelen
YPRES.
Openbare Yerkooping
KLEIN YPER,
Agent voor Yper en.
TE KOOPEN
LEESBOEKEN
ANTWERPEN EN CANADA
Kolen-Cokes-Kalk
'F
Kleber Laan, Parijs,
Mijnheeren. Heb dank voor de goede uit
werkingen van uw voortreffelijk geneesmid
del, de St. Jacobs Olie. Ik leed sedert tien
maanden reeds van pijn in de schouders; na
eenige inwrijvingen met de St. Jacobs Olie,
heb ik eenen heilzamen invloed ondervon
den ik heb de verpleging voortgezet. Ik ben
nu gansch genezen, en werk als voorheen.
Ik bid u mij eene nieuwe flesch St. Jacobs
Olie te zenden voor eenen gebuur.
E. ERNAÜD, Werktuigmaker,
(3) 11 Solférinostraat, Orléans (Loiret).
De klassen van 1885, '86, '87 en '88 der
karabiniers worden binnen geroepen te be
ginnen van den 7 Juli en naar het kamp van
Beverloo gezonden om de oefeningen te lee-
ren met het nieuwe geweer.
Zij zullen omtrent 10 dagen binnen blijven,
Te Kortrijk heeft de raad besloten
voortaan al de acten en stukken in de twee
talen af te kondigen.
Het volgende strooibriefje, uitgaande van
een der grootste handelshuizen eener stad
van tweeden rang, bewijst hoe ongelukkig
nog met onze taal omgesprogen wordt en
toont eens te meer hoe noodzakelijk de stu
die van het Nederlansch wordt, wil men
later niet tot ieders spot dienen:
BEZOEK BERICHT
HEX HU!§ X....
3
N
>-s
M
P3
fb
H
W
2 ut s
Chcoolat Baron Antwerpen is overal gevraagd.
A vendre d'oecasion
une belle
des meilleurs auteurs.
S'adresser au Bureau du Journal.
VALEHE
CARTONSTRAAT, H° 36, YPEREN.
Bijzondere Chirurgijns-Tandmeester
Moscroenstraat, N° 2, KORTRIJK
hebben de eer aan te kondigen dat
zij geenszins van gedacht zijn de stad
te veriatenen dat zij, gelijk in bet
verleden, de tandkunst uitoefenen.
Raadplegingen alle dagen van 9
tot 12 ure 's middags en van 2 tot 5
ure 's namiddags, de zon- en feest
dagen uitgezonderd.
Moscroenstraat, 2, KORTRIJK.
Tanden te beginnen van 5 fr. volle
dige gebijte» te beginnen van 100 fr.
van allerhande schoone
OP MAANDAG 18 JULI 1392,
om 9 ure 's morgens.
zoo goed als nieuw
met cylinders.
GOEDEN ENGELSCHEN BILLARD
Schoone Kindervoituurkens
verscheidene schoone en goede
VELOCIPEDEN.
Met gereed geld 10 voor onkosten.
N. B. Men aanvaardt en verkoopt alle dagen
Meubelende personen die begeeren Meubels en
andere Voorwerpen in deze venditie te doen ver-
koopen, zijn verzocht dezelve te willen indienen
voor den Zondag 17 derzelve maand.
SFFICHAGE PUBLIC
OUVERTURËLE 15 JUIN 1892
d'une vaste Salie de Ventes ou l'on
pourra se procurer tous les objets
mobiliers tant anciens que modernes
neufs et d'occasions.
On reprendra a des conditions
très-avantageuses des mobiliers pro-
venant des mortuaires tant complets
qu'en partie.
ENTREE LIBRE.
Louis Dupont et C19
Directeur, expert-priseur.
XE YP RE.
De Notaris TITEGA, te Ypre, zal met
tusschenkomst van zijnen ambtgenoot Mees
ter VERHAEGEN, Notaris te Molen
beek St. Jean ten overstaan van den beer
Vrederechter van het eerste kanton Ypre,
openbaarlijk verkoopen:
Een Huis ter. dienste van winkel en
drukkerij, met zijnen grond en erve, staande
binnen de stad Ypre, aan de oostzijde der
Dixmudestraat, aldaar geteekend nummer
18, palende noord liet huis van Mijnheer
Emmery, oost de erve van Mad. Gillebert, en
zuid het huis van Mijnheer Debouck.
Bewoond door den heer Henri Minneheer
aan 400 franks 's jaars boven de lasten,
betaalbaar per trimester, met recht tot ln
Ja-nuari 1895.
Ingesteld 5000 fr.
OVERSLAG, Zaterdag 16 Juli 1892,
om 3 ure namiddag, ter Estaminet Het Klein
Yprebewoond door Mad. Joye, te Ypre,
Dixmudestraat.
De tytelen van eigendom en de verkoop
voorwaarden berusten ten kantoore van
voornoemden Notaris TITECA, te Ypre,
Elverdinghestraat. Elk zeg hel voorts.
BIJ UITSCHEIDING
met uitgangpoort en ruime stallen
te huren of over te nemen
Zich te begeven bij M. PARRET, Statie-
poort (Steenenbrugge) en Mad. wed. JOYE,
Dixmudestraat, Yper.
Eene goede Fransche
VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ
Voor alle inlichtingen gelief men
zich te wenden bij M. Leon Derlique
RUE NATIONALE, 48, ARMENTIÈRES,
en ten bureele van dit blad.
AAN DE LIEFHEBBERS VAN LEZEN.
geïllustreerde- en andere
aan zeer voordeelige prijzen
Hamburg Amerikaansche Pakketvaart
ODder de bescherming van Canadische Regeering
Aan Onze HH. onder-agenten,
de 25 Juni met de SS Stubbenhuik.
5 Juli Wandrahm.
15
25
4 Aug.
14
Slavonia.
Grimm.
Baumwall.
Pickhuben.
De rechtbank heeft het volgende
vonnis uitgesproken in zaak van
Delacre-Chocolade
eischer,
tegen
1892
Allenxaa
verweerder,
Aangezien de
Delacre-
Chocolade
zuiver, smaakvol, goed
koop is;
Overwegende dat die
chocolade al de andere
overtreft
Voor deze redens, de partijen gehoord in hunne besluitselen
en middelen, het openbare ministerie gehoord en met zijn
advies overeenkomstig, alle tegenstrijdige besluitselen ver
werpende, spreekt de rechtbank uit dat de Delaere-
Chocolade de beste chocolade is en beveelt tot
iedereen geen andere te gebruiken.
Zoo uitgesproken op openbare zitting den i Januarij 1892,
In 't klein 51, Magdalena-straat, Brussel, en bij alle
verkoopers van koloniale waren.
Eenige verkoopers voor Belgie der VELOCI
PEDEN Burgers te Deventer en agenten
der volgende soorten:
New Rapid, L'incassable en Tlnterchangéable, Le Rudge.
VRAAGT OVERAL AGENTEN.
Men kan rijwielen bekomen te beginnen van fr. 351
en pneumatique aan fr. 370.
y
28, KONINKLIJKE STRAAT, 28
heeft de eer zijne kalanten kennis te geven {sic,
van de ontvangst {sic) zijnen (sic) prachtige keuzen,
regen- en zonneschermen (in 2 woordenlaatste
nieuwigheden.
Om aan de verlangen (sic) onzer (sic) geachte
kalanten (sic) te voldoen, zullen wij het vergenoe
gen (atc) hebben u te komen bezoeken, heden in
den loop van den dag.
Daar ons Huis immer in onderhandeling is met
de voornaamste (in 2 stukhen) fabrieken van Pa-
i-ys en ÏLyon, zijn wij in staat, onze artike
len (sic), aan bijzondere lage prijzen te leveren.
Hoopende (sic), uwe bestellingen te ontvangen
(sic) hebben wij de eer u vriendelijk (in 2 stukken)
te groeten. Handteeken.
P. S. Men belaste (sic) zich met alles wat het
herstellen en overdekken aangaat alsook (si'c) met
het verwisselen van parapluies (sic).
(M
ca
oo
s
C3
Ci
00
S3
O
OlOOOOo^S
o h o o q o o
1 T-- O 1 qï 0*3 03
CV i"""* 03
O O O O O
o '2 o o o
lO CO O oo
o
O
O
O
O)
O*
*5
cö
O
iq
O)
N lil O
H w O
oo
H O
O O O
o o oo
O)
00
Oi
O O O O O O H
O O O O O O 03
lO 03 O O CD LQ 00
I 03 r™^
xn
03
O
<D U
bto o
O
<X>
T3
<D
Cm
P-.
C3
5 a:
ca -< x b
VERKOOP INGSZAAL
VAN
ZAAKWAARNEMER,
BESTAANDE NAMENTLIJK IN
Tafels, stoelen, kassen, kommoden, canapés,
zetels en stoelen in keerzelaar, salon-garnituren in
acajou, secretaire, tableaux, pendulen, lusters, re
veille, 2 elektrieksche bellen, barometer, volière en
schoone vogelmuiten, hofbanken, posturen, cuisi-
niéren, herbergstsof en andere rookstelsels, bains,
spiegels.
Schoone kuip ten dienste van wasscherij, strijk
tafel, waschmachien.
Schoonen toog met rnarbelen blad dienstig voor
winkel of beenhouwerij, verscheiden schoone bed-
dens met ressorts in keerzelaren en notelaren hout,
matrassen, lavabos, bedhemels in acajou en andere.
Toog, buffet en bierpomp nieuw stelsel. Goud- en
Zilverwerk, monters, enz Koperwerk en mena-
goed, enz. enz.
RUE DES CHIENS 29,
prés de Ia. Grand'Place,
VAN EEN
VRAAGT EEN
TEN BUREELE VAN ONS BLAD
eene hoeveelheid
regelmatige en rechtstreeksche dienst tusschen
Wij hebben het genoegen UEd. te verwittigen
dat onzen grooten stalen stoomboot CRIMM
van Antwerpen rechtstreeks naar Montreal, den
10 Juni daar g'ied is aangekomen, na eene geluk
kige reis van 13 dagen.
Onze stoomboot PIGKHUBEN die vandaag
om 5 uren or.ze haven van Montreal verliet, heeft
262 passagier? aan boord.
De aanstaande vertrekken zullen plaats hebben
als volgt
verders alle 10 dagen.
Zich rechtstreeksch naar CANADA begeven,
zonder in eene tusschenhaven aan te landen, was
altoos de wensch der landverhuizers voor deze
kolonie.
De wensch is volbracht geworden door de mach
tige Maatschappij EANSA.
Met deze maatschappij vertrekkende, vermijden
de reizigers, onder weg, de overscheping, het ver
lies van tijd, het ondex'zoek der bagage door de
tolbeambten en soms ook het verlies dezer.
Deze maatschappij heeft insgelijks van het begin
af de voorkeur der landverhuizers verworven, want
al de familie', die met de booten der Hansa Lijn
vertrokken zijn, berichten hunne vrienden, in
Europa gebleven, niets anders als de HANSA
LIJN te benutten om rechtstreeksch naar CA
NADA te varen.
Meer dan eans hielden de landverhuizers er aan,
bij hunne aankomst te Montreal, de kapitein en
zijn scheepsvolk hartelijk te bedanken, voor de
goede behandeling en goede zorgen die zij onder
gaan hadden gedurende hunnen overtocht.
De landverhuizers zijn gelogeerd in het tusschen-
dek, goed verlucht en verlicht door kleine ven-
sterkens en het rijkelijk voedsel, van de beste kwa
liteit en goed gereed gemaakt wordt hun drijmaal
daagsch opgediend.
De geslachten zijn gansch in afzonderlijke afslui
tingen gelogeerd, ook is er een lokaal voor ge
huwde persoonen, rnaar men kan den ganschen
dag door, zich op dek zien.
Deze lijn is nog bijzonderlijk aan te bevelen aan
de moeders met hunne kinderen reizende. De reis
zelfs is voor hun reeds eene stoornis en het zou
dus niet te verontschuldigen zijn indien zij de
stoornis meer zouden bezwaren, aan dewelke zij
zich blootstellen met de rechtstreeksche Hansa
Lijn niet te nemen.
Ontvang, M de verzekering onzer hoog
achting.
W. RAYDT C19
Algemeene Agenten
1, SUIKERSTRAAT (bij de Schelde).
ANTWERPEN.
Voor alle inlichtingen zich te vervegen bij den
agent Deweerdt, Rijselstraat, 59, Yperen.
,v r-
■""".iüUiiisSSs
I
